網頁

Wednesday, November 04, 2020

麻州正副州長查理貝克及白莉朵籲請民眾在等待大選結果時尊重彼此

 GOVERNOR CHARLIE BAKER AND LT. GOVERNOR KARYN POLITO RELEASE STATEMENT ON ELECTION 

BOSTON – Today, Governor Charlie Baker and Lt. Governor Karyn Polito released the following statement:

“The United States of America depends on every American having the freedom to cast their vote and for every vote to be counted. Every American, regardless of political affiliation, especially the President and every candidate on the ballot, should be united in supporting this process. Regardless of who wins this election, the challenges facing the Commonwealth and the nation remain: defeating the pandemic, rebuilding the economy, and supporting those who need help in these difficult days. When the results are finally determined, we are hopeful that all candidates, especially the two running for the most powerful office in the world, set aside partisanship to improve the lives of all Americans. While many anxiously await the results of this critically important election everyone must exercise their First Amendment right peacefully if they choose to do so, and we ask everyone to be respectful of one another."

美國(之所以為美國)仰賴著每一個美國人都有投票自由,而且每一票都算數。每一名美國人,不論其政治從屬,特別是總統,以及選票上的每一位總統候選人,在支持這一過程上都應團結。不論誰贏了這場選舉,麻州及國家面對的挑戰仍然在:打敗病毒大流行,重建經濟,支持那些在這困難時期需要幫助的人。當最後有了結果,我們希望所有的候選人,特別是競逐世界上最有權力辦公室的這兩人,把黨派放在一邊,來改善所有美國人的生活。在許多人焦慮等待這非常重要選舉的結果時,每個人都必須和平的行使第一修正案權力,如果選擇這麼做的話,我們籲請每個人彼此尊重。

No comments:

Post a Comment