網頁

Saturday, June 29, 2013

One Fund Boston Distributes Nearly $61 Million

One Fund Boston Administrator Ken Feinberg Distributes Nearly $61 Million among 232 Eligible Claimants

The One Fund Boston, a 501(c)(3) nonprofit established by Mayor Menino and Governor Patrick, today announced Administrator Kenneth Feinberg has begun the process of distributing $60,952,000 to all 232 eligible claimants. Those payments will be issued beginning June 30 and represent 100% of all the money collected by the One Fund through June 26. 

“No amount of money can replace what has been lost,” Feinberg said. “It was a solemn responsibility to allocate these finite contributions across tremendous pain and suffering, but it was made lighter by the unprecedented generosity of Bostonians, of Americans, and of people around the world.”

Feinberg’s team completed a thorough review of all submitted claims and supporting documentation and determined allocation of payments in accordance with the Fund’s Final Protocol, dated May 15, 2013. Payments will be made to claimants in each of the four classifications of claims (Categories A through D), as outlined in the Final Protocol.
·         A total of 6 eligible claimants in Category A will each receive $2,195,000. This category includes loss of life and those who sustained double amputations of limbs or permanent brain damage as a result of the Marathon tragedy.

·         A total of 14 eligible claimants in Category B will each receive $1,195,000. This category includes those who sustained amputation of a limb as a result of the Marathon tragedy.

·         A total of 69 eligible claimants in Category C will each receive between $125,000 and $948,300, as detailed in the bulleted list below. This category include those who were physically injured and hospitalized for one or more nights since April 15, 2013 due to physical injuries resulting from the Marathon tragedy. They will receive payments determined by length of hospital stay:
·         $948,300 for 32 or more overnights
·         $735,000 for 24-31 overnights
·         $580,000 for 16-23 overnights
·         $480,000 for 8-15 overnights
·         $275,000 for 3-7 overnights
·         $125,000 for 1-2 overnights

·         A total of 143 eligible claimants in Category D will each receive $8,000. This category includes those who were physically injured as a result of the Marathon tragedy who were treated on an emergency outpatient basis at one of the Boston area hospitals and released without an overnight hospital stay.

In consultation with survivors, families and the community, the One Fund will use donations received after June 26 to continue to support the survivors and victims’ families who have been most affected by this tragedy. No deadline has been established for donations.

Feinberg conducted two public meetings on May 6 and May 7 to explain the contents of the draft Protocol and the claim submission process and to invite claimant and public input. Information collected from these group meetings and various communications and correspondence between the claimants and other interested parties and Feinberg was considered in finalizing the Final Protocol. The Final Protocol and claim forms were disseminated to all known and registered victims and made available at onefundboston.org/ to any interested parties beginning on May 15. The deadline for claim form submissions was June 15 and Feinberg worked directly with claimants, as requested, to ensure all claims were submitted by the June 15 deadline. Feinberg conducted individual, in-person meetings with all claimants who requested one. The Fund received a total of 259 claim applications by the established deadline.

For more information, visit onefundboston.org/.

波市華裔系列創業家又見兩張新面孔

大波士頓儘管不像矽谷,但華裔系列創業家,其實也不少。在19902000年代的陳五福、吳錦城之後,近年陸續有人在科技界冒出頭。日前應邀做第5XSITE創新會議講者的Actifio副總裁張紱田、Crashlytics共同創辦人暨總經理張瑋宗(Wayne Chang)就是其中兩個。
            Xconomy 是由曾任麻省理工學院科技評論總編的Robert Buderi所創辦著眼科技創新,既發表文章,也籌辦會議的媒體,目前已在8個城市經營。
           該機構日前在巴布森(Babson)學院舉行的第5XSITE創新會議,由該機構副總編黃昌國(Greg Huang)主持。
            該會議,請到了麻省理工學院教授暨Akamai執行長 Tom Leighton,講談波士頓科技公司的成長。年紀還不滿30的張瑋宗和Xamarin的創辦人Miguel De Icaza對談軟體新面貌。張紱田和旗艦創投的David BerryHeyWireMeredithTreu LensRoy Rodenstein分享他們的系列創業經驗。
            張瑋宗和Miguel De Icaza近年的專注方向,都在容許人們在使用科技時,藉由一些按個鍵,就爆出某種聲音,或某種卡通畫面,字句等軟體程式設計,得到情緒上的滿足,促使人們更願意使用某一種軟體。
            張瑋宗表示,做為公司共同創辦人的好處之一,是可以自己決定公司的發展方向,他們的Crashlytics被推特(Twitter)收購後,仍得以獨立形式,留在麻州經營,讓他感覺很好。
            目前Crashlytics致力於研發、改良技術,要讓推特能以更快速度發送信息,再推廣到其他用途上。
            TechCrunch雜誌在今年(2013)一月的文章中指出,推特以逾億美金收購了Crashlytics這家2010年在麻州劍橋市創辦的公司,包括VineYelpKayak,甚至沃爾瑪(Walmart)、團購(GroupOn)等公司,都採用Crashlytics的偵測當機,以及其他海量數據的收集、分析服務。
            現年45歲的張紱田是12歲左右時從台灣來的移民,在美國中西部長大,近10年才遷居大波士頓,小孩上勒星頓中文學校,還在中華民俗藝術工作坊裏學習。
            他在加入Actifio這家位於華森市(Waltham),主要做海量數據管理虛擬化軟體,為顧客提供數據保護,災難復原,以及企業持續經營解決方案的公司之前,和Actcifio公司的創辦人Ash Ashutosh一起創辦了AppIQ公司。
            Actifio2010年創辦沒多久後,就獲得8百萬元的風險投資,如今已總共獲得逾57百萬元的風險投資。
            張紱田在會中強調,科技在衍化,世界在變,如今的創業者,往往得更有國際觀,構思產品設計及行銷管道時,都得提早做國際化考量,才能適時適度的因應公司發展走向國際化。他自己得到過的經驗教訓包括,人事處理其實比科技的技術問題更重要,其次為初創公司寧可在初期找個空間過大的辦公或做實驗的地方,也好過需要擴張時,市場環境不允許。


圖片說明:

            Actifio副總裁張紱田()Crashlytics共同創辦人張瑋宗(Wayne Chang)()都來自台灣,卻因同時應邀為第5XSITE創新會議當講者,才初次見面。(菊子攝)


            Crashlytics共同創辦人張瑋宗(Wayne Chang)(右起)Miguel De Icaza在巴布森學院Onlin學院Rick Miller主持中座談重視情緒表達的軟體新貌。(菊子攝)

BCNC愛群雙語幼兒班20人畢業

波士頓華埠社區中心(BCNC)愛群(Acorn)早期幼兒教育中心,昨(28)日下午舉行龍班畢業典禮,歡送205歲的小朋友更上層樓。
            來自波士頓市、布魯克蘭(Brookline)鎮、摩頓市、昆士市,牛頓市、傅萊明罕鎮,甚至Pembroke等麻州多個不同市鎮的父母,滿懷高興,舉起相機、錄影機,拍個不停。一名張姓、一名李姓家長都說,她們不辭路遠的選擇送小孩到BCNC上愛群早期幼兒教育班,全都因為這兒使用中英雙語教學,可以幫助小孩適應未來的學校環境,又不致於和家裏慣用的語言脫節。
            愛群早期幼兒教育中心主任鄺敬群,在波士頓華埠社區中心工作30餘年,也曾擔任愛群早期幼兒教育中心主任的陳吳荔,昨日在典禮上致詞,感謝家長對BCNC的信任,老師的努力,報告有些小朋友畢業後將離開BCNC,跟家人一起去渡假,到其他地方參加夏令營,也有一部份小朋友會留在BCNC,直等到9月初公立學校開學,才去上幼稚園。
            鄺敬群和陳吳荔倆人,一中文,一英文的使用雙語向家長報告,BCNC今年獲得BNY Melon為數學課提供資源、培訓,EEC ORIS為老師提供進修輔導,Mabel Riley基金會支持為家長舉辦如何培養孩子閱讀興趣的培訓,華埠信託基金支持教師培訓,以及員工之間的互相輔導,兒童投資基金為BCNC提供了遊樂場防曬上蓋等,愛群(Acorn)早期幼兒教育中心因此可以為學童、家長提供更好的服務。
            20名畢業小朋友在演唱了準備歡渡好時光、認識新朋友等6首歌曲後,穿上一身紅袍,戴上他們出生以來的第一頂方帽,在老師陳吳荔牽著小手,送到台前,從主任鄺敬群手中接過畢業證書後,拍大合照,嘻嘻哈哈,天真爛漫的走過他們人生中的一大階段。


圖片說明:

            波士頓華埠社區中心(BCNC)愛群(Acorn)早期幼兒教育中心205歲小朋友畢業。(菊子攝)

            波士頓華埠社區中心(BCNC)愛群(Acorn)早期幼兒教育中心主任鄺敬群()、陳吳荔()以英文、中文致詞。(菊子攝)

            陳吳荔()牽著畢業小朋友的手,送他們進場。(菊子攝)

            愛群主任鄺敬群教小朋友領了畢業證書後望向他們父母的相機鏡頭。(菊子攝)


            張展鴻(前左)畢業,母親、阿姨等長輩不但來參加典禮,還買了鮮花、汽球,格外隆重。(菊子攝)

紐英崙台灣球迷到芬衛球場為王建民打氣

波士頓僑教中心主任郭大文和紐英崙客家鄉親會、劍橋合唱團成員,627日晚特地趕到芬衛球場,為來自台灣的棒球大聯盟投手王建民打氣。
王建民是來自台灣,打進美國棒球大聯盟的三名球員之一,接在曹錦輝之後的第二名台灣投手。
他從2000年以201萬美元和紐約洋基隊簽約,20054月升上大聯盟,到2007年獲時代雜誌選為全球百位最有影響力人物之一,2008年獲第46屆十大傑出青年獎,成績一路顯赫。 
今年68日,王建民加盟多倫多藍鳥隊,簽約金一年50萬美金。
王建民在27日晚藍鳥對抗紅襪的這場比賽中,僅投了1.2局,就因一連責失7分,讓紅襪隊打出6支安打,兩次保送,被換下場來。他的防禦率從2.18暴增為4.84,等於評級從極優秀投手,掉為勉強稱職投手。
球衣67號,還有Wang字樣的王建民,當晚被換下場後,未再出現在球場上。藍鳥隊也再一連換了球衣62號及27號的2個投手。
藍鳥隊經理John Gibbons賽後表示,任何人都會有失誤的時候,王建民27日晚的表現,並無可厚非之處。他仍然認為王建民是個很好的投手,已為藍鳥隊打了至少3場好賽。
王建民本人在接受大部份來自台灣、紐約的記者圍訪時,面無表情的敘述自己當晚球路,坦言當晚控球未如理想。
大波士頓地區僑胞,包括波士頓僑教中心主任郭大文夫婦,紐英崙客家鄉親會前任會長曾秀梅與夫婿許炳煌,劉悅慧,劍橋合唱團團員屠澤寬、魏禹嫻等多人,一起到場為王建民打氣,不過好幾人沒看完,就先離開了。
根據紅襪隊發出的賽後筆記,6月27日晚,紅襪與藍鳥的比數為7比4。6月28日晚的比數為7比5。

圖片說明:

      王建民賽後接受一眾台灣記者訪問。(菊子攝)

      僑教中心主任郭大文夫婦(後右起)、紐英崙客家鄉親會的許炳煌、曾正泉、曾秀梅等人到場為王建民打氣。(圖由僑教中心提供)


      劍橋合唱團的魏禹嫻(前右一)等人趕到芬衛球場為王建民打氣。(圖由僑教中心提供)

BOSTON RED SOX 7, TORONTO BLUE JAYS 5
Friday, June 28, 2013  Fenway Park, Boston, MA

RED SOX NOTES (49-33)

THE RED SOX won their 4th consecutive game, the club’s longest win streak since also taking 4 in a row from 5/24-27...Boston is now a season-high 16 games over .500 in 2013, their most games above .500 since the conclusion of the 2011 season (18 G, 90-72)...Boston has won 8 of its last 9 home games and 14 of 18 at Fenway Park since 5/24.
·         The Sox are an AL-best 35-22 (.614) this season when facing a right-handed starter...Boston is batting .311 (212-for-682) against right-handers since the start of June, including a .399 clip (79-for-198) with 15 doubles, 4 triples, and 3 homers in the club’s last 7 games since 6/21.
·         Boston collected its 10th and 11th triples of June tonight, the club’s most in any single month since June 2003 (15)...9 different Sox have a triple in 2013, matching the team’s total from 2012.

ALLEN WEBSTER did not factor in the decision after allowing 4 runs on 6 hits and 2 walks while striking out 3 over a career-high matching 6.0 IP...He threw a career-high 100 pitches...He did not allow a run over his 1st 4.0 frames.

DUSTIN PEDROIA went 3-for-5 with a triple, and is 12-for-21 (.571) with 6 RBI and 7 runs over a 5-game hit streak...He has reached safely in 40 of 42 games in Boston this season, hitting .374 (58-for-155).

JACOBY ELLSBURY went 2-for-5 to extend his hit streak to 9 games at .410 (16-for-39) with 5 doubles, 7 RBI, and 8 runs...He has hit in 23 of 26 games since 5/26 (.383, 44-for-115).

JOSE IGLESIAS, 2-for-4, has reached safely in 34 of his 36 games with a PA, and has hit safely in 30 of 35 games with an AB.

KOJI UEHARA has recorded saves in each of the Red Sox’ last 3 games, the 1st time in his career he has recorded saves in 3 consecutive team games...He has tossed 3.0 hitless innings with 6 strikeouts and no walks over that stretch, throwing 44 pitches with 33 strikes (75.0%)...His 3 straight outings with at least 2 strikeouts matches the longest such streak of his career and is the 2nd time he has done it this season (also, 5/17-5/22).

JONNY GOMES had a pinch-hit RBI single in the 7th inning to give the Red Sox a 6-5 lead...He has reached in 7 of 15 PA as a pinch-hitter this season, going 4-for-12 (.333) with a double, 2 homers, 3 RBI, a walk, 2 HBP, and 5 runs.

MIKE NAPOLI had an RBI single following an IBB to David Ortiz, and is now 5-for-9 with 2 HR, a BB, and 8 RBI in 10 PA in 2013 after Ortiz is intentionally walked.

STEPHEN DREW went 2-for-2 with a double and a triple...He has 3 triples in his last 4 games...Drew has hit safely in a season-high tying 5 straight games (also 6/8-13), and in 8 of his last 9 games since 6/18-G2 (.364, 12-for-33)...He is batting .375 (21-for-56) with 12 extra-base hits (7 2B, 4 3B, HR) in his last 16 home games.
·         Drew was removed from the game with right hamstring tightness after a double in the 4th inning.

BRANDON SNYDER made his Red Sox debut tonight, coming on to pinch run for Stephen Drew in the 4th inning and remaining in the game at 3rd base.

BLUE JAYS NOTES (39-40)

THE BLUE JAYS lost their 2nd straight game and have dropped 4 of their last 5 contests…Despite the loss, they are still 15-6 over their last 21 contests…They fell to 4-7 against the Red Sox this season and are 17-23 on the road...The Jays bullpen surrendered 2 runs tonight, but has posted a 1.08 ERA (12 ER/99.2 IP) since 5/29.

JOSH JOHNSON lasted just 3.1 innings, his shortest outing since going 1.1 innings on 4/11 at DET, but did not factor in the decision…He allowed 5 runs on 8 hits with 2 walks (1 IBB) and 5 strikeouts in his 4th career start against the Red Sox and 2nd this season. 

EDWIN ENCARNACION clubbed his 23rd home run of the season, a solo shot in the 7th inning that tied the score at 5…He now has 4 home runs against the Red Sox this season, tying him with Evan Longoria, Chris Davis, and Domonic Brown for the most by an opponent against the Sox in 2013.

RAJAI DAVIS, 2-for-4 with a run, has hit safely in 23 of his last 25 starts at .337 (29-for-86) with 3 doubles, a triple, a homer, and 8 steals.
·         He stole his team-leading 15th and 16th bases of the season, his 4th multi-steal game this year and 1st since 6/11 at CWS. 

AARON LOUP has tossed 13.2 consecutive scoreless innings (12 G) dating back to 5/26 after throwing 2.0 scoreless frames in relief tonight…It marks the longest scoreless relief innings streak of his career.  

JOSE REYES recorded his 1st hit since returning from the DL on 6/26 (9 PA) with a single in the 3rd inning.

至少8人已傳有意角逐麻州州長 C0akley 也在考慮

麻州的聯邦參議員特別選舉才剛落幕,誰會參選下屆州長的猜測馬上熱起來。最新的可能人選是麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)
            波士頓環球報(Boston Globe)(28)日刊文指出,柯克莉在2010年參選麻州聯邦參議員失利,輸給布朗(Scott Brown)後,聲望已漸回彈,麻州民主黨透露,現在她正嚴肅考慮參選麻州州長一職。
那些人說,柯克莉正在衡量麻州目前的政治環境,以及她跳入這已日漸擁擠的選戰時,能有什麼樣的動力。
一名知情人士透露,柯克莉正認真考慮,也知道她必須很快做決定。
包括艾蜜莉的名單(Emily’s List)等在內的一些婦運團體,對民意調查顯示柯克莉可能是麻州政治人物中最受歡迎的麻州州長候選人,都感到很興奮。
熱衷政壇議題者表示,如果柯克莉加入明年的麻州州長選戰,民主黨的競選活動將出現大幅度的重整動作。
已連任兩屆麻州總檢察官的柯克莉,將是民主黨一眾候選人中,最引人注目的候選人。僅管她和布朗對決時打了場乏善可陳的選戰,激怒了民主黨全國黨團,在一些民主黨團留下傷感情痕跡,最近的民意調查顯示,她可能平反這一形象。
本地最著名的女性政治籌款人及活躍份子Barbara Lee也鼓勵柯克莉參選。
據說柯克莉可能於710日,她在波士頓舉辦60歲生日慶祝會之前,宣佈她的計劃。
波士頓環球報表示,柯克莉若參選,將使得麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steven Grossman)的參選州長計劃蒙上陰影。
葛羅斯曼曾任麻州民主黨黨主席,和主導麻州初選的民主黨活躍份子關係密切。初期他也因此一直被認為是最強有力的可能候選人。
昆市愛國者報6月初時指出,麻州參議會議長泰瑞莎穆瑞(Therese Murray)不排除參選州長的可能性。她在1992年時首度當選為州議員,2007年獲議會同僚推選為議長。根據參議會法規,如果參議會議長或少數黨領袖宣佈參選其他的州府或聯邦政府職位,就必須讓出他們的黨領導位置。
民主黨部份有意參選麻州州長的人,持續增加中。有兩個知名度極低的人,已宣佈參選,一人是住在牛頓市的醫師Donald Berwick,一人是住在衛斯理鎮,曾任鎮議員的Joseph C. Avellone
昆市愛國者報指出,曾任奧巴馬總統醫療保險官員的小兒科醫師,民主黨籍的Donald Berwick,也已宣佈參選。
麻州聯邦眾議員林奇(Stephen F. Lynch)、卡普阿諾(Michael E. Capuano),據傳都正在考慮是否參選州長。
2010年獲麻州共和黨提名參選州長的查理貝克(Charles D. Baker)已明確向共和黨表示,有意明年參選。當年他和麻州現任州長派區克(Deval Patrick),以及另一人競選州長時,以42%48%的得票率,輸了選戰。
共和黨籍的麻州前任聯邦參議員布朗,也有可能參選麻州州長。

為最佳醫師(Best Doctors)會工作的律師費爾闕(Evan Falchuk),早前出席了華埠居民會月會,宣佈他將以無黨籍身份參選麻州州長。

昆市中心重建工程破土動工

預計將共耗資16億元,建造昆市內最高樓宇的昆市中心重建工程,日前破土動工了。
      這一工程由街道有效(Street-Works LLC)公司承辦。該公司共同創辦人暨合夥人Ken Narva表示,一旦竣工,昆市將有波士頓以外最城市化的環境。
            第一期工程包括一棟15層高,有287個住宅單位,名為Kilroy的大樓。那將是昆市內目前最高的樓宇。鄰近地帶將發展成有許多新店鋪、餐廳,生氣蓬勃的地方。翻修的9層高商業樓宇,將提供許多新辦公室空間。該一樓宇的附翼,將有天花板挑高式公寓。
            昆市府及發展商希望藉此工承讓昆市中心轉型,在未來7年內,帶進350萬平方公呎的新建築。
            這一發展計劃是麻州內規模最大的發展計劃之一,將包括數棟辦公大樓,約70萬平方公呎的零售店面,兩座酒店,1400個住宅單位,以及約5000個停車位。有些樓宇可能高達20層。
            街道有效公司和波士頓市的Beal公司合作。薩福克建築公司是總承包商。昆市府已承諾投資29千萬元的改善公共設施費用,麻州及聯邦政府也已定撥給數以百萬元計的補助款。
昆市目前同時在整建新的亞當綠地(Adams Green)這公共開放空間,兩名美國前總統,約翰亞當斯(John Adams)、約翰昆士亞當斯(John Quincy Adams),以及他們的妻子的墓地,都將在座落亞當綠地內。新綠地建成後,地下鐵紅線車站旁將增加新的零售店面。
Ken Narva表示,新的零售區將被稱為商人排(Merchant’s Row),重點在為昆市城中心一帶引進新餐館。
花崗岩信託大樓(Granite Trust Building)旁,將有56個單位的綜合收入住宅,預定2014年內竣工。

            昆士市長柯奇(Thomas P. Koch)表示,新大樓將使昆市中心有更多戶外餐飲空間,帶給人們更多生活選擇,也能吸引喜愛城市方便及活動的年輕專業人士。

Friday, June 28, 2013

新英格蘭青年熱血 7/26麻省理工烤肉歡聚

七月將至,波士頓充滿了眾多活力滿滿的夏季活動。就在查爾斯河畔的麻省理工學院帆船碼頭,即將舉辦一場前所未有的捐血烤肉盛會。新英格蘭台灣青商會(TYCCNE)Taiwanese American Professionals-Boston (TAP-Boston)、麻省理工學院台灣同學會(MIT ROCSA)與波士頓兒童醫院(Boston Children’s Hospital)首次攜手合作,邀請您在726()下午和我們一起,在夏日晚風中挽袖救人,同時歡享烤肉盛宴!
波士頓擁有眾多世界一流的研究型醫院與大學,向來是北美地區的醫學科技重鎮,但今年連續發生數起重大事件,卻凸顯出緊急醫療需求的緊迫。新英格蘭台灣青商會身為大波士頓地區社群的一分子,並響應北美青商會總會的號召,特串連TAP-Boston與麻省理工學院台灣同學會,與波士頓兒童醫院合作,舉辦大型公開慈善捐血活動,以愛心熱血回饋大波士頓地區的多元社群,並藉此增加華人社群的凝聚力與能見度。
本次活動地點選在風光宜人的麻省理工學院帆船碼頭(MIT Wood Sailing Pavilion),夏日時分,飄著MIT旗幟的帆船隊總是查爾斯河最美麗的風景。帆船碼頭交通方便,靠近公車、地鐵站,距離哈佛大橋(Harvard Bridge)僅五分鐘步行路程,距離Kendall 廣場地鐵站也僅十分鐘步行路程。本活動對外開放,歡迎捐血志願者現場登記,或預先至波士頓兒童醫院捐血中心網頁預約。完成捐血者將獲得免費新英格蘭台灣青商會全新T恤一件與烤肉餐券一張。
慈善捐血活動的時間為下午1點至6點,為服務無法提早下班、放學的朋友,主辦單位預備於4點至傍晚在同地點舉辦夏日烤肉會。主辦單位將準備最新鮮的食材,以最台灣式的美食烹調款待來賓。查爾斯河畔的晚風習習,輕鬆音樂隨風飄送,搭配波士頓城夜景,這一晚,麻省理工學院帆船碼頭成為闔家同樂的最佳地點。完成捐血的志願者憑券可免費參與夏日烤肉會。登記報名詳情請參考活動網頁。
新英格蘭台灣青商會、TAP-Boston與麻省理工學院台灣同學會由台灣年輕專業人士與學生組成,代表大波士頓地區一股年輕的台灣力量。希望藉由這次的大型慈善活動,增強文化凝聚力,並為當地社群盡一份心力。
若您年滿17歲,身體健康,體重滿110英鎊(50公斤),希望您和我們一起捲起衣袖,加入青年熱血的行列。詳情請參考活動網頁。
聯絡人張劭聿,新英格蘭台灣青商會公共關係主任

王建民波城主投 出師不利

來自台灣的棒球大聯盟藍鳥隊投手王建民,昨(27)日在波士頓紅襪隊的芬衛球場上出賽,是藍鳥隊這晚出場的第一名投手,在第一局比賽的下半場藍鳥隊防守時主投。
或許是初到波士頓,不適應霧氣滿天的反常波士頓氣候,王建民主投的這場球,竟一連幾球,都被紅襪隊擊出安打,送人上壘,連連失分。
球賽結束後,紅襪隊當晚10點多公佈球賽筆記,指出王建民當晚在1.2局中,容許對手擊出6支安打,7人上壘,2人保送,使得他的防禦率從2.18 變成4.84,也從極優秀投手,掉為勉強稱職投手。
藍鳥隊在接下來的攻防中,投手就一連換了至少兩人,分別為球衣65號和27號的投手。
球衣67號,還有Wang字樣的王建民,直到晚上9點,都未再出現在球場上。

藍鳥隊經理John Gibbons賽後表示,任何人都會有失誤的時候,王建民27日晚的表現,無可厚非之處。他仍然認為王建民是個很好的投手,已為藍鳥隊打了至少3場好賽。
(圖與文:菊子)


國際藥物資訊協會台灣夜 兩岸國際專家同桌交流


行政院衛生署食品藥物管理局/財團法人醫藥品查驗中心率領的代表團, 626日晚在波士頓帝苑大酒樓舉辦台灣之夜,和來自不同國家,一同參加國際藥物資訊協會(Drug Information Association,簡稱DIA)49DIA年會,以及紐英崙本地的法規科學專家學者聯誼。
            台灣代表團近30人,由財團法人醫藥品查驗中心執行長高純琇率領,在今年有逾500人出席,92場講座,一連進行4日的會議中,發表了至少5場演說。
            高純琇表示,台灣組團參加DIA會議已至少十數年,既向海外各國介紹台灣在生物科技及醫藥研發上的成績,也與來自各國的生醫法規專交交流,瞭解海外趨勢。近幾年來,台灣在新藥研發的臨床試驗上有長足進步,有好幾個新藥都已進入不同的臨床階段,正好藉此機會廣為介紹。
            台灣代表團在DIA會議上做的報告,包括在亞太地區建立臨床試驗聯盟,介紹台灣的IND評審做法,台灣好評審做法的實施概況,醫療科技評估在亞太地區的法令訂定及實施:對產品壽命管理及公共衛生的影響,亞太地區轉型研究及合作的局勢改變對全球發展的影響等。
            駐波士頓台北經濟文化辦事處經濟組表示,查驗中心是19987月時,由行政院衛生署捐助成立,2002年起,受衛生署委託,辦理國內產、官、學、研界組團參加DIA年會、展覽及舉辦台灣之夜-法規科學專家學者聯誼餐會,本次參展擬結合產、官、學、研等專家共同參與此活動;內容強調台灣致力增進藥物同步開發所需之法規協合,彰顯台灣相較於亞洲區域之生技製藥發展優勢和法規科學影響力。
            隨同台灣代表團出席者,包括諾華、武田、禮萊(Eli Lily)等大製藥公司代表。
            波士頓經文處這晚不但有處長洪慧珠,副處長陳銘俊、經濟組組長石大玲等到會,波克萊台灣商會會長陳玉瑛,顧問游勝雄、郭競儒,紐英崙中華專業人員協會會長游子揚,新英格蘭台灣青年商會會長康麗雪,紐英崙玉山科技歷屆前任會長李政欣、李文成、莊政琦等人,也都到會與嘉賓交流。
DIA的本屆全球董事會主席,盛德國際律師事務所生命科學戰略顧問蘇岭博士,以及下屆主席,強森製藥(Johnson & Johnson)醫療設備及診斷部全球法規事務副組裁Minnie Henry博士,這晚也應邀出席。
            根據大會議程,中國大陸有CFDA新藥科學中心藥物評估辦公室副主任等人說明藥物研發的中國觀點等等。
            台灣財團法人醫藥品查驗中心26日晚舉辦的台灣夜,由中心執行長室專員林治華擔任司儀,安排有中華民俗藝術工作坊表演,舞獅、打鼓、跳民族舞。來自不同國家人士,分別湊成一組,上台獻唱。
台灣團演唱月亮代表我的心,中國大陸團演唱小城故事。法國團演唱法國歌等,氣氛頓時高昂起來。散會時,查驗中心送給到會嘉賓每人一個客家花布手袋。

圖片說明:

            國際藥物資訊協會台灣代表團由財團法人醫藥品查驗中心執行長高純琇(前右四)與專員林治華率隊,與駐波士頓經文處處長洪慧珠(前右三)、副處長陳銘俊(前右二)等人合影後獻唱。(菊子攝)

            林治華(右一)陪蘇岭(右四)率領的中國代表團李郁惠(左一)等人演唱小城故事。

            查驗中心執行長高純琇()和經文處處長洪慧珠。(菊子攝)

            查驗中心的台灣夜,經文處處長洪慧珠(右四)、副處長陳銘俊(左二)請來中華專協會長游子揚夫婦(右起)、波克萊台灣商會顧問郭競儒、會長陳玉瑛、顧問游勝雄等人到會,與嘉賓交流。(菊子攝)

DIA的本屆全球董事會主席,盛德國際律師事務所生命科學戰略顧問蘇岭博士(),以及下屆主席,強森製藥(Johnson & Johnson)醫療設備及診斷部全球法規事務副組裁Minnie Henry博士,這晚也應邀出席。(菊子攝)

麻州AG辦公室以洗錢法新規定起訴兩人 其中男嫌為華裔

麻州總檢察官(AG)柯克莉(Martha Coakley)辦公室昨(27)日宣佈,經嚴密調查後,首度以新訂定的洗錢法規,起訴經營按摩院,從事非法活動的一男一女兩名個人。
      被起訴男子為32歲,住在麥德福(Medford)市的陳修(譯音,Xiu J. Chen)。被起訴女子為57歲,住在屋本市(Woburn)Ronald Keplin。他們的非法企業活動,遍及貝德福(Bedford)、比樂瑞加(Billerica)、麥德福(Medford)、瑞汀(Reading)、威明頓(Wilmington)及屋本(Woburn)市等地。
米斗塞郡大陪審團(Middlesex Grand Jury)以走私人口從事性服務(6項罪名)、共謀走私人口從事性服務(6項罪名),以及經由賣淫獲得支持(6項罪名)等罪名,起訴他們倆人。
陳修還被控以經營一座名聲不佳屋宇(6項罪名),以及洗錢(5項罪名)
Ronald Keplin因經營名聲不佳屋宇、洗錢、持有彈藥,各被控以一項罪名。
分派到麻州總檢察官辦公室的州警,以及美國國土安全調查部(HIS)移民海關執行組人員,在多個地方警察部門協助下,513日時,逮捕了陳修及Ronald Keplin,並於次日在尚莫維爾地方法院提訴他們倆人。此案稍後將在米斗塞郡審訊。
根據調查人員,兩名嫌犯經營6家按摩院,但實際上從事的是走私人口及洗錢活動。他們在廣告上形容提供的是身體工作服務。這6家企業包括貝德福市的貝德福健身中心(Bedford Asian Bodywork a/k/a Bedford Wellness Center)、位於比樂瑞加的波士頓華人俱樂部(Shrine Spa a/k/a Billerica Bodywork a/k/a Boston Chinese Club),位於麥德福市的神秘健康中心(Mystic Health Center)、瑞汀的身體健康中心(Body Wellness Center)、威靈頓的身體語言(Body Language)、屋本市的屋本健康身體工作(Asian Bodywork a/k/a Woburn Wellness Bodywork)
警方在調查期間掌握證據,顯示陳修和Ronald Keplin是非法犯罪組織的領導,藉由前述企業做門面,經營非法活動,僱用女性提供性服務牟利。
陳修和Ronald Keplin從美國東岸的紐約等地,徵募女性,在以刊登賣淫廣告知名的網站上刊登性服務廣告,為女子安排性交易約會,並管理該組織的財務。有關當局表示,兩名嫌犯安排的居屋過於擁擠,女子常睡在鋪地板上的睡墊上,或甚至店裏的按摩墊上。他們倆人也負責載送那些女子來往於按摩店及住處。

麻州的新走私人口法於20122月生效以來,麻州總檢察官辦公室已處理了多宗案件。20123月時,麻州總檢察官辦公室逮捕並起訴了4名個人,控以在波士頓一帶經營走私人口行當的罪名。201210月時,麻州總檢察官辦公室以走私 逮捕必起訴了在衛斯理及瑞維爾經營所謂按摩院的3名經營者。