前特首董建華蒞臨增光 香港駐紐約經貿處波城慶新春

(本報記者菊子波士頓報導)香港駐紐約經濟貿易辦事處昨(廿)日假波士頓城中心的哈佛俱樂部，舉辦新春慶祝會，並呼籲大波士頓人今夏到香港看奧運部份的賽馬。

中國全國政協副主席董建華繼前日在哈佛大學談促進中美交流後，昨日也趕在離開波城前，到香港經貿處的新春慶會現場，向出席眾人拜年，簡述自己曾在波城居住兩年的淵源，並說明他最近成立的「中美交流基金會」，正在籌辦活動、進行研究，希望能藉和哈佛大學甘迺迪政府學院等機構的合作，促進中美兩國之間的瞭解，為世界關注的一些共同問題找出解決方案。

香港經貿處處長陳美嘉也簡述了香港的近況。她指出，香港的經濟在2007年表現理想，生產總值增長達百分之 六。到港遊客增加了百分之十一，達到二千八百萬。展望2008年，香港正積極籌備馬術比賽，還為賽事建築了新場地。她表示，奧運聖火會在四月三十日抵達香港。五月二日會有各界香港人士在十八區傳遞聖火。香港不但期待盛事到來，也歡迎參賽隊伍，以及遊客到來。

昨日約有七、八十名中西貴賓出席。麻州香港協會的會長周榮亞，副會長葉俊年，以及董事，也是香港貿易發展局紐約代表何利昌等人，也在會場協助招呼到會嘉賓。

摩頓市市長Richard Howard，維他奶公司在美國的代表Eugene Lee，麻州亞美局委員金良城夫婦，僑領王本仁，聯合銀行新英格蘭區總監董繼中，紐英崙華人歷史協會董事鍾曼怡、鄧植唐夫婦，曾雪清，以及中華資訊網路協會董事陸德禮等許多商界、僑界名人都出席了慶祝會。

圖片說明：

香港經貿處處長陳美嘉(左起)、麻州香港協會的會長周榮亞，副會長葉俊年，香港貿易發展局紐約代表何利昌等人向出席眾人拜年。(菊子攝)

香港經貿處在新春慶會現場宣傳香港將是奧運賽馬場地。(菊子攝)

中國全國政協副主席董建華前日在哈佛費正清中心與利豐集團主席馮國經(右)、曾任美國駐緬甸大使Burton Levin的夫人Lily Levin(中)相談甚歡。昨日又出席了香港經貿處首次在波士頓舉辦的新春慶祝會。(菊子攝)

董建華訪哈佛 推動中美交流

(本報記者菊子劍橋市報導)哈佛大學甘迺迪政府學院的中國公共政策項目(China Public Policy Program)昨日邀來中國全國政協副主席董建華，和曾任美國國防部副部長(Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs)的奈爾(Joseph Nye)等人講談「中美關係的共同觀點─從現在抽身，向未來前進(US-China Shared Vision - Extracting from the Present, Moving to the Future)」的講談。

曾任中國香港特區行政首長的董建華和利豐集團主席馮國基等人一月廿八日才在香港宣佈成立中美交流基金會，這兩日來到哈佛大學和學者們晤談，交換意見。昨日的座談，算是一個非正式的促進中美關係活動。

董建華昨日在會場中透露，他曾是波士頓市布魯克蘭(Brookline)鎮的居民，大兒子也是在阿靈頓出生的。但昨日還是他第一次在哈佛大學發表講談。

董建華表示，本世紀內，中美兩國的關係無疑是最重要的國際關係之一，而兩國之間也其實共通處多於歧異處，如何促使中美兩國基於共同的未來，改善關係將是很重要的一步。

昨日的講座由哈佛甘迺迪學院副教授Richard Rosecrance主持，講者包括董建華、哈佛甘迺迪政府學院貝佛科學暨國際事務中心(Belfer Center for Science and International Affairs)主任艾利森(Graham Allison)、北京大學國際關係學院院長，兼任中共中央黨校國際戰略研究所所長的王緝思、現任哈佛大學甘迺迪政府學院國際關係教授的奈爾(Joseph Nye)等人。

艾利森(Graham Allison)表示，是利豐集團主席馮國經的構想，才有了這一場座談。他個人認為，戰爭通常是由兩大勢力發生衝突而引起的。在目前的世界中，只有中美兩國有這可能，但導致兩國開戰的原因，應該是台灣的挑釁(provocation)讓中國感到不能忍受，而美國又無法接受。出現第三勢力影響情況的可能不大。

王緝思則指出，中美兩國雖然政治體系不同，使用的政治語言不同，但彼此其實有很多共通點。在中國境內，胡錦濤及溫家寶等人事實上也已在把中國帶向民主化的路上走。美國的所謂軟力量(soft power)對中國並不會構成多大的威脅。

奈爾(Joseph Nye)同意董建華的說法，指中美兩國的關係，確是本世紀最重要的國際關係，而且危險確也存在。例如30%的美國人相信，中國很快就會主導世界。人們心裏存有的不僅只是恐懼，而是擔憂將付出什麼樣的代價。但兩國之間的關係，也不是零合遊戲(zero some game)。若大家能在促進中美合作上有所貢獻，將也是對改善世界關係有所幫助。

曾擔任台灣駐新加坡代表的胡為真，昨日出席聽講。他在提問時質疑艾利森的看法，表示挑釁的其實不見得是台灣。中國大陸的佈署上千顆導彈對準台灣，也是一種挑釁的行為。

董建華則在回應胡為真時表示，他相信兩岸的人最終會找出一個和平解決問題的方法。他也指儘管美國近來受次按風波影響，但不應對自己的地位及未來存疑。全球化的趨勢已把世界景觀全都改變了，在爭取未來世界和平上，如何有意識的促使中美關係朝向已設定的方向發展，才是關鍵。

哈佛大學甘迺迪學院中國項目主任賽奇教授，昨日也在座中。

圖片說明：

中國全國政協副主席董建華(中)與利豐集團主席馮國經，中美交流基金會總幹事盧古嘉利等人這兩日來哈佛，為該會的未來活動鋪路。(菊子攝)

董建華及Joseph Nye。(菊子攝)

哈佛甘迺迪政府學院貝佛科學暨國際事務中心(Belfer Center for Science and International Affairs)主任艾利森(Graham Allison)(右起)、北京大學國際關係學院院長，兼任中共中央黨校國際戰略研究所所長王緝思、哈佛甘迺迪學院副教授Richard Rosecrance、董建華、哈佛大學甘迺迪政府學院國際關係教授的奈爾(Joseph Nye)，是昨日中美關係講座的講者。(菊子攝)

談闖進美國影壇心路歷程 李連杰麻省理工會影迷

大波士頓最近「星」光四射，繼傳聞陳冠希曾在波士頓露面後，更大牌的國際明星李連杰，十八日晚讓麻省理工學院(MIT)史隆管理學院的王氏禮堂(Wang Auditorium)人滿為患。

去年十月由MIT大學部學生成立的中國發展計劃(China Development Initiative)，本月十六日起舉辦首屆「中國在發展中(China in Development)」會議，其中十八日的「和中國的商界領袖及李連杰會談(Conversations with Business Leaders in China and Jet Li)」，發揮了一砲打響該會名聲的作用。

爭睹李連杰廬山真面目的學生們，十八日甚至在活動開始前的半個多小時，就已開始排隊等入場。享用了聯想(Lenovo)等公司贊助的餐點，心不在焉的聽搜狐資深財務主任鄧岸峰，瑞士信貸(Credit Suisse)公司亞洲能源部共同主管Ridwan Rusli兩人講談後，還得等一段舞獅表演，才終於等到李連杰進場。

穿著牛仔褲，戴著棒球帽，一身便衣打扮的李連杰，心情顯然十分輕鬆，表現一點也不像他初出道時，以及在許多電影中所給人的不善言辭與木訥感覺。

他在會場中，除了偶而問問身邊的主持人，例如平台(platform)英文怎麼講之外，全程用英語和學生對談，也展現出他闖蕩美國好萊塢多年的部份成績。

面對著絕大部份是十幾、廿歲出頭的學生們，李連杰談自己的經歷，說他闖進美國影壇的心路歷程。他的坦誠與及他的許多肢體動作，都讓座中學生們聽得全神貫注，還不時發出會心笑聲。

特別是談到他打進美國之初時，李連杰強調，他很感激自己曾經歷過的艱苦(hard time)。他說是那些艱苦，讓他更堅強，讓他學會如何因應所面對的情況。他說當抱怨於事無補，無法改變環境時，就得學會改變自己。就像他剛到好萊塢時，先要學習如何生存(survive)，什麼夢想，自己是大明星的心態，都要放到一邊去(forget about you are big star)，重頭開始學起，因為到最終，每個人要面對的是自己。所以他和自己競賽，也從不放棄的盡自己力量去做。

十八日晚，除了禮堂內的三、四百個座位全都坐滿了之外，一樓的大堂也有好幾十人圍坐在電視前，看現場轉播。

美中醫藥生物協會牛頓市辦新春聯歡

美中醫藥生物協會十六日假牛頓市的斯堪地那維亞生活中心(Scandinavian Living Center)慶祝新春。會長吳俊軍宣佈該會將於三月四日與無錫惠山區鎮府合辦投資講座。

美中醫藥生物協會(Chinese-American BioMedical Association)是去年五月向麻州政府登記，去年底才正式舉行成立大會的新組織。會員們還有許多人彼此不認識，十六日他們各自帶上菜餚，在寬敞、典雅的聚會場地內，熱絡交流。

會長吳俊軍表示，該會致力於生化醫藥業、製藥業，以及生命科學業的專業人員交流，希望能對全球化的生化醫藥創新，商務發展有所貢獻，也希望能藉以促使社會大眾對這一行業有更多瞭解。

該會目前也和華府的美國華人生物醫藥科技協會(Chinese Biopharmaceutical Association)，舊金山的北美華人生物醫藥協會(Chinese-American Biopharmaceutical Society )，加州聖地牙哥的美中生物醫學與製藥協會(Sino-American Biotechnology and Pharmaceutical Association)等有密切合作。

吳俊軍當天也在會上宣佈了該會今年的活動大計，包括三月四日下午五點半起，在劍橋市凱悅(Hyatt Regency)酒店(575 Memorial Drive, Cambridge, Massachusetts, 02139-4896)，和無錫惠山區政府合辦投資講座；四月十九日在麻省理工學院舉辦年會，五月廿七日和前述三機構合辦上海生化論壇，六月預定在湖北武漢籌辦一場生化論壇等。

圖片說明：

美中醫藥生物協會會長吳俊軍(後左三)、創會會長韓軍(前右一)，以及理事王義漢(後左一)等人為會員籌辦新春聚會。(菊子攝)

昆市亞協請財神慶新春 昆市長宣佈成立亞裔諮詢會

昆市亞裔協調會十七日在北昆士高中主辦的「昆士市戊子鼠年聯歡會」，不但從入口處就張燈結綵，會場內每一角落，也都花開富貴，萬事如意等大紅春聯及掛飾處處，主舞台更張掛巨型海報，頭載金冠，腳踩金鞋的福鼠在海報中向民眾拜年，展現出昆士市從未有過的濃濃中國新年喜慶味道。

一整天內，不但華裔昆市居民捧場的川流不息來到，還有許多西人居民也攜家帶眷，甚至推著娃娃車入場，總計下來，怕不至少有好幾千人。

今年是中國十二生肖，鼠年當頭的重新輪迴，又正逢昆士市出了一名新市長柯奇（Tom Koch），新的市議會議長，也是第四區市議員的戴韋斯（James H. Davis III），加上為慶祝第廿屆昆市農曆新年聯歡會，主辦單位邀得北昆士高中等義工在佈置場地及節目安排上格外下功夫，會場內的氣氛煞是熱鬧歡騰。

就住在會場兩條街之外的昆士市新市長柯奇，十七日攜同太太、兒子全家到會捧場。他簡單的向出席民眾拜年後，向民眾介紹新成立的「市長亞裔諮詢委員會（Asian American Advisory Committee to the Mayor）」，以及最近才正式加入昆士市市長辦公室的邱潔芳。他鼓勵亞裔民眾，有任何問題可直接找前述委員會或邱潔芳轉達。

昆市亞協的董事譚秀婷，中華頤養院的營養主任金杏濱擔任十七日的致詞部份司儀，並介紹嘉賓。昆市亞協會長熊志根則簡短報告該會服務亞裔的宗旨，承辦的項目等。

昆市亞協的董事們，包括第一副會長鄒毅，第二副會長胡運炤，董事陳德基，以及行政主任約翰波德等人，十七日都在會場各處分頭招呼。陳寶萍等人還為昆士社區電視台錄製全程節目，以期當天沒有到場的人也有機會欣賞豐富的表演。

當天安排的表演節目有少林洪家武術學院的舞獅，忠義學校的兒童合唱，波士頓元極舞聯誼會的「元極八福賀歲」，美國華樂學會的二胡、古箏、揚琴演奏，樂舞族的「飛鬃馬」等舞蹈，波士頓戲曲文化交流會的「紅梅贊」、「秧歌舞」，陳望菊的魔術、雜技表演，還有印度舞、泰國舞、韓國舞、菲律賓舞及愛爾蘭踢踏舞等，十分的多元化。

廣東音藝研究社的麥珍妮，溫陳美月，雷麗英等人，還在體育館主會場旁的禮堂另闢天地，擺出粵曲輪唱擂台，由樂師團為會員們現場伴奏，一曲接一曲的獻唱，讓愛聽粵曲的老少中青感到十分窩心。

在表演活動中，顯然兒童舞蹈極受歡迎，十七日有王氏青年會、褚玲舞蹈學校、王世旺鄉土舞蹈團、昆市新星藝術學校、亞洲文化中心不下五個機構推出了少兒民族舞蹈表演項目。

十七日到會的嘉賓還包括麻州參議員莫里塞（Michael W. Morrissey），昆市第五區市議員古卓（Douglas S. Gutro），第六區市議員麥南米（Brian F. McNamee）。去年參選昆市不分區市議員的伍國光也在會場與民眾打成一片。在攤位部份中，曾任龍都鎮鎮代表的林耀鴻擺出了個「波士頓歡迎回來中心（The Boston Welcome Back Center）」，協助在其他國家原任護士者，取得在麻州擔任護士的執照。麻州賭博問題會的亞裔專員黃千姬也在會上派發資料，協助民眾防範賭博問題。

整個慶祝會最後在財神爺派利是的歡樂氣氛中結束。

圖片說明：

昆市亞裔協調會會長熊志根（前右二）、第二副會長胡運炤（後右一）等人邀請昆市市長柯奇（前左五）等公職人員及贊助嘉賓一起向昆市民眾拜年。（菊子攝）

昆市市長柯奇（左三）介紹他市長辦公室的亞裔員工邱潔芳（右三），以及亞裔諮詢委員會成員右起鍾友蘭、John Downey，杜振榮、唐美華（Ko Downey），譚美雲、黃志康等人。（菊子攝）

羅德島大學迎農曆新春 慶浙大校友會成立

羅德島大學去年十月底成立了孔子學院，今年於十七日舉辦的農曆新年慶祝會也當然聲勢擴大，不但場地改在更氣派的該校藝術中心音樂廳，出席人數也增至五、六百人。

當天的活動由「品味中國」的午餐會開始，表演節目安排得十分豐富，連節目單都有中文版，刻意彰顯了孔子學院的傳揚包括中文的中國文化。

遵循了在海外的中國慶祝活動傳統，開場的節目照例是舞獅。鹿邵邑指導的羅德島華人協會醒獅團為會場帶出鑼鼓齊鳴，瑞獅騰躍的熱鬧氣氛。

在羅大學習中文的美國學生們，接著表演武當功夫，彷彿意味著在海外學習中國文化，免不了得學些中國功夫。

領養中國兒童家庭羅德島分會接著安排了一場兒童舞蹈，穿著中式服裝的小朋友們，跟著老師胡梅梅的指導，在台上打躬作揖的拜年，煞是討人喜愛。

偉路博士和Aaron hebenstreit合作的一段雙簧，在逗趣之餘，也讓人見識到羅大有些美國學生的中文，顯然已經非常流利。

當天的其他表演節目還有演唱「恭喜」，「茉莉花」等歌曲，男生二重唱「軍港之歌」，以及熊文率領她指導的學生聯唱「對面的女孩看過來」等歌曲。

由於羅德島大學孔子學院的對口合作單位是中國的浙江大學，當天在該校的紀念會廳(Memorial Union Ballroom)，還舉行了浙江大學校友會羅德島分會的成立儀式。住在羅州的呂師進、呂蘭英等將出任理事。

羅德島大學和浙江大學合作以來，迄今已有32名羅德島大學的美國學生在浙江大學學習過，七名浙江大學的中國學生和學者在羅德島大學習習和工作，其中兩人由羅大直接資助，另有兩名美國中文國際工程師項目的學生正在浙大進行為期六個月的學習。

羅德島大學校長Robert Carothers，中國駐紐約總領事館教育參贊艾方林，教育領事房東坡，當天都出席了活動。會中也頒獎感謝中美商務文化交流協會的王曉元等人。

圖片說明：

來自領養中國兒童家庭的小朋友們表演歌舞。(菊子攝)

羅德島大學校長Robert Carothers(右二)，中國駐紐約總領事館教育參贊艾方林(左二)，教育領事房東坡(右一)都出席了羅大慶祝新春活動。中美商務文化交流協會的王曉元(左一)等人在會上獲頒感謝獎。(菊子攝)

波城慈濟新春祈福 籲眾生克己復禮愛地球

波士頓慈濟聯絡處十六日在倍福（Bedford）市的慈濟人文學校禮堂，和兩、三百人一起為新春祈福，並呼籲社會大眾「敬天．愛地．聚福緣」，落實克己復禮新生活運動，以因應近年來的天災人禍不斷。

這場波士頓慈濟人每年一度的大事，由波士頓慈濟聯絡人陳祥達的上台致詞開始。率領了十名慈濟人從紐約來助陣的張濟舵還代為解釋，今年的這場新春祈福活動不在波士頓慈濟自己的會所內舉辦，是因為會所維修工程的證照問題耽擱。他接著強調，過去一年來世界各地氣候暖化，天災人禍不斷，慈濟希望推動世界上的各個人從自己做起，節水省電的來愛護地球資源，更鼓勵人們做義工，用大愛讓世界亮起來。

會中播放了好幾段錄影片段。「2008見證社區生命力」是波士頓慈濟人在過去這一年中曾經從事探訪，發放，募款等活動的記錄。出席者在影片中可以見到熟悉的波士頓慈濟人黃存校、蔡靜薇、陳祥達等人的身影。「2008慈濟大藏經」則是慈濟人行腳遍及世界，以慈悲送愛心，不分膚色、人種的表達關懷，提供幫助，贏得多個總統認同、嘉許表揚等的記錄，以及慈濟的靜思書院在蘇州啟用了等的慈濟發展報告。「親恩、師恩、佛恩」是證嚴上人對慈濟人的期許、忠告。

會中的表演，則有慈濟師姐們表演的「念純心寬」手語歌，慈青們演出的「克己復禮」，提倡環保短劇。

擔任司儀的謝宜芳在介紹各項節目時，不忘指出慈濟推行人文、教育、醫療、關懷等四大志業。

新春祈福活動最後在派發來自證嚴上人著作版稅，封包上印有十二棵稻穗，象徵佛法十二因緣，鼓勵人「布善種子，遍功德田」的福慧紅包，以及點心燈，為世界祝禱中結束。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟夫婦，波士頓僑教中心主任葛家榮當天都出席與會。

圖片說明：

波士頓慈濟負責人陳祥達（左一）、波士頓第一棵慈濟種籽蔡靜薇（左二）等人十六日代表慈濟派發福慧紅包。（菊子攝）

波士頓慈濟師姐們表演「「念純心寬」手語歌。（菊子攝）

波士頓慈青們演出的「克己復禮」，提倡環保短劇。（菊子攝）

史無前例 醒獅隊團體大合照 波城迎春期萬象更新

波士頓華埠昨(十七)日早上出現歷史性的一刻，不但出席慶祝農曆新年的醒獅團，破記錄的有十一個之多，各獅隊的師傅們，還第一次同排並坐，拍了張史無前例的波士頓醒獅隊團體大合照，來誌記鼠年的象徵著十二生肖又重新輪迴，波士頓華埠也要從今起萬象更新。

「重新開始」，「團結合作」也因此是昨日嘉賓致詞中的一大重點。過去十數年來，曾在華埠集會中說過不少次華埠社區要團結的波士頓市市長馬連奧，昨日更再強調華埠社區要聚攏、合作(coming together)，來為華埠營造和平、繁榮氣象。

今年的波士頓華埠慶祝農曆新春活動，照例是由紐英崙中華公所、紐英崙中華總會、華埠主街及華商會等四機構合作舉辦。各機構負責人，依序為何遠光、陳毓禮、余俊明、梁國光等人，也在波士頓市市長馬連奧之後，陸續致詞，向現場圍觀群眾拜年。

由於主辦單位邀請各獅隊拍大合照，昨日一早九點多，華埠夏利臣街與益士石街交口處的菲利普廣場就已旗幟飄揚，包括洪青體育會、波士頓安良工商會、華林派、陳耀祥武術學院、巾幗醒獅隊、少林洪家武術學院、胡清白鶴氣功學院、黃強醒獅隊、黃氏公所醒獅團、李帆風少林功夫學院、中國南派武館等十一個武術團體，就從四面八方的陸續匯聚到已搭起舞台的廣場前。波士頓警察局A-1區警長歐羅基(Bernie O’Rourke)也率領包括華裔警員周丹尼等人，在四周維持秩序。

擔任司儀的波士頓華埠主街主席余俊明，紐英崙中華公所主席何遠光，今年特地在儀式中介紹各獅隊的師傅或首長，藉以向他們的傳承中國傳統文化致敬。洪青的資深顧問黃述沾，洪青體育會長Peter Lee，波士頓安良的會長黃國健、李厚鵬，華林派的Bob Rosen，陳耀祥武術學院的陳耀祥，巾幗醒獅隊的陳清音、劉偉強，胡炳超少林洪家武術學院的胡炳超，黎山(Sorat Ly)，胡青白鶴門的胡衛正與Adam Cheung，黃強武術團的Joe B，黃氏公所醒獅團的Rick Wong，李帆風武術會的李帆風、Keith Chan，以及中國南派武館的黃子安，Larry Wong等人，都獲點名表揚。

昨日應邀出席的嘉賓還包括麻州眾議院議長狄馬西的代表，麻州亞美局行政主任李超榮，贊助商聯合銀行的新英格蘭區總監董繼中，國泰銀行的新英格蘭地區總經理葉俊年，以及西北匯款代表等人。

圖片說明：

波士頓華埠醒獅團的歷史性大合照，十一個獅隊的師傅與主辦華埠農曆年慶祝會的四大機構負責人，以及贊助商、嘉賓等人合照。(菊子攝)

波士頓市長馬連奧在致詞時以手勢加強語氣，呼籲華埠社區要走到一起，互相合作。(菊子攝)

今年華埠迎春慶祝，不但獅隊空前的多，各獅隊出動的瑞獅數目也大增。(菊子攝)

波士頓安良工商會醒獅團的黃底紅字團服，在一眾獅團中顏色最為亮眼。(菊子攝)

巾幗醒獅隊的瑞獅，以鮮豔的紅色，帶出新年的喜氣，女性的嬌柔，但展現的功夫、身手卻一點也不遜色。(菊子攝)

獻玫瑰花慶情人節 華埠獅子會籌款講創意

波士頓華埠獅子會在十四日情人節的這天晚上，把「小我」的卿卿我我浪漫，擴大為發揮愛心的活動，邀集了二、三百名中西社區人士共襄盛舉，以餐舞會為「瞭解你的眼睛(Knowing your eyes)」活動籌款。

為了讓出席慈善活動的社區人士不至於失去慶祝情人節的樂趣，波士頓華埠獅子會的一眾幹部，在場地佈置及氣份製造上下足工夫，不但入口處的接待桌鋪著點綴著顆顆紅心的印花桌布，還在桌上擺著一桶紅玫瑰、黃玫瑰，促請入場者拿一朵獻給出席女伴，並雖緣樂捐。會場內，他們也特地邀來馬仕威樂隊做現場伴奏，讓出席者在曼妙樂音中，享受和情人，愛侶或好朋友婆娑起舞的樂趣。

2000年時曾任會長，在會友們盛情難卻下，又出任2007到2008年度會長的蔡倩婷，當晚感謝一眾嘉賓出席，介紹該會成員後，簡單的報告該會今年將舉辦「認識你的眼睛」活動，陸續拜會各個社區團體，做養眼、護眼的專題介紹。

該會會長蔡倩婷並率同第一副會長湯偉雄，第二副會長關麗莎，秘書李源沛，會員主席梅凱生，財政陳寶萍等人祝出席眾人情人節及元宵節愉快。

圖片說明：

華埠獅子會會長蔡倩婷(左五)與一眾幹部、元老，向出席者拜年，祝情人節、元宵節快樂。(菊子攝)

華埠獅子會的秘書李源沛(左)帶頭示範，送上一朵玫瑰給會長蔡倩婷，藉以表達十四日晚籌款餐舞會，也要慶祝情人節。(菊子攝)

南開大學校找饒子和訪哈佛招人才

南開大學校長饒子和昨(十四)日率領九人代表團，到哈佛大學做了二場講談，希望藉此為該校招聘資歷俱豐的學者、專家，進而提升該校的水平、地位。

饒子和1977年畢業於中國科學技術大學，1989年在澳大利亞墨爾本大學獲博士學位，曾在英國牛津大學研究，1996年回歸，任中科院生物物理研究所所長，清華大學教授，2003年並當選了中國科學院院士，2004年當選第三世界科學院院士。

昨日下午，在哈佛大學醫學院的新研究大樓(The Joseph B. Martin Conference Center)，經由Timothy A. Springer介紹後，當著二百多名出席者的面，他侃侃而談南開大學在把天津開發為繼深圳、上海之後的第三個成長區上將扮演的角色。

饒子和及副校長佟家棟，醫學院院長向榮，藥學院院長王鵬等一行九人，十三日拜訪了加州的史丹福(Stanford)大學。昨日訪問哈佛大學，預定今日轉往普林斯頓大學，接著轉往紐約，拜訪諾貝爾獎得主李振道，以及早年的南開校友，將慶祝一百週年的中研院院長吳大猷等人，再轉往密西根州，訪問哥倫比亞。

饒子和表示，有104年歷史的南開大學，當年是數名創辦人拜訪哥倫比亞等美國境內的數所大學後，參照模式籌辦的，最初聘用的四十一名教授中，有三十七人持有美國學位，基本上採行的是美國學制。現在他努力要做的，是把南開大學辦得更好。

饒子和提到，二年前，中國科技部副部長尚勇到哈佛大學進修了幾個月，期間考察到紐英崙地區有美中醫藥開發協會，有中華資訊網路協會等，人才濟濟，並提出會有第二波智慧、人才回流的看法。他這趟訪問大波士頓，就是推動、落實這一做法的起步。

饒子和並透露，由於他在去年十二月下旬，獲聘為天津國際生物醫藥聯合研究院首任院長，將須為刻正在天津經濟技術開發區施工中的研究院謀求發展，今年六月，他將再度來訪波城，不過屆時他將不再拜訪學校，要改為拜會各大公司，以期能吸引業界專才，來協助天津發展。

饒子和昨晚又在哈佛大學校本部的杜爹利屋(Dudley House)，做了一場講談。

主辦昨日下午講談的機構，包括哈哈佛中國經濟論壇、佛中國評論、哈佛大學醫學院中國學生學者聯合會、美中醫藥協會紐英崙分會等機構。

圖片說明：

美中醫藥協會紐英崙分會的鍾曉天(左三)，以及美中生物醫藥協會的吳二喜(右一)等人陪同南開大學校長饒子和(右二)趕到會場。(菊子攝)

香港餐廳劍橋市迎春 華夏文協歌舞助陣

華夏文化協會在劍橋市香港餐廳贊助下，十日第二度在劍橋市的哈佛廣場內舉辦中國新年慶祝會，吸引了不下五、六十人進香港餐廳看表演，參觀文藝攤位。

香港餐廳東主李伯豪表示，他家從1954年起就在劍橋市麻州大道(Mass Ave.)的1238號經營香港餐廳，多年來一直有邀請華林派瑞獅來採青獻吉的開年習俗，近數年由於劍橋市商會提倡展現市內的多元文化，才開始和商會合作，由商會贊助從哈佛廣場，從地鐵站沿著麻州大道到該店門前的這一段舞獅活動，該店則贊助該店門外及店內的文藝活動。去年他透過亞裔反家庭暴力小組的前任行政主任Shirley Fan的介紹，請來華夏文化協會，在店內安排一些表現中國文化的活動，反應非常好。今年是再接再勵。

十日下午，華林派向劍橋市送給香港餐廳的紀念碑舞獅致敬後，店東李伯豪及他母親鄺佩蘭在門口派發糕點，代替新年利市。華夏文化協會則邀來了梁炳潤師傅在現場製做捏麵人，請得哈佛大學亞洲中心項目主管田文浩以毛筆題寫春聯及中文名字，還有個製做紙燈籠的攤位，把香港餐廳的二樓，變成了中國文化展場。該會會長歐德華更率先請田文浩為自己寫了個名條，掛在胸前，駐守二樓做招待。

三樓則由行政主任洪梅擔任主持，一個舞蹈表演節目結束，加插一段學講中文，或是猜謎等活動。其中一名金頭髮的小男孩，也用中文從一數到廿，搏得許多掌聲。

麻州阿靈頓(Arlington)區參議員馬志力(Jim Marzilli)還在開場前應邀致詞，表示他主管州議會內有關文化、旅遊的委員會，諸如當天的文化活動，一向是他們贊助的對象，他很高興能在劍橋市看到這樣的活動。

十日出席的該會理事及嘉賓包括譚秀婷、陸德禮、黃鷹立、陳清等人。

圖片說明：

華夏文化協會會長歐德華(右)、理事譚秀婷(左)應該會行政主任洪梅的要求，和香港餐廳東主李伯豪配合，安排一場中國新年慶祝會。(菊子攝)

華夏文化協會和香港餐廳合作的中國新年慶祝會，安排有舞蹈表演。(菊子攝)

華林派每年都到劍橋市來為當地的中國店鋪開年，討吉利。(菊子攝)

羅島華協慶新年 海峽兩岸都來賀

中國駐紐約總領事館教育參贊艾方林(右二)送小禮物給羅德島
華人協會拜年。羅島華協的副會長陳和棟(左起)、主席馮偉杰、理事吳子平
等人代表接受。(周菊子攝)

          (Boston Orange 周菊子羅德島州報導) 羅德島華人的中國新年慶祝會，九日在布萊恩特大學多元活動中心，再度展現吸引上千人匯聚，欣賞一整日歌舞不歇表演的盛況。

         出席慶祝會的人，一進會場，先見到入口處掛著紅色炮杖，倒貼福字，大廳內掛著大紅燈籠，再看到舞台大螢幕上映出「喜迎新歲大地盡朝暉、歡慶佳節滿堂皆春色」的紅底春聯，就已經開始感受到濃濃新春喜氣。大人、小孩都穿上中式新衣，見面先來句恭喜的，令會場內的氣氛熱鬧無比。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟(左一)應邀在會場發紅包
給出席的小朋友。(周菊子攝)

羅德島郵政局長杜耶(右起)、布萊恩特大學校長梅恪禮、中國駐紐約
總領事館教育參贊艾方林、羅島華協主席馮偉杰等人揭曉郵局
的鼠年郵票及首日封，並頒發年度人物獎給嚴英(中)。(周菊子攝)

           這是羅德島華人協會和欖城安良工商會、布萊恩特大學(Bryant University)美中研究所及孔子學院第二度合作舉辦中國新年慶祝會。透過布萊恩特大學美中研究所所長楊洪及學術項目助理主任劉孔禮，他們借來多元活動中心的寬闊場地。美中商務文化交流中心的王曉元，羅德島華人協會的吳子平、劉有成、陳和棟、楊薛錦雲、陳任卓、才旭等許多的參與籌備者，或廣發英雄帖的邀約演出節目，或聯絡郵政局、國泰銀行、荷花園食品公司、敘福樓、帝苑自助餐及亞洲餐廳(Asian Grille)等機構贊助，使得這一整天的活動都有豐富表演節目，美味食品。

羅德島華人協會邵鹿邑指導的醒獅團，張昆擔任團長的中華青少年民俗藝術工作坊，王藐若的木蘭藝術團、林勁的新星藝術學校，雷公民擔任校長的星星中文學校、張正山、黃少堅及林戰濤等人的民樂演奏團等團體，從早上十點半起，陸續上場，示範武術、擂戰鼓、扯鈴、舞獅，到演奏國樂，展演中國服裝，演出國際標準舞，不斷搏得觀眾的讚嘆聲與鼓勵掌聲。布萊恩特大學學生萬冬妮則獨舞了一齣「梅」，戴伊萌、趙彥鴻則在羅島華協的沈聰等人協助伴奏下，表演了二重唱。

王藐若(右二)率領木蘭藝術團成員展示中國服裝。(周菊子攝)

              在到賀嘉賓方面，照羅德島華人協會新年慶祝會的慣例，九日早上有駐波士頓台北經濟文化辦事處的處長楊國棟夫婦向羅島華人拜年，下午則有中國駐紐約總領事館的艾方林參贊代表具大使銜的新任紐約總領事彭克玉，向羅島華人獻上新春祝賀，並簡單提及中國在2007年經濟發展，社會進步，都是改革開放，克服無數困難得來的成就，更指2008年是充滿希望的一年，希望大家都抽空到北京參加第廿九屆奧林匹克大賽，都用熱情擁抱同一個世界與理想。

           布萊恩特大學校長梅恪禮(Machtley)也很能應景，在早上及下午，都上台以中文說「你好嗎？」的來向出席華人拜年。

             今年的羅德島華人慶祝新年活動中，還有三樣比較特別的項目，一為羅德島郵政局局長杜耶(Daniel Doyle)，向出席民眾介紹郵局推出的農曆新年郵票，大紅燈籠圖案做底，邊上印著中文的鼠字，既有新年喜氣，又標誌出十二生肖年份。郵局當天在會場擺的攤位，做了不少生意。

                另一樣為羅德島華人協會與郵政局合作，頒發了年度人物獎(person of the year)給華協董事兼華協圖書館義工，服務了不下三十年的中醫師嚴英。

              第三樣事是星星中文學校校長雷公民代表該校家長金輝、鄭穎華、張華等人，宣佈該校已成立一接受捐款的賑災委員會，希望在海峽的這邊慶祝新年之際，能發揮愛心的關注在中國大陸內十九省遭受雪災、冰災之害的災民。

            雷公民等人表示，過去一個多月來，中國大陸遭逢罕見雪、冰災，有近三十萬家庭失去房屋，二百多萬人被迫疏散，成千上萬人過著無水無電的日子，或滯留在火車站，動彈不得。學校的家長們希望正在學中文的小孩子們，能藉著動員救災的活動，既接受愛的教育，也對中國有更多實際認識。

          他們除了九日在會場募捐外，十六日也將在羅德島華人基督教會教堂(333 Roosevelt Ave., Pawtucket, RI)舉辦募款活動。收集得的所有捐款，將透過World Vision及紅十字會轉交到中國大陸災民的手上。

架橋樑 促團結 尊前輩 紐英崙中華公所喜迎春

紐英崙中華公所主席何遠光(前左五)邀請黃國威(前左起)、陳仕維、阮全義、黃述沾、陳毓琁、黃君裕、
梁添光、陳志航等一眾曾任中華公所主席者，和各宗親會及社團主席合影慶祝開年。(周菊子攝)

黃光野(左起)、梁永基、伍劉小雲、陳國華、何遠光等
紐英崙中華公所職員邀請波士頓市議員尹常賢及林乃肯出席公所春宴。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所昨(八)晚假喜臨門酒樓舉辦的今年迎春晚宴，特意營造社團和諧，加強與主流社會交流形象，不但破例的在瑞獅獻吉後，邀請各公所、社團主席上台合照，還特地邀請來麻州眾議院議長狄馬西，波士頓市不分區市議員尹常賢、米高法拉提，以及第二區市議員林乃肯出席，開始發揮作為華埠社區和美國政府之間橋樑的功能。

麻州眾議員狄馬西(前右二)和洪門的一眾元老，黃述沾、阮全義都是多年舊識。
洪門主席鄺國威(左一)，及也是洪門成員的中華公所主席何遠光(後)，一起祝酒。
(周菊子攝)

中華公所主席何遠光與一眾中華公所新舊幹部，包括英文書記陳國華，中文書記伍劉小雲，財政梁永基，核數黃光野，還有前任公所主席黃國威等人，為營造新年新氣象，除洪青醒獅團採青獻吉，還請來王世旺鄉土舞蹈團表演了「新年好」等舞蹈，元極舞聯誼會表演扇舞等，讓四百多名歡聚一堂的各社團代表，在酒酣耳熱之餘，還盡享聲色之娛。

最早到場的尹常賢及林乃肯都學會了用廣東話說恭喜發財。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟及僑教中心主任葛家榮，也都用「半鹹不淡」的廣東話，祝賀出席者新年萬事如意。

王世旺鄉土舞蹈團的小小朋友表演「新年好」舞蹈，為中華公所
春宴增添不少喜氣。(周菊子攝)

公所主席何遠光等人也特地藉著這一場合，頒發2008春節乒乓球團體賽獎盃，表揚翁英宏、司徒卓榮，朱平臻，翁宇才，陳毓禮、陳家驊，陳黃瑞金，仇錦光等廿、三十名華埠治安巡邏隊義工，以及捐款的陳毓琁，聯合銀行，國泰銀行等機構。

乒乓球賽得獎名單為第一名李劍明，Tim 雷，Don Hon，李勝，第二名的Wyman李，Kevin, Kent，梅宇國，第三名的Bon, Marty, Simen, 陳仕維等人。

高健談 Innovation Nation

劍橋市的麻省理工學院企業論壇(MIT Enterprise Forum of Cambridge)昨(七)日舉辦「能源、醫藥及金錢(Power, Drug & Money)」研討會，邀來的主講人是商業週刊(Business Week)評選的2007年十大最暢銷非小說書籍之一的作者，父母來自中國的高健。

在2007年出版「創新國家(Innovation Nation)」這本暢銷書之前，還寫過另一本暢銷書「擠塞(Jamming)」，目前住在舊金山的高健(John Kao)，曾於哈佛大學商學院任教十四年，也做過麻省理工學院媒體實驗室，以及加州海軍研究院(U. S. Naval Postgraduate School)的訪問教授。但最讓人矚目的是，他還曾被經濟學人(The Economist)雜誌暱稱為「創意先生(Mr. Creativity)」，開過多間公司，還擔任過電影製片，喜愛爵士樂。

昨日他在二、三百名能源、科技及生化醫藥業界人士面前，侃侃而談他在「創新國家(Innovation Nation)」這本書中所提觀點，談美國是如何的逐漸失去在創新上的領先優勢。要迎頭趕上，就必須在改善教育制度，加強國家支持創新政策上下工夫。

他強調，創新不但是要有新意，要與前不同，更重要的是要有實際意義，而且要支持「創新」能源源不斷發生，由教育而來的人力(human capital)、由研究而生的智慧(intellectual capital)及金錢(finance capital)，三者缺一不可。

但美國的教育制度似乎出了問題，中小學裏教數理的老師本身沒有熱情，未必能掌握學科內容，學生程度自然每況愈下，再者博士班學生中，有三分之一以上為外籍學生，在保持未來的創新能力上，人才成了一大隱憂。

在科技發達形成的全球化走勢中，人才競爭也國際化起來。

近年來美國政府、學界及風險投資業的口袋緊縮，不但逼使很多年輕學人紛紛回歸其本土，包括許多美國人，也陸續被新加坡、芬蘭、瑞典這些願意大方提供經費，提升國家創新能力的地方吸引走。

身為新加坡國家科技獎助委員會成員之一的高健指出，新加坡很有雄心，不但撥出了五億美元，來獎助數碼媒體的研究、創新，還為公司提供十年免稅等優惠，就為要使新加坡成為該一科技領域上的國際龍頭。新加坡還在積極發展生命科學及清潔能源。

高健也指出，芬蘭為促進創新，加強觀念交流，最近還把國內的三所大學合併為一，稱之為創新大學，為的就是要讓原本各自為政的學校，落歸於同一平台，加快彼此截長補短速度。

曾參選麻州州長的風險投資家，麻州20/20的共同創辦人Christopher Gabrieli，接著和麻州高科技、波士頓環球報、Xconomy的編輯、記者，以及波士頓創新合作及歷史(Boston History and Innovation Collaborative)主任，討論紐英崙地區的創新未來(The Future of New England Innovation)」。

他們在恢諧的和觀眾傾談中，提及哈佛大學的倨傲，紐英崙地區人的保守態度，都是加州、矽谷等地區能在創新上，比本地有更蓬勃生氣的原因之一。

不過，Xconomy的編輯Robert Buderi指出，最近數年，不但谷歌(google)進入麻州設分部，微軟(Microsoft)也擴大了在麻州的營運，加上一向都在麻州實力很強的IBM等公司，紐英崙地區的創新未來，走勢依然看好。

麻省理工學院企業家論壇的這一會議，應邀擔任講者的華人還包括哈佛大學商學院講師暨Ignia基金合夥人朱幼飛，Predictive生化科學公司商業發展副總裁邱彥鈞。

圖片說明：

撰寫商業週刊2007年非小說類十大最暢銷書之一，「創新國家(Innovation Nation)」的高健，昨日在麻省理工學院企業家論壇中演講。(菊子攝)

四高校同學新春聯歡 High到最高點

麻省理工學院(MIT)、波士頓大學(BU)、哈佛大學醫學院、波士頓學院等四所本地大專院校聯合舉辦的第二屆波士頓高校新春聯歡晚會，二日晚在MIT的奎斯吉(Kresge)禮堂，再度掀起「嗨(High)到最高點」的狂熱。

這場全由同學自行策劃、籌備、演出的聯歡晚會，今年邀請了「傭兵團」助陣。開場的「金雞齊鳴賀新年」，就是請來了張鎮田率領的中華廣教學校鼓樂隊，和波士頓大學的中國學生學者聯合會合作，以壯大聲勢，製造出恢宏氣氛。

但當然，十二項表演節目中的絕大部份，還是由各校同學自行策劃、演出。包括哈佛公衛學院同學演出的「千手觀音」舞，MIT、哈佛及BU合作的「探戈三重奏」，MIT及BU合作的「歌曲聯唱」，王藐若的木蘭藝術團和BU合作的「黃山雲湧」民族舞，MIT何家兄妹演出的口琴、鋼琴二重奏，哈佛公衛學院演出的「成人禮」現代舞，十五、六歲的李翹楚獨舞「夢繫敦煌」綢帶舞等。其中的小品「泡麵之王」，百變換裝歌舞秀，嬉合(Hip-Hop)辣舞時裝秀，更是參演人數較多的「大」規模製作。

看完表演，有人讚「黃山雲湧」意境優美，有人頻呼「百變換裝歌舞秀」讓人目不暇給，去年抱捧場心情來看表演的紐英崙地區學人及家屬們，今年幾乎個個都笑容滿面的離去，就連應邀來捧場的中國駐紐約總領事館教育領事房東坡都笑說，同學們很不容易，顧著讀書之餘，還能做出一場這麼有水準的演出。

波士頓大學中國學生會主席孫婷，當晚代表BU任主持的戴海濤，都稱讚該校校友羅陽主演的變裝秀，噱頭及舞台效果十足。

麻省理工學院中國學生學者聯誼會的主席徐藻、馮文，波士頓大學主席孫婷，哈佛醫學院劉英杰，波士頓學院高尚等人在會後表示，這場演出動員了不下百餘人。不但四校各派一名主持人，包括MIT的刁瑩，BU的戴海濤，哈佛醫學院的劉英杰，波士頓學院的侯乃聰，各校還另有節目統籌，包括MIT的龔博等人。演出後最讓他們開心的是，這場表演能集結各校人才，為大波士頓地區華人製作出一場精彩、盛大的春節慶祝會，也展現出本地華人的團結就是力量。

參與當晚演出、籌備的同學，還有來自塔芙茲大學(Tufts)、東北大學(NEU)、巴布森學院(Babson)、布蘭岱斯(Brandies)等學校，稱之為高校新春聯歡，絕不為過。

圖片說明：

馮文、孫婷、劉英杰、徐藻、戴海濤、龔博等人是2008波士頓高校新春聯歡晚會的各校負責人。(菊子攝)

BU的孫婷(後左三)、戴海濤(後右一)都稱讚該校校友羅陽(後左四)為該校編排的節目增光不少。(菊子攝)

王藐若(前中)率領的木蘭藝術團和BU同學合作演出「黃山雲湧」民族舞。(菊子攝)

美中藥協慶新春 歌舞不忘求新知

八、九十名美中醫藥開發協會紐英倫分會的會員及家屬，二日晚在屋本市亞洲文化中心慶祝農曆戌子新年，聽講座、看表演，猜燈謎，還唱歌、跳舞，好不熱鬧。

紐英崙藥協(SAPANE)會長馬炳莉表示，為尊重總會的決定，今年才在「春晚」慶祝會中，加插了一場講座。

K&L/ Gates律師樓劉毅當晚為出席者講談的知識產權及專利法，意外的受歡迎，講座結束後，包括藥協副會長林華茂在內，不斷有人圍攏到劉毅身邊問問題。

劉毅藉幻燈片說明「如何取得專利權」部份，點明從申請到發證，約須時兩到五年，申請費三千元以上，維持專利費從三年半起算，至少要七千兩百元，至於涉及的其他法律費用，也是數以千元計。

部份與會人士表示，過去這十年來，大波士頓華人圈內也辦過不少次有關知識產權及專利權的講座，還有一個華人律師組成的專利律師協會，但顯然以前著重在科技界，現在則熱進了生化醫藥界。

講座之後，經由藥協總幹事鍾曉天，以及節目策劃趙君的介紹，孫天宵及趙南丁表演了一段相聲，從出場費、出台費，一頂棉帽，白天你戴，晚上我戴，以及向耶蘇鼓吹起世界宗教和平等的拌嘴，惹得許多人忍不住笑出聲來。

猜燈謎也很受歡迎。場內掛出的一條條謎題，包括猜一個字的「此字不奇怪，芬芳又自在，七人頭上草，大家都喜愛」，猜四個字的「百萬雄兵卷白旗，天下無人去征西，秦王殺了余元帥，罵完一陣把馬騎」等，引來男女老少支頤歪腦的想答案，一想到馬上高興萬分的把謎題從掛繩上取下來。

當晚藥協的會長馬炳莉、副會長林華茂、總幹事鍾曉天，財政苟大明，以及理事普凌強、秦紀偉、孫天宵、鈄立強、王文革、張金華、趙君、趙南丁、陳東立、陳敏、黃青、李和、李哲、劉毅、馬偉軍、牛向等全員到齊的和會員們同樂。

圖片說明：

紐英崙美中藥協會長馬炳莉(前左二)、副會長林華茂(右七)、總幹事鍾曉天(左七)，以及一眾藥協理事。(菊子攝)

K&L/ Gates律師樓劉毅當晚為藥協講談知識產權及專利法。(菊子攝)

孫天宵(左)、趙南丁(右)為紐英崙藥協的春晚講相聲。(菊子攝)

東方銀行贊助一萬元 昆士亞協擴大DUG計劃

本報記者菊子昆士市報導)昆士亞裔協調會(QARI)昨(一)日舉辦記者會，感謝東方銀行(Eastern Bank)捐款一萬元，資助該會一系列為高中生舉辦的職業講座。

昆士亞協會長暨麻州大學教授熊志根表示，該會過去三、四年來，一直致力於鼓勵青少年參與社會服務。自從成功的舉辦過一次會議，把不同背景及學校的高中生聚在一塊，討論、瞭解不同職業的內函後，他們就一直在考慮怎樣把這一有意義的活動機構化(institutionalize)。正好參加過該一會議的石寶婷也有興趣回到亞協當義工，就在東方銀行等機構於2006及2007年的資助下，籌辦出「發現特定行業(Discovering Unique Careers, 又稱DUC)」的青少年項目，並設計出一個網站。

當年是北昆士高中學生，從史密斯學院畢業後，現在劍橋市一家非牟利機構工作的石寶婷表示，新一期的DUC項目，除了要更新網站內容外，還將推出共五個講座。其中一個講座已於去年十二月底舉行，邀請了年齡在23至26歲的專業人士，和三十多名高中生分享他們的生活及工作經驗。下個講座預計三月一日舉行。

石寶婷指出，DUC項目的最新運作方式是所有的活動內容，全由高中生們自己討論、構思、設計，然後再分工合作的籌辦。主要由九名青少年小隊長負責。

目前還是昆士高中學生的陳超然表示，經由參與DUG，她學會了許多東西，包括怎麼主持會議，怎麼辦活動，怎麼宣傳等等。

來美才兩年，但已參加DUG二年，並且是把其他青少年小組長介紹進DUG計劃的甄曉雯及甄曉琳這對雙胞胎表示，參加這一活動，讓她們學會了組織力，也能更流暢的和人溝通。蔡潁儀、王舒心、葛水森(三個水字)等人則說，這活動讓她們對自己的未來，更有信心。

昨日東方銀行區域副總裁Robert DiGiovanni表示，該行從廿年前創辦了慈善基金會，每年都把公司盈利的10%撥出來辦理慈善事業，去年共捐贈出約五百萬元。向該公司申請贊助的機構向來多不勝數，每年都只有約20%的申請得獲批准。他藉此稱贊昆士亞協的項目有意義。

東方銀行的波士頓分行助理分行經理Abby N. Nguyen當年參與昆士亞協活動時，也是北昆士高中學生，現在她已是昆士亞協的十六名董事之一。她昨日也見證昆士亞協給對昆士青少年一個在昆市學習，同時回饋給自己所居住社區的機會。

昆市亞協行政主任約翰波德(John Brother)表示，經由社區這些年來的支持，該會最近得以擴大辦公室，並爭取到由美國公司贊助的義工張薇等人協助，將積極籌劃為社區民眾提供更多服務。下一個大活動將是二月十七日在北昆士高中舉行的的昆士市農曆新年慶祝會。

圖片說明：

昆士亞裔協調會會長熊志根(左一)、行政主任約翰波德(左四)，召集石寶婷(右一)、陳超然(右三)等青少年小組長，謝謝東方銀行區域副總裁Robert DiGiovanni(右六)等人的支持DUC計劃。(菊子攝)

昆士亞裔協調會行政主任約翰波德(立者左)請石寶婷(立者右)說明DUC計劃。(菊子攝)