 |
| 劍橋合唱團戴著閃亮手套和嘉賓謝幕。（周菊子攝） |
 |
| 波士頓僑教中心主任高家富（右二）趕到現場，為劍橋合唱團演出打氣。 團長陳韋同（右起），指揮顏毓芬，伴奏劉昕甯拿著觀眾們線上的捧花一起合照。 （周菊子攝） |
 |
| 劍橋合唱團指揮顏毓芬率團員演出。（周菊子攝） |
 |
| 劍橋合唱團團長陳韋同提醒觀眾翻閱節目冊。（周菊子攝） |
 |
| 羅軒飾演社會主義者。（周菊子攝） |
 |
今年擔綱獨唱的有羅軒，黃郁婷，李月琪，廖皓雲，沈孟葳，林泓安等 6 人，分飾社會主義者，Glinda，Elphaba，喬治國王三世等百老匯音樂劇中角色。MIT同學會幹部還在音樂會落幕後，打趣要膜拜國王。
 |
 |
| 林泓安飾演國王喬治三世。（周菊子攝） |
 |
| 陳孟葳（左）、廖皓雲（右）分飾Elphaba和Glinda。（周菊子攝） |
 |
| Boba搖擺舞團表演。（周菊子攝） |
 |
| Mona Reddad表演舞蹈。（周菊子攝） |
 |
| 演唱歌曲時還出動法國國旗。（周菊子攝） |
 |
| 指揮顏毓芬（前右）率劍橋合唱團謝幕。（周菊子攝） |
 |
| 唱安可曲時，林泓安（前中）和黃郁婷（前左）等6名獨唱歌手戰到台下，一起大合唱。 （周菊子攝） |
（Boston Orange編譯）大波士頓房地產經紀人協會（Greater Boston Association of Realtors）5月18日公佈的每月數據顯示，大波士頓地區單家庭屋住宅中位價格首次在春季買房季初段突破103萬美元，顯示地方上庫存低，需求強，價格持續攀升，比去年同期上漲4.3%。
大波士頓的單家庭屋住宅中位價格，去年6月曾出現過打破100萬元的紀錄，但7月份以後回降，直到今年4月，才又站回100萬元位置。
根據該協會最新月度資料，大波士頓房市在4月明顯回暖。單家庭住宅成交量較3月增加42%，新上市房源數量也月增43%，平均售出時間由54天縮短至37天，反映春季市場買氣升溫、交易速度加快。公寓市場同樣呈現上行趨勢，4月中位價達75萬美元，年增2.5%，顯示住宅類別整體仍維持價格上漲格局。協會主席、Lamacchia Realty 房仲 Joselin Malkhasian 表示，這些現象顯示在需求旺盛的時期，房市仍深受供需失衡影響。
不過，市場前景並非毫無變數。高利率、通膨、經濟不確定性與生活成本上升，仍可能對後續買氣形成壓力；若房源供給在季節性高峰期間增加，價格上漲速度也可能放緩。儘管如此，大波士頓仍是全美房價最高的區域之一，Cambridge、Brookline、Lincoln、Needham 與 Weston 等地的單戶住宅中位價都已超過200萬美元，顯示當地房市短期內仍難脫高檔格局。
Governor Healey Appoints New Cannabis Control Commissioners Following Major Reform Law
BOSTON – Governor Maura Healey today announced the appointment of three new Commissioners at the Cannabis Control Commission (CCC) tasked with implementing major reforms designed to strengthen oversight, improve accountability and support the continued growth of Massachusetts’ cannabis industry. Governor Healey has appointed Christopher Harding, Xiomara DeLobato and Anthony Wilson as Commissioners, and designated Harding as Chair.
The appointments follow comprehensive cannabis reform legislation signed into law by Governor Healey last month that modernizes the structure of the CCC and makes the most significant updates to Massachusetts cannabis law since legalization.
“The cannabis industry plays an important role in our economy, and this law gives us an opportunity to strengthen the Commission so it can better support businesses, workers and consumers,” said Governor Maura Healey. “This industry supports thousands of jobs and small businesses across Massachusetts, and it’s important that we have a regulatory structure that is effective, accountable and built to meet the needs of a growing industry. These appointees bring strong leadership and management experience, and I’m confident they will help move the Commission and industry forward.”
The new law represents the most significant update to Massachusetts cannabis policy since legalization and is intended to strengthen oversight, improve accountability and support the long-term stability of the industry. The reforms restructure the CCC from a five-member body to a three-member commission and designate the Chair as the agency’s Chief Executive Officer (CEO), giving the position direct authority over day-to-day operations, staffing and budgeting in order to create clearer leadership and stronger operational management.
Christopher Harding has been appointed Chair of the CCC, bringing decades of leadership experience across state government and the private sector, with a background in organizational management, strategic operations and technology modernization. He currently serves as Chief of Staff and Undersecretary at the Executive Office of Health and Human Services (EOHHS), where he helps oversee strategic planning and operations across the largest secretariat in Massachusetts government. Harding previously served as Commissioner of the Massachusetts Department of Revenue (DOR) and was a founding member of the Cannabis Advisory Board, where he chaired the industry subcommittee. His background in operational leadership and organizational management will help guide the Commission through its next phase of reform and modernization.
“I am honored to assume the role of Chair of the Massachusetts Cannabis Control Commission at an important moment for the Commonwealth and the cannabis industry,” said Harding. “Throughout my service at the Massachusetts Executive Office of Health and Human Services and the Department of Revenue, I have focused on building strong public institutions, advancing accountability, and delivering results for the people of Massachusetts. I look forward to bringing that same commitment to the work of the Commission while strengthening transparency, supporting a safe and equitable cannabis marketplace, and working collaboratively with patients, communities, industry stakeholders, and public officials to ensure the Commission operates with integrity, stability, and public trust.”
Xiomara DeLobato has been appointed as Commissioner with expertise in social justice following a career spanning economic development, workforce strategy and community engagement. DeLobato currently serves as Vice President and Chief of Staff for the Western Massachusetts Economic Development Council, where she helps lead regional economic initiatives, business partnerships and workforce development efforts. Her experience across higher education, nonprofit leadership and public service has focused on expanding opportunity and building stronger connections between communities and economic growth. Her collaborative leadership experience and longstanding work supporting underserved communities will bring an important perspective to the Commission’s work.
“I am deeply honored by Governor Healey’s appointment and the opportunity to serve the Commonwealth as the Social Equity Commissioner on the Cannabis Control Commission,” said DeLobato. “This industry represents significant economic opportunity for Massachusetts, and I look forward to supporting the Commission’s next chapter with a focus on thoughtful governance, accountability, and expanding equitable access to opportunities and resources. Throughout my career, I have worked at the intersection of economic development, systems change, and community impact, and I am excited to bring that experience to this role in service to residents, businesses, and communities across the Commonwealth.”
Anthony Wilson joins the CCC with extensive experience across cannabis law, municipal government and small business development. Throughout his career, Wilson has advised a wide range of cannabis operators, entrepreneurs and startups navigating Massachusetts’ regulatory landscape. In addition to his private practice, Wilson worked with municipalities on issues like economic development and organizational management through UMass Boston and previously served in senior municipal leadership roles in both Springfield and Cambridge, including as Associate City Solicitor and City Clerk. His experience working with cannabis businesses, local governments and emerging entrepreneurs' gives him a strong understanding of the opportunities and challenges facing the industry.
“I am grateful to the Governor for the opportunity to serve the Commonwealth,” said Wilson. “I look forward to working with my fellow commissioners to ensure Massachusetts remains a national leader in building a safe, well-regulated, and equitable cannabis market.”
The law also modernizes Massachusetts cannabis regulations to better support businesses, workers and consumers in a growing industry. The reforms expand retail license caps, authorize new license categories including event based, research and limited delivery licenses, and update requirements for medical marijuana businesses.
In addition, the law establishes stronger financial accountability protections for unpaid business debts and directs the Commission to conduct further studies on cannabis use trends, tax policy and the future regulation of hemp derived cannabinoid products. Together, the reforms are designed to support a safer, more transparent and more competitive cannabis marketplace while ensuring Massachusetts remains a national leader in cannabis regulation and innovation.
The chair will be sworn in and begin immediately overseeing implementation of the reforms signed into law earlier this year.
MBTA Announces New Weekday Harbor Loop Ferry Service Beginning June 29
.jpg)
BOSTON – The Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) today announced the launch of the new F10 “Harbor Loop” ferry route, beginning Monday, June 29, 2026. The new route will provide year-round weekday service connecting Lovejoy Wharf (North Station), Central Wharf (Aquarium), Seaport, and Logan Airport, expanding transit access and improving connections across Boston Harbor.
“We want people in Massachusetts to have more affordable, reliable and convenient ways to get around, and this new Harbor Loop ferry service will make it easier for commuters, residents and visitors to travel between some of Boston’s busiest destinations,” said Governor Maura Healey. “Expanding ferry service helps us take advantage of Boston Harbor as a transportation asset while strengthening connections across the MBTA system and improving access to jobs, housing, and Logan Airport.”
“We have seen how water transportation has been embraced by the public and under the Healey-Driscoll Administration, we are committed to improving water transportation options for all,” said Interim Secretary and General Manager Phillip Eng. “Year over year, we have enhanced water service and this year is no different. I’m proud that we can offer this new route to be served by the MBTA as we welcome both old and new riders this summer.”
The F10 Harbor Loop route – operated by Bay State Cruise Company – will offer service between the following stops:
Lovejoy Wharf (North Station)
Central Wharf (Aquarium)
Seaport (Commonwealth Pier)
Logan Airport
Designed with commuters in mind, the Harbor Loop will operate on weekdays approximately every 30 minutes during peak travel periods.
Morning service will operate counterclockwise from 6:10am to 11:30am
Evening service will operate clockwise from 3:55pm to 7:50pm.
There will be no service between 11:30am and 3:55pm, or after 7:50pm.
The Harbor Loop supplements and does not replace the existing Seaport Ferry route, which is operated by the Massachusetts Convention Center.
The new route provides more consistent travel options during peak commuting hours.
The route also improves connections across the MBTA system. Riders can access the subway network at Aquarium Station and North Station and connect to other ferry routes serving at the Long Wharf /Central Wharf area, including Hingham/Hull, Lynn, Winthrop, Quincy, Charlestown, and East Boston.
Fares
One-way fares will cost $2.40 (full fare) or $1.10 (reduced farefare), matching subway and Zone 1A pricing. Riders may pay using contactless Tap to Ride, cash or credit card on board, or the mTicket app.
Passes or stored value loaded on CharlieCards cannot be used on any ferry route.
The new Harbor Loop advances the MBTA’s continued efforts to expand transit options, improve regional connectivity, and provide riders with more flexible and reliable ways to travel.
Schedules and additional information will be available soon. Please visit mbta.com/ferry.
For more information, visit mbta.com/ferry or connect with the T on X @MBTA and @MBTA_CR, Facebook /TheMBTA, Instagram @theMBTA, Threads @thembta, or TikTok @thembta.
Governor Healey Urges Governor's Council to Confirm Parole Board Nominee with Prosecutorial Experience, Victim Representation
BOSTON – Governor Maura Healey is today calling on the Governor’s Council to confirm Vince DeMore, her nominee to the Parole Board. The Governor emphasized DeMore’s deep experience as a prosecutor, a defense attorney, and a Special Victim’s Counsel.
In her letter to the Council, Governor Healey notes that the Parole Board serves a number functions critical to the proper operation of the criminal justice system in Massachusetts, including making decisions about the release of incarcerated individuals into the community, assessing and making determinations on parole termination applications, and evaluating and making recommendations on clemency petitions.
“It is imperative that – in all its functions – the Parole Board carefully evaluate the requests of incarcerated individuals, the voices of victims and their family members, and public safety.” wrote Governor Healey. “Attorney DeMore would bring significant experience with a deep understanding of how the criminal justice system works from indictment through post-conviction litigation. As a former prosecutor, he has represented victims of crime and understands the lasting impact of crime on the lives of survivors and their families. For these reasons it is imperative that he be appointed to the Parole Board.”
The Governor’s Council is set to vote on DeMore’s nomination on Wednesday
(Boston Orange周菊子波士頓報導)波士頓市長吳弭（Michelle Wu）順利連任後的第一個年度“鄰里咖啡時間”，終於第一場就來“華埠”，而且還選在慶祝亞裔傳統月的五月份，彰顯了她的華人、亞裔身份。
市長咖啡時間的中獎市民（右四）和政要合影。（周菊子攝）
 |
| 波士頓市長吳弭高興的告訴市民，波士頓市的債信是全美最好的七個城市之一。 （周菊子攝） |
在Elliot Norton 公園，為波士頓華埠和灣村（Bay Village）舉辦的這場“鄰里咖啡時間”，有消防、警察、急救（EMS）、住房、規劃、社區參與、學校等市府部門在現場擺攤，展示資料，回答民眾提問。
吳弭市長利用機會，向市民簡報，波士頓市近況，包括波士頓市公校學生畢業率創歷史新高（達81.3%，比之前一年高1.6%），犯罪率比去年還低，繼續保持波士頓是全美最安全大城市之一的地位。在經濟上，波士頓市也表現極佳，被評為全美外國投資首選之一，信用評等更是甚至比州政府還好的連續第13年拿到AAA最高評級，忝為全美達到這種等級的僅有七個城市之一。
麻州眾議會財政委員會主席麥家威 （Aaron Michlewitz) 笑指波士頓市年度預算小。
（周菊子攝）
 |
| 麻州眾議員麥Aaron Michlewitz（右一) 和波士頓市長吳弭（左一），開玩笑PK年度預算。 （周菊子攝） |
 |
| 波士頓市議員Ed Flynn。（周菊子攝） |
 |
| 波士頓市議員Erin Murphy。（周菊子攝） |
這天到現場致詞的，還有波士頓市議員Erin Murphy，愛德華廢連（Ed Flynn），以及即將於6月1日接任波士頓市公園與遊樂局局長的Diana Fernandez Bibeau，和走馬上任剛3個月多的波士頓市華埠及皮革區聯絡員林天祺（Katrina Lin）。
 |
| 波士頓市華埠聯絡員林天祺（左）。（周菊子攝） |
 |
| Diana Fernandez Bibeau預訂6月1日出任波士頓市公園局局長。（周菊子攝） |
 |
| 至孝篤親公所透露， 陳定良升任波士頓市警察局副總監。（周菊子攝） |
這天最特別的則是，紐約詩畫琴棋會由會長梅振才率領10人訪問團，慕吳弭市長之名，專程趕來，送上2幅巨大的吳弭市長肖像畫，各人自備的詩書等紀念品，和吳弭市長合影，向他們眼中的“華人之光”，表達喜愛心意。
 |
| 紐英崙中華公所主席雷國輝（右起），中華總會會長余麗媖，紐英崙婦女新運會 會長張青梅今天都出席了市長的鄰里咖啡時間。（周菊子攝） |
 |
| 波士頓華埠社區中心執行長Ben Hire（左）和波士頓市計劃長沈其樂（右）打招呼。 （周菊子攝） |
 |
| 紐約詩畫琴棋會由會長梅振才（左六）率團拜會吳弭市長，送上2幅巨大肖像。（周菊子攝） |
 |
| 紐約詩畫琴棋會由會長梅振才（中）送給吳弭市長（右）一幅大肖像。（周菊子攝） |
 |
| 波士頓市耆英局局長Emily Shea(左二）和同事Sophia Wong(右二）在現場回答市民提問。 （周菊子攝） |
 |
| 波士頓市交通局計劃專員王文正（左）和林志琰（右）在現場提醒市民， 六月六日下午一至四點，在昆士高中禮堂，有“重連華埠”社區開放日活動。 （周菊子攝） |
Healey-Driscoll Administration Reminds Massachusetts of Hot Weather Safety Tips for First Heat Advisory of the Year
BOSTON – Due to the high temperatures expected Tuesday through Wednesday, the Healey-Driscoll Administration urges Massachusetts residents and visitors to plan ahead and practice extreme heat safety.
The National Weather Service has issued a Heat Advisory for most of the state from 11 a.m. on Tuesday through 8 p.m. on Wednesday, except for the Berkshires, the South Coast, and Cape Cod and the Islands. Hot temperatures and a moderate degree of humidity — with little relief Tuesday night — may cause heat illnesses. Early-season heat can be especially dangerous because people may not yet be acclimated to higher temperatures, making it important to prepare, stay hydrated, and check on others before and during hot weather.
“As we approach the summer months, we want to make sure Massachusetts residents are informed about rising heat early and have time to take the proper precautions to stay safe in hot weather – that means keeping hydrated, limiting strenuous activity and finding a cool place to stay indoors if possible,” said Governor Maura Healey. “We encourage residents and visitors alike to cool off at one of the 14 splash pads that DCR has opened ahead of schedule to offer early heat relief or at a nearby cooling center.”
To reduce the risks of heat-related illness, including heat stroke and heat exhaustion, residents should:
Minimize time spent outdoors, especially during the hottest parts of the day.
Stay hydrated by drinking lots of cool water every 15-20 minutes and avoiding alcoholic or caffeinated beverages. Do not leave pets outside for extended periods of time.
Seek out air-conditioned buildings like libraries and community centers to spend time in. Call 2-1-1 to find locations of cooling centers or shelters near you.
Never leave children or pets in the car alone – the temperatures will rise to unhealthy levels within minutes.
Check in on neighbors who may need assistance making a plan, including the homebound, elderly, or disabled.
Dress for the heat by wearing a hat, light-colored, loose fitting, and breathable clothing
As always, call 9-1-1 in an emergency.
Check the Massachusetts Unhealthy Heat Forecast for a 7-day heat outlook, and review summer heat and weather safety tips before attending outdoor events, traveling, or spending time outside.
“With a Heat Advisory impacting much of the state, we urge everyone to take precautions. If possible, during the hottest part of the day stay indoors in air-conditioned spaces, limit strenuous activity and avoid prolonged exposure to the sun. For those who must be outside, stay hydrated, take frequent breaks in the shade, and wear lightweight clothing,” said Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA) Director Dawn Brantley. “Extreme heat can be dangerous - even deadly - especially for older adults, young children, people with chronic medical conditions and individuals without access to cooling or shelter. Don’t underestimate how quickly high temperatures can affect your health.”
Residents and visitors can cool off at 14 of the Department of Conservation and Recreation’s (DCR) splash pads that have opened early because of this week’s extreme heat. The full list of open spray decks can be found on DCR’s swimming schedule webpage.
“With the first significant heat event of the year arriving this week, DCR has opened 14 splash pads early so residents and visitors have safe accessible, places to cool down” said DCR Commissioner Nicole LaChapelle. “Our state parks and public spaces play an important role during hot weather, and we’re committed to helping communities across Massachusetts find relief and enjoy the outdoors safely.”
Check DCR’s Park Alerts site for the most up-to-date information on any DCR facility closures or changes in park hours, and the Beach Water Quality Dashboard before heading out to find the latest water quality information for public and semi-public beaches across Massachusetts.
MBTA riders should consult the Extreme Weather guide, subscribe to T-Alerts and follow @MBTA and @MBTA_CR on social media for updates on weather-related service impacts. Additionally, riders are strongly encouraged to let MBTA staff know if there is an air conditioning issue on a bus or train. Tell an operator, let a station official know, call 617-222-3200, send us a message, or message the MBTA on X @MBTA. Be sure to include your bus or train number.
The Massachusetts Department of Transportation Highway Division District Directors will be having conversations with employees who work outside about limiting responsibilities on extreme heat days and about taking frequent breaks to hydrate. The Highway Division will be monitoring the operation of some of the state’s bridges, such as drawbridges, which can sometimes have extreme heat impacts on the equipment used to raise and lower bridges.
Travelers are advised to check their vehicles before leaving on trips to ensure radiators have sufficient coolant and that other fluid levels are keeping with safe operation. Anyone driving is also advised to plan trips during the cooler times of the day, in the early morning or late afternoon hours. Drivers should plan to pack water in addition to other items packed for a trip.
Residents working outdoors should remember these words: “Water. Rest. Shade.” Additional resources at OSHA’s Heat Illness Prevention, DLS’s MASSsafetyWorks! resources and DIA’s The Workplace Safety Grant. For employers concerned about the hazards of heat in the workplace, DLS offers free consultation services that can assist in protecting employees from heat and other hazards. Massachusetts residents and visitors are encouraged to monitor weather forecasts for the most up-to-date information. For the latest updates, follow the National Weather Service Boston/Norton and MEMA on Facebook and X, formerly Twitter.
NEW ENGLAND AQUARIUM WHALE WATCH IN PARTNERSHIP WITH BOSTON HARBOR CITY CRUISES RETURNS TO BOSTON HARBOR FOR 2026 SEASON
.JPG) |
| Photo Credit: Naturalist, Sydney Cicero |
Boston, MA (May 18, 2026) – The New England Aquarium Whale Watch in partnership with Boston Harbor City Cruises (BHCC) will launch its 2026 season today, May 18, 2026, welcoming guests back to Boston Harbor for another unforgettable season of whale watching and marine wildlife encounters just off the coast of Massachusetts.
This year’s opening arrives as Boston prepares for one of its most exciting summers on the water in recent memory, with Sail Boston® and other major waterfront celebrations expected to bring visitors from around the world to the city’s historic harbor.
Departing daily from Central Wharf, the New England Aquarium Whale Watch transports passengers to Stellwagen Bank National Marine Sanctuary, a globally recognized feeding ground for humpback whales, fin whales, minke whales, dolphins, seabirds, and other marine life. Throughout each cruise, Aquarium naturalists provide live educational narration and insight into whale behaviors, conservation, and the marine ecosystem of New England waters.
“There’s nothing like the first whale watch departure of the season in Boston,” said Bob Lawler, General Manager and Regional Vice President of Boston Harbor City Cruises. “As we head into an incredibly vibrant summer on the waterfront with Sail Boston® and so much excitement surrounding Boston Harbor, we’re thrilled to once again partner with the New England Aquarium to provide an experience that is inspiring, educational, and uniquely Boston.”
The cruises run approximately three to four hours aboard high-speed catamarans featuring expansive outdoor viewing decks, climate-controlled indoor cabins with large windows, and onboard food and beverage service including a full bar and light snacks available for purchase.
“This is always a special time of year, when passengers are once again setting sail for an up-close look at the incredible marine life off our shores,” said Vikki N. Spruill, President and CEO of the New England Aquarium. “We look forward to welcoming locals and tourists alike to deepen their understanding of the ocean and the importance of ocean conservation—how our daily choices affect marine ecosystems and what we can do to help protect them—during a particularly exciting year for the City of Boston.”
From May through November, New England Aquarium naturalists sail aboard every trip helping guests identify species, interpret animal behavior, and understand the importance of protecting marine ecosystems.
“Each whale watch season is different, offering new experiences and insights,” said Linnea Mayfield Kaplan, BHCC Naturalist Manager. “Aquarium naturalists are eager to get back out on the water and share the wonder of these animals with passengers of all ages. Whether it’s someone’s first whale sighting or their fiftieth, those moments never lose their magic.”
Furthering its ongoing commitment to sustainability, BHCC continues efforts to reduce single-use plastics onboard whale watch vessels, including compostable food containers and the removal of plastic water bottles from onboard menus.
Multiple whale watch departures will be offered daily throughout the season. To view schedules and learn more, visit CityExperiences.com.
BHCC will be running multiple whale watch cruises a day. To see the schedule and learn more, visit the New England Aquarium Whale Watch on CityExperiences.com: New England Aquarium Whale Watch in Partnership with Boston Harbor City Cruises
Governor Healey Further Limits Growth of Health Care Deductibles and Co-Pays
Under new action, Massachusetts will have tightest limits on out-of-pocket costs in the country, saving patients $232 per year
BOSTON — Governor Maura Healey is announcing that her administration has taken further action to limit growth in health care deductibles, co-pays and other out-of-pocket costs for patients in 2027. Under guidance issued by the Division of Insurance, health insurance companies will be required to limit increases in patient cost-sharing to 3.6 percent for plans sold in the merged market beginning in January 2027, down from 4.8 percent.
With this new action, Massachusetts will have the tightest limits on these out-of-pocket costs in the country, saving patients an estimated average of $232 per year. This comes after Governor Healey capped deductibles, co-pays and other out-of-pocket costs for the first time in state history last year.
“We know that families across Massachusetts are struggling to afford health care, and unpredictable out-of-pocket costs are a major driver of that,” said Governor Maura Healey. “Last year, I was proud to become the first governor in Massachusetts history to cap co-pays and deductibles, and now we’re lowering that cap even further. These will be the tightest limits in the country to make sure the people of Massachusetts can afford to get the care they need.”
“The quality of health care in Massachusetts is unmatched, but often becomes a financial burden for our residents,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “With this latest cap on deductibles and co-pays, we're limiting the amount of money that comes directly out of the pockets of patients and families.”
“Health care cost pressures are front and center, and this action protects families at a time when they need our assistance more than ever,” said Commissioner of Insurance Michael Caljouw.
The Division of Insurance’s merged market guidance requires insurers to demonstrate that average member cost sharing across these products will not increase by more than 3.6 percent, as reflected in the five-year average change in inflation measured by the Consumer Price Index for the Boston region. This action is the result of legislation signed by Governor Healey in 2025 that increased the Insurance Commissioner’s consideration of affordability during his monitoring of the merged market.
This action builds on the Healey-Driscoll Administration’s efforts to lower health care costs, including two bills signed by Governor Healey in 2025 to cap prescription drug costs at $25 and improve access to primary care and increase oversight of the health care industry to protect patients and providers. Governor Healey has also eliminated prior authorization for many routine and essential services and created a Health Care Affordability Working Group charged with advancing additional proposals to reduce costs for people and businesses across the state.
Massachusetts Senate to Take Up Bill Targeting Potholes, Failing Bridges, and Aging Transit Regionally equitable approach includes funding for public transit and housing development support
(BOSTON—5/18/2026) The Senate Committee on Ways and Means today reported a $2.737 billion bond bill to help fix local roads and bridges, invest in public transit infrastructure, and support housing development statewide.
The bill—H.5375, An Act financing long-term improvements to municipal roads and bridges—addresses local repairs from pesky potholes to bridges requiring maintenance with a total of $300 million to support municipal road and bridge repairs.
Support is included for all cities and towns through a $200 million bond authorization for the traditional Chapter 90 program, while an additional $100 million would boost rural areas through distribution based on communities’ road mileage.
In addition to Chapter 90 funding, the bond bill will support high-priority repair projects with $500 million in borrowing for MassDOT’s Lifecycle Asset Management Program, which fast-tracks repairs for pavement and bridges considered to be in the worst condition.
The plan pairs traditional road and bridge construction with long-term planning and improvements, such as $200 million aimed at spurring new housing construction with capital projects such as stormwater management, culverts, and bike and pedestrian infrastructure.
The legislation would boost the Department of Conservation and Recreation with $200 million in borrowing to repair and modernize transportation infrastructure under the department’s care. It also supports the MBTA with $200 million to implement rail improvements, vehicle modernization, and new vehicle procurements at the public transit agency.
The Senate plans to take up the bill during a session this week. Full details are available in a fact sheet in the Senate press room.
The House of Representatives passed the bill in April, based on legislation originally filed in January by Governor Maura Healey. The Joint Committee on Transportation had recommended a new draft in March after seeking feedback at a public hearing, following which the Joint Committee on Bonding, Capital Expenditures and State Assets held a public hearing in April and favorably reported the bill.
All committee votes are publicly posted on the Legislature’s website.
Healey-Driscoll Administration Awards $535,000 in Summer Child Nutrition Grants
Funding supports 55 organizations hosting Summer Eats meal sites to help feed kids over the summer months
EVERETT – The Healey-Driscoll Administration announced today that they have awarded a total of $535,000 in state funding to 55 organizations that sponsor and operate Summer Eats meal sites across Massachusetts. This funding follows the administration’s call for additional organizations to sponsor Summer Eats meal sites and supports additional meal sites and expanded food access for children.
Summer Eats provides children 18 years of age and younger with free, healthy meals over the summer months when they do not have access to school meals. Meal sites include schools and other community locations, from parks to summer camps.
“We are making sure that no child in Massachusetts goes hungry during the summer months,” said Governor Maura Healey. “As families face rising grocery costs and federal cuts to food assistance, programs like Summer Eats are more important than ever. These grants will help expand access to free, healthy meals so kids can stay nourished, active and ready to learn all summer long. We’re grateful to the organizations across Massachusetts stepping up to make sure kids have access to healthy meals all summer long.”
“Summer Eats works because of the local partners who show up for kids and families in every corner of our state,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “This funding helps more communities open sites, reach more children and make sure families know where to turn for free, healthy meals during the summer.”
Summer Eats, formally known as the Summer Food Service Food Program, is funded by the U.S. Department of Agriculture. In Massachusetts, the Department of Elementary and Secondary Education (DESE) administers the Summer Food Service Program and provides sponsors with technical support. Project Bread’s Child Nutrition Outreach Program provides outreach assistance.
The administration has been focused on expanding access to healthy, local food for families and children, including making universal free school meals permanent and creating an Anti-Hunger Task Force. In collaboration with the task force, the administration recently released recommendations that included strengthening nutrition programs, including increasing Summer Eats participation in communities most impacted by the federal government’s cuts to the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP).
“We know that families’ grocery bills increase in the summer when kids do not have access to school meals. With federal cuts to SNAP benefits and rising food insecurity, access to programs like Summer Eats has never been more important. I am pleased we are able to offer this funding, helping expand healthy food access for kids during summer months across the state,” said Secretary of Education Steve Zrike.
“Hunger does not take a break in the summer,” said Elementary and Secondary Education Commissioner Pedro Martinez. “Our commitment to supporting children and families includes healthy meals so that students can keep growing and learning in the summer months.”
Many Summer Eats programs will open before July 4 and will continue serving meals through the end of August. For more information on Summer Eats, including how to become a site sponsor, call Project Bread at 617-723-5000. During the summer, families can find meal sites through Project Bread’s website.
Last summer, an average of 59,000 kids received a meal daily at a Summer Eats site, and 2.5 million meals were served.
“Providing free access to breakfast and lunch every day at all public schools in Massachusetts is one of my proudest achievements from my time in the legislature,” said Senator Jason Lewis, Senate Chair of the Joint Committee on Education. “Summer Eats is a critical program to ensure children continue to have reliable and nutritious meals when school is out of session.”
“The Legislature and the Administration have worked hard to ensure students across the Commonwealth have access to universal school meals,” said Representative Ken Gordon, House Chair of the Joint Committee on Education. “I’m proud that we are now extending this essential support through the summer months, helping ensure no child goes hungry when school is out.”
“Project Bread partners with new and returning Summer Eats providers to ensure that this critical program continues to support families statewide while kids are home during the summer months,” said Erin McAleer, president and CEO of Project Bread. “Summer Eats is a vital program for the 37 percent of Massachusetts households with children currently struggling to afford enough to eat. We are proud to partner with the Healey-Driscoll administration and DESE on the program to strengthen and boost participation so children across the Commonwealth can have free healthy meals all summer long.”
“On behalf of the Massachusetts Association of School Superintendents, we applaud the Healey-Driscoll Administration and DESE for the investment in the Summer Eats program,” said Dr. Mary M. Bourque, executive director of the Massachusetts Association of School Superintendents. “Access to nutritious meals during the summer months is essential to supporting the health, well-being, and readiness of children across the Commonwealth. These grants will help communities strengthen critical supports for students and families when school is not in session.”
“At YMCAs across Massachusetts, we see firsthand how critical reliable access to healthy meals is for children and families during the summer months,” said Kate-Marie Roycroft, CEO of the Alliance of Massachusetts YMCAs. “These Summer Eats grants help ensure that kids can continue to grow, learn, and thrive even when school is out of session. We’re grateful to the Healey-Driscoll Administration for prioritizing child nutrition and supporting community-based organizations that are working every day to combat food insecurity and strengthen family well-being across the Commonwealth.”
“The Massachusetts Alliance of Boys & Girls Clubs applauds the Healey-Driscoll Administration for their continued commitment to ensuring children across the Commonwealth have access to healthy meals during the summer months,” said Jennifer Aldworth, executive director of the Massachusetts Alliance of Boys & Girls Clubs. “Programs like Summer Eats are critical for families facing rising food costs and help ensure young people remain healthy, active, and ready to learn. Boys & Girls Clubs across Massachusetts are proud to partner in this important effort and serve as trusted community spaces where youth can access nutritious meals, supportive relationships, and enriching summer experiences.”
The grant awardees are:
Belchertown Public Schools: $8,895
Blackstone-Millville Public Schools: $2,225
Boys & Girls Club of Greater Haverhill: $2,225
Boys & Girls Club of Greater Lowell : $8,895
Boys & Girls Club of Greater Westfield: $11,120
Boys & Girls Club of Lynn: $11,120
Boys & Girls Club of Metro South: $10,705
Boys & Girls Club of Stoneham: $6,670
Boys & Girls Clubs of Boston: $15,520
Brockton Public Schools: $13,340
Cape Cod YMCA: $11,120
Chicopee Public Schools: $13,340
Church of the Holy Spirit: $15,560
City of Cambridge: $15,560
Clarksburg School District: $4,445
Crossroads for Kids: $11,120
Dedham Public Schools: $11,120
Fitchburg Public Schools: $8,070
Friendly House, Inc.: $9,835
Gill-Montague Regional School District: $7,410
Girls Incorporated of Lynn: $6,665
Greater Fall River Re-creation: $15,560
Hockomock Area YMCA: $8,895
Lee Public Schools: $6,670
Lowell Public Schools: $17,400
Merrimack Valley Food Bank: $2,515
Merrimack Valley YMCA: $890
MetroWest YMCA: $11,115
Millbury Public Schools: $6,160
Monson Public Schools: $2,445
Mystic Valley YMCA: $8,705
New Bedford Recreation Department: $8,895
New Bedford Public Schools: $17,785
Newton Public Schools: $4,445
North Adams Public Schools: $12,170
North Attleborough Public Schools: $6,670
Northampton Public Schools: $3,320
Old Colony YMCA: $8,515
Oxford Public Schools: $1,945
Pittsfield Public Schools: $11,605
Ralph C. Mahar Regional School (in Orange): $4,445
Reading Public Schools: $8,895
Revere Public Schools: $15,560
Rockland Public Schools: $13,340
Salem Public Schools: $13,340
Shaloh House Oholei Torah: $8,895
Southbridge Public Schools: $6,670
Spanish American Center, Inc.: $8,895
Spencer-East Brookfield Regional School District: $7,585
Springfield Public Schools: $20,010
Triton Regional School District: $11,120
Waltham Boys & Girls Clubs: $13,335
Worcester Public Schools: $13,340
YMCA of Greater Boston: $20,010
YMCA of Metro North: $8,895
 |
| 亞美聯誼會新任會長宋思亮（左一）和昆市商會董事謝樂兒（右一）與主講人 Connor Yunits（右二）。（周菊子攝） |
 |
| 主辦單位提供。 |
該法案條文包括，自住型且四戶或以下的建物、受公共機關規範的單位、少於14天的短租、教育與宗教用途設施、非營利用途設施，以及取得首次使用執照的新建住宅 在前10 年內可豁免租金漲幅限制規定。
提案也要求，若違反相關規定，將被視為麻州 chapter 93A 下的不公平或欺騙性行為，州檢察長可依法提起訴訟。
 |
| 主辦單位提供。 |
 |
| 主辦單位提供。 |
 |
| 主辦單位提供。 |
公開資訊顯示，波士頓市長 吳弭（Michelle Wu ）支持租金管制，麻州州長奚莉（ Maura Healey ）則持反對立場。這議題是今年麻州大選的一大議題。
展覽作品涵蓋拼貼、繪畫、版畫、攝影與雕塑等形式，呈現學生在身份、社群、敘事與創作探索上的成果。作品源自2025至2026學年度的LTA駐校課程，課程由教學藝術家與教師合作進行，歷時約20週，並結合館內參觀，引導學生從館內藝術家作品汲取靈感，再轉化為自己的創作。
學生參考的藝術家包括羅伯特・勞森伯格（Robert Rauschenberg）、加布里埃爾・明特（Gabriele Münter）、娜塔莉亞・岡察洛娃（Natalia Goncharova）、拉希德・約翰遜（Rashid Johnson）與卡羅爾・波維（Carol Bove）等人。古根漢學習部主任希特拉・拉馬林甘（Chitra Ramalingam）表示，LTA讓孩子在教室、社區與日常生活中被看見，並把他們的作品帶進美術館與其他藝術家並列展出。
LTA創立於1970年，至今已服務超過15萬名紐約市學生。古根漢方面指出，這項計畫旨在補足公校藝術教育資源，並透過展覽擴大學生創作的公共能見度。展覽獲Lavazza Group、紐約市文化事務局及多個基金會與企業支持。。
Guggenheim Arts Education Program, Learning Through Art, Presents A Year with Children 2026
(NEW YORK, NY—May 8, 2026) The Guggenheim New York’s long-standing artist-in-residence education program, Learning Through Art (LTA), presents A Year with Children 2026. On view today through June 7, 2026, the exhibition features more than 200 imaginative artworks—including collages, drawings, paintings, prints, photographs, and sculptures—by students in grades two through six from New York City public schools across the five boroughs.
During LTA classroom residencies in the 2025–26 academic year, educators and teaching artists explored themes of identity, community building, experimentation, storytelling, and agency. Students had the opportunity to engage an array of practices and techniques, drawing inspiration from artists on view at the Guggenheim New York, including Robert Rauschenberg in Robert Rauschenberg: Life Can’t Be Stopped, Gabriele Münter in Gabriele Münter: Contours of a World, and Natalia Goncharova in Modern European Currents. Over the past year, students also examined the sculptural works of Rashid Johnson and Carol Bove through both artists’ major rotunda surveys.
“Learning Through Art meets young people where they are—in their classrooms, their communities, and their everyday lives. We bring their work into our galleries, alongside the other artists on view, to celebrate their creativity. Come by and be inspired!” says Chitra Ramalingam, Director of Learning.
 |
| 演員Juan Arturo 和 Melisa Pereyra |
 |
| 藝術總監洛蕾塔・葛雷柯（Loretta Greco） |
改編版故事背景轉移至洛杉磯拉丁裔社群。劇情講述一名年輕男子試圖掙脫命運與制度束縛、重寫人生，但最終仍不得不面對宿命的殘酷。作品透過監獄體系、家庭關係與社會階級等議題，探討「命運」與「體制」之間的界線。
該劇自2010年於舊金山Magic Theatre首演後，便廣受好評，2017年於紐約公共劇院（The Public Theater）的外百老匯製作亦引發劇評熱議。《San Francisco Chronicle》曾形容該劇為「神話與現代的強力融合」，而《TheatreMania》則稱其為「既迫切又歷久彌新的作品」。不少觀眾回饋指出，劇中對美國司法與監禁制度的批判「令人不安卻無法忽視」，同時也因幽默與街頭語言的運用，使沉重主題更具親近感。
 |
| 劇作家路易斯・阿爾法羅（Luis Alfaro） |
在波士頓演出的版本，採用「三面舞台（thrust stage）」設計，強調觀眾與演員之間的近距離互動，提升戲劇張力。導演葛雷柯表示，阿爾法羅的作品橫跨詩歌、戲劇與社會行動，「能跨越文化與世代產生共鳴」，她期待將這部兼具人性深度與當代語感的作品帶給波士頓觀眾。
劇作家阿爾法羅則指出，這部作品關注的核心問題——「我們的社會究竟是由命運還是制度所塑造」——在當今美國仍然高度相關。他特別提到，美國對監獄體系的依賴持續加深，使得該劇的現實意義不減反增。
本次演出卡司包括Juan Arturo飾演主角Oedipus，Gabe Martínez飾演Laius，Melisa Soledad Pereyra一人分飾Jocasta與神秘角色Sphinx等，集結多位活躍於百老匯與全美劇場的重要演員。製作團隊則由多位長期與亨廷頓合作的設計師組成，涵蓋舞台、燈光、服裝與原創音樂等領域。
值得一提的是，阿爾法羅過去作品較少在波士頓上演，此次製作也被視為他與該城市劇場觀眾的一次「重要重逢」。劇院方面表示，票價自29美元起，並提供學生與青年觀眾優惠，希望吸引更多不同背景的觀眾走進劇場。
隨著美國社會對種族、司法與社會正義議題的持續討論，《Oedipus El Rey》此次在波士頓的上演，被視為一部結合古典與現實、藝術與政治的重量級作品，預計將在當地文化圈引發新一波討論熱潮。
 |
| 鄭麗文，維基百科圖片。 |
鄭麗文在今年4月底時透露，將訪問美國舊金山、洛杉磯、波士頓、紐約、華府等五個城市。原有行程並不包括波士頓，但是MIT、哈佛都拋出重量級晤談邀約，因此在重新規劃了行程安排。最近甚至考慮赴德州一行。
波士頓國民黨常委張韻蘭表示，大波士頓僑胞非常關切鄭麗文的到訪，查問電話不斷，但因鄭麗文未落實所有行程，波士頓黨部只確定了6月5日晚僑宴，其他的2場座談會，日期、時間及地點，還要看鄭麗文等一行10人訪問團最後敲定MIT和哈佛等的交流行程，才能做最後安排。
過去這兩星期以來，關於鄭麗文訪美的相關報導，層出不窮。鄭麗文在最近流傳坊間的一段視頻直言，過去台灣常被視為第一島鏈的戰略前線，但是東亞地區如今已發展成爲全球經濟與科技重鎮，應朝「和平繁榮」方向重新定位。她這次訪美，主要是要向美方傳達台海應「避戰、促和、創造和平繁榮」的訊息，並主張台灣不應被視為戰爭前線，而應轉化為區域和平與繁榮的連結點。
鄭麗文指出，她和中共總書記習近平會面時，彼此都展現了希望兩岸和平穩定的善意與誠意，要進一步促進和平，降低敵意、避免戰爭。她也強調，要達成這目標，美國的態度與支持至關重要，台海局勢若能朝和平發展，不僅有利兩岸，也符合美國及整個區域的利益。
鄭麗文訪美的具體行程，目前仍在安排中，哈佛大學與 MIT 也未正式公布是否將舉行公開活動或閉門晤談。
(Boston Orange編譯) 劍橋透明與問責委員會 (CCTA) 等團體訂 5 月 28 日晚間 7 時，在聖詹姆斯教堂大廳 (St. James Church Hall) 舉辦第 25 米德爾塞克斯區（Middlesex）候選人論壇，邀請麻州眾議員馬喬里·德克 (Marjorie Decker) 與挑戰者埃文·麥凱 (Evan MacKay) 辯論州議會問責議題。
這是2名候選人首次在公開論壇正面交鋒。雙方曾於 2024 年競選同一席位，但並未舉辦過公開辯論，選舉結果是德克 (Marjorie Decker) 以 41 票之差勝出。
透明化與問責制已成為近期選民關注的重點。2024 年州審計案以超過 70% 的支持率通過，但在落實時面臨阻礙。此外，本屆議會正處理兩項已達簽署門檻的選民倡議：津貼改革 (stipend reform) 與公共紀錄 (public records)。
這次的候選人論壇由麻州行動 (Act on Mass)、州議會改革聯盟 (Committee to Reform Our Legislature) 及劍橋透明與問責委員會 (Cambridge Committee for Transparency and Accountability) 共同主辦。上述團體長期致力於推動法案改革，提升州議會運作的透明度與效能。
.jpg) |
| Old Colony Historical Society, Taunton的修繕計劃。 |
(Boston Orange編譯) 麻州文化委員會（Mass Cultural Council）與麻州發展局（MassDevelopment）5 月 15 日宣布，撥發8,676,600 美元文化設施基金（CFF），資助麻州 97 家非營利及市政文化機構修繕與擴建設施。
這次撥款主要分為三類：75 家機構獲得總計 8,165,000 美元的資本補助金（Capital grants），用於建築收購、設計及翻修工程；16 家機構獲得 463,600 美元的可行性與技術援助建議（Feasibility & technical assistance grants）；另有 6 家機構獲撥 48,000 美元，用於制定系統更換計劃（Systems replacement plan grants）。
根據公告，本輪獲資助機構中，有 38 家為首次獲得該基金撥款，其中 24 家為初次申請者。代表性項目包括位於牙買加平原（Jamaica Plain）的多元文化課後藝術計畫（Multicultural After School Arts Program），獲得 200,000 美元用於塞奇威克街（Sedgwick Street）新校舍的首期裝修；老殖民地歷史學會（Old Colony Historical Society）得169,100 美元，將用在湯頓（Taunton）建停車場及開發戶外花園展區。
所有獲選項目均須遵守 1:1 的配對資金要求。麻州文化委員會代理執行主任大衛·斯萊特里（David T. Slatery）與麻州發展局總裁納維特·巴爾（Navjeet Bal）強調，這筆是支持當地創意經濟與公共空間的實質投入。
文化設施基金由麻州議會於 2006 年設立，資金來源於州長資本支出計劃。2026 財政年度，麻州政府投入 1,000 萬美元。自 2007 年至今，該基金已累計撥款超過 1.89 億美元。麻州政府在 2026 年經濟發展債券法案《麻州獲勝法案（Mass Wins Act）》中提議，將進一步擴大該基金的適用範圍，以納入更多市政設施。下一輪資助申請預計於 2026 年秋季開放。
在97個獲得資助的機構中，至少有3家以亞裔為主要服務對象。
 |
| 波士頓中國音樂家協會《紅樓雅韻 夢聆十載》全曲音樂會謝幕。（周菊子攝） |
 |
| 後排左二起，曾燕琴，黃少堅，張正山，林湛濤，甄若矛， 胡陳喆鈞，傅東東等主辦人員和樂團合影。（周菊子攝） |
 |
| 謝幕大合照，合唱團成員散得太快，沒入鏡。（周菊子攝） |
 |
| 原本是教授的音協會長林湛濤（左）和指揮甄若矛夫婦。（周菊子攝） |
器樂與合唱的《悲歌秦可卿——大出殯》展現了賈府表面繁華實則腐朽的氣勢；《劉姥姥》則透過民族樂器的詼諧節奏，生動刻畫民間小人物的幽默與樸實；男聲合唱《聰明累》更以獨特的諷刺感詮釋了王熙鳳的末世心機。
當天演出的聲樂家，各有特色。
 |
| 音協會長林湛濤和2名指揮，甄若矛、胡陳喆鈞謝幕。（周菊子攝） |
花腔女高音葉芸茜專攻歌劇與美聲，獲有新英格蘭音樂學院碩士學位，這次獨唱《秋窗風雨夕》。
 |
| 部分合唱團員在大禮堂加入合照，陣容太過龐大，沒能把每個人都納入。（周菊子攝） |
女高音孫瑜若在波士頓伯克利音樂學院聲樂表演系就讀，有豐富的西方歌劇演出經驗，這次獨唱《分骨肉》，詮釋探春遠嫁家國破碎的戲劇張力。
 |
| 大合照的中景。（周菊子攝） |
其他的獨唱者，除了前述的秦丕曄演唱《好了歌》，還有顧蓉演唱展現林黛玉對賈寶玉深藏不露深情的《題帕三絕》，傅東東獨唱勾勒香菱命運多舛、出污泥而不染悲劇色彩的《嘆香菱》，以及王慶和楊娟攜手演繹賈寶玉心中無法言說深情的《紅豆曲》。
 |
| 表演者謝幕。（周菊子攝） |
 |
| 廉艷壓軸演唱“葬花吟”。（周菊子攝） |
波士頓中國音樂家協會麾下多個樂團，刻正招募新人，有意加入者可上網https://bcmaus.org。
 |
| 廉艷壓軸演唱“葬花吟”。（周菊子攝） |
 |
| 顧蓉演唱“題帕三絕”。（周菊子攝） |
 |
| 王慶（又）和楊娟合唱”紅豆曲“。周菊子攝） |
 |
| 葉芸茜演唱“秋窗風雨夕”。（周菊子攝） |
 |
| 葉芸茜演唱“秋窗風雨夕”。（周菊子攝） |
 |
| 王曉梅為每段演唱朗誦故事。（周菊子攝） |
 |
| 杜源演唱“紫菱洲歌”。（周菊子攝） |
 |
| 傅東東演唱“嘆香菱”。（周菊子攝） |
 |
| 合唱團女生合唱“晴雯歌”。（周菊子攝） |
 |
| 合唱團男生合唱“聰明累”。（周菊子攝） |
 |
| 音協新任指揮甄若矛指揮樂團演奏。（周菊子攝） |
 |
| 2名指揮，胡陳喆鈞和甄若矛聯袂指揮樂團大合唱。（周菊子攝） |
