美國首名華裔少將陳紹章將推出新書「Blend In, Stand Out」闡述把握機會之道

波士頓大學教授胡斯慧（左）在退伍軍人節前夕，邀請美國首名華裔少將陳紹章
分享經驗，介紹新書。（周菊子攝）

         (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 已退役美國首名華裔陸軍少將陳紹章（William S. Chen），11月10日應波士頓大學之邀，介紹新書「融入，脫穎而出（Blend In, Stand Out）」，闡述他在軍中如何把握機會、解決難題，逐步走上將領之路，鼓勵亞裔青年要讓人看見自己的能力。

陳紹章在波士頓大學介紹他個人撰寫的新書，分享領導力的培養。（周菊子攝）

        這場講座由「波士頓大學帕迪全球研究學院亞洲研究中心（Pardee School of Global Studies, Center for the Study of Asia）」舉辦，胡斯慧教授主持。陳紹章以他即將於2027年7月出版的新書，闡述亞裔該如何培養領導力，成為社會中發亮、發光人物。

陳紹章坦言，有些機會來自他自己的當仁不讓地爭取。（周菊子攝）

        陳紹章是美國陸軍史上第一位華裔少將，服役32年。他父親陳熊文（H. Moon Chen）在第二次世界大戰期間，曾於美國陸軍航空隊服役的經歷，讓他從小嚮往軍旅生活。他從密西根大學工程數學系畢業，取得航空暨太空工程碩士，又再進阿拉巴馬州奧本大學（（Auburn University））取得企管碩士學位。

        他的軍旅生涯始於預備軍官訓練團（ROTC），1961年加入美國陸軍，1989年49歲時，晉升為少將，其後擔任過陸軍飛彈司令部司令，1993年9月退役。

陳紹章為書名做註解。（周菊子攝）

        陳紹章在講談中敘述了他個人生涯中至少3段非常獨特的經歷。

陳紹章即將出版的新書資訊。

        先是1973年他還是少校時，主動請纓第二度派駐越南，前往寮國，運用過去管理飛彈計畫的經驗，主導美國政府在苗族領袖王寶（Vang Pao）基地的「龍天後勤改善工程（Long Tieng Logistics Improvement Project）」，帶領工程團隊在美軍、寮國政府及中情局等單位之間，協調建材、人員及設備運送，並推動基地設施改善，趕在停火安排落實前完成任務。這項工作也使他獲得提前兩年列入中校晉升名單的機會。他以此勉勵年輕人，認為有能力就應主動承擔，不要等著別人安排機會。

        在他擔任上校期間。一項陸軍防空砲計畫因測試及經費問題陷入困境，原負責的將領已遭撤換。雖然測試工作並不屬於他的單位，陳紹章仍認為計畫成敗與自己有關，於是主動協調，並向陸軍副參謀長直接說明經費、測試場地及部隊配置等問題，終於打破僵局。事後他得知自己已列入准將晉升名單。

        談到PAC-3，陳紹章說，他當時負責制定評選策略，比較不同攔截技術的模擬測試、工程資料及成本，最後選定以直接撞擊目標的「碰撞殺傷」（hit-to-kill）技術。他回憶，陸軍部長曾兩度催促加快決策，但他堅持完成評估程序，不願因外界壓力影響選型公正性。他也強調，武器系統的成果來自政府計畫團隊與承包商共同努力，不能歸功於單一個人。

        回應亞裔在職場及軍中處境的提問時，陳紹章指出，亞裔常被認為擅長技術工作，卻未必具備高階管理及領導能力。他個人在服役期間並不覺得曾因華裔背景而受歧視，但他認為「融入團隊，也要脫穎而出」才是正確人生方向。他鼓勵年輕人拓展人際關係，不要只和同族裔的人交往，並透過承擔具挑戰性的工作，讓同事及主管認識自己的能力。

        陳紹章曾應波士頓同源會之邀，主編過2020年6月出版，記錄華裔美國二戰退伍軍人事蹟、犧牲及戰後生活的「無名英雄 （Unsung Heroes）」一書，他自己撰寫的「融入，脫穎而出（Blend In, Stand Out）」一書，是美國陸軍協會（(AUSA)圖書合作計劃項目，將於2027年7月由北喬治亞大學出版社發行。