美最高法院裁定川普終止屬地出生公民權命令違憲 麻州長Healey發聲明稱讚

     （Boston Orange編譯）美國聯邦最高法院今（30）日以 6 比 3 票裁決，川普（Donald Trump）總統的終止「屬地出生公民權」行政命令違憲。麻州州長奚莉（Maura Healey）發聲明，盛讚這裁決結果。

    川普總統在 2025 年，他第2個總統任期的上任第一天，簽署了一項行政命令，規定無合法身分或僅持臨時簽證的父母，其在美出生的子女將不再自動享有美國國籍。

    批評者指責川普企圖以行政命令推翻美國憲法第十四修正案。

    最高法院首席大法官羅伯茨（John Roberts）在多數意見書中表示，憲法對出生公民權的承諾至今未變，總統無權透過行政命令修改憲法。

    判決出爐後，麻州州長奚莉（Maura Healey）立即發表聲明，盛讚這裁決。奚莉指出，出生公民權是美國國家認同的核心，並強調「最高法院今天明確表示：川普總統不能改寫憲法」。她同時對麻州總檢察長坎貝爾（Andrea Campbell）等積極參與法律抗爭的人員表達謝意，並重申麻州將繼續捍衛移民家庭與孩童的權益。

    川普則在社群平台上對判決表示遺憾，並呼籲國會應立即透過立法程序終止出生公民權。 

Statement from Governor Maura Healey on Supreme Court Decision Preserving Birthright Citizenship 

BOSTON – Governor Maura Healey today released the following statement in response to the Supreme Court's decision blocking President Trump from ending birthright citizenship: 

"Today's decision upholds a fundamental constitutional principle that has defined our nation for generations.    

"Birthright citizenship is central to who we are as a nation. It has provided certainty for families across the country and protects the rights of children born on American soil.  The Supreme Court made clear today: President Trump can’t rewrite the Constitution. I’m grateful to Attorney General Campbell and her colleagues for standing up for our communities. 

"Massachusetts is stronger because of the diversity of our people and the contributions of immigrant families. We will continue working to ensure that every child has the opportunity to succeed and thrive."  

本週三至週六氣溫上看華氏110度 麻州政府促請民眾及遊客注意防曬

    （Boston Orange編譯）氣象局對麻州等多個地區發佈「極端高溫預警」，從週三持續至週六晚間，都市地區體感溫度恐飆升至攝氏43.3度（華氏110度）。由於適逢美國國慶連假，麻州政府嚴正呼籲民眾與遊客提高警覺。

    麻州州長奚莉（Maura Healey）提醒，連假出遊或戶外活動務必做好防曬與避暑規劃。副州長Kim Driscoll也呼籲民眾隨時補充水分，並主動關懷長者與弱勢鄰居。

    州政府相關單位建議民眾，為預防中暑與熱衰竭，宜減少在炎熱時段外出，室外活動應每15至20分鐘補充冷開水。有關單位還嚴厲警告，切勿將孩童或寵物單獨留在車內，以免數分鐘內發生憾事。目前當地已開放圖書館、社區中心等冷氣場所作為避暑中心，全力維持連假期間的交通與公共安全。

Healey-Driscoll Administration Urges Residents and Visitors to Take Precautions Ahead of Dangerous Heat 

Heat index values up to 110 degrees are possible between Wednesday and Friday, according to the National Weather Service 

BOSTON – Due to the extreme heat expected to impact Massachusetts ahead of the busy holiday weekend, the Healey-Driscoll Administration urges residents and visitors to plan ahead and take steps to prevent heat-related illness. 

The National Weather Service has issued an Extreme Heat Warning for most of the state from Wednesday morning through Saturday evening. Heat index values could reach up to 110 degrees, especially in urban areas. These hot and humid conditions may increase the risk of heat-related illnesses. 

"We're expecting dangerously high temperatures across Massachusetts over the next several days, and I want everyone to take this heat seriously," said Governor Maura Healey. "Whether you're celebrating the Fourth of July, traveling, or spending time outdoors with family and friends, please plan ahead and take the necessary precautions to stay safe. Check on your loved ones and neighbors, stay informed about the forecast and seek a cool place if you need one. We want everyone to enjoy a safe and happy holiday." 

"With so many people traveling and celebrating across Massachusetts this week, we're asking everyone to plan ahead and put safety first," said Lieutenant Governor Kim Driscoll. "Stay hydrated, take breaks from the heat when you can and look out for those who may be more vulnerable to these dangerous temperatures." 

To reduce the risks of heat-related illness including heat stroke and heat exhaustion, residents should:  

• Minimize time spent outdoors, especially during the hottest parts of the day. If you are outside, apply sunscreen (SPF of at least 30) 15-20 minutes before going outside and reapply every two hours, and wear protective clothing to avoid sunburn.  

• Stay hydrated by drinking lots of cool water every 15-20 minutes and avoiding alcoholic or caffeinated beverages. Do not leave pets outside for extended periods of time. 

• Seek out air-conditioned buildings like libraries and community centers to spend time in. Call 2-1-1 to find locations of cooling centers or shelters near you.  

• Never leave children or pets in the car alone – the temperatures will rise to unhealthy levels within minutes.  

• Check in on neighbors who may need assistance making a plan, including the homebound, elderly, or disabled.    

• Dress for the heat by wearing a hat, light-colored, loose fitting, and breathable clothing. 

• As always, call 9-1-1 in an emergency.  

"Our team is working closely with local, state, federal, and nonprofit partners to monitor conditions and support communities across the Commonwealth during this period of extreme heat. While public safety and health agencies are prepared to respond if needed, the most effective response starts with personal preparedness,” said Massachusetts Emergency Management Director Dawn Brantley. “Stay informed with the latest forecast, adjust your plans if necessary, stay hydrated, and recognize the signs of heat-related illness, including headache, dizziness, fatigue and nausea.” 

“As temperatures remain high across the state, we encourage everyone traveling this summer to put safety first planning ahead for the heat,” said Interim Secretary of Transportation and MBTA General Manager Phillip Eng. “Whether you’re driving, taking public transportation, biking or walking, be sure to stay hydrated by drinking plenty of water, and take breaks in the shade. We are committed to keeping our transportation system safe and helping everyone reach their destinations safely during periods of extreme weather.” 

DPH 

The Massachusetts Department of Public Health (DPH) reminds residents that extreme heat can affect anyone, but older adults, young children, pregnant people, people with chronic medical conditions, outdoor workers, and those without access to air conditioning are at greater risk for heat-related illness. DPH encourages residents to recognize the signs of heat exhaustion and heat stroke, stay in cool or air-conditioned spaces whenever possible, drink plenty of water, and avoid strenuous outdoor activity during the hottest parts of the day. Residents can also sign up to receive community heat alerts and access additional heat safety resources. For more information, including the Massachusetts Unhealthy Heat Forecast, visit: Massachusetts Unhealthy Heat Forecast | Mass.gov. 

DPU 

The Department of Public Utilities (DPU) issued a letter yesterday to Eversource, National Grid, Unitil, and Municipal Light Plants requesting that they refrain from shutting off residential customers’ electric service who are experiencing financial hardship throughout the extreme heat event and during any Unhealthy Heat Alert throughout this summer. Currently, the DPU’s regulations provide for a moratorium on residential shut-offs during the winter season only, but Governor Healey’s Energy Affordability Independence and Innovation Act includes placing a moratorium on electric shutoffs during periods of unhealthy heat.   

DCR 

The Department of Conservation and Recreation (DCR) encourages residents and visitors to beat the heat by visiting one of its beaches, pools, spray decks, or wading pools located across Massachusetts.  

• Guarded beaches are staffed daily from 10:15 a.m. to 5:45 p.m.  

• Agency-managed pools are open 11:15 a.m. to 6:45 p.m., seven days a week. 

• Guarded wading pools are open daily from 10:15 a.m. to 5:45 p.m., and spray decks operate daily from 8 a.m. to 8 p.m. 

DCR continues to make its recreational facilities accessible for all visitors. All DCR swimming pools are equipped with chair lifts, and several pools feature ramps or zero-depth entry, and select pools and spray decks offer beach wheelchairs. Beach wheelchairs are also available at 44 DCR beaches statewide. 

Before heading out, visitors are encouraged to check DCR's Park Alerts for facility closures or changes in operating hours and review the Beach Water Quality Dashboard for the latest water quality conditions 

Residents working outdoors should remember these words: “Water. Rest. Shade.” Outdoor workers should drink water frequently, take regular breaks in shaded or cool areas, and watch for signs of heat-related illness. Employers are encouraged to take steps to protect workers during periods of extreme heat. Additional workplace heat safety resources are available through OSHA's Heat Illness Prevention program, and the Massachusetts Department of Labor Standards offers free SafetyWorks consultation services to help employers prevent heat-related illnesses and other workplace hazards.  

MassDOT  

The Massachusetts Department of Transportation Highway Division is ensuring all proper protocols are in effect to protect employees and contractor personnel who are subject to extended exposure to extreme heat. 

The Highway Division will also monitor the operation of select movable bridges, including drawbridges to ensure that extreme heat does not affect the equipment used to raise and lower these structures or impact their normal operating conditions. 

 MBTA   

Riders are encouraged to learn more about keeping cool in the heat and consult the T’s Extreme Heat Guide.    

The MBTA anticipates that service will run as usual but may operate trains at reduced speeds in some areas to compensate for heat-related stress on the tracks, which could result in slightly longer travel times. In addition to operating trains at reduced speeds if necessary, crews perform track inspections and make emergency repairs as needed. Overhead wires that power some vehicles can expand and sag during extremely hot weather, so the MBTA makes adjustments to prevent low-hanging wires as well.  

The MBTA reminds riders to let staff know if there are air conditioning issues on the bus or train. Tell an operator, let a station official know, call 617-222-3200, send us a message, or message the MBTA on X @MBTA. Be sure to include a bus or train number. 

Massachusetts residents and visitors are encouraged to monitor weather forecasts for the most up-to-date information. For the latest updates, follow the National Weather Service Boston/Norton and MEMA on Facebook, Instagram, and X, formerly Twitter.  

麻州破天荒出現本土NBA選秀狀元 Healey州長和吳弭市長表揚AJ Dybantsa不忘鄉梓

麻州州長Maura Healey親自訪問NBA本年度選秀狀元AJ Dybantsa。（洲局子設）

     (Boston Orange周菊子麻州綜合報導) 麻州今年破天荒，出現一名土生土長的美國男子籃球聯盟(NBA)選秀狀元。巫師隊以4年6900萬元破紀錄天價，簽下布洛克頓市（Brockton）AJ·迪班薩（AJ Dybantsa）。麻州州長奚莉（Maura Healey）和波士頓市長吳弭（Michelle Wu）6月29日分別接見，表揚。

AJ Dybantsa（右二）送給麻州州長Maura Healey一件4號球衣。（周菊子攝）

自從牙買加出生，後來定居麻州劍橋市的派屈克·尤英（Patrick Ewing）於1985年獲選為NBA選秀狀元後，41年來，這還是麻州第一次出現NBA選秀狀元，讓麻州人尤其驕傲的是，AJ·迪班薩（AJ Dybantsa）是麻州有史以來第一個在本地土生土長的選秀狀元（No. 1 overall pick）。

波士頓市長吳弭（Michelle Wu)頒發表揚狀給AJ Dybantsa。（周菊子攝）

麻州州長奚莉（Maura Healey）和波士頓市長吳弭（Michelle Wu）29日為此罕見喜事，更為AJ·迪班薩（AJ Dybantsa）成為選秀狀元后，回家的第一件事，就是以家鄉布洛克頓市子弟為主要對象，設立獎學金，充分展現回饋鄉梓的不忘本精神，紛紛趕在AJ·迪班薩（AJ Dybantsa）預訂30日赴華府之前，安排會晤，送上表揚狀，以示嘉冕。

AJ Dybantsa送給吳弭市長一件4號球衣。（周菊子攝）

AJ Dybantsa和奚莉州長晤談時，說明「AJ·迪班薩基金會（AJ Dybantsa Foundation）」的成立緣由，一是為了尊重母親的「大學夢」，向母親承諾，他自己會在未來的3到4年內修完大學學分，參加畢業典禮，二是要扶持家鄉布洛克頓（Brockton），以及波士頓市內資源匱乏的子弟，此外他還支持學術發展，為學童設立「數學素養項目（Math Literacy Programming）」。

由於NBA收入增長，發給新秀的薪資上限調高，AJ·迪班薩（AJ Dybantsa）簽下的新秀合約，因此成為4年6900萬美元，打破了2025年新秀狀元Cooper Flagg的4年6270萬美元，成為NBA歷史上金額最高的新秀狀元合約。

年僅19歲的AJ Dybantsa和奚莉州長晤談時還透露，拿到NBA合約的第一張支票後，他要幫姊姊買一輛新車，還要給自己聘請一名全職私人廚師，以解決他最討厭做飯，作為NBA球員，卻必須管理身體和飲食這問題。

波士頓市長吳弭體會AJ Dybantsa的照顧家鄉子弟心意，安排的見面會，還特地邀請了幾名學生和AJ Dybantsa座談。

AJ Dybantsa這天送給奚莉州長和吳弭市長各一件他親筆簽名的4號巫師隊球衣。他還在帶到州長辦公室的基金會看板上，簽下“獻給冠軍之城（To the City of champs）”這字句，讓希莉州長大為感動。

布洛克頓市過去以來出過2名傳奇人物，一是拳擊史上唯一的「全勝不敗」重量級世界拳王Rocky Marciano，一是1980年代中量級四大組織超級拳王Marvelous Marvin Hagler。布洛克頓市還為他立了一座雕像。AJ Dybantsa在28日回布洛克頓西中學接受媒體訪問時就說，他希望自己將來成為人們的談話中，和前述2位「冠軍之城」的傳奇人物相提並論。

小註解：

NBA這全美男子籃球聯盟為理順職業籃球隊的招募，平衡強隊與弱隊之間差距，1947年訂定「選秀制度」，但球隊為搶人才，各出奇招，以至選秀作法再過去數十年間經歷過地域選秀，猜硬幣決定狀元，樂透抽籤，規定選秀球員必須已高中畢業滿一年，年滿19歲等許多改革。

現在的做法為採取兩輪制，每輪各球隊挑選1人，每年只有共60名全球頂尖籃球新秀得以獲選成為NBA球員。

首輪的第1至第14順位，屬於當季沒打進季後賽的14支弱隊。這些球隊在5月份抽籤，看那一隊得到第一順位唱名權。

首輪秀球員享有「新秀薪資上限（Rookie Scale）」的四年保障合約。

Haverhill市下水道溢流每日800萬加侖 麻州政府已啟動跨部門緊急措施

     （Boston Orange編譯）麻州政府針對黑弗里爾市（譯音，Haverhill）衛生下水道溢流問題，已啟動跨部門緊急措施，以制止廢水流入Merrimack河，保護公眾健康，恢復進入海灘和貝類採集區的通道。

    溢流事故發生，源於南磨坊街（South Mill Street）泵站配套的壓力輸送總管發生故障，導致每天約800萬加侖的污水排入梅里馬克河（譯音，Merrimack River），迫使周邊社區暫時關閉海灘並禁止採集貝類。

    麻州政府為保護民眾的健康及貝類資源，州長奚莉（Maura Healey）已指示環保、公共衛生、海洋漁業及公園管理單位協同合作，並與麻州水資源管理局聯手提供技術支援。先暫時關閉索爾茲伯里海灘（Salisbury Beach State Reservation）及沙角州立保護區（Sandy Point State Reservation）等水域，待水質檢測符合衛生標準後再行開放。

    麻州政府為保護貝類資源，也宣佈緊急關閉格洛斯特（Gloucester）、紐百利波特（Newburyport），Essex，Ipswich，Newbury，岩港（Rockport），Rowley，Salisbury等8個城鎮的貝類司長區。

    麻州政府表示將持續監測水質，並透過官網更新海灘狀態與貝類分類區域地圖（Shellfish classification areas | Mass.gov.），供民眾查詢。

Healey-Driscoll Administration Mobilizes Response to Merrimack Sewer Overflow

State coordinating across agencies to stop wastewater discharge, protect public health and reopen beaches and shellfish areas as quickly as possible 

BOSTON – The Healey-Driscoll Administration has launched a coordinated, whole-of-government response to the sanitary sewer overflow in the City of Haverhill, bringing together state and local officials to stop the wastewater discharge into the Merrimack River, protect public health and restore access to beaches and shellfish areas.

The ongoing overflow resulted from the failure of the force main associated with the South Mill Street Pump station and is releasing approximately 8 million gallons of wastewater on a daily basis into the Merrimack River, prompting temporary beach and shellfish closures in surrounding communities. 

 “Protecting public health is our top priority, and I've directed our agencies to work closely with the City of Haverhill to resolve this issue as quickly as possible,” said Governor Maura Healey. “We will continue moving with urgency to safely reopen these beaches and waterways during this important holiday week and expected heat wave.”

"We know these closures come at a particularly difficult time as families look to the water to cool off during this period of extreme heat," said Lieutenant Governor Kim Driscoll. "Our teams are working to help stop the overflow, monitor water quality, and safely reopen impacted beaches and shellfish areas as soon as testing shows conditions are safe."

Stopping Wastewater Discharge

The Massachusetts Department of Environmental Protection (MassDEP) is working closely with the City of Haverhill to stop the wastewater discharge as quickly as possible. The agency has coordinated with the Massachusetts Water Resources Authority (MWRA) to lend expertise to the City.

MassDEP continues to provide technical assistance and oversight throughout the emergency response and will monitor progress.

Water Quality Monitoring

The Department of Conservation and Recreation (DCR) is conducting water quality testing Tuesday at Salisbury Beach and Sandy Point State Reservation and will evaluate the need for further testing on an ongoing basis. These beaches will remain temporarily closed until testing confirms the water is safe for swimming in accordance with Department of Public Health (DPH) standards. Check DCR’s Park Alerts Site for the most up-to-date information on the water quality at the beaches.

DPH is also supporting local public health officials in responding to constituent concerns and helping monitor water quality at public beaches in the area.

Protecting Shellfish Resources

The Massachusetts Division of Marine Fisheries (DMF) has issued an emergency closure of shellfish growing areas, affecting waters in Gloucester, Newburyport, Essex, Ipswich, Newbury, Rockport, Rowley, and Salisbury. The closure will remain in effect until water quality and shellfish testing demonstrate the areas meet public health standards.

 Shellfish are filter feeders and can rapidly accumulate bacteria and other contaminants from the surrounding water, making temporary closures a critical public health measure following wastewater discharges. DMF routinely monitors shellfish growing areas statewide to ensure harvested shellfish are safe for consumption and will continue working to reopen affected areas as soon as testing confirms they meet public health standards.

Shellfish growing area boundaries are mapped on the website at Shellfish classification areas | Mass.gov.

波士頓公校估計金秋將裁減共600名教職員

 (Boston Orange編譯) 根據美國波士頓公立學校系統（BPS）人員及波士頓教師工會資料，有500多名年資較淺的老師，已收到下學年不續約通知，另有 102 名校園特教助理也在裁員名單中，預估秋季新學期將有超過 600 名教職員失業。

在吳弭市長任內，這是過去3年來第2次出現公校裁員狀況，主要原因是學生流失嚴重，過去2年就減少了不下3000名學生，市政府已經計劃關閉或合併共約6所學校，以及未來不再有新冠病毒疫情補助款。

波士頓學校總監Mary Skipper坦言，在通膨、調薪與健保成本飆漲的壓力下，學校系統面臨高達 5,300 萬美元的財政缺口。3月時，學校委員會批准了來年學校預算17億美元，以及刪除570個教職員席位，。由於員工加薪的漲幅，醫療保險稱本開銷，是來自外界的壓力，使裁員成為不得不採取的措施。

這波裁員也引發人道與受教權爭議。一名懷孕 8 個月的特教老師無預警遭解僱，面臨產後失業且健保中斷的困境。工會與專家也警告，大幅刪減特教助理將嚴重衝擊身心障礙與自閉症學童的照顧品質。

由於裁員依據年資「先進後出」，資歷不滿三年的新進人員首當其衝。這導致近年政府大力招募、多處於職涯早期的「有色人種教師」成為主要犧牲者，恐破壞校園多元化。波士頓公校總監Mary Skipper強調，市府會盡全力協助受影響教師媒合至其他缺額學校，共渡難關。

麻州長Healey發聲明 催促川普總統簽署跨黨派住房法案

     (Boston Orange編譯) 麻州州長奚莉（Maura Healey）今(29)日發表以下聲明，敦促川普總統立即簽署國會已通過的跨黨派住房法案 - 21世紀住房之路法案（21st Century ROAD to Housing Act）。

    奚莉州長表示，「住房成本實在太高了，各個家庭都需要紓困——川普總統應該立刻簽署這項跨黨派住房法案。麻州的人，每天都在採取行動建造更多房屋，致力要讓人民更負擔得起在這裡的生活。代表麻州的聯邦參議員伊莉莎白·華倫（Elizabeth Warren）也在帶動跨黨派的凝聚共識、共襄盛舉。

    奚莉州長批評川普總統把心思放在建造他那棟愚蠢的、由納稅人買單的宴會廳（ballroom）上，還把這項法案當作人質，企圖藉此增加人民投票的難度。這一切簡直荒謬至極。

    她說，人們已經無法承受更久的延宕。川普總統需要履行職責，簽署這法案，著手降低美國人民的住房成本。

    奚莉州長也說明，她從自上任以來，就把降低住房成本和增加房屋產量列為首要任務之一。過去三年半，麻州已增加了超過 10 萬棟新住宅，同時推進了麻州首個全面的住房計劃。她還簽署了一項法案以取消由租客支付仲介費做法，並擴大了一項計畫，為首次購屋者提供 25,000 美元的頭期款補助以及更低的貸款利率。

Statement from Governor Maura Healey Calling on President Trump to Sign the Bipartisan Housing Bill 

Governor urges President Trump to stop delaying legislation that would help lower housing costs for families across the country 

BOSTON – Governor Maura Healey today issued the following statement urging President Trump to immediately sign the bipartisan housing bill approved by Congress: 

"Housing costs are too high and families need relief - President Trump should sign the bipartisan housing bill now. 

Here in Massachusetts, we’re taking action every day to build more homes and work to make it easier for people to afford to live here. Congress came together in a bipartisan way to do the same, led by our own Senator Elizabeth Warren. 

But President Trump is more focused on building his stupid taxpayer-funded ballroom and holding this bill hostage so he can make it harder for people to vote. It’s all just ridiculous. 

Families cannot afford any more delays. President Trump needs to do his job, sign this bill and get to work lowering housing costs for the American people." 

Since taking office, Governor Healey has made lowering housing costs and increasing housing production one of its top priorities. In just three years, Massachusetts has added more than 100,000 new homes, while advancing the state's first comprehensive housing plan, She also signed a bill eliminating renter-paid brokers’ fees and expanded a program to give first-time home buyers $25,000 in down payment assistance and lower mortgage rates.  

紐英崙中華總會慶美國250週年 頒榮譽獎表揚吳弭市長、黃伯勳校長

紐英崙中華總會會長余麗媖（左）頒獎給吳弭市長。（周菊子攝）

  （Boston Orange周菊子波士頓報導）紐英崙中華總會(CCNE) 匯聚二、三百名僑胞，6月27日在波士頓龍鳳酒樓慶祝美國建國250週年，表揚波士頓市長吳弭（Michelle Wu），前昆士高中校長黃伯勳對華人社區的貢獻，感念前人付出，省思美國精神，在歡唱卡拉ＯＫ聲中期許未來。

右起，陳孔恩，余麗媖，雷國輝，以及陳氏為（左起）、林天琪在吳弭市長離席時送行。
（周菊子攝）

2026年正好是美國於1776年建立以來的250週年，全美各地都有慶祝活動。波士頓華人社區的這場慶祝會，由紐英崙中華總會發起籌辦，余寶愛唱美國國歌，朱耀鍾擔任司儀。

吳弭市長（左起）、余麗媖，及司徒玉英（右一）頒獎給黃伯勳校長夫婦。
（周菊子攝）

紐英崙中華總會會長余麗媖在開場中說明，該會由陳毓禮和社區領袖攜手創立，旨在推廣民主、自由理念，是個堅定擁護中華民國的團體。過去20多年來，主辦了每年的波士頓慶祝雙十遊行及升旗典禮，每年在美國國慶日前後，也都舉辦慶祝會，頒獎表揚退伍軍人，警察，消防員等等，對美國社會有貢獻的華人，藉以彰顯為華人同胞爭取權益的重要性。

余麗媖開場致詞強調中華總會旨在推廣民主自由。（周菊子攝）

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏，應邀致詞時，特地用廣東話說了句，“今天很開心在這裏和大家見面”，以示與廣東僑胞們的親近，再感謝紐英崙中華總會會長余麗媖及其團隊，籌辦這精彩活動，還開心指出，2名得獎人，吳弭市長的父母來自台灣，黃伯勳校長開啟了至今仍持續辦理的昆士高中與台灣交換學生計劃，言下之意為他的身為台灣派駐波士頓代表，感到榮幸。

紐英崙中華公所主席雷國輝，代表紐英崙中華總會和中華公所，向出席者介紹獲頒榮譽獎的吳弭市長。

中華公所主席雷國輝介紹吳弭有如他的女兒。（周菊子攝）

朱耀鍾請余寶愛領唱國歌。（周菊子攝）

雷國輝指出，十四、五年前初見時，吳弭還是個的年輕女孩，像她女兒一樣，剛從大學畢業。“法蘭克叔叔（陳毓禮）“邀她出任廣教學校董事，也是從那時候，吳弭競選波士頓市不分區市議員，接著在波士頓締造了令人難以置信的一連串破紀錄歷史，先是當選成為波士頓市有史以來的第一位華裔市議員，接著是第一位亞裔暨華裔市議會議長，接著2021年更當選成為波士頓市有史以來的第一位民選女市長。如今她的海報、照片，幾乎掛在波士頓市的每一個角落，她為整個波士頓市，包括華埠的各社區所做的貢獻，人們也有目共睹，紐英崙中華總會因此非常榮幸的頒獎給這位父母來自台灣的移民之女，藉以慶祝美國建國250週年。

吳弭市長（左）抱著女兒Mira，聽廖朝宏處長致詞。（周菊子攝）

帶著2子1女出席的吳弭市長從余麗媖和雷國輝手中領取獎項後，先為自己當晚不能久留，得趕去東波士頓出席波士頓市府主辦的哥倫比亞和葡萄牙對抗賽世界盃看球派對道歉。

昆士小學校長司徒玉英以“望重杏壇，領導有方”描述黃伯勳校長。（周菊子攝）

吳弭笑說，自己非常榮幸，也總是很高興來到華埠這個她在波士頓的第一個家。由於今年適逢美國建國250週年，她也想了很多，作為美國革命最重要城市之一的管理者的意義。這個城市在250年前決定，不再忍受自己的家庭及未來會有所不足，而那種不論得付出什麼代價，人們會彼此照顧的勇氣，毅力及決心，才是真正的美國精神，也展現在不同文化的所有移民故事中。

現場唱美國國歌。（周菊子攝）

吳弭坦言，作為不會英語父母的女兒，她親眼見證了長輩的不求回報，犧牲自己，只為子女有更好發展機會。當年的排華法案，就讓許多家庭被迫離散，有些人被遣返中國，然後在法令解除後，又再回來，不屈不撓的抗爭，都只是為了讓下一代有個更好未來。她相信座中許多人都有這美國夢經驗。這也就像華埠社區內不斷有新事物，新一代也因為前人的犧牲，努力，得以有機會做任何他們想要做的事，並取得成就。

吳弭誓言，波士頓市府將持續改善華埠的基礎設施，確保為人們創造優質就業機會。她也向黃伯勳致敬，稱他為教育英雄，感念“法蘭克叔叔”當年對她的叮囑，指引著她為社區服務。

陳仕維夫婦和雷國輝夫婦與市長同桌而坐。（周菊子攝）

昆士小學校長司徒玉英在介紹另一名得獎人黃伯勳時，直言自己小學4年級時，黃伯勳成為她的校長。提出「種子與蘋果」教育理念的黃伯勳在波士頓功效服務逾40年，曾經擔任學區總監特別助理，是一位有遠見，把「不可見」變為「可見」的實踐者。

左起朱耀鍾，余寶愛，謝如鍵，余麗媖，譚答兒合唱。（周菊子攝）

吳弭市長（右起）和黃伯勳夫婦，司徒玉英，陳文珊，雷國輝，陳秀珍，鍾佩玲，陳仕維。
廖朝宏，余麗媖等人坐在主桌。（周菊子攝）

昆士高中校長張可仁，前校長黃伯勳，昆士小學校長司徒玉英難得同聚一堂。
（周菊子攝）

已退休多年的黃伯勳笑說，自己一直都只是在做喜歡做的事，如今還獲獎，真是太好了。他驕傲指出，在他和團隊努力下，昆士高中引進了國際文憑（IB）課程，提升了學生的學習水平。他表示，47年前來到美國的自己，迄今仍然堅信，尤其對新移民而言，教育是最好的平衡器。他也引用聖經典故來指出，在波士頓市長吳弭領導下的波士頓公校，需要新瓶裝新酒，要用新的教育體制及更新的液體設備來教育新一代的學習者與公民，強調教學內容等軟體的重要性。

黃伯勳在致詞結尾時說，「If you want to be seen, stand up. If you want to be heard, speak up. If you want to be respected, shut up.”（想被看見就站起來，想被聽見就大聲說，想被尊重就閉上嘴。）」，讓眾人莞爾。

這場慶祝會，儀式環節過後，由譚達兒以一曲“勝利雙手創”，拉開餘興節目，陸續有陳志航，吳萍萍，謝如鍵等人上台獻唱。安良工商會員老陳仕維還邀廖朝宏處長，以及7月底將調任休士頓的波士頓僑教中心主任高家富，高歌一曲“朋友”。

雷國輝（後左）向洪門致公堂介紹麻州參議員候選人Latoya Gayle。（周菊子攝）

陳仕維（右）請波士頓經文處處長廖朝宏，僑教中心主任高家富合唱朋友。（周菊子攝）

這晚有260人左右出席。（周菊子攝）

陳國航（左起），余麗媖，黃展唐，陳仕維，譚達兒，謝如鍵，張青梅合唱。（周菊子攝）

朱耀鍾，余寶愛，謝如鍵，余麗媖合唱。（周菊子攝）

談達兒（左起），余寶愛，朱耀鍾，謝如鍵合唱。（周菊子攝）

 

BCNC 昆士市家庭同樂日 逾千民眾歡度一日

劍橋合唱團在昆士市“家庭同樂日”中演唱。（林泓安提供）

  (Boston Orange) 波士頓華埠社區中心（BCNC）日前在昆士市Joseph W. Koch草坪舉辦“家庭同樂日”，川流不息的數百民眾在天清氣朗的開闊空間中，看現場表演，檢查健康，做手工藝，和寵物互動，玩各種遊戲，開心十分。

林泓安演唱了周杰倫的「晴天」。（林泓安提供）

BCNC創立於1969年，是個已有50多年歷史的社區服務機構，2022年起在昆士市舉辦家庭趣味日(Family Fun Day)，今年擴大為“昆士家庭同樂日（Family Fun Fair）」，今年已是第3年舉辦。

6月20日這天的早上10點至下午2點，川流不息的有民眾逾千人來到現場，看歌舞、武術等表演，遊逛25個社區組織及商家的攤位，既有大型充氣障礙賽道，彈跳屋，可移動的小型動物園，畫臉，也有塔芙茨醫療機構，位家長及長者提供面廢的健康檢查及諮詢。

昆士市長柯奇（Tom Koch）當天也特地出席致詞，鼓勵居民一同慶祝亞裔及移民文化。 2025年波士頓華埠小姐徐嵐，昆士市警察局也派了代表出席。

劍橋合唱團新任團長林泓安從學校畢業後，進了BCNC工作，這天特地安排該團在現場演唱了5首歌，為民眾助興。他們表演了「一百萬個夢（A Million Dream ）」，「鳳陽花鼓 」，「兩隻老虎 」，「台北的天空 」，「菊花台」等歌曲。林泓安自己演唱了周杰倫的「晴天」。

昆士市7月2日起有系列活動慶祝美國建國250週年

  (Boston Orange綜合報導)慶祝美國建國250週年，昆士市搶先動起來。昆士市長柯奇（Tom Koch）近日透過不同管道告知市民，從7月2日的Hancock-Adams Common星空大派對，7月3日到5日有“昆士海洋節”等一系列慶祝活動。

7月2日 (週四) 下午4點晚上 9點，在 Hancock-Adams Common (1305 Hancock St, Quincy)，昆士市長柯奇邀請市民到昆市市政府大樓外的草坪廣場，參加大派對，慶祝美國建國250週年。

曾經是正規麻州海軍，現在是民兵鼓號樂隊的「麻州殖民地海軍（The Colonial Navy of Massachusetts）」，當天將率先出場，接著有美國革命女兒講述建國故事，豆城搖擺交響樂團（Beantown Swing Orchestra）演奏，美國好聲音的超人氣歌手 Lucas Beltran 演唱，昆士合唱會（Quincy Choral Society）會員，南岸兒童合唱團等表演。

這個大派對，入場免費，周邊有食物及飲料供人購買，現場有許多老少咸宜活動及展覽，歡迎民眾攜帶草坪椅出席。

7月3至5日，在濱海灣木棧道（Marina Bay Boardwalk），將有展示昆士市與海洋、造船業及沿海傳統的深厚淵源，為期3天的昆士海洋節，現場將有各種娛樂表演、歷史情景重現、兒童遊行、各類海洋主題活動，以及適合各種年齡層參與的濱水遊樂項目。

7月17日和18日，則有國際知名的荷蘭高桅帆船「奧斯特謝爾德號（Oosterschelde）」特別造訪「濱海灣安全港碼頭（Safe Harbor Marina Bay）」

    「奧斯特謝爾德號」這艘船，經過精心修復、堪稱世界頂級帆船之一，將於7月16日（週四）儀式性的，由昆士市警察局水警隊護送進入濱海灣港口。 7月17日（週五）、18日（週六）及19日（週日），該船將開放讓民眾上甲板參觀，體驗這艘船曾經活生生海上經歷

    「昆士海洋節」與「奧斯特謝爾德號」活動均提供免費入場和免費停車服務，

    查詢更多資訊及活動詳情，可上網quincyma.gov，或查看昆士市的社群媒體帳號。

Join Mayor Tom Koch and the City of Quincy for a special evening celebrating America’s 250th anniversary! This free, family-friendly event will feature live music, historical presentations, interactive exhibits, and performances highlighting Quincy’s important role in our nation’s history!

Thursday, July 2, 2026

4:00 PM – 9:00 PM

Hancock-Adams Common

1305 Hancock Street, Quincy, MA

Featured Performers & Presenters:

• The Colonial Navy of Massachusetts

• Historian and Author Brooke Barbier

• Daughters of the American Revolution

• Beantown Swing Orchestra

• Lucas Beltran (The Voice)

• Members of the Quincy Choral Society

• South Shore Children’s Chorus

Free admission

Food and beverages available for purchase

Family-friendly activities and exhibits

Lawn chairs encouraged

Mayor Tom Koch & the City of Quincy proudly invite residents and visitors alike to celebrate Quincy’s rich maritime heritage in honor of America’s 250th anniversary with two signature waterfront events this summer at Marina Bay: the Quincy Maritime Festival, July 3–5, and a special visit by the internationally renowned tall ship Oosterschelde on July 17 & 18.

Held along the Marina Bay Boardwalk, the Quincy Maritime Festival returns as a free, family-friendly Independence Day weekend celebration showcasing the City’s deep connection to the sea, shipbuilding, and coastal traditions. The three-day festival will feature live entertainment, historic reenactments, children’s parades, maritime activities, and waterfront attractions for all ages.

Later in July, Quincy will welcome the historic Dutch tall ship Oosterschelde to Safe Harbor Marina Bay as part of the City’s ongoing America 250 commemorations. The Oosterschelde, one of the world’s finest restored sailing vessels, will make a ceremonial arrival on Thursday, July 16, escorted into Marina Bay by the Quincy Police Marine Unit. Public deck tours aboard the historic vessel will be offered on Friday, July 17, Saturday, July 18, & Sunday, July 19, giving residents and visitors a rare opportunity to step aboard a living piece of maritime history and experience one of the last authentic tall ships of its kind still sailing today.

With free admission and free parking, the Quincy Maritime Festival and Oosterschelde Tall Ship visit offer something for everyone — from history enthusiasts and food lovers to young families and music fans. 

Save the dates! For more information and event details, visit quincyma.gov and follow the City of Quincy on social media.

City of Quincy Marina Bay Business Association #America250

https://www.quincyma.gov/news_detail_T35_R299.php 

波士頓急難救助協會請吳欣純分享心理學穩定個人身心狀態方法

急難救助協會心理諮詢講座合影。（沈慶雲提供）

 (Boston Orange麻州綜合報導)波士頓地區僑界急難救助協會6月20日在波士頓僑教中心牛頓市（Newton）會址舉辦講座，邀心理治療師吳欣純談「AI時代下的焦慮與迷茫：我們與我們的下一代如何相處」。

吳欣純談在AI時代中如何和下一代相處。（沈慶雲提供）

急難救助會會長林麗珠敦請波士頓僑教中心主任高家富為開場致詞後指出，在AI技術大爆發，時代進入轉折點的今時今日，社會和經濟都呈現破壞式發展，該會特地邀請持有麻州和德州心理師執照，臨床複雜性壓力創傷治療師二級資格，也是註冊遊戲治療師，以及哈佛大學教育研究所教學研究員的吳欣純來闡述，人們可以如何透過建立動態平衡神經系統與成長型認知思維，在職場和家庭中找到利基點，維持自己的心理韌性，為下一代子女提供榜樣。

（沈慶雲提供）

這天的講座，主要內容包括透過調節迷走神經系統，建立動態身心平衡，回顧歷史節點中的時代轉折，結合人際神經生物學建立觀念，避免代際創傷，以及正念與身體感官統合的練習。

吳欣純的簡報片。（沈慶雲提供）

吳欣純指出，近年來AI技術呈現指數級成長，職場與社會環境持續劇烈變動，人們幾乎都得學習新技能，才能適應新世代，焦慮與心理壓力非常大。如何穩定個人內在，就成了很重要課題。

吳欣純的簡報片。（沈慶雲提供）

她說，父母若無法調節自我的身心，他們的心理創傷就很可能悄無聲息的傳遞出去，讓下一代出現心理上有負面思維，行為上有囤積癖、身體上有過敏、消化系統問題等10多種症狀。

調節迷走神經系統，是建立個人動態身心平衡的一個關鍵點。吳欣純解釋了，也指導了出席在座各人，可以用生理嘆息、延長呼吸法、哼唱、冷水刺激法，以及傾訴、交流，來察覺、調節和修復自己的身心狀態。

吳欣純在講談中還回顧了歷史中的時代轉折，闡述多重迷走神經系統的三個狀態，解釋如何結合人際神經生物學建立觀念，避免代際創傷的循環，她也親自示範，教導人統合身體感官與正念的來練習。

她強調，父母能給下一代最重要的禮物，不是告訴他們“該做什麼”，而是示範“如何面對不確定性”。

新英格蘭大波士頓台灣商會會長賴怡音，大波士頓中華文化協會候任會長李翠蘭，陳濤夫婦，輔仁大學校友會會長吳萍萍、楊哲修夫婦，北一女校友會前會長林遊嵐，波士頓榮光會秘書長沈慶雲，這天都出席聽講。

沈慶雲盛讚吳欣純傳授的穩定心情方法，對吳欣純提到有意設立的免費網站，直言十分期待。

波士頓地區僑界急難救助協會會長林麗珠會後預告，該會將於8月8日（週六）早上10點半至12點，邀楊韻臻談“中風”，她本人將以“AI 應用“為主題，分享近日參加僑委會AI研習班學到的有關AI運用及管理相關訊息。

波士頓國民黨重申青年守則 慶端午吃蛋糕黨員大會做檢討

波士頓國民黨常委張韻蘭主持黨員大會。（周菊子攝）

  （Boston Orange 周菊子波士頓報導）中國國民黨駐波士頓分部日前在華埠Hudson街會址舉行年度黨員大會，重申重視青年守則，澄清入黨資格，慶祝端午、父親節，報告有4名新黨員加入，檢討黨主席來訪時風波，預報7月將辦自強活動去郊遊。

部分出席黨員合影。前排右起，張韻蘭，梁娜玲，李美絨，金曉玲。（周菊子攝）

    波士頓國民黨常委張韻蘭由執行委員梁娜玲，李美絨，吳繼隆等人分頭擔任司儀，招呼報到，順利主持會議。

    由於會議舉行當天，正好端午節剛過，父親節將至，不少黨員另有安排，出席人數略比平日為少，但出席者中有不少年輕面孔，透露出波士頓國民黨正在轉型中的訊息。

梁娜玲擔任會議司儀。（周菊子攝）

    會議在出席眾人唱國歌，常委張韻蘭照例恭讀“總理遺囑”後，這天新增宣讀“黨員守則”環節，讓人重溫了蔣中正1935年制定，教育部於1938年將之頒立為“青年守則”的“忠勇為愛國之本，孝順為齊家之本，仁愛為接物之本，信義為立業之本，和平為處世之本，禮節為治事之本，服從為負責之本，勤儉為服務之本，整潔為強身之本，助人為快樂之本，學問為濟世之本，有恆為成功之本”等12條處世之道。

劉成（左一）年逾九十，精神奕奕。（周菊子攝）

張韻蘭在會中感謝所有黨員對黨部的支持，這次黨主席鄭麗文到訪，才能順利接待，並舉辦座談會及晚宴。當晚甚至還有黨員從佛羅里達州遠道趕來，還捐款1000元，卻因身體不是，提前離席，讓人感動之餘，頗覺不捨。

出席黨員們。（周菊子攝）

    她坦言，不少黨員年事已高，她個人也面對家中有人需照顧，自己才剛動手術，開過刀等的體力挑戰，承辦這次的接待黨主席活動，難度不小，幸而黨員們都十分支持，分工合作，最終仍順利完成任務。

在國民黨主席鄭麗文到訪時，他們特地安排劉成，李先，金安庶等3名年逾90老黨員出席打招呼，以示國民黨的不忘舊人，更是得到國民黨總部的讚許、肯定。

出席黨員。（周菊子攝）

在談家常話的語氣中，張韻蘭也提到鄭麗文主席訪問時出現的一些風波，做了解釋，並請黨員們理解，協助對外澄清。籲請黨員今後遇到類似情況，盼以大局為重，不要擅自前往主桌要求合照，簽名，也不要事後任意散發合影照片。

會中，張韻蘭還因應黨員的探問，澄清了入黨資格，說明根據政黨管理條例規定，申請入黨者必須擁有台灣的身分證，或是曾經在台灣居住過。

常委張韻蘭（右二）邀常敘彭（右起），杜緒儀，劉成敘舊。（周菊子攝）

黨員們在會中還討論了七月自強活動該去哪兒。張韻蘭表示，黨員們提出的3個選項，將交由執委會討論，再做最後決定。

黨員大會最後在發粽子，分蛋糕，吃午餐，唱卡啦OK聲中結束。（更新版）

李美絨獻唱卡啦ＯＫ。（周菊子攝）

金曉玲唱台語歌。（周菊子攝）

司徒榮新（右）等人當義工，搬運食物。（周菊子攝）

黨員們閒聊。（周菊子攝）

波士頓國民黨牆上貼著“同志仍須努力”的總理期許。（周菊子攝）

Governor Healey Signs Legislation to Improve Early Literacy Instruction in Massachusetts

 Governor Healey Signs Legislation to Improve Early Literacy Instruction in Massachusetts 

BOSTON – Governor Maura Healey today signed An Act Relative to Teacher Preparation and Student Literacy, legislation designed to improve student literacy across Massachusetts and provide schools and educators with additional tools to support early reading success.  

Massachusetts is home to the nation’s top-ranked K-12 school system, and Governor Healey is committed to making Massachusetts a national leader in literacy as well. The legislation strengthens early literacy instruction by requiring school districts to adopt evidence-based reading curriculum, instructional materials and practices and consistent literacy screenings, and improving educator preparation. 

 "Massachusetts is the best state in the nation for education, but we know there is a lot more that needs to be done, especially when it comes to early literacy. Helping students learn to read is one of the most important things we can do to set them up for success," said Governor Maura Healey. "This legislation builds on the work we’ve been doing through Literacy Launch and high-dosage tutoring by giving schools and educators the tools they need to support every student. I'm grateful to the Legislature, educators, families and advocates who helped make this important bill possible." 

 "Reading opens doors. Whether it's succeeding in school, pursuing higher education or building a career, strong literacy skills create opportunities that last a lifetime," said Lieutenant Governor Kim Driscoll. "This legislation will help more students build those skills by giving educators additional tools to identify challenges early and provide support when it's needed most." 

 “When our students succeed, the future of our Commonwealth is so much brighter. This early literacy legislation will help ensure that students receive the evidenced-based instruction they need to become the strongest readers they can be, plus provide our educators with essential tools to support their students," said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). "As a parent who had to help their child navigate reading struggles, I understand how important this legislation is for youth, families, and teachers across the Commonwealth. I'm grateful to the Governor for her signature, to Senator DiDomenico for his leadership on this issue, and to all my colleagues across the Senate and House for advancing this crucial legislation.” 

 “As a former public-school teacher, and as someone committed to improving the future of our Commonwealth, the drop in reading scores that students in Massachusetts have experienced in recent years is simply unacceptable,” said House Speaker Ronald J. Mariano (D-Quincy). “This bill reflects the Legislature’s commitment to ensuring that every school district in Massachusetts has access to the most effective early literacy instruction. The Commonwealth has a long and proud history of being a national leader in education, but in order to maintain that leadership, we must keep pace with what is proven to be effective in the classroom. I want to thank Governor Healey for signing this important legislation into law, as well as my colleagues in the House and our partners in the Senate for producing legislation that will lead to better outcomes for our students."  

The legislation includes several measures to strengthen literacy instruction, support educators and help students develop the reading skills they need to succeed, including: 

 K-3 Reading Curricula 

The Legislation requires school districts to select K-3 reading curricula backed by scientific research that has been proven to improve student competency in reading, vocabulary, oral language, and comprehension. It also requires DESE to develop a free, high-quality K-3 literacy curriculum that will be available to school districts across Massachusetts.  

Early Literacy and Dyslexia Screenings 

The Legislation codifies dyslexia and literacy screening requirements and requires schools to develop screening protocols for potential neurological learning disabilities, including dyslexia, and annually report their screening practices. It also requires school districts to assess students’ reading ability and review their achievement progress at least twice per school year from K-3. 

Teacher Apprenticeships and Prep Programs 

The Legislation expands the Healey-Driscoll Administration’s Registered Teacher Apprenticeship Program to support paid teaching apprenticeships in high-needs districts. It also supports DESE’s expeditated review of teacher education programs to ensure they use evidence-based literacy training.  

  “I want to thank the Legislature for their continued partnership in addressing one of the most urgent issues in K-12 education: ensuring that every student across the Commonwealth reads at grade level or beyond by grade 3,” said Secretary of Education Steve Zrike. “Governor Healey signing this legislation is another important step forward, building on our Literacy Launch and high-dosage tutoring initiatives, to help students thrive in the classroom and beyond.”  

 “I’m grateful to the Legislature and to the Healey-Driscoll Administration for their urgency in this moment,” said Elementary and Secondary Education Commissioner Pedro Martinez. “Giving all students access to evidence-based literacy instruction is a matter of equity, and DESE will support districts, educators and teacher training programs in this work.” 

“Strong literacy skills begin in the early years and are critical to a child’s long-term success,” said Early Education and Care Commissioner Amy Kershaw. “This legislation strengthens the connection between early education and K-12 learning by promoting evidence-based practices and supporting educators in helping every child build the foundational reading skills they need to thrive.” 

The legislation builds off Governor Healey’s Literacy Launch and high-dosage tutoring initiatives, designed to strengthen literacy instruction, support educators and help students develop strong reading skills.  

 Literacy Launch is a multi-year initiative focused on transforming early literacy systems in public schools and community-based preschool programs. Through Literacy Launch, Massachusetts has supported over 202 schools move towards evidence-based reading instruction and provided free evidence-based professional learning to 700 educators, with 1,250 more to be served this summer. 

High dosage tutoring is an evidence-based strategy that provides students with intensive one-on-one small-group support. Governor Healey created a high dosage tutoring program in Massachusetts and more than 320 schools statewide participated in its first year, helping students make significant gains in literacy achievement at no cost to families. 

 Governor Healey recently signed a budget directing surplus Fair Share revenue toward transportation and education priorities that included $20 million for the third year of Literacy Launch and $20 million for high-dosage tutoring next school year. 

“It is completely unacceptable that less than half of children in Massachusetts are proficient in reading at their grade levels,” said Senator Jason Lewis, Senate Chair of the Joint Committee on Education. “We worked hard in the Education Committee crafting this critical legislation to ensure that educators use evidence-based early literacy curricula that are backed by science while leaving schools the flexibility to decide what curriculum is best for their students and teachers. Thank you to Governor Healey, Senate President Spilka, and Senator DiDomenico for championing strong action on this issue, and thank you to all the parents, educators, and advocates who’ve connected with us and supported this legislation throughout the process.” 

“This is a pivotal moment for children across our state as the Governor signs this critical legislation I filed to ensure every student gains essential literacy skills,” said Senator Sal N. DiDomenico, the lead Senate bill sponsor. “We all recognize that teaching our kids to read and write is one of the most fundamental responsibilities we have, yet far too many students are still falling short of basic literacy benchmarks. As co-chair of the conference committee, I was proud to collaborate with many educators to craft evidence based policies that will strengthen early literacy instruction and set our students on a path to lifelong success. I want to express my gratitude to Governor Healey, Senate President Spilka, my fellow conferees, my staff, the educators, and the committed advocates whose dedication helped carry this important policy across the finish line.” 

 “We cannot allow Massachusetts to fall behind. Today, fewer than half of Massachusetts third graders are reading proficiently. Children who cannot read proficiently by the end of third grade are far more likely to struggle academically and face fewer opportunities later in life,” said Representative Alice H. Peisch, Assistant Majority Leader. “By passing this legislation, we are investing in our teachers, strengthening accountability, and giving every child the opportunity to thrive.” 

"It is great to see this important legislation be signed by Governor Healey today," said Representative Ken Gordon (D-Bedford), House Chair of the Conference Committee that issued the report, and House Chair of the Joint Committee on Education. "Every student in the Commonwealth deserves access to a high-quality, evidence-based reading curriculum. This law ensures that reading instruction is grounded in proven practices, including a strong emphasis on phonics, giving all students the foundation they need to succeed. I am grateful for the Healey-Driscoll Administration’s partnership and support in advancing this critical effort." 

The Department of Elementary and Secondary Education (DESE) is ready to support school districts in implementing these changes as soon as possible. 

麻州長Maura Healey發佈慶祝美國建國250週年各地慶典指南

（Boston Orange編譯）麻州州長奚莉（Maura Healey）為協助州民充分享受今年的美國獨立250週年慶典，發佈涵蓋全州的活動指南，鼓勵民眾利用麻州旅遊辦公室專屬網站https://massachusetts250.org/，參加從鱈魚角到柏克夏郡的各地遊行、音樂會與煙火秀，迎接這場歷史盛事。

作為美國獨立革命發源地，麻州將在全國250週年紀念活動中扮演核心角色。完整指南已上線於 Massachusetts250.org。

麻州州長奚莉（Maura Healey）強調，麻州是美國革命搖籃，也是全美第一個正式慶祝獨立日的州，今年將在獨立250週年（Semiquincentennial）紀念活動中扮演核心角色，是慶祝建國250週年最具意義的所在；副州長Kim Driscoll呼籲民眾把握機會重新凝聚、傳承立國精神；經濟發展廳長Eric Paley指出此次慶典將為麻州帶來長遠的投資與合作機遇；旅遊辦公室執行長Kate Fox歡迎各方遊客齊聚美國故事起點；波士頓市長吳弭（Michelle Wu）亦表示波士頓很榮幸在這座歷史之城迎接世界各地賓客。

250週年標誌性活動

波士頓流行樂團查爾斯河濱大道煙火盛典為本次核心活動，由珍·林奇（Jane Lynch）主持，指揮基斯·洛克哈特（Keith Lockhart）率領波士頓流行樂團獻演，嘉賓包括鄉村歌手萊妮·威爾遜（Lainey Wilson）、饒舌歌手Chance The Rapper、爵士長號手Trombone Shorty及音樂劇演員梅根·希爾蒂（Megan Hilty），壓軸為無人機表演與煙火秀。

活動由WHDH於晚上7時至9時30分播出，CNN主播安德森·庫珀（Anderson Cooper）與帕梅拉·布朗（Pamela Brown）亦將進行全國直播。

全州各地慶典

大波士頓地區

• 波士頓海港節（7月2至4日）：全美規模最大的獨立日節慶之一，歷史重演、現場音樂及親子活動齊備。

• 波士頓獨立日遊行暨愛國典禮（7月4日）：早上9時從科普利廣場出發，10時15分於舊州議會大廈朗讀《獨立宣言》，11時在法尼爾廳舉行正式演講。

• 薩德伯里七月四日遊行（7月4日）：以「我們人民」為題，紀念建國250週年。

波士頓北部

• 格洛斯特港慶典（7月3日）：現場音樂、濱水活動及港口煙火。

• 塞勒姆慶四（7月4日）：海事歷史遺址舉辦音樂會及港口煙火。

• 馬布爾黑德港口燈火暨煙火（7月4日）：北岸經典傳統。

• 韋克菲爾德獨立日遊行（7月4日）：新英格蘭最古老遊行之一，結束後於湖畔舉行親子活動。

波士頓南部

• 普利茅斯七月四日慶典（7月4日）：路跑、遊行、音樂會及港口煙火。

• 費爾黑文革命遊行暨典禮（7月4日）：遊行後前往首次海戰遺址鳳凰堡鳴放禮炮。

• 福爾里弗濱水慶典（7月4日）：餐車、表演及河面煙火。

• 新貝德福德獨立日慶典（7月4日）：港口煙火搭配濱水慶典。

麻州中部

• WooSox七月四日家庭節（7月4日）：波拉公園親子活動及煙火秀。

• 菲奇堡市民節暨遊行（7月4日）：街頭派對、遊行及煙火。

• 格拉夫頓七月四日遊行（7月4日）：社區傳統慶典。

麻州西部

• 東朗梅多七月四日慶典（7月3日）：週慶壓軸為大型遊行及煙火。

• 坦格爾伍德慶典（7月3至4日）：波士頓交響樂團特別演出及煙火。

• 阿加瓦姆250週年慶典（7月4日）：《獨立宣言》朗讀、軍事紮營、火槍操練及社區野餐。

• 星條旗耀斯普林菲爾德（7月4日）：交響樂演出搭配河面煙火。

• 威廉斯頓「自由搖滾！」（7月4日）：兩天音樂節，現場演出、歷史展示及煙火。

• 皮茲菲爾德遊行暨汽車展（7月4至5日）：柏克夏最大獨立日慶典之一。

• 北亞當斯煙火列車（7月4日）：鐵道之旅赴私人地點欣賞煙火。

鱈魚角及島嶼

• 馬什皮煙火慶典（6月27日）：下午5時起有音樂、餐車等活動，黃昏施放煙火。

• 三明治揭幕慶典（6月27日）：晚上7時現場演出，黃昏煙火。

• 查塔姆煙火慶典（7月2日）：下午6時親子活動，晚上9時煙火。

• 奧爾良洛克港煙火（7月2日）：鱈魚角經典傳統。

• 法爾茅斯煙火（7月4日）：新英格蘭最具代表性的獨立日煙火秀之一。

• 海恩尼斯七月四日慶典（7月4日）：遊行、港口慶典及棒球聯賽。

• 普羅文斯頓遊行暨煙火（7月4日）：鎮區遊行及港口煙火。

• 埃德加敦遊行暨煙火（7月4日）：瑪莎葡萄園島經典慶典。

• 橡樹崖兒童遊行（7月4日）：親子友善的島上傳統。

• 南塔克特七月四日慶典（7月4日）：路跑、兒童活動、現場音樂及海灘煙火。

夏季活動持續展開

七月四日慶典為麻州250週年系列活動的核心。整個夏季，全州將持續舉辦展覽、演出及歷史遺址活動。旅遊辦公室建議民眾提前規劃、善用大眾交通並預先訂房。完整活動日曆請造訪 Massachusetts250.org。

 Governor Healey Highlights July 4th Celebrations Taking Place Across Massachusetts 

Massachusetts 250 guide showcases events commemorating America's 250th Birthday in communities across the state 

BOSTON — Governor Maura Healey is encouraging residents and visitors to celebrate America’s 250th birthday across Massachusetts, unveiling a statewide guide to Independence Day events, parades, festivals, and fireworks taking place from Cape Cod to the Berkshires. 

As the birthplace of the American Revolution and the first state to officially celebrate Independence Day, Massachusetts will play a central role in the nation's Semiquincentennial commemoration. Communities across the state are hosting events that honor the country's history while showcasing the people, places and traditions that continue to shape Massachusetts today. 

The guide, available on Massachusetts250.org, provides information on signature events, regional celebrations, transportation resources, and opportunities to experience America's 250th Birthday throughout Massachusetts. 

"There is no better place to celebrate America's 250th Birthday than Massachusetts, where the ideas that shaped our nation first took root," said Governor Maura Healey. "Whether you're watching fireworks on the Esplanade, attending a hometown parade or gathering with family and friends in your community, this is a chance to celebrate our history, reflect on our shared values and support the local businesses, organizations and volunteers who make these celebrations possible." 

“America's 250th Birthday is a reminder that our greatest achievements have always come when people come together around a common purpose," said Lieutenant Governor Kim Driscoll. "The ideas that launched a nation spread from town to town, neighbor to neighbor, through conversation, collaboration, and a belief that ordinary people could shape an extraordinary future. This anniversary is an opportunity to reconnect with one another, celebrate our shared story, and carry that spirit forward for the next generation.” 

"Massachusetts has always been a place where big ideas become lasting impact," said Secretary of Economic Development Eric Paley. "As we welcome visitors from around the country and around the world, we have an opportunity to showcase not only where America began, but where the future is being built. The impressions formed this summer can become tomorrow's investments, partnerships, jobs, and opportunities, creating benefits that extend far beyond this historic anniversary." 

"For 250 years, the spirit of America has been defined by the same qualities that continue to make Massachusetts special: innovation, resilience, creativity, and a willingness to bring people together," said Kate Fox, Executive Director of the Massachusetts Office of Travel and Tourism. "This summer, every corner of the Commonwealth will offer opportunities to celebrate, connect, and create lasting memories as we welcome visitors from near and far to experience America's birthday where its story began." 

"For 250 years, Boston has stood at the center of our nation’s story, and this July Fourth we’re proud to welcome people from around the world to celebrate where that story began,” said Mayor Michelle Wu. “As we honor the courage and determination that shaped our country, we also celebrate the strong, diverse communities that make Boston the city we are today. We look forward to marking this historic milestone together in every neighborhood." 

Massachusetts 250 Signature Event 

The 2026 Boston Pops Fireworks Spectacular on the Charles River Esplanade will serve as the official Massachusetts 250 signature event. Hosted by Jane Lynch, the free concert will feature Keith Lockhart and the Boston Pops alongside special guest artists Lainey Wilson, Chance The Rapper, Trombone Shorty, and Megan Hilty.  

The evening will also include a choreographed, state-of-the-art drone and one of the nation's most iconic fireworks displays. The nationally televised event will be broadcast locally by WHDH from 7-9:30 p.m. and featured as part of CNN’s national Independence Day coverage, with CNN's Anderson Cooper and Pamela Brown providing live coverage from the Charles River Esplanade. 

Celebrate Across Massachusetts 

Massachusetts 250 encourages residents and visitors alike to celebrate in communities across the state. Events commemorating America's 250th Birthday and Independence Day weekend include: 

Greater Boston 

Boston Harborfest (July 2–4) 
One of the nation's largest Independence Day festivals, Harborfest features historical reenactments, harbor activities, live music, family programming, and celebrations throughout downtown Boston and the waterfront. 

City of Boston Independence Day Parade and Patriotic Exercises (July 4) 

Part of Boston’s ongoing commemoration of the nation’s founding and the city’s pivotal role in the American Revolution, this annual celebration begins with a 9:00 a.m. parade from Copley Square through downtown. The event concludes with a public reading of the Declaration of Independence from the Old State House balcony at 10:15 a.m. and a formal oration at Faneuil Hall at 11:00 a.m.  

 

Sudbury Fourth of July Parade (July 4) 
The MetroWest tradition returns with the theme "We the People," commemorating the nation's 250th anniversary. 

 

North of Boston 

Gloucester Harbor Celebration (July 3) 
Live music, waterfront activities, and fireworks over Gloucester Harbor on July 3. 

Salem Celebrates the Fourth (July 4) 
Salem Maritime National Historic Site hosts family activities, live music, performances by the Hillyer Festival Orchestra, and fireworks over Salem Harbor. 

Marblehead Harbor Illumination & Fireworks (July 4) 
A beloved North Shore tradition featuring harbor illumination, live festivities, and fireworks over historic Marblehead Harbor. 

Wakefield Independence Day Parade (July 4) 
One of New England's oldest and largest July 4th parades, concluding with family festivities near Lake Quannapowitt. 

South of Boston 

Plymouth Fourth of July Celebration (July 4) 
America's Hometown celebrates with a road race, parade, concerts, family activities, and fireworks over Plymouth Harbor. 

Fairhaven's Revolutionary Fourth of July Parade & Ceremony (July 4) 
The annual parade steps off at 9:00 a.m. before proceeding to Fort Phoenix, site of the first naval battle of the American Revolution, for a commemorative ceremony and cannon firing by the Fairhaven Village Militia. 

Fall River Waterfront Celebration (July 4) 
Food trucks, live entertainment, family activities, and fireworks over the Taunton River from the city's historic waterfront. 

New Bedford Independence Day Celebration (July 4) 
Fireworks over New Bedford Harbor accompanied by waterfront festivities and one of the South Coast's signature summer traditions. 

Central Massachusetts 

July 4 Family Fest with the WooSox (July 4) 
Polar Park hosts family activities, entertainment, music, and fireworks in downtown Worcester. 

Fitchburg Civic Days & Fourth of July Parade (July 4) 
One of Central Massachusetts' largest Independence Day traditions featuring a downtown block party, parade, and fireworks celebrating America's 250th Birthday. 

Grafton Fourth of July Parade (July 4) 
A longstanding community celebration bringing together residents and visitors alike. 

Western Massachusetts 

East Longmeadow Fourth of July Celebration (July 3) 
A week-long community celebration culminating in a massive parade and fireworks display. 

Tanglewood July Fourth Celebration (July 3 – 4) 
The Boston Symphony Orchestra's summer home marks America's 250th Birthday with special performances and fireworks in Lenox. 

United States Semiquincentennial Observance & Celebration, Agawam (July 4) 
A once-in-a-lifetime commemoration featuring a public reading of the Declaration of Independence, living history demonstrations, military encampments, musket drills, bell ringing, archaeological activities, and a community picnic. 

Star Spangled Springfield (July 4) 
The Springfield Symphony Orchestra returns to Riverfront Park for an evening of entertainment, family activities, food vendors, and fireworks over the Connecticut River. 

Freedom Rocks! Williamstown Fourth of July Celebration (July 4) 
A two-day festival featuring live music, historical demonstrations, family activities, a hometown parade, food, exhibits, and fireworks. Performers include Albert Cummings, James Montgomery, Wanda Houston, and others. 

Pittsfield Fourth of July Parade and Car Show (July 4 - 5) 
One of the Berkshires' largest Independence Day traditions featuring bands, floats, community organizations, and patriotic celebrations. 

North Adams Fireworks Train (July 4) 
A unique Berkshire experience offering rail excursions to a private fireworks viewing location. 

Cape Cod & The Islands 

Mashpee Fourth of July Fireworks Celebration (June 27) 

Family fun begins at 5:00 p.m. at Mashpee Middle High School with live music, train rides, food trucks, and face painting before fireworks begin at dusk. 

 

Sandwich Fourth of July Kickoff Celebration (June 27) 

Sandwich launches its 250th Fourth of July season at Henry T. Wing School Fields with a live performance by The Moonlighters beginning at 7:00 p.m., followed by fireworks at dusk. 

 

Chatham Fourth of July Fireworks Celebration (July 2) 

Chatham's annual Fourth of July celebration begins at Veterans Field with family-friendly activities starting at 6:00 p.m., followed by patriotic favorites performed by Dan Clark, the Singing Trooper, at 8:00 p.m. The evening concludes with a spectacular fireworks display over Chatham at 9:00 p.m. 

 

Fireworks Over Rock Harbor, Orleans (July 2) 
A beloved Cape Cod tradition returning to Rock Harbor on July 2. 

Falmouth Fireworks (July 4) 
One of New England's most iconic Independence Day traditions, featuring a spectacular fireworks display over Vineyard Sound at Falmouth Heights Beach. 

Hyannis Fourth of July Celebration (July 4) 
Featuring the People's Procession, harbor festivities, family activities, live entertainment, and Cape Cod Baseball League games. 

Provincetown Parade & Fireworks (July 4) 
A vibrant community celebration with a parade through town and fireworks over Provincetown Harbor. 

Edgartown Fourth of July Parade & Harbor Fireworks (July 4) 
A quintessential Martha's Vineyard celebration featuring a downtown parade, community events, concerts, and fireworks over Edgartown Harbor. 

Oak Bluffs Children's Parade (July 4) 
A family-friendly Vineyard tradition celebrating Independence Day. 

Nantucket Fourth of July Celebration (July 4) 
Featuring the Firecracker 5K, children's events, Main Street festivities, live music, and fireworks over Jetties Beach. 

Massachusetts 250 Programming Continues Throughout the Summer 

The July 4th celebration serves as a centerpiece of the broader Massachusetts 250 campaign, a statewide effort commemorating Massachusetts’ role in the American Revolution while highlighting the people, places, and ideas that continue to shape Massachusetts today. 

Throughout the summer, visitors can explore hundreds of events, exhibitions, performances, and experiences taking place across the Commonwealth, including Museums 250 exhibitions, historic site programming, public art installations, community festivals, and storytelling initiatives that elevate both iconic and underrepresented stories from Massachusetts history. 

MOTT recommends planning ahead by arriving early for major events, utilizing public transportation whenever possible, booking accommodations in advance, and reviewing event-specific transportation and safety information before traveling. 

To learn more about America's 250th celebrations in Massachusetts and view the full calendar of events, please visit Massachusetts250.org.