星期五, 7月 03, 2026

紐約華裔女子在波士頓4棟公寓經營妓院 已被捕

 (Boston Orange 編譯)聯邦檢察官辦公室2日宣佈,1日在紐約逮補住在法拉盛的40歲女子劉曾曾(譯音,Zengzeng Liu),起訴她涉嫌跨國販運人口並在波士頓住宅區經營地下色情集團,預計下週三移送波士頓聯邦法院出庭,若罪名成立最高可判監禁20年。

起訴資料指出,劉曾曾(別名Bella)涉嫌在過去11個月內,透過外國籍仲介,從日本、越南、中國和菲律賓等亞洲國家招募女性來美,建立賣淫據點,她使用偽造文件規避審查,在波士頓的奧斯頓(Allston)租下1處公寓、布萊頓(Brighton)租下3處公寓,悄悄地把這些住宅改造成地下妓院。

劉曾曾採取遠端跨州控制的方式,先在各大色情網站刊登攬客廣告,並掌控特定電話與尋芳客聯繫。再透過通訊軟體 WeChat(微信),要求在波士頓的這些受害女性,接受「Bella」的調度。被害人向警方表示,她們收到的嫖資,大部分必須上繳,由劉女指派的快遞員定期到公寓收取現金,再轉交回劉女手中。

執法部門盯上這起非法勾當後,臥底警員透過通訊軟體 WhatsApp 假扮嫖客,和劉女談判,成功鎖定妓院位置,調閱公寓監視器後,發現每逢週末就有數十名疑似嫖客的男子頻繁進出。

掌握證據後,執法部門突擊搜查波士頓的4處公寓,當場查獲約10萬5,000美元現金、保險套、監視器和大量手機。警方也在現場找到多名剛抵達波士頓數日的受害女性,其中一人控訴自己被限制行動、不准離開公寓,身上還帶有被迫提供性服務所導致的嚴重瘀傷。

劉女週三在紐約法拉盛的住處被逮捕,警方在現場搜出4萬9,000美元現金與涉案手機。檢方估計,劉女的色情集團至少榨取了數十萬美元的暴利。令人諷刺的是,財務紀錄顯示,最近這一年,劉女在經營賺取暴利的犯罪集團期間,竟然還同時持有並使用紐約州專為低收入戶提供的 WIC(婦幼營養補助)福利卡來購買日常雜貨。

聯邦大陪審團目前依「蓄意誘使他人跨州從事賣淫」以及多項「利用商業設施協助敲詐勒索企業」等聯邦重罪起訴她。全案正由波士頓聯邦法院審理中。

星期四, 7月 02, 2026

波士頓市議員Ed Flynn進華埠開公聽會 討論華埠街道坑洞多 皮革區地底冒蒸氣熱到燙傷人

 

波士頓市議員愛德華費連(Ed Flynn)進華埠開公聽會。(周菊子攝)
(Boston Orange綜合報導)波士頓市第二區市議員愛德華費連(Ed Flynn)和不分區市議員Erin Murphy日前在昆士高中(JQUS)舉辦公聽會,邀來市府相關機構及承包工程的私營企業出席,討論市民關切的人孔蓋冒煙過熱,道路坑窪積水,施工噪音擾民等問題。

波士頓市議員Erin Murphy(左)和Ed Flynn聯袂主持公聽會。(周菊子攝)
波士頓市議會市府服務委員會主席愛德華費連表示,預訂9月份召開線上追蹤會議,檢討改善進度。

        6月25日的這場公聽會是愛德華費連議員鑑於過去數年間,華埠及其四周發生過多起水管爆裂事故,嚴重影響了地方交通、公共服務和商業活動,為進一步聽取民意,並了解各相關單位採取了哪些措施。

左起,John Sullivan,Christian Simonelli,Don Silvia 和 Peter Nagle應邀出席公聽會,
回應居民提問。
(周菊子攝)
波士頓供水及下水道委員會(Boston Water and Sewer Commission)首席工程師John Sullivan,國家電網(National Grid)公關代表Peter Nagle,Vicinity Energy區域副總裁Don Silvia,波士頓地下水信託主任Christian Simonelli等人應邀出席,回應提問。

華埠和皮革區居民出席公聽會。(周菊子攝)
        市議員愛德華費連表示,這場公聽會主要是為討論華埠和皮革區的公用設施老舊,道路坑洞,施工時間不當,噪音擾民等造成的公共安全危機,生活品質受影響等問題。

公聽會現場。(周菊子攝)
        會中提到發生過的事件包括一名波士頓南街居民抱怨,家門口的人孔蓋(Manhole Cover)冒出的蒸氣,溫度高到把她兒子都燙傷了。另有居民反應,蒸氣滲入建築物地下室,導致大樓牆壁溫度高到可以煎蛋,自來水溫度高到接近華氏100度,連健身房和自行車房都受損,電費更是飆漲,甚至有街頭數據管線都因為溫度過高而熔燬,以至於Comcast人員需頻繁更換設備。

         今年6月初,Vicinity Energy公司的蒸汽管線洩漏,還導致波士頓市中心Sudbury街和北街之間的Congress街部分路段封閉維修等。

居民發表意見。(周菊子攝)
       華埠和皮革區居民的抱怨,還包括施工單位不但在深夜施工,噪音擾民,和居民之間也缺乏溝通,既未張貼施工許可證,還在居民探問時,態度不友善,益士石街(Essex)等同一條街的反覆開挖,更對地方居民形成長期困擾。

居民們也抱怨,許多街道坑窪處處,牛津街(Oxford)和愛丁堡羅(Edinboro)街每逢下雨就積水嚴重,不但對行人造成很大困擾,居民們也懷疑地下水管破裂。

華人前進會鄺寶蓮(右二)代表居民發言。(周菊子攝)
水務局工程師John Sullivan解釋,道路工程的施工時間,得遵循波士頓市交通局和公共工程局的規定,以至於承包商有時為趕工,被迫夜間施工。至於同一條街反覆開挖,常常是因為舊有的管線圖表不夠精確,開挖後才發現瓦斯,電力等其他管線,必須經過協調,才能處理遷移,以致工程延宕。

居民抱怨人孔蓋冒出的蒸氣溫度太高。(周菊子攝)
    John Sullivan指出,華埠和皮革區原本是沼澤填海地,建築木樁靠地下水保持濕潤。水務局若監測到地下水位異常下降,會進一步檢查是否有管線洩漏。至於牛津街積水,該局將派員檢測水中氟化物和氯含量,以便確認是否為飲用水的水管破裂。

    愛德華費連議員表示,波士頓是的老舊系統必須做必要的升級改造,同時也得努力確保公共安全,以及人民的生活品質,應把施工對人民及企業形成的干擾降至最低。

Senate Moves to Shut Off Social Media’s Most Addictive Features for Children

 Senate Moves to Shut Off Social Media’s Most Addictive Features for Children 

New legislation targets algorithm-driven content designed to keep young users endlessly scrolling 

(BOSTON—7/2/2026) Massachusetts Senate leaders today unveiled legislation that takes aim at the most addictive components of social media apps to improve children’s safety, education, and mental health. 

The legislation would turn off the most addictive features on youth accounts—such as autoplay, ‘infinite scroll,’ and the algorithm-curated feed—that often keep kids scrolling aimlessly for hours. 

Studies have linked prolonged daily social media use to increased depression and anxiety in children. 

The legislation—S.3164, An Act protecting children from addictive social media feeds—would also require social media platforms to ping young users with a reminder if they have been using an app for a prolonged period. 

Additional required default settings would be changeable by the user, including directly contacting ‘non-friend’ accounts. Restrictions on a minor user sharing their precise location could be changed with parental consent. 

The measures are designed to ensure they do not infringe on users’ First Amendment rights or breach their right to personal privacy.  

Full details of the legislation are available in a fact sheet in the Senate press room. 

The Senate Committee on Ways and Means advanced the new legislation today to the full Senate, which scheduled debate for next Thursday, July 9. 

The Ways and Means bill is a redrafted version of legislation originally filed by Senate Majority Leader Cynthia Stone Creem, which was publicly reviewed at a hearing last summer by the Joint Committee on Advanced Information Technology, the Internet and Cybersecurity. The joint committee afterwards voted 6-0 to give the bill a bipartisan favorable report. 

All votes taken at the committee and chamber levels are publicly posted on the Legislature’s website. 

Free Arts & Crafts and STEM & Youth Preparedness Workshops Begin July 7 in Boston Parks

 Free Arts & Crafts and STEM & Youth Preparedness Workshops Begin July 7 in Boston Parks

The Boston Parks and Recreation Department’s is pleased to announce the return of free Arts & Crafts Workshops and the introduction of STEM & Youth Preparedness Workshops for children through the ParkARTS program. From West Roxbury to East Boston, kids ages three to ten can enjoy a wide variety of activities led by local artists and instructors at workshops held from 10 a.m. to 12 noon in neighborhood parks. 

In addition to arts programming, ParkARTS will also debut free STEM and Youth Preparedness Workshops on Mondays throughout July and August. Led by a Boston Public Schools teacher and staff from the City of Boston Office of Emergency Management, these hands-on workshops combine interactive STEM activities with lessons on emergency preparedness, including how to recognize hazards and prepare for emergencies.   

"Summer in Boston's parks is all about giving children and families opportunities to connect, learn, explore, and create," said Diana Fernandez Bibeau, Commissioner of Parks and Recreation and Deputy Chief of Open Space. "From hands-on arts and crafts to emergency preparedness lessons, these free workshops offer a welcoming space to discover new skills. Early exposure to STEM is critical for shaping the next generation of innovators, and we are proud to use our parks to inspire young minds and open doors to future career possibilities.” 

“When it comes to emergencies like power outages or severe storms, preparedness isn't just an adult responsibility, it’s a family teamwork activity. By using fun, accessible tools like the 'Prepare with Pedro' series, we can teach our young students how to stay calm, find a flashlight, and know what goes into an emergency kit. When kids know what to expect, it replaces fear with confidence, making our whole community safer and more resilient.”, Kendall Basham, Emergency Manager and Regional Coordinator for Boston Office of Emergency Management. 

Participation is free and all materials are provided. All children must be accompanied by an adult. Groups of eight or more must pre-register by emailing parks@boston.gov or by calling the Parks Department at (617) 961-3082. 

The Marionette Puppet Show series will also return in July and August during various children’s workshops. See Boston’s parks come alive with Rosalita’s Puppets featuring marionettes made by professional actor-puppeteer Charlotte Anne Dore. Each puppet show will begin at 11:00 a.m. See the schedule below for details. 

Arts and Crafts Workshops dates and locations are as follows, 10 a.m. to 12 noon:

Tuesdays, July 7, 14, & 21

Iacono Playground, Hyde Park

Walsh Playground, Dorchester

Wednesdays, July 8, 15, & 22

Marcella Playground, Roxbury

Hynes Field, West Roxbury

Thursdays, July 9, 16, & 23

Fallon Field, Roslindale 

Walker Playground, Mattapan 

Fridays, July 10, 17, & 24

Mozart Street Playground, Jamaica Plain 

Joyce Playground, Allston-Brighton

Tuesdays, July 28, August 4 & 11

LoPresti Park, East Boston 

Elliot Norton Park, Chinatown

Wednesdays, July 29, August 5 & 12

Training Field, Charlestown

Mission Hill Playground, Mission HIll

Thursdays, July 30, 6, & 13

Medal of Honor Park, South Boston 

Myrtle Street Playground, Beacon Hill

Fridays, July 30, August 7 & 14

Training Field, Charlestown

Doherty-Gibson Playground, Dorchester 

STEM and Youth Preparedness Workshops

STEM Workshops begin at 10:00 a.m. followed by Youth Preparedness Workshops at 11:00 a.m.

Monday, July 6

Paris Street Playground, East Boston

Monday, July 13

McConnell Park, Dorchester

Monday, July 20

Tiffany Moore Tot Lot, Franklin Park

Monday, July 27

Moakley Park, South Boston

Monday, August 3

Hunt-Almont Park, Mattapan

Monday, August 10

Peters Park, South End

Rosalita’s Puppets Marionette Performances

Performances are at 11:00 a.m. Dates and locations are as follows:

Thursday, July 23

Fallon Field, Roslindale 

Friday, July 24

Mozart Street Playground, Jamaica Plain 

Thursday, July 30

Myrtle Street Playground, Beacon Hill

Friday, July 31

O’Day Playground, South End

Thursday, August 6

Medal of Honor Park, South Boston

Friday, August 7

Doherty-Gibson Playground, Dorchester

For more information, visit boston.gov/parkarts. To stay up to date with news, events, and improvements in Boston parks visit boston.gov/parks, call (617) 635-4505, join our email list, and follow our social channels at @parks.boston.gov on Bluesky and @bostonparksdept on Facebook and Instagram

麻州州立公園等DCR管理場所 國慶日週末7/3-5停車免費

 (Boston Orange編譯)麻州州長奚莉(Maura Healey)今(2)日宣佈,為慶祝美國建國250週年,在7月3日至5日之間,麻州保護與休閒局(DCR)管轄的所有物業,都將開放供民眾免費停車。

奚莉州長表示,「我們希望民眾能盡情享受獨立日週末,尤其是在我們慶祝國家建國250週年之際。為此,我們決定在本週末讓全州所有州屬物業的停車全部免費。」

DCR局長Nicole LaChapelle表示,獨立日週末是DCR一年中最繁忙的週末,來自麻州各地及更遠地區的家庭、朋友和鄰里都會齊聚我們的公園和海灘,共同慶祝美國的生日。免除停車費,可以讓更多人更便捷地享受戶外時光。

DCR將在付費停車系統中統一實施這次的免費措施,包括Yodel應用程式、停車繳費機和現場工作人員停車管理。先到先得的停車位,在停車場達到飽和時,需求量大的地點仍可能關閉。建議居民和遊客提前規劃,訪問DCR公園警報網頁獲取有關設施關閉的最新資訊。

奚莉州長昨日也已宣佈,黑弗希爾市下水道壓力主線發生故障後,州立海灘的檢測結果顯示細菌水平正常,游泳區域安全。當地海灘也已進行檢測,其中許多已獲准開放游泳。如需了解哪些海灘已發布禁止游泳警示的最新資訊,請查閱互動式海灘水質儀表板。受影響區域的海灘和河流區域將繼續進行持續的水質檢測,以確保公眾安全。

Governor Healey Announces Free Parking at State Parks and Beaches for July 4th Weekend 

BOSTON – Governor Maura Healey today announced that parking will be free at all Department of Conservation and Recreation (DCR) properties statewide in recognition of the 250th anniversary of the American Revolution from July 3 to 5.  

 “We want people to enjoy the Fourth of July weekend, especially as we celebrate the 250th anniversary of our nation’s founding,” said Governor Healey. “In recognition of that, we're making parking at all of our state properties free this weekend.”” 

 "The Fourth of July is DCR's busiest weekend of the year, when families, friends and neighbors from across Massachusetts and beyond come together to celebrate America's birthday in our parks and beaches," said DCR Commissioner Nicole LaChapelle. "By waiving parking fees, we're making it easier for more people to enjoy the outdoors and celebrate in the places that belong to all of us. As we mark the 250thanniversary of our nation, we look forward to welcoming visitors to our properties across the state, and we encourage everyone to plan ahead and enjoy the time outdoors.”  

DCR will implement the waiver across its paid parking system, including the Yodel app, pay stations and field staff parking operations. Parking is first come, first served. High-demand locations may still close when parking lots reach capacity. Residents and visitors are encouraged to plan ahead by visiting the DCR Park Alerts webpage for the most up-to-date information on facility closures.   

Yesterday, Governor Healey announced that following the sewer force main failure in Haverhill, test results at state beaches showed normal levels of bacteria and are safe areas for swimming. Local beaches have also conducted testing and many have moved forward with allowing swimming. For up-to-date information on which beaches have been posted with no swimming advisories, please see the Interactive Beach Water Quality Dashboard. Ongoing water testing will continue at beaches and river areas in potentially impacted areas to ensure conditions remain safe for the public.   

Development Team Selected for New Roderick L. Ireland Regional Justice Center in Springfield

Development Team Selected for New Roderick L. Ireland Regional Justice Center in Springfield

SPRINGFIELD— Today, the Massachusetts Division of Capital Asset Management and Maintenance (DCAMM) announced that it has accepted the recommendation of the Massachusetts Trial Court to select the Liberty Junction Team to construct the new Roderick L. Ireland Regional Justice Center (RJC) in Springfield. Following a competitive procurement process led by the Trial Court, in consultation with DCAMM, the selected team will redevelop 125 Liberty Street in downtown Springfield into the future home of the Springfield RJC. The new facility will retain the Roderick L. Ireland name but will replace an obsolete building with modern, safe, accessible and sustainable court facilities for employees, court users and visitors throughout the region. 

The proposed Regional Justice Center will be located at 125 Liberty Street, Springfield, MA 01103, in the of the city’s downtown. The site offers convenient access to public transportation, including Union Station and 21 bus lines, as well as regional highways and nearby parking, making it highly accessible for those needing to visit the court.  

In order to deliver the new facility as quickly as possible, DCAMM and TRC obtained approval to utilize a long-term lease for this project. The Asset Management Board (AMB) authorized an initial lease term of 40 years, with two optional 10-year extensions, allowing occupancy for up to 60 years. Now that the Liberty Junction team has been selected, DCAMM will work with them to execute the lease. TRC expects to be able to occupy the building in 2030. Had the project been delivered through traditional state construction, it would have taken at least twice as long, due to capital plan funding constraints. Because it will be privately owned, the project will also generate significant new property taxes for the City of Springfield. 

The Liberty Junction Team includes FD Stonewater, who brings extensive experience delivering large-scale public facilities for federal and state government agencies across the country, and CoJo Partners, a Massachusetts-based minority-owned development firm. Suffolk Construction will serve as the project's general contractor. 

Key highlights of the selected proposal include: 

·       A downtown Springfield location with strong multimodal transportation access. 

·       An experienced development team with a proven track record delivering projects of comparable size and complexity for federal and state agencies. 

·       The lowest-cost proposal submitted among all respondents. 

·       A project delivery schedule that is among the fastest proposed. 

·       A design team with extensive experience designing successful court facilities in Massachusetts and elsewhere, who applied that expertise to present a highly efficient and successful approach to meeting the Trial Court’s needs. 

·       A building design that exceeds current energy code requirements and supports the Commonwealth’s climate and decarbonization goals. 

“This is a satisfying and important step toward creating a modern courthouse that better serves our court community, court users, and the greater Springfield region,” said Trial Court Chief Justice Heidi E. Brieger and Court Administrator Thomas G. Ambrosino.  “We are grateful to DCAMM and the Healey/Driscoll Administration for their support of this critical Trial Court need.” 

“After a thorough and competitive procurement process with several strong proposals, the Liberty Junction Team emerged as the best value proposal in the eyes of the Trial Court,” said DCAMM Commissioner Adam Baacke. “Their experience, an efficient layout that effectively meets functional and security requirements, a downtown location that can catalyze revitalization, and the project's comparative cost savings make this an excellent outcome for the Commonwealth and the Springfield community.” 

The proposed six-story, L-shaped building is designed to maximize efficiency, providing a logical and efficient layout for court operations, and bringing natural light into all courtrooms.  

The selection follows a competitive procurement process that attracted 10 proposals from development teams across the region. A selection committee composed of Trial Court and DCAMM staff conducted a comprehensive evaluation over several months, visiting all of the proposed sites and reviewing each proposal against criteria outlined in the Request for Proposals (RFP), including location, cost, project delivery schedule, and overall value to the Commonwealth. The new facility will ultimately replace and consolidate operations currently housed at the Roderick Ireland Courthouse and the neighboring housing court to provide a modern, efficient, and resilient home for the courts serving Springfield and the surrounding region.

麻州將投資一億美元 邁步成為全美國防科技首要基地

 (Boston Orange編譯)麻州政府今(2)日公佈「盾牌(SHIELD)」戰略報告,將以「麻州致勝法案(Mass Wins Act)」投入一億美元,系統性的加強國防產業科研及供應鏈發展,要把麻州打造成為全美國防科技創新領域的首要基地。

這項全名為「國防領域創新、交流與領導的戰略樞紐(Strategic Hub for Innovation, Exchange and Leadership in Defense)」計畫,經過八個月研議、上百場會議討論,並匯集40人工作小組的意見後正式出爐。根據聯邦數據,麻州國防與國家安全相關產業目前每年為麻州經濟貢獻約486億美元,支撐約14萬個就業機會,過去5年更從聯邦小企業創新研究與技術移轉計畫中,累計獲得超過14億美元的補助經費。

報告指出,麻州擁有世界級研究機構、先進製造能力、創新企業與軍事資產的獨特組合,形成所謂的「麻州契機」。為掌握此一優勢,「盾牌(SHIELD)」報告提出四大戰略方向:建立全州統一的國防創新策略以強化產官學及軍方協調;積極對接聯邦資源與國際合作以擴大投資;投入大型研發基礎設施以加速次世代國防科技商業化;以及擴大STEM(科學、技術、工程、數學)教育管道,壯大國防產業人才庫。

麻州州長奚莉(Maura Healey)表示,麻州在開發能夠加強國家安全的技術,人才與理念上,一直處於領先全美地位,「盾牌」戰略報告為麻州提供了一份行動藍圖。麻州將藉由壯大國防創新生態系統、支持尖端產業,並確保麻州繼續作為關鍵合作夥伴以滿足軍隊及國家安全不斷變化的需求,來進一步鞏固這些優勢。”

「盾牌(SHIELD)」計畫未來將常設於麻州技術協作組織(MassTech)之下,統籌運用聯邦與州政府資源,並協同今年稍早重啟的「軍事資產與安全戰略任務小組(MASS-TF)」,共同強化麻州境內軍事設施與國防產業的鏈結。麻州政府高層強調,這項倡議不僅事關國家安全,更將直接帶動高品質就業與地方經濟成長,是同時兼顧國防需求與區域發展的關鍵戰略布局。

Healey-Driscoll Administration Unveils Roadmap to Grow Massachusetts' Defense Economy 
 SHIELD report outlines roadmap to expand the state’s defense ecosystem, create jobs, accelerate innovation, and support national security, alongside proposed $100 million Mass Wins Act investment 
 
BOSTON – Today, the Healey-Driscoll Administration released the Strategic Hub for Innovation, Exchange and Leadership in Defense (SHIELD) report, a statewide strategy to strengthen Massachusetts' defense innovation ecosystem, drive economic growth, create high-quality jobs, and reinforce national security. Developed over eight months with input from more than 100 convenings and a 40-member working group, the report outlines a roadmap to position Massachusetts as the nation's premier hub for defense innovation. 
 
The report identifies significant opportunities to grow Massachusetts' defense economy by expanding research and development, strengthening domestic supply chains, supporting workforce development, attracting federal investment and accelerating the commercialization of technologies critical to national security. 
 
"Massachusetts has long been a leader in developing the technologies, talent and ideas that strengthen our nation's security," said Governor Maura Healey. "The SHIELD report provides a roadmap to build on those strengths by growing our defense innovation ecosystem, supporting cutting-edge industries, and ensuring Massachusetts remains a critical partner in meeting the evolving needs of our military and national security." 
"Massachusetts' defense sector is powered by strong partnerships among industry, startups, research institutions, and government," said Lieutenant Governor Kim Driscoll. "The SHIELD report outlines practical steps to strengthen those connections, accelerate innovation and ensure Massachusetts continues to lead in developing the technologies that support our national security while creating jobs and economic opportunity." 
Massachusetts' defense and national security ecosystem is a major driver of both innovation and economic growth, bringing together world-class research institutions, cutting-edge companies, advanced manufacturing, and public-private partnerships. According to federal FY2024 data, the sector contributes $48.6 billion annually to the state's economy, supports approximately 140,000 jobs, ranks tenth nationally in Department of Defense spending, and has secured more than $1.4 billion in federal Small Business Innovation Research (SBIR) and Small Business Technology Transfer (STTR) awards over the past five years. 
 
"Massachusetts is uniquely positioned to lead the next generation of defense innovation because of the strength of our companies, research institutions, entrepreneurs, and workforce," said Economic Development Secretary Eric Paley. "The SHIELD report lays out a strategy to bring those partners together, grow the defense ecosystem, advance critical technologies, and create high-quality jobs across the Commonwealth." 
 
“The SHIELD roadmap recognizes investing in the state's defense workforce is central to grow, innovate, and strengthen Massachusetts' defense industry and national security," said Labor and Workforce Development Secretary Lauren Jones. "Strategies like registered apprenticeships and sector-based training pathways have proven effective, and scaling these strategies in advanced manufacturing, cybersecurity, and other critical sectors will further prepare Massachusetts residents for high-quality, critical careers needed to compete and lead." 
 
“Massachusetts has long been a global leader in education and innovation, and the SHIELD Initiative is an opportunity to ensure more students can see themselves in the careers shaping our future,” said Education Secretary Steve Zrike. “By strengthening STEM education, expanding career awareness, and building stronger connections between education and employers, we're helping students develop the skills they need to pursue high-demand careers in advanced manufacturing, microelectronics, cybersecurity, and other critical technologies.”  
 
"Today's multi domain battlespace is more complex than ever, and solving for that complexity requires team-based innovation. No single institution can do it alone," said Veterans Services Secretary Eric Goralnick. "SHIELD dynamically brings together more than 40 partners across industry, academia, and government to team on these solutions, while also helping us recruit and retain the top talent, including our veterans, that this work demands. This increases investment in jobs and revenue, driving greater investment back into the Commonwealth and reflecting our commitment to building an ecosystem poised to be one of the nation's premier hubs for defense innovation." 
 
The SHIELD report lays out a strategic roadmap to strengthen Massachusetts' defense and national security ecosystem and position the Commonwealth for long-term growth. The report recommends actions to: 

Strengthen coordination across the defense ecosystem by establishing a unified statewide strategy and expanding collaboration among government, industry, academia, and the military. 
Increase federal engagement and leverage state policy to attract investment, support regional and international partnerships, and expand opportunities for defense-related growth. 
Invest in research, innovation, infrastructure, and large-scale capital projects to accelerate the development and commercialization of next-generation defense technologies. 
Enable continued convening and centralization of state defense-sector support by unifying the federal Northeast Microelectronics Coalition (NEMC) and state’s SHIELD mission under the Massachusetts Technology Collaborative (MassTech) jointly leveraging federal and state funds. 
Expand STEM education, strengthen the defense workforce, and improve access to supply chains and contracting opportunities for small businesses. 
The full report is available here.  
The report identifies the convergence of economic development and national security as the "Massachusetts Opportunity," concluding that the state’s unique combination of research institutions, advanced manufacturing, innovative companies, and military assets positions it to lead the next generation of defense innovation. 
The Mass Wins Act, filed by Governor Healey earlier this year, proposes a $100 million investment Mass Wins Act in the state’s defense sector to support infrastructure, research and supply chain development across national security technologies.  
 
In addition to releasing the SHIELD report, the Healey-Driscoll Administration also announced SHIELD will reside within MassTech. MassTech is the chair of the SHIELD Working Group and has a history of supporting both the state and national defense industries through its research and development, advanced manufacturing, cybersecurity and microelectronics programming. 
 
“The MassTech-led SHIELD initiative has ignited collaboration among defense-sector leaders across the technology and innovation ecosystem to address key challenges and support economic and national security,” said MassTech CEO and SHIELD Working Group Chair Carolyn Kirk. “The funds designated for the defense sector will spark new ideas, new partnerships and new ways to protect those who risk their lives to protect the Commonwealth and the nation.” 
 
“The mission given to the SHIELD Working Group was simple, play offense on defense,” said MassTech Deputy Director and Chief Investment Strategist Ben Linville-Engler, who also serves as SHIELD Working Group designated chair. “The SHIELD report ensures we have the right playbook to win by amplifying the competitiveness of Massachusetts’ existing resources and infrastructure while intentionally investing in and partnering with the Commonwealth's defense sector.” 
 
Governor Healey announced the launch of SHIELD in October 2025 to strengthen the state's defense leadership and accelerate the development of cutting-edge national security solutions.  
 
“Governor Healey and Lt. Governor Driscoll recognized early that strengthening Massachusetts’ military installations and growing our defense ecosystem go hand in hand,” said Adam Freudberg, Executive Director of the Military Asset & Security Strategy Task Force (MASS-TF) and SHIELD Working Group Member. “From relaunching the Military Asset & Security Strategy Task Force to establishing and supporting SHIELD, they have built a coordinated strategy that strengthens partnerships, attracts new investment, supports military missions, and creates new opportunities for national security solutions and economic growth across the Commonwealth.”  
 
The MASS-TF’s mission is to partner with, support and expand military assets and installations within Massachusetts. This includes coordination and partnerships with the defense sector in order to support the national security missions at each military installation and across the state. 


波士頓市FIFA世界盃足球賽看球派對 7/3-19陸續有來

(Boston Orange編譯)波士頓市長吳弭(Michelle Wu)今(2)日宣佈,市政府與「大葉娛樂集團(Big Night Entertainment Group)」,以及「寶爾瑞呈現(The Bowery Presents)」合作,將在7月3日至19日之間,舉辦一系列的FIFA世界盃™足球賽免費看球派對,呼籲市民儘情享受受。

麻州參議員Liz Miranda表示,在「藍鯊隊已成為本屆世界盃的精彩故事之一」的此刻,擁有全美最大佛德角人社群之一的麻州,明天將有機會齊聚一堂,再次慶祝。希望人們能加入在Road Runner舉辦的看球活動,一起為佛德角加油。

波士頓市迄今為止,已舉辦了五場社區看球派對,為球迷提供了觀看以下比賽的機會:西班牙對佛德角、巴西對海地、蘇格蘭對摩洛哥、美國對澳洲、佛德角對沙地阿拉伯、克羅地亞對加納、哥倫比亞對葡萄牙,以及最近的美國對波斯尼亞和黑塞哥維那。看球派對的照片可在波士頓市的Flickr帳戶上查看。

以下是波士頓市政府後續舉辦的免費、適合家庭參與的觀賽派對列表:

7月3日(星期五)
32強賽——佛德角對陣阿根廷
地點:Road Runner
比賽開始時間:美國東部時間下午6:00
開門時間:美國東部時間下午4:00

32強賽——哥倫比亞對陣加納
地點:Road Runner
比賽開始時間:美國東部時間晚上9:30
開門時間:美國東部時間晚上7:30

7月6日(星期一)
16強賽
地點:Big Night Live
比賽開始時間:美國東部時間下午3:00
開門時間:美國東部時間下午1:00

16強賽——美國對陣比利時
地點:Big Night Live
比賽開始時間:美國東部時間晚上8:00
開門時間:美國東部時間晚上6:00

7月7日(星期二)
16強賽
地點:Big Night Live
比賽開始時間:美國東部時間上午11:00
開門時間:美國東部時間上午10:00

16強賽
地點:Big Night Live
比賽開始時間:美國東部時間下午4:00
開門時間:美國東部時間下午2:00

7月9日(星期四)
半準決賽
地點:克里斯托弗·哥倫布公園 | 美國東部時間下午4:00
無需註冊。

7月14日(星期二)
國際足協世界盃™準決賽
地點:稍後公佈 | 美國東部時間下午3:00

7月15日(星期三)
國際足協世界盃™準決賽
地點:稍後公佈 | 美國東部時間下午3:00

7月18日(星期六)
國際足協世界盃™季軍賽
地點:稍後公佈 | 美國東部時間下午5:00

7月19日(星期日)
國際足協世界盃™決賽
地點:稍後公佈 | 美國東部時間下午3:00

有關吳弭市長看球派對的最新資訊和更多詳情,以及波士頓各地淘汰賽階段免費觀賽派對的完整列表,請瀏覽:www.boston.gov/watchparties。

波士頓市府鼓勵居民和遊客在比賽期間支持本地商家。民眾可在市政府的「社區商業指南」中查找播放比賽實況的商家,並透過boston.gov/summer了解夏季更多活動安排

MAYOR MICHELLE WU ANNOUNCES WATCH PARTIES FOR REMAINING FIFA WORLD CUP™ GAMES 

BOSTON - Thursday, July 2, 2026 - Today, Mayor Michelle Wu announced a slate of free, family-friendly watch parties for the remaining FIFA World Cup™ matches. These watch parties, taking place through the end of the tournament, will provide residents, families and visitors an opportunity to come together and celebrate Boston as a host city and the momentum created by fans from all over the world.

“Boston is a city of champions, and that spirit has been on full display throughout this World Cup. As matches continue throughout July, we’re creating more free opportunities for fans to gather, cheer on their teams, and build community,” said Mayor Michelle Wu. “We’re grateful to all of our partners across the City for helping us to create safe, welcoming, and exciting spaces to enjoy the knockout matches with family and friends.”

Watch parties are part of Mayor Wu’s efforts to host free, community‑based events for everyone to enjoy the World Cup™ festivities. The City partnered with Big Night Entertainment Group and The Bowery Presents to provide more opportunities for residents, families and visitors to enjoy matches and share in the excitement of the World Cup™.

"The Blue Sharks have become one of the great stories of this World Cup," said State Senator Liz Miranda. "Our district is home to one of the largest Cabo Verdean communities in the country, and tomorrow we have another opportunity to come together to celebrate that pride on the world stage. Whether you’re a lifelong soccer fan or just looking to celebrate with your neighbors, I hope you’ll join us at Road Runner as we cheer on Cabo Verde and celebrate the community that makes our district so vibrant."

To date, the City of Boston has hosted five community watch parties, providing fans with an opportunity to watch the following matches: Spain vs. Cabo Verde, Brazil vs. Haiti, Scotland vs. Morocco, USA vs. Australia, Cabo Verde vs. Saudi Arabia, Croatia vs. Ghana, Colombia vs. Portugal, and most recently, USA vs. Bosnia and Herzegovina. These gatherings have brought the excitement of the World Cup directly into Boston’s neighborhoods, creating welcoming spaces for residents to come together close to home. Photos from the watch parties are available on the City of Boston’s Flickr account.

Below is a list of free, family-friendly watch parties the City is hosting:

Friday, July 3
Round of 32 - Cabo Verde vs. Argentina
Location: Road Runner 
Match kickoff: 6:00 p.m. ET
Doors open: 4:00 p.m. ET

Round of 32 - Colombia vs. Ghana
Location: Road Runner 
Match kickoff: 9:30 p.m. ET
Doors open: 7:30 p.m. ET

Monday, July 6
Round of 16 Match  
Location: Big Night Live 
Match kickoff: 3:00 p.m. ET
Doors open: 1:00 p.m. ET

Round of 16 - USA vs Belgium
Location: Big Night Live 
Match kickoff: 8:00 p.m. ET
Doors open: 6:00 p.m. ET

Tuesday, July 7
Round of 16 Match
Location: Big Night Live 
Match kickoff: 11:00 a.m. ET
Doors open: 10:00 a.m. ET

Round of 16 Match 
Location: Big Night Live 
Match kickoff: 4:00 p.m. ET
Doors open: 2:00 p.m. ET

Thursday, July 9 
Quarter Final Match
Christopher Columbus Park | 4:00 p.m. ET
No registration required.

Tuesday, July 14
FIFA World Cup™ Semi Final
Location to be announced at a later date | 3:00 p.m. ET 

Wednesday, July 15
FIFA World Cup™ Semi Final
Location to be announced at a later date | 3:00 p.m. E

Saturday, July 18
FIFA World Cup™ Third Place Match 
Location to be announced at a later date | 5:00 p.m.

Sunday, July 19 
FIFA World Cup™ Final Match
Location to be announced at a later date | 3:00 p.m. ET

For the latest information and additional details on Mayor Wu’s watch parties, and a list of free watch parties taking place across Boston for the knockout stage matches, visit: www.boston.gov/watchparties.

Residents and visitors are also encouraged to support local businesses during the tournament. Find businesses showing the game on the City’s Neighborhood Business Guide and additional summer programming at boston.gov/summer. 

Legislature Finalizes Fiscal Year 2027 Budget, Delivers Record Investments Without Raising Taxes

Legislature Finalizes Fiscal Year 2027 Budget, Delivers Record Investments Without Raising Taxes

Agreement completes Student Opportunity Act commitment, expands housing production, and strengthens the MBTA 

(BOSTON—7/1/2026) Without raising taxes on Massachusetts residents, the Massachusetts Legislature today delivered a Fiscal Year 2027 budget that drives down costs for residents, boosts the state's economy, and adds to the state’s savings account.  

The plan makes record investments in public education, unlocks new housing production, strengthens the state’s public transportation systems, and protects vulnerable residents from the impact of federal cuts. 

The bill spends $63.4 billion, a 4 percent increase from last year, and includes $2.7 billion in Fair Share funds that will support public education and transportation as voters intended. The budget raises no taxes and adds $51 million to the state’s ‘Rainy Day’ Stabilization Fund, which is projected to reach a historic $8.2 billion balance by the end of Fiscal Year 2027. 

“Our budget is a chance each year to make life more affordable for residents while strengthening the public services we all rely on, including our schools and transit systems—and the Senate delivered for FY27,” said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). “As a longtime advocate for expanded public education from cradle to career, I am especially proud of our commitment to reexamining how we address K-12 costs at the very moment we fulfill the promise of the Student Opportunity Act. Overall, this final budget protects our residents, grows opportunities, supports our municipalities and cuts costs for individuals and families. I want to thank Chair Rodrigues, Vice Chair Comerford, and Senator O’Connor for their diligent work to reach a final compromise bill, the members and staff of the Senate Ways and Means Committee, and my Senate colleagues, as well as Speaker Mariano and our partners in the House, for their hard work in getting this budget completed on time.” 

“As a result of the Trump Administration’s sweeping federal funding cuts, reckless trade policies, and war with Iran, this budget has come during a period of significant economic uncertainty. That’s why I’m incredibly proud of the investments that this budget makes despite those challenges, from funding for free school meals and for the final year of the Student Opportunity Act, to robust support for the MBTA, to nearly $10 billion for cities and towns across the Commonwealth – all without raising taxes,” said House Speaker Ronald J. Mariano (D-Quincy). “I want to thank Chairman Michlewitz and my colleagues in the House, along with our partners in the Senate, for working to ensure that this budget delivers for every community across Massachusetts.”  

“Grounded in fiscal responsibility, the FY2027 Budget leads with a steady hand and delivers a spending plan that does not raise any taxes or fees on residents and businesses of the Commonwealth, while making major investments in education and local aid, emphasizing our continuing commitment to supporting all 351 cities and towns,” said Senator Michael J. Rodrigues (D-Westport), Chair of the Senate Committee on Ways and Means. “Thank you to my friend Chair Michlewitz, and our conferees, especially Senators Comerford and O’Connor, whose collaboration, partnership, and thoughtfulness resulted in delivering an on-time budget to the Governor’s desk for the second year in a row. Also, thanks to my colleagues for their advocacy that helped shape this budget to address our shared Senate priorities. Thank you to both committee staffs, whose tireless work was responsible for producing and finalizing this balanced budget plan. Lastly, I would like to offer a deep and heartfelt thank you to Senate President Spilka and her team for their ongoing trust in me, and for their steadfast leadership as we work to build a more resilient and affordable future for our residents and our communities.” 

“This final $63.4 Billion Fiscal Year 2027 conference committee report will better position the Commonwealth for the challenges that lie ahead while also ensuring that we protect the programs that some of our most vulnerable populations rely on the most. Whether it is greater investments into programs like housing stability, food security, or early education the initiatives contained in this budget are a reflection of our shared values,” said Representative Aaron Michlewitz, Chair of the House Committee on Ways & Means (D-Boston). “By reinvesting in the people of the Commonwealth we will continue to assist those in need while making our economy more competitive and equitable for years to come. I want to thank Speaker Mariano for his leadership during this budget process, as well as my fellow House conferees, Representative Diggs and Representative Smola. I also want to thank my counterparts in the Senate, specifically my co-chair Senator Rodrigues, for their partnership in bringing this proposal over the finish line.” 

“This budget proposal reflects the Legislature’s deep commitment to a Commonwealth where every community can thrive,” said Senator Jo Comerford (D-Northampton), Vice Chair of the Senate Committee on Ways and Means. “At a time of rising costs and fiscal uncertainty, this budget makes meaningful investments in education, food security, health care, and municipalities that will make a real difference in people’s lives. By reviving the Foundation Budget Review Commission, the Legislature is taking an essential step toward a more equitable school funding formula that recognizes the unique challenges facing rural and regional districts. This budget also delivers critical support for rural communities, affirming that our small towns and regional economies are vital to the strength and future of Massachusetts. I am grateful to Senate President Karen Spilka and Senate Ways and Means Chair Michael Rodrigues for their leadership in advancing a budget that centers equity, opportunity, and care for every corner of the Commonwealth.” 

“Over the past several months, the Joint Committee on Ways and Means traveled across the Commonwealth to hear directly from communities about their needs and challenges. Those conversations made clear that every region of Massachusetts deserves a budget that is responsive, practical, and focused on delivering resources where they are needed most,” said Representative Kip A. Diggs (D-Barnstable), Assistant Vice Chair of the House Committee on Ways and Means. “The FY27 Conference Committee Report reflects that work. It is the product of listening and collaboration across the Legislature to strengthen quality of life and invest in the economic health of communities across the Commonwealth. As a former athlete, I have always believed that meaningful progress depends on teamwork, discipline, and shared purpose. This budget is no different. I am grateful to Speaker Mariano, Chair Michlewitz, Chair Rodrigues, and my colleagues across the Legislature for their leadership and partnership in advancing a budget that responds to real needs and helps communities move forward.” 

“I’m proud that we have come to finalize the Fiscal Year 2027 budget, which I believe is reflective of the hard work and commitment of so many throughout this process,” said Senator Patrick M. O’Connor (R-Weymouth). “I’d like to thank my colleagues in both the Senate and the House, for their collaboration in passing a fiscally responsible budget that makes meaningful investments in our communities. As education, transportation, and local aid remain top priorities of our municipalities that residents rely on every day, I’m glad that we were able to secure an increase in funding in these areas. This year’s budget is a strong example of what can be accomplished when we stay focused on delivering results for the residents of the Commonwealth. I’m grateful to have been part of this effort and look forward to continuing our work in the year ahead.” 

“This budget reflects the priorities of residents, community organizations, and advocates who made their voices heard throughout the process,” said Representative Todd M. Smola (R-Warren), Ranking Minority, House Committee on Ways and Means. “It increases unrestricted local aid for cities and towns, provides additional support for education, and reestablishes the Budget Foundation Review Commission to conduct a comprehensive review of the K-12 funding formula—an area where there is broad agreement that reform is needed. The budget also makes critical investments in human services and public safety, strengthens our financial reserves, and demonstrates a continued commitment to addressing the Commonwealth’s most pressing needs.” 

Education 

The agreement completes the Legislature’s commitment to fully fund and implement the Student Opportunity Act with $7.66 billion in Chapter 70 aid to public school districts, an increase of $297 million over Fiscal Year 2026 and the highest level ever, along with a record $160-per-pupil minimum in local school aid. 

The budget also revives the Foundation Budget Review Commission (FBRC) to examine the K-12 funding formula and assess how the state can address rising costs in special education, student transportation, personnel, and educator health care statewide. 

The agreement funds the Special Education Circuit Breaker at $654.6 million to help students who need support, which, combined with $152 million from the recent Fair Share supplemental budget, brings the total investment to $806.6 million, reimbursing school districts for 75 percent of the costs of educating students with disabilities and complex needs. 

Other education investments include $475 million for the Commonwealth Cares for Children (C3) grant program to support early education and care providers’ day-to-day operational and workforce costs, $137 million for the MassEducate and MassReconnect free community college programs, $20 million for rural school districts, and $180 million for universal free school meals, which serve nearly 150 million free meals to Massachusetts kids every year.    

The budget also includes $11.7 million to support students receiving special education services through the DESE/DDS Residential Prevention Program, and $2 million for a new grant program helping schools address young people’s social media use.   

Transportation 

The agreement provides $465 million in direct investment for the MBTA, which, combined with $595 million from the recent Fair Share supplemental budget, brings the total new investment in the system to over $1 billion for Fiscal Year 2027. It also includes $217 million for Regional Transit Authorities (RTAs), including $40 million to sustain fare-free transit service statewide. The state’s fare-free Regional Transit program has resulted in ridership exceeding pre-pandemic levels. 

The budget also responds to a string of fatal wrong-way driving incidents on Massachusetts highways, including the tragic line-of-duty death of State Trooper Kevin Trainor, by directing MassDOT to implement new infrastructure and officer training, including directional striping, signage, lane delineators, and motorist alert systems. 

Municipalities and Housing 

The agreement provides record support to cities and towns across the state, including $1.363 billion for Unrestricted General Government Aid (UGGA), a $40 million increase over Fiscal Year 2026 and the highest level ever. For new dollars, the legislation implements a new funding formula to equitably distribute the increase throughout all of the state’s 351 communities.  

In another step toward addressing the housing crisis and building homes faster statewide, the budget builds on last session’s Affordable Homes Act by streamlining local permitting, supporting development on nonconforming properties, providing reasonable timelines for projects under existing zoning, and modernizing the variance standard, all aimed at boosting housing production and driving down costs. 

Health Care 

The agreement extends the ConnectorCare expansion pilot program through 2027. Since 2024, the pilot has helped more than 115,000 residents access more affordable insurance through lower premiums, no deductibles, and reduced co-pays. 

The budget also codifies existing federal protections requiring comprehensive insurance coverage of HIV pre-exposure prophylaxis (PrEP) without cost sharing or utilization management barriers and directs a new study to modernize and improve the long-term sustainability of emergency medical services in the Commonwealth. 

Retiree COLA Reform 

This budget includes comprehensive, fiscally prudent reforms to cost-of-living adjustments (COLAs) for retired public employees, based on recommendations from the Special COLA Commission. It establishes a COLA Reserve Fund financed in part by pension investment returns above target, provides enhanced COLA benefits for certain current retirees based on years in retirement, and allows the base amount used to calculate future COLAs to increase in $1,000 increments as funding allows. 

Food and Economic Security 

The agreement protects access to benefits through Transitional Aid to Families with Dependent Children (TAFDC) and Emergency Aid to the Elderly, Disabled and Children (EAEDC), and includes a $500 clothing allowance per child for families receiving TAFDC benefits. 

It repeals the Learnfare law, which cut off TAFDC benefits when children had too many unexcused school absences and ended up hurting families who lost needed assistance. 

It also provides $56.1 million for Emergency Food Assistance, an increase of $6.1 million over Fiscal Year 2026, and $21.5 million for the Healthy Incentives Program (HIP), which supports local farmers and access to healthy food. 

Protecting Vulnerable Residents 

The agreement includes provisions protecting children aged 16 and 17 from sexual interactions with mandated reporters and others responsible for their care and oversight, including teachers, coaches, police officers, and social workers. 

In response to the tragic fire at Gabriel House in Fall River, the agreement provides $500,000 to implement recommendations from the Assisted Living Residences (ALR) Commission to improve safety standards, emergency preparedness, and oversight at assisted living facilities statewide. 

The budget also establishes a commission to study transitional youth services for individuals with disabilities whose access to special education services will end due to high school graduation or turning 22, as the Legislature works to preserve community-based care options amid federal challenges to the Olmstead decision.  

Sports Wagering Revenue 

The agreement adjusts the distribution of sports wagering revenue, directing 5.5 percent to the Sports and Entertainment Fund and 2 percent to the Economic Development Trust Fund, dedicating new resources to support the Commonwealth’s economic growth.  

The full text of the Fiscal Year 2027 budget is available online. 

Having been passed by the Legislature, the bill has been sent to Governor Healey for her signature.  

麻州政府宣布李子島海灘水域 2日恢復開放

 (Boston Orange編譯)麻州政府1日宣佈,李子島(Plum Island)桑迪角海灘(Sandy Point Beach)與索爾茲伯里海灘保護區(Salisbury Beach Reservation)最新水質檢測的細菌濃度正常,禁止游泳告示2日(週四)上午正式撤除,趕在獨立紀念日連假前恢復水域開放。

黑弗里爾市(Haverhill)抽水站管線破裂,導致未經處理廢水流入梅里馬克河事件,已在市府成功裝設分流管線阻斷外洩後,解除危機。市府目前正著手加裝第二條備用管線,做永久性修復,將來也會持續監測河川與海灘水質。

麻州州長奚莉(Maura Healey)表示,水域趕在獨立紀念日連假前及時開放,有助於支持當地受影響的餐飲與觀光產業。

有關單位發表聲明,稱市場與餐廳販售的貝類海鮮未受波及,民眾可放心食用;但因貝類具濾食特性,天然採捕區將維持關閉至符合國家安全標準。

State Beaches Safe for Swimming Following Merrimack Sewer Overflow 
 
Water quality tests confirm Sandy Point Beach on Plum Island and Salisbury Beach Reservation safe for swimming ahead of Fourth of July weekend 
 
Haverhill completes installation of sewer bypass to halt sewage overflows into the Merrimack River 
 
BOSTON – Today, the Healey-Driscoll Administration announced that Sandy Point Beach on Plum Island and Salisbury Beach Reservation are cleared for swimming after water quality testing showed no evidence of elevated bacterial levels. Also today, the City of Haverhill completed the successful installation of a bypass line to reroute wastewater back to the treatment facility and cease untreated discharges into the Merrimack River.  
 
These steps were taken following the failure of a force main associated with the South Mill Street Pump station in Haverhill, prompting temporary closures for swimming and shellfish closures in surrounding communities. Water quality monitoring will continue, including in river areas. 
 
“I’m glad that people can once again enjoy swimming at our beaches just in time for the Fourth of July weekend, while continuing to support the local businesses, restaurants and seafood industry that make the Merrimack River region such a special destination,” said Governor Maura Healey. “We’re grateful to everyone who worked around the clock to protect public health and restore access to these waterways as quickly as possible.” 
 
“This has been an all-hands-on-deck effort from the beginning,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “State agencies, local officials, and emergency responders moved quickly to protect residents and minimize impacts. We're pleased that people can safely get back in the water while we continue working toward a permanent solution, and we will continue to monitor water quality, including in river areas."  
 
Swimming & Water Quality 
 
Test results at state beaches have shown normal levels of bacteria and are safe areas for swimming. Signage will be changed at state beaches on Thursday morning. Local beaches have also conducted testing and many have also moved forward with allowing swimming. For up-to-date information on which beaches have been posted with no swimming advisories, please see the Interactive Beach Water Quality Dashboard. Residents are encouraged to plan ahead. 
 
On-going water testing will continue at beaches and river areas in potentially impacted areas to ensure conditions remain safe for the public.  
 
Shellfish Closures 
 
Shellfish currently being served in restaurants or sold in markets were not impacted by this event. Consumers can continue to purchase and enjoy shellfish with confidence. 
 
Shellfish are filter feeders, and they can quickly accumulate and concentrate contaminants from the environment, which can pose hazards to public health. Shellfish harvesting areas on the North Shore remain closed until further notice in accordance with the national standards for shellfish safety.   
 
Ongoing Construction Activities 
 
With the first bypass line now operational, crews will continue work on a second bypass line to offer additional capacity. The City also will conduct a comprehensive inspection and evaluation of the force main to conduct permanent repairs. 
 
Managing the Heat Wave 
 
As the heat wave continues this weekend, state officials encourage residents to continue to enjoy their celebrations and stay cool: 
Spending time in air-conditioned public places.   
Checking if local cooling centers are open.   
Using public pools or spray decks and exploring  marine and freshwater beaches to swim. View swimming resources to find options.    
Limiting tough outdoor activities during peak heat.   
Drinking plenty of water.   
Checking on vulnerable people like older adults, young kids, and outdoor workers.  
 
The Healey-Driscoll Administration will continue working with local, state, and federal partners to identify additional support to impacted communities as recovery efforts continue. 


星期三, 7月 01, 2026

大波士頓中美各界聯合會慶美國250週年 梁添光宣佈增聘李照原、李積堯任副會長

大波士頓中美各界聯合會會長梁添光(中)宣佈李照原(左),李積堯(右)任副會長。
(周菊子攝)
 (Boston Orange 周菊子波士頓報導)大波士頓中美各界聯合會日前在新月宮酒家,席開14桌,慶祝美國獨立250週年,紀念中美建交47週年。會長梁添光宣佈,該會增加 2名副會長,李照原和李積堯。

大波士頓中美各界聯合會會長梁添光(右二)和波士頓市議員Ed Flynn (左二),
副會長李照原(左一),李積堯(右一)敬酒。
(周菊子攝)
波士頓市議員愛德華費連(Ed Flynn)當天應邀出席,直指這天眾人齊聚,是為慶祝中美友好關係,以及在華埠及波士頓的居民,令人驕傲的對波士頓市和美國有巨大貢獻。他認為兩國政府繼續建立堅強的,正面的,健康的友好關係,對確保波士頓的每一個人都受到尊重很重要。

6月28日中午在新月宮酒家舉行的這場慶祝會,由李照原主持,安排有歌舞,詩朗誦等9個節目。

右起,鄭慧民,王仲麗,李芹芳,李積堯,波士頓市議員Ed flynn,梁添光,
李照原,金門超市總經理胡運炤,王文雅夫婦,傅志蘭,林勁等董事、嘉賓合影。
(周菊子攝)
會長梁添光的致詞,用廣東話和國語各說了一遍。他闡述在美國向再次偉大的目標邁進之際,中美關係也出現更友好的發展,中美各界人士和僑社,也都逐漸走向和諧與溝通。

梁添光說明,大波士頓中美各界聯合會是個主張中美友好的民間組織,為團結中美各界人士而努力,歡迎人們加入行列。該會每年有 4 大活動,包括傳統的春節聯歡會,慶祝美國國慶,慶祝中國國慶,以及10月的訪華團等增進中美友好的活動。

梁添光致詞時廣東話,普通話各說一遍。(周菊子攝)

李照原主持節目。(周菊子攝)
席間安排的余興節目,陸續有摩頓市甜蜜琴韻歌舞團小合唱「讓世界充滿愛」,曾任大波士頓亞洲文化中心主任的魏晶演唱「紅杉樹」,曾任亞美聯誼會主席的潘飛演唱「愛拼才會贏」,全美亞裔婦女會創辦人黎雯演唱「故鄉的雨」,傅志蘭表演詩朗誦「致橡樹」,甜蜜琴韻歌舞團小合唱粵曲「鐵血丹心」,廖東德唱「女兒情」,Joe Li唱「God Bless America」,Nina Zhu唱「你怎麼說」。

李照原在魏晶演唱前,特地指出「紅杉樹」在中美關係史上,意義重大,是1972年時任美國總統的尼克森(Richard Nixon)訪華時,送給中國,種在杭州植物園,象徵兩國友誼的禮物。「紅杉樹」這首歌也因此成為極具時代意義,在許多交流活動中傳唱的歌曲。

魏晶演唱「紅杉樹』。(周菊子攝)
在活動中,李照原邀請該會董事上台合影,鄭慧民,王仲麗,李芹芳,李積堯,梁添光,李照原,金門超市總經理胡運炤,王文雅夫婦,傅志蘭,林勁等人都出列合影,但會長梁添光事後表示,董事會成員為內部事務,不宜宣揚。

久未露面的魏晶,今來偶而應邀演出。(周菊子攝)
當天到會的其他嘉賓包括廣東聯誼會的會長柏志剛,周佩貞,以及該會的張福助,波士頓同源會會長李衛新、余慕蓮夫婦,龍岡親義公所主席關麗莎,關榮康,鳳倫公所主席司徒宗達,曾任紐英崙中華公所主席,現仍為中華公所英文書記的阮鴻燦等人。


摩頓市的甜蜜琴韻歌舞團表演。(周菊子攝)
潘飛演唱「愛拼才會贏」。(周菊子攝)
黎雯獻唱「故鄉的雨」。(周菊子攝)
廣東同鄉會共會長柏志剛出席在座。(周菊子攝)
傅志蘭詩朗誦「致橡樹」。(周菊子攝)
廖東德獻唱「女兒情」。(周菊子攝)

李衛新(後右一)與友人同桌。(周菊子攝)
司徒宗達(右二起),關麗莎,趙娟,趙明出席同慶。(周菊子攝)
女士們合影爭輝。(周菊子攝)
李照原應邀與出席者合影。(周菊子攝)

華商會夏日演出第三場 新節奏擔綱(圖片)

新節奏樂隊。(周菊子攝)







MAYOR MICHELLE WU ANNOUNCES NEW CYCLE OF CITY-WIDE PARTICIPATORY BUDGETING INITIATIVE

 MAYOR MICHELLE WU ANNOUNCES NEW CYCLE OF CITY-WIDE PARTICIPATORY BUDGETING INITIATIVE

Previous cycle of Ideas in Action engaged thousands of residents and funded eight community-inspired projects

BOSTON - July 1, 2026 - Mayor Michelle Wu today announced the return of the City's Participatory Budgeting initiative, 'Ideas in Action,' for its third year. Last year, thousands of residents participated by attending workshops, submitting ideas, and voting to fund eight innovative projects, which are now moving into implementation. Participatory Budgeting is open to all Boston residents, offering the opportunity to help decide how to allocate $2 million of the City’s budget by submitting ideas, developing ballot proposals, and voting on their preferred projects. Residents can share their ideas between July 1 and July 31 by visiting boston.gov/participate.

“Participatory Budgeting empowers community members to directly shape City investments, from strengthening youth programs and expanding access to community resources, to improving public spaces across Boston,” said Mayor Michelle Wu. “We encourage residents to share their ideas and help shape the investments that will be made in communities across every neighborhood.”

The Office of Participatory Budgeting will again partner with trusted community-based organizations to support residents in submitting ideas and participating in the process. Residents may share ideas online at participate.boston.gov, via phone by calling 617-635-3059, in-person at City Hall and selected BCYF Community Centers, and by joining Idea Collection Workshops hosted by community partners across Boston.

After the Idea Collection phase, the City will review submissions and work with residents to develop eligible ideas into proposals for a future public vote. Ideas submitted throughout the process also help inform the City’s understanding of community priorities and future budget investments.

“Participatory Budgeting is one of the most direct ways residents can help shape how City resources are invested in their communities,” said Renato Castelo, Director of the Office of Participatory Budgeting. “Every idea submitted helps us better understand what residents are experiencing, what neighborhoods need, and where public investment can have the greatest impact. As we continue this work, our goal is to make participation simple, accessible, and meaningful for residents of all ages, backgrounds, and neighborhoods.”

Eligible ideas may include projects that strengthen mental health among Boston youth, expand digital access, support senior residents, improve public spaces, advance food access, enhance parks and recreation, support local economic opportunity, promote health and well-being, and address neighborhood needs across Boston.

Residents may participate by:

Submitting project ideas online at participate.boston.gov;

Calling and recording ideas through the multilingual Participatory Budgeting phone line at (617) 635-3059;

Visiting City Hall or selected BCYF Community Centers;

Attending in-person Idea Collection Workshops organized by nonprofit organizations throughout the city.

More information can be found at Boston.gov/participate.

Timeline for Ideas in Action

Idea Collection: July 2026

Proposal Development: October - December 2026

Voting: January - February 2027

Funding and Implementing Winning Ideas: Spring 2027

See project updates from past cycles here. 

About the Office of Participatory Budgeting

Ideas in Action started as a community effort, which led Boston voters to approve a ballot measure in the 2021 Municipal Election, creating the Office of Participatory Budgeting. The ordinance establishing the Office was adopted by Mayor Wu and the City Council in the spring of 2023.

Governor Healey Appoints Nick Fyntrilakis to Massachusetts Convention Center Authority Board

Governor Healey Appoints Nick Fyntrilakis to Massachusetts Convention Center Authority Board 

BOSTON — Today, Governor Maura Healey appointed Nick Fyntrilakis to the Massachusetts Convention Center Authority (MCCA) Board of Directors, filling the vacant seat designated for a resident of Hampden County. Fyntrilakis brings decades of leadership experience spanning government, education and the private sector. His appointment strengthens the board's expertise as the MCCA continues its work to promote economic development, tourism, conventions and major events that support businesses and communities across the state. 

“Nick Fyntrilakis is a thoughtful leader with a long record of bringing people together to solve problems and strengthen our communities,” said Governor Healey. “His experience across the public, private and nonprofit sectors and strong connections to Western Mass will be a tremendous asset to the MCCA as it continues to drive economic growth, support jobs and attract visitors from around the world. We're grateful that he's willing to serve the people of Massachusetts in this important role." 

“Western Massachusetts is an essential part of our state's economy, culture, and tourism industry. Nick brings a deep appreciation for the region and a collaborative approach to leadership that will serve the Massachusetts Convention Center Authority well,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “I look forward to working with him as the Authority continues to create economic opportunity and welcome visitors from around the world." 

As a member of the MCCA Board of Directors, Fyntrilakis will help oversee one of Massachusetts’ leading economic development assets, including the Boston Convention & Exhibition Center, the Hynes Convention Center, and the MassMutual Center in Springfield. The Authority plays a critical role in attracting conventions, trade shows, entertainment, and other events that generate economic activity, create jobs, and support local businesses throughout Massachusetts. 

“I'm grateful to Governor Healey for this nomination and the opportunity to serve. The Massachusetts Convention Center Authority helps drive economic activity that benefits businesses and communities across the state,” said Nick Fyntrilakis. “I look forward to working with the board to support that mission and ensure every part of the Commonwealth shares in that success.” 

About the Nominee:  

Nick Fyntrilakis is President and CEO of the Massachusetts Association of Insurance Agents where he leads a 1,000-member association of independent insurance agencies across the state, managing strategic development, member advocacy and government relations. Previously, he was a Vice President at the Massachusetts Mutual Life Insurance Company and early on in his career served as Chief of Staff to former Representative Dennis Murphy. Nick is a former member of the Springfield School Committee, and served on the board of MassINC and as Chair of the Develop Springfield Corporation. He received a Bachelor of Science from the University of Massachusetts, Amherst and a Master of Business Administration from Western New England University. He is a resident of Hampden.    

Governor Healey Celebrates $31.2 Million Investment to Make Child Care More Affordable and Accessible

Governor Healey Celebrates $31.2 Million Investment to Make Child Care More Affordable and Accessible  

PITTSFIELD – Governor Maura Healey visited the Berkshires today to celebrate a $31.2 million investment to help families afford child care and get off waitlists through the Child Care Financial Assistance (CCFA) program. The funding stems from the FY26 Fair Share supplemental budget signed by Governor Healey last month and is part of the administration’s broader efforts to make child care and early education more accessible and affordable in Massachusetts. 

CCFA is a state and federally funded program administered by the Department of Early Education and Care (EEC) that helps eligible families pay for child care and before-and after-school programs. Under the Healey-Driscoll Administration, CCFA has helped cover child care costs for more than 17,000 children and their families. Governor Healey proposed $1.22 billion for CCFA in the FY27 budget. 

Governor Healey highlighted the investment today with a visit to the Berkshire Family YMCA in Pittsfield, her second visit to a Western Mass child care provider since taking office. In 2024, she stopped at a Westfield early learning center to celebrate transformative CCFA rate increases that made Massachusetts one of the first states in the country to use the cost of care as an additional metric when setting rates. 

“Every family deserves access to affordable, high-quality child care, and every child deserves the strong start that comes with it,” said Governor Healey. “This investment will help more families get off waitlists and into the child care programs they need so parents can work, children can learn and our economy can continue to grow. We’re proud to have delivered on historic investments in child care affordability with the Legislature, and we know there is more work to be done. We’re going to keep working to lower costs, , expand access, and support the providers who make it all possible.”  

“This investment means more Massachusetts families will have access to the child care they need to succeed, while helping to strengthen our early education system for years to come,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “Our administration has worked to make it easier for families to qualify for assistance, streamline the application process and support providers in delivering high-quality care.”   

"Child care is not a luxury. It is the infrastructure that lets parents go to work and kids get the strong start they need," said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). "The Senate has fought hard to make sure we are making child care as affordable and accessible as possible for Massachusetts families. I'm proud that our commitment has come to fruition today for providers and families in every part of the Commonwealth, and I applaud Governor Healey and her Administration for being laser focused on delivering these opportunities to Massachusetts families."  

The $31.2 million investment follows an increase in CCFA reimbursement rates for Fiscal Year 2026, approved by the Board of Early Education and Care in February. The FY26 rate increases built on the state’s previous investments in CCFA rates, which have increased by $147.5 million since FY23 and represent the latest step in a multi-year, data-driven effort to set rates based on the cost of care.   

In May, the administration launched MyChildCareMA, a modern, mobile-friendly and multilingual family portal for CCFA programs. Families can now apply for child care financial assistance, track application progress, and manage their cases through a single, streamlined platform. This improved user experience will make it easier for families to apply for help paying for care, ease administrative burdens on child care providers and improve program integrity and transparency. 

“Affordable, reliable child care is one of the most important investments we can make for children, families and our communities,” said Education Secretary Steve Zrike. “This funding will help more families access the high-quality early learning opportunities their children deserve while giving parents the support they need to work and succeed.” 

“In partnership with the Legislature, the Healey-Driscoll Administration has made expanding access to affordable, high-quality early education and care a top priority,” said Early Education and Care Commissioner Amy Kershaw. “This new investment will help more children access the enriching early learning experiences they deserve, while giving more families the support they need to work, pursue educational opportunities, and build greater economic mobility.” 

In addition, the Healey-Driscoll Administration has streamlined CCFA regulations to simplify applications and reduce paperwork, raised income eligibility from 50 percent to 85 percent of state median income, and, for the first time in 15 years, re-procured provider contracts to strengthen standards and improve service delivery.  

“The Healey-Driscoll Administration has been a champion for early childhood education”, said Pittsfield Mayor Peter Marchetti. “Pittsfield families have benefited directly from these investments by having more access to childcare and to before and after school programming, making day to day life a little bit easier for many in our community.” 

“This investment in our youngest residents and their families is crucial to the success and well-being of our next generation, and indeed our economy," said Representative Tricia Farley-Bouvier (D-Pittsfield). “The rate increase for Child Care Financial Assistance was a vote I was proud to take. I’m grateful to the Healey-Driscoll Administration for prioritizing this funding and ensuring it's equitably funded for families in the Berkshires." 

"Access to child care is essential to the strength of our communities and our economy. In Pittsfield and in rural communities across our region, affordable, reliable child care is often one of the biggest barriers to workforce participation and economic growth. I'm pleased the Legislature partnered with the Healey-Driscoll Administration on this investment to help more families access the care they need while supporting the providers who make it possible,” said Senator Paul Mark (D-Berkshires). 

“This $31 million investment sends a powerful message that Massachusetts is committed to supporting children, working families, and the providers who make high-quality early education and care possible,” said Chief Executive Officer of Alliance of Massachusetts YMCAs Kate-Marie Roycroft, MSPA. “Across the Commonwealth, YMCAs serve thousands of families every day, and we know firsthand that affordable child care is essential for children's healthy development, parents' ability to participate in the workforce, and the strength of our local economies. The Alliance of Massachusetts YMCAs applauds Governor Healey and the Legislature for making this critical investment in the Child Care Financial Assistance program and helping ensure that more families can access the care they need to thrive." 

"Every child deserves the opportunity to learn, grow, and thrive in a safe, nurturing environment, regardless of their family's income. The Legislature's approval of an additional $31 million to expand access to child care financial assistance is a meaningful investment in Massachusetts children, working families, and our economy,” said Berkshire Family YMCA CEO Christian Bianchi. “At the Berkshire Family YMCA, we see every day how access to affordable, high-quality child care allows parents to work with confidence while giving children the strong foundation they need to succeed. We are grateful to Governor Healey and the Legislature for recognizing that child care is not just a family issue—it's essential infrastructure that strengthens communities across the Commonwealth."