波士頓迎來歷史性夏季：波士頓250、FIFA世界盃與高桅帆船節三大盛事齊發

(Boston Orange編譯)波士頓市長吳弭(Michelle wu)聯同麻州眾議員麥家威（Aaron Michlewitz）等州級與地方夥伴，日前正式啟動波士頓今夏三大全球盛事，FIFA 世界杯足球賽，高桅帆船節，波士頓慶祝美國建國250週年。

吳弭市長說，波士頓是人們今夏必訪之地，從大型慶典到社區觀賽派對與小型企業活動，慶祝氣氛將遍及全城每個角落。麻州眾議員麥家威也表示，感謝市長與市府團隊為全市活動所投入的籌備工作，「確保所有居民都能度過一個有趣且安全的時光。」

波士頓250

「波士頓250」是一項從2025年4月就啟動的公私合營計畫，紀念美國革命250週年及《獨立宣言》簽署。主要活動包括：

• 「波士頓代表」：新推出的活動系列，呈現波士頓革命性的過去、現在與未來，詳見 boston250.org。

• 限量版藍自行車：與麻州藍十字藍盾合作，全市展出250輛由藝術院校學生創作波士頓250主題彩繪的自行車，並附帶挑戰與贈品活動。

• 建築燈光秀：市政廳、約翰·漢考克大樓及多棟公私建築，將於6月12日、6月25日及7月4日亮起紅白藍三色燈光。Converse、WHOOP、State Street等企業已加入。

• 7月4日慶典（Faneuil Hall）： 

o 09:00 — 遊行從柯普利廣場（Coply Square） 出發

o 10:15 — 舊州議會大廈宣讀《獨立宣言》

o 11:00 — 法尼爾廳演說

• 社區資助：波士頓基金會撥款15萬美元，支持各社區舉辦相關文化活動。

FIFA世界盃

波士頓承辦2026年世界盃賽事，共七場比賽在Gillette Stadium舉行。由Boston26主辦的FIFA球迷節設於市政廳廣場，6月12日至6月27日（共16天），免費入場，每日最多接待5,000人，設有現場轉播、美食攤位、互動活動及兒童專區。

市政府另贊助六場免費社區觀賽派對，提供在地食物、臉部彩繪及音樂：

場次 日期 時間（美東） 地點

西班牙 vs 佛得角 6月15日（一） 中午12:00 多切斯特鎮球場

巴西 vs 海地 6月19日（五） 晚上8:30 波士頓公園樂隊台

哥倫比亞 vs 葡萄牙 6月27日（六） 晚上7:30 東波士頓紀念體育場

準決賽 7月14日（二） 下午3:00 地點待定

準決賽 7月15日（三） 下午3:00 地點待定

決賽 7月19日（日） 下午3:00 地點待定

此外，市政府另資助45場街區派對，預計吸引逾25,000名居民參與，並透過文化事務辦公室支持30餘場配套活動。

揚帆波士頓（Sail Boston）

高桅帆船節將於7月11日至16日在波士頓港舉行，迎接來自逾20個國家的高桅帆船與A級帆船。

• 7月11日：帆船遊行揭幕，船隻駛過港口後停靠海濱

• 7月12至15日：免費開放登船參觀；港區及查爾斯鎮、東波士頓、海洋公園等地同步舉辦美食與家庭活動

• 7月13日：船員與學員海港遊行

• 7月14日：波士頓盃帆船賽（洛普雷斯蒂公園）

• 7月11日、15日：港口煙火秀

登船體驗全程免費，確保所有社區居民均可參與。

更多活動詳情請訪問：boston.gov/summer

Massachusetts Senate Passes Landmark Child Welfare Bill to Protect Foster Youth, Strengthen Oversight

 Massachusetts Senate Passes Landmark Child Welfare Bill to Protect Foster Youth, Strengthen Oversight 

Legislation establishes Foster Child Bill of Rights, expands community-based support for at-risk youth 

 (BOSTON—6/11/2026) The Massachusetts Senate today unanimously passed legislation that safeguards the wellbeing of children, particularly those in state care and foster care; increases access to community support for children at risk of court involvement; and strengthens investigations of abuse cases. 

By establishing a Foster Child Bill of Rights, the bill—S.3111, An Act enhancing child welfare protections—guarantees certain basic rights for children in foster care related to their safety, education, and health care. 

This legislation also expands the diversion of children dealing with behavior or attendance problems to Family Resource Centers (FRCs) instead of the court system.  

FRCs provide accessible, confidential support to children and families in crisis close to home and have proven successful in helping kids and teens stay in school, connecting families with services such as mental health or substance use treatment, housing aid, and legal help, and—most importantly—avoiding the need for the child to obtain a court record just to access assistance. 

The bill further strengthens the Office of the Child Advocate (OCA) to support robust investigations into reports of harm or abuse to a child. It places the Child Fatality Review Team within the OCA and explicitly empowers the OCA to review cases of indecent assault and battery, abuse or rape of a child. 

“The children in our Commonwealth are our most precious asset, and those in state or foster care deserve our attention and the full protection of our laws,” said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). “This bill continues the important work of protecting our children—work I was proud to help lead for years as the former Senate Chair of the Joint Committee on Children, Families, and Persons with Disabilities and as a champion for community-based services through the creation of Family Resource Centers. The needs of children in foster care for connection and safety are no different than the needs of children everywhere, but they are often navigating these needs in isolation. What the Senate passed today takes an important step towards helping our kids feel connected while offering very necessary safeguards in the child welfare system. I thank Senator Kennedy and Senator Comerford for championing this work, and I look forward to seeing it signed into law.” 

“The Senate has made protecting our most vulnerable residents a continuing top priority, making sure child welfare agencies have all the tools and support they need from their legislative partners,” said Senator Michael J. Rodrigues (D-Westport), Chair of the Senate Committee on Ways and Means. “By establishing a Foster Child Bill of Rights, we ensure that children in foster care and Department of Children and Families custody are guaranteed the same basic rights of health care, education, and safety that all children of the Commonwealth enjoy.  A child’s safety is of the utmost concern, and this bill greatly strengthens the role and authority of the Office of the Child Advocate, the voice for all children and foster families in Massachusetts. I would like to thank Senator Kennedy for her work on this bill and President Spilka for her steadfast leadership.” 

“The bill brought before the Senate today makes important changes to improve the efficiency, transparency, accountability, and performance of the Department of Children and Families, the Office of the Child Advocate, and the Children Requiring Assistance systems,” said Senator Robyn K. Kennedy (D-Worcester), Senate Chair of the Joint Committee on Children, Families and Persons with Disabilities. “These long-needed improvements to our child welfare ecosystem have passed today because of the tireless work of so many—because of their efforts, Massachusetts will be a better place for our children to learn and grow. Just as it takes a village to raise a child, it also takes a village to make policy that helps all the children of the Commonwealth thrive. I am grateful to my Senate colleagues and the many advocates and agencies who worked with us to get this bill to the Senate floor.” 

“The Senate is standing firm in its commitment to improve safety, stability, and well-being for children across the Commonwealth, with special attention to protecting children in foster care,” said Senator Jo Comerford (D-Northampton), lead Senate sponsor of the Foster Child Bill of Rights legislation. “This legislation includes a Foster Child Bill of Rights, which clarifies and affirms that every child deserves to be heard, supported, and treated with dignity. It recognizes the importance of supportive and affirming placements, preserving family and kinship connections whenever possible, maintaining educational continuity, honoring cultural and gender identities, and ensuring children with disabilities receive the accommodations they need. I am grateful to Senator Robyn Kennedy for her fierce leadership in developing and stewarding this child welfare omnibus legislation, to Senate President Karen Spilka and Ways and Means Chair Michael Rodrigues for their deep commitment to our most vulnerable residents, and to the advocates who have long fought for these protections.” 

Full details of the legislation are included in a fact sheet in the Senate’s press room. 

During the course of public debate during today’s formal session, Senators adopted amendments to further strengthen the OCA’s work to serve children and families. 

One addition to the bill (Amendment 1) requires the OCA to make materials available to volunteers who work with children—such as volunteer coaches or scout troop leaders—that will help them recognize the signs of child abuse, prevent sexual abuse, and understand signs of problematic sexual behavior between minors. 

Senators also adopted another amendment (Amendment 31), inspired by a family’s story, to ask the OCA to compile resources to better aid grieving families who have lost a child due to Sudden Unexplained Death Syndrome (SUDS). 

The bill was reported to the full chamber by the Senate Committee on Ways and Means with a 15-0 vote on June 4, 2026. A previous version was passed by the House of Representatives. 

The Committee on Ways and Means centered its work on a comprehensive omnibus bill assembled last fall by the Senate members of the Joint Committee on Children, Families and Persons with Disabilities, led by Senator Kennedy. 

The Senate passed the bill today on a 39-0 roll call vote and sent it back to the House for further review. 

FIFA 世界盃足球賽波士頓粉絲嘉年華6/12起等你來 吳弭市長報喜訊500張球賽免費票給青少年

波士頓26董事長Mike Loynd（右起），Meet Boston執行長Martha Sheridan，
麻州國際貿易暨投資辦事處主任Jeevan Ramapriya，波士頓市長吳弭（Michelle Wu），
麻州眾議會財政委員會主席麥家威（Aaron Michlewitz）。（周菊子攝）

 (Boston Orange  周菊子波士頓綜合報導)為期16天，從6月12日到27日，完全免費的波士頓FIFA球迷嘉年華登場啦！將在波士頓市府廣場前每日直播2至3場世界盃賽事，美國對巴拉圭（6月12日）、巴西對摩洛哥（6月13日）這兩場爆滿，共有15萬球迷登記參加。

FIFA 世界杯足球賽波士頓粉絲嘉年華會場的舞台。（周菊子攝）

波士頓市長吳弭（Michelle Wu）預報喜訊，在熱心企業支持下，波士頓市將發放500張免費FIFA世界盃足球賽門票及車票給波士頓市內青少年學生。Boston 26董事長Mike Loynd後來補充說明，應有大約530張。

波士頓市長吳弭報喜訊，發500張免費票給青少年。（周菊子攝）

波士頓市長吳弭和麻州眾議會財政委員會主席麥家威（Aaron Michlewitz），承辦球迷活動的Boston 26董事長Mike Loynd，晤見波士頓（Meet Boston）執行長Martha Sheridan，麻州國際貿易暨投資辦事處主任Jeevan Ramapriya等人，今（11）日在波士頓FIFA球迷嘉年華會場前匯報喜訊及各項活動細節。

麻州眾議員麥家威（Aaron Michlewitz)笑說這天早上他巧遇蘇格蘭隊。（周菊子攝）

Boston 26董事長Mike Loynd說明，免費入場的波士頓FIFA球迷嘉年華會場容納量上限是5000人，美國對巴拉圭（6月12日）、巴西對摩洛哥（6月13日）這2場，已經爆滿，想要到球迷嘉年華現場看球賽，欣賞音樂、文化表演，遊逛餐飲攤位及互動體驗區的球迷們，得是先上網登記入場，搶不到市府廣場嘉年華會現場門票的民眾，可以考慮到大波士頓其他社區的看球派對欣賞比賽。

Mike Loynd指出，世界盃足球賽是一項全世界累計有50億人觀看的國際性比賽，將把波士頓帶到全球各地的人們面前，更將帶動餐飲、旅館、零售及文化各產業。

Boston 26董事長Mike Loynd說已經有15萬人登記參加粉絲結了。（周菊子攝）

麻州國際貿易暨投資辦事處主任Jeevan Ramapriya說波士頓榮登全美
最適合外資投資城市榜首。（周菊子攝）

    吳弭市長表示，法國隊已抵達波士頓，將以波士頓作為該隊在整個賽程中的大本營。她特別感謝工會、市府各部門及公共安全官員的籌備工作，並強調安全為嘉年華首要考量。嘉年華是城市世界盃慶典的核心，讓市民與來訪球迷共同觀賽、跨越文化交流。麻州州長奚莉（Maura Healey）亦呼籲民眾把握機會參與，並支持在地商家與表演者。活動由波士頓世界盃籌辦委員會（Boston 26）主導，地面運營由DMSE Sports負責，私人保安由Windwalker Group統籌。

波士頓FIFA球迷嘉年華會場已佈置妥當。（周菊子攝）

麻州國際貿易暨投資辦公室（MOITI）主任Jeevan Ramapriya代表奚莉州長出席，宣佈麻州旅遊局已在全州支持17個地區觀賽派對，地點涵蓋Roxbury、Lowell、Springfield、New Bedford等城市。他並引述《金融時報》旗下Nikkei最新排名，稱波士頓榮登全美最適合外資投資城市榜首，強調世界盃不只是觀光活動，更是招商引資的重要機會。

Meet Boston執行長Martha Sheridan。（周菊子攝）

波士頓是本屆FIFA世界盃16個主辦城市之一，賽事場館為在比賽期間改名為波士頓場館，位於Foxborough的吉列體育場（Gillette Stadium），共承辦7場賽事，最高規格賽事為7月9日的四分之一決賽。本屆世界盃橫跨美國、加拿大與墨西哥，共計104場比賽，是史上規模最大的世界盃。

波士頓26指出，在FIFA世界盃足球賽的開幕週末（6月12至14日）演出嘉賓包括DJ Bones、Autumn Drive與Skerryvore。文化展演節目貫穿16天，涵蓋墨西哥流浪樂隊、愛爾蘭踢踏舞、巴西鼓樂、僑民舞蹈及朗誦詩歌等，反映波士頓多元族裔社區面貌。餐飲商家包括Dumpling Daughter、Summer Shack、Che Empanada等波士頓知名餐廳品牌。

• 🎵 文化展演每日節目表

日期 表演者

週五，6月12日 Grooversity

週六，6月13日 La Diáspora Combo、Freda Rara

週日，6月14日 Louder than Milk、Miranda Rae

週一，6月15日 Deejay Pius、DJ Mike、DÅN

週二，6月16日 Lisa Bello、Meta Movements、Rhett Price

週三，6月17日 Zumix

週四，6月18日 Veronica Robles 與她的全女子流浪樂隊

週五，6月19日 DJ SuperSmashBroz、KS舞蹈工作室

週六，6月20日 ESHANI – Fletchers、Candace Persuasion、僑民舞蹈集體

週日，6月21日 DJ Real P、DJ Shy

週一，6月22日 The Ray Liriano Experience、Tenille Ja'Nae、Ritmo Canela表演藝術學院

週二，6月23日 Safiya、Borga's Band

週三，6月24日 aNova巴西鼓樂合奏團、Zaira

週四，6月25日 FM Collective、國際展演－Roy Studmire

週五，6月26日 Mas Tombar、夏日傳奇

週六，6月27日 Sullivan學校愛爾蘭踢踏舞

• ⚽ 波士頓世界盃賽程

場次 日期與時間 對戰組合 組別

第5場 2026年6月13日（週六）21:00 東岸時間 海地 vs. 蘇格蘭 C組

第18場 2026年6月16日（週二）18:00 東岸時間 伊拉克 vs. 挪威 I組

第30場 2026年6月19日（週五）18:00 東岸時間 蘇格蘭 vs. 摩洛哥 C組

第25場 2026年6月23日（週二）16:00 東岸時間 英格蘭 vs. 迦納 L組

第61場 2026年6月26日（週五）15:00 東岸時間 挪威 vs. 法國 I組

第74場 2026年6月29日（週一）16:30 東岸時間 32強淘汰賽 —

第97場 2026年7月9日（週四）16:00 東岸時間 四分之一決賽 —

🚇 如何前往嘉年華會場（波士頓市政廳廣場）

• 綠線或藍線：搭至「Government Center」站，出站即達

• 橘線：搭至「State」站或「Haymarket」站，步行約5分鐘

• 紅線：搭至「Downtown Crossing」站，步行約10分鐘；或在「Park Street」站轉乘綠線

• 公車：搭92或93路公車，於「Congress St. at North St.」站下車

主辦單位強烈建議球迷步行、騎自行車或搭乘大眾運輸前往，並預留額外交通時間，以應對預期中的大批人潮。

🎒 入場須知

• 包包規定：限用透明塑膠、乙烯基或PVC材質手提包，尺寸不超過 30×30×15公分

• 小型手拿包或錢包：尺寸不超過 11×16.5公分 者可攜入

• 其他禁止攜帶物品請參閱官方網站詳細規定

• 入場前須同意行為準則及使用條款

📲 掌握最新資訊

建議追蹤 Boston 26 官方社群帳號（Instagram、X、WhatsApp），以獲取最新交通提示及重要公告。

波士頓市長的花園比賽 7/8 截止報名

Mayor’s Garden Contest Submission Deadline is July 8

BOSTON - Thursday, June 11 - Mayor Michelle Wu and the Boston Parks and Recreation Department today announced the launch of the 30th annual Mayor’s Garden Contest, celebrating the creativity and dedication of Boston’s urban gardeners. The contest recognizes residents who help beautify neighborhoods through their flowers, trees, shrubs, and landscaping efforts, making Boston a more vibrant, green, and welcoming city.

Gardeners have until 11:59 p.m. on Wednesday, July 8th, to submit their entries. This year’s contest brings the return of the new Pollinator Gardens category, highlighting gardens that support biodiversity by incorporating native species and creating habitats for bees, butterflies, and other essential pollinators.

“We’re thrilled to celebrate the 30th annual Mayor’s Garden Contest this summer and recognize residents who have helped beautify the city through their passion for gardening,” said Diana Fernandez Bibeau, Commissioner of Parks and Recreation and Deputy Chief of Open Space. “For thirty years, this contest has showcased the creativity, care, and community spirit that grows in neighborhoods across Boston. Whether you have a container garden on your porch, a plot in a community garden, or a backyard oasis, every green space strengthens our community, supports the environment, and makes our city a more beautiful, welcoming place. As an avid gardener myself, I know that tending a garden is one of life's purest joys and a meaningful way to connect with neighbors. The hard work, sweat, and tears that go into cultivating these spaces make it a true labor of love, and I am deeply thankful for your contributions to our city’s landscape."

Gardeners, or those nominating their favorite local gardeners, may submit photos through the online application boston.gov/garden-contest  (preferred method). To request a paper application, participants may email their name and mailing address to gardencontest@boston.gov. Paper applications are available in English and ten additional languages can also be found at boston.gov/garden-contest. 

Finalists will receive a visit from contest judges during the week of July 27. Once the votes are tallied, first-place winners in each category will be honored by Mayor Wu with the coveted “Golden Trowel” award, while second and third-place winners will receive official certificates.

Gardeners who have won three or more times in the last ten years will be inducted into the Hall of Fame. While Hall-of-Famers are no longer eligible to compete, they are invited to return as contest judges. Additionally, we will be presenting plaques of appreciation in celebration of garden contest supporters who have contributed to the program’s success over the last 30 years. 

The Garden Contest is made possible with support from Jetblue and Mahoney’s Garden Centers. First-place winners are eligible for a drawing for a JetBlue Grand Prize consisting of two (2) round-trip travel certificates for travel to/from JetBlue cities (excluding transatlantic). Travel certificates cover the base fare of the flight; government taxes and fees are the responsibility of the winner. Terms, conditions, and blackout dates apply. In addition, Mahoney’s Garden Centers generously donates gift certificates to the top three winners in each category, as well as gift certificates for the 2026 Hall of Fame winners.

To stay up to date with the Mayor’s Garden Contest as well as news, events, and improvements in Boston parks visit boston.gov/parks, call (617) 635-4505, join our email list, and follow our social channels @bostonparksdept on X, Facebook, Instagram, and @parks.boston.gov on Bluesky.

波士頓市推出「色彩流動」專案 活化地方社區

(Boston Orange編譯)波士頓市長吳弭（Michelle Wu）今（11）日宣佈，市府即日起全面擴辦「色彩流動（Color Flows）」活化徒步區專案，把結合藝術裝置與文化市集的計畫，首次延伸至唐人街自由樹廣場，旨在提升街道安全，並趁著夏季觀光熱潮活化社區經濟。     波士頓市府期盼透過這項專案提升街道安全，在今夏迎接美國建國250週年和FIFA世界盃足球賽等國際盛事之際，成功帶動夏季觀光與地方經濟。     「色彩流動」活化徒步區專案是波士頓規畫局主導的「波士頓設計願景」一環，旨在測試如何把公共空間轉型為凝聚社區與經濟投資的中心，藉著封街，把車用道路改為行人徒步區，不僅設置大型色彩壁畫與公共休憩座椅，更引入餐車市集、快閃活動與文化表演，把街道打造成兼具安全與娛樂的友善空間。     波士頓市計畫長沈其樂（Kairos Shen）表示，這項計畫充分展現了活化徒步區在「凝聚社區意識」的巨大影響力。民間合作夥伴「波士頓市中心聯盟」與「華埠主街（Chinatown Main Street）」都大力支持。     根據市府公佈的具體時程，這場盛夏活動即日起雙區同步開跑： • 冬季街（Winter Street）展區：6月11日至10月31日，每日11:00-18:00開放。設有藝術家Sabrina Dorsainvil的街頭壁畫，並規劃全齡皆可參與的快閃市集。 • 華埠自由樹廣場展區：6月11日至8月1日，每日10:00-17:00開放。由三位藝術家以「細心關懷」為題創作，期間將舉辦太極、醒獅團、武術及民樂演奏等傳統文化活動。     波士頓市府補充，今年夏天波士頓熱鬧非凡，除了主辦世界盃足球賽（FIFA World Cup 2026™）球迷節與波士頓帆船賽（Sail Boston）外，更適逢建城250週年慶典。市府希望藉由「色彩流動」這類深耕社區的常態性活動，與各大型國際慶典相輔相成，向世界展現波士頓豐富的歷史與多元包容的鄰里文化。 CITY OF BOSTON ANNOUNCES RETURN OF ‘COLOR FLOWS’ ACTIVATIONS DOWNTOWN FOR RESIDENTS AND VISITORS TO ENJOY THIS SUMMER

BOSTON - June 11, 2026 - The City of Boston today announced the return of ‘Color Flows’ to Winter Street in Downtown Crossing, and the expansion of the program to Liberty Tree Plaza in Chinatown. Over the next few months, these areas will be transformed by colorful art installations, food trucks, and cultural programming. ‘Color Flows’ is part of the City’s broader effort to reimagine how Boston’s streets and pedestrian zones can be safer, more engaging, and enjoyable for all. “As we continue reimagining our streets and pedestrian areas, we’re excited to welcome back Color Flows and expand this vibrant activation of arts and culture to Liberty Tree Plaza in Chinatown,” said Mayor Michelle Wu. “These installations honor the cultures that make every corner of our city unique and create new ways for residents and visitors to connect and enjoy our neighborhoods.” ”I’m excited for the Planning Department to bring back the successful Color Flows on Winter Street and expand the program to our newest location in Chinatown on the historic Liberty Tree Plaza,” said Chief of Planning Kairos Shen. “This program brings our streets to life, our communities together, and shows the great potential of how pedestrian zones throughout the city can be a place for community-building and play.” On Winter Street, residents and visitors can enjoy public art, lighting, food trucks, colorful seating and plantings, and light pop-up programming for all ages. The street mural and other public art is by Sabrina Dorsainvil. ‘Color Flows on Winter Street’ will take place daily from 11am-6pm from June 11-October 31. In Chinatown, ‘Color Flows at Liberty Tree Plaza’ will feature public art installations by Ivy Wong, Ashley Jin, and Lani Asunción. The art responds to the theme ‘With Care.’ The artists were prompted to interpret what care looks and feels like in the beloved Chinatown neighborhood. Liberty Tree Plaza will also be activated through a reinterpretation of the site’s legacy as a civic gathering space through contemporary art and cultural programming. This programming will include: Tai Chi, Lion Dancing, martial arts, musical instruments, arts and crafts, storytime, and music time. Color Flows at Liberty Tree Plaza’ will take place daily from 10am-5pm from June 11-August 1. "The Downtown Boston Alliance is a proud partner to the City of Boston in bringing back Color Flows for this historic summer," said President of the Downtown Boston Alliance Michael J. Nichols. "This project animates a vital corridor, and we are excited to help leverage its success to support Downtown Crossing's businesses, celebrate local artists, and ensure a safe, welcoming environment for millions of global visitors this summer." "Chinatown Main Street is excited to collaborate with so many City of Boston departments and our local community members to bring Color Flows at Liberty Tree Plaza to life," said Executive Director of Chinatown Main Street Debbie Ho. "We are grateful to all folks involved in making Liberty Tree Plaza iconic!" As part of the Boston Design Vision, ‘Color Flows’ tests new approaches to transforming public spaces as hubs of community, culture, and economic investment.  This summer Boston is welcoming visitors from around the world to experience the city’s history, culture, and strong neighborhoods, hosting major events like the FIFA World Cup 2026™ fan festival, Sail Boston, and Boston 250. From iconic large-scale celebrations to community-based programming like watch parties and small business activations, Boston is creating dynamic, welcoming experiences in every corner of the city. Visitors are encouraged to explore the Neighborhood Business Guide to discover local restaurants, shops, and other activities this Summer.

Governor Healey Signs Transportation Funding Bill for Local Roads, Highways, Bridges and Infrastructure to Unlock Housing

Governor Healey Signs Transportation Funding Bill for Local Roads, Highways, Bridges and Infrastructure to Unlock Housing 

Legislation includes $300 million for Chapter 90 and $200 million to support transportation improvements that will enable housing development 

BOSTON – Governor Maura Healey today signed a major transportation funding bill to improve local roads and bridges, support housing production and strengthen transportation infrastructure across Massachusetts. The legislation includes $300 million in Chapter 90 funding for cities and towns and authorizes an additional $200 million for transportation improvements that help unlock new housing development.  

These investments will help communities' advance safety improvements, improve mobility, support economic growth and build the infrastructure needed to create more homes. 

“Every community deserves safe, reliable roads, bridges and transportation infrastructure,” said Governor Maura Healey. “This bill delivers the resources that cities and towns need to make critical improvements, improve public safety and support housing growth. We're proud to partner with local leaders across Massachusetts to make our communities more connected, more affordable and better positioned for the future.” 

“Chapter 90 funding gives communities the flexibility to address the transportation priorities that matter most to their residents,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “Whether it's repairing roads, improving sidewalks, upgrading intersections or supporting new housing development, these investments will help cities and towns deliver projects that strengthen communities and improve quality of life.” 

“Providing funding for critical infrastructure projects through investments in the Commonwealth’s public transportation, roads, and bridges is one of the most important responsibilities that we have as members of the Legislature,” said House Speaker Ronald J. Mariano (D-Quincy). “I’m proud of the support for local infrastructure repairs that this legislation provides, and of the funding included for the MBTA. I want to thank Governor Healey for signing this important legislation into law, as well as my colleagues in the House, and our partners in the Senate, for supporting the critical investments made in this bill.” 

"With Governor Healey's signature, the vital work of fixing potholes, repairing local bridges, and building on our public transit progress will become a reality," said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). "Cities and towns navigating a difficult financial landscape will get much-needed resources, and residents across the Commonwealth will reap the benefits as they travel around the state. I'm grateful to Governor Healey for signing it into law and to Chair Rodrigues, Chair Crighton, Chair Cronin, and Speaker Mariano for their partnership in getting it done." 

In Fiscal Year 2026 (FY26), the Healey-Driscoll Administration partnered with the Legislature to increase Chapter 90 funding by $100 million to a historic $300 million. The additional funding is distributed based on lane miles, providing significant benefits to rural and smaller communities across Massachusetts. 

“Thank you to the Healey-Driscoll Administration and the Legislature for continuing increased Chapter 90 funding supporting critical investments for our municipal partners and the communities they serve,” said Interim Secretary of Transportation and MBTA General Manager Phillip Eng. “MassDOT is committed to working with our partners providing expertise to facilitate timely delivery of work and projects that improve roadway conditions, increase safety and advance the goals of our collective long-term transportation plan by creating a more seamless, reliable and accessible multimodal transportation network.”  

 

“This legislation delivers a package of fiscally responsible, strategic support for communities across Massachusetts, including a second year of historic $300 million Chapter 90 funding and transportation investments that will unlock housing,” said Administration and Finance Secretary Matthew J. Gorzkowicz. “We’re proud to continue investing in communities across Massachusetts and delivering long-term value for residents, families, and businesses.”   

In addition to Chapter 90 funding, the legislation authorizes: 

• $200 million for transportation improvements that support housing development, including roadway, intersection, pedestrian, bicycle and related infrastructure needed to advance new housing projects 
• $200 million for a new Parkway Resilience Improvement and Safety Modernization (PRISM) program to repair and improve safety and resilience of Department of Conservation and Recreation (DCR) transportation assets including roads, parkways, bridges, culverts, and multi-use paths 
• $500 million to supplement capital funding for MassDOT’s Bridge and Pavement Lifecycle Asset Management Programs (LAMP) and accelerate improvements to bridges and pavement statewide 
• $200 million for the MBTA's Rail Reliability Program and vehicle renewal efforts, including cleaner, quieter commuter rail locomotives 
• $3.2 billion for transportation reauthorizations originally included in the 2022 transportation bond bill, supporting federally aided and non-federal aid highway projects, the Municipal Pavement Program and Shared Streets and Spaces grants 
                                                                                             

“Municipalities across the Commonwealth are feeling the impact of a brutal winter, with roads, sidewalks, bridges, and culverts in need of serious repair, said Senator Brendan Crighton, Senate Chair, Joint Committee on Transportation (D-Lynn). “This funding addresses those immediate concerns, while balancing long-term investments in our DCR roadways and infrastructure of the MBTA so that people can travel safely throughout Massachusetts”. 

“Chapter 90 remains one of the most important tools we have to support our cities and towns,” said Representative James Arciero, House Chair, Joint Committee on Transportation (D-Westford). “These investments give municipalities the flexibility and resources they need to repair roads, improve bridges, enhance safety, and address local transportation priorities. By continuing to strengthen Chapter 90 and investing in critical transportation infrastructure, we are helping communities meet immediate needs while planning for long-term growth and resilience. I want to thank Governor Healey, Speaker Mariano, Chairman Aaron Michlewitz, and my legislative colleagues for their partnership and commitment to ensuring municipalities across the Commonwealth have the resources they need to keep residents and businesses moving safely and efficiently.”  

“The Chapter 90 program is the cornerstone of MassDOT’s efforts to support municipalities with a predictable, flexible funding source to address local infrastructure needs,” said Undersecretary and State Highway Administrator Jonathan Guilliver.  “Thanks to the Healey-Driscoll Administration’s partnership with the legislature, I am thrilled that we are providing a record setting $300 million statewide for the second year in a row. The Chapter 90 Program provides annual transportation funding directly to Massachusetts cities and towns for the construction, preservation and improvement of local transportation networks. Communities use Chapter 90 funds for a wide range of projects, including roadway resurfacing, bridge improvements, intersection upgrades, sidewalk construction, bicycle accommodations and other critical infrastructure investments. 

“The MMA and municipal leaders across the Commonwealth applaud Governor Healey for her commitment to local infrastructure by signing this transportation bond bill into law,” said Adam Chapdelaine, Executive Director & CEO of the Massachusetts Municipal Association (MMA). “With $300 million secured for the Chapter 90 program and other critical funding, this action invests in the roads and bridges residents rely on each and every day. We are grateful to the Governor and our partners in the Legislature for recognizing the importance of these resources to public safety and a high quality of life in our 351 cities and towns."  

Healey-Driscoll Administration Highlights Significant Progress on State Workforce Agenda

 Healey-Driscoll Administration Highlights Significant Progress on State Workforce Agenda

Two-year update shows key investments in apprenticeship, ESOL for Work, and modernization efforts to expand opportunities for workers and connect employers with skilled talent

HOLYOKE — The Healey-Driscoll Administration today highlighted significant progress in advancing the Massachusetts State Workforce Agenda to retain, attract, and develop talent and modernize its workforce system, among other strategies. Labor and Workforce Development Secretary Lauren Jones shared a progress report during a quarterly meeting of the MassHire State Workforce Board today at William J. Dean Technical High School in Holyoke.

“Massachusetts' greatest strength is our people, and we're making sure they have the tools and opportunities to succeed,” said Governor Maura Healey. “Whether it's apprenticeships, free community college, English-language training, skills-based hiring or work supports that help people get and keep a job, we're reducing barriers to opportunity and helping more residents connect to good-paying careers. At the same time, we're helping employers find the skilled talent they need to grow, compete and create jobs here in Massachusetts.”

“Massachusetts is building a workforce system that meets people where they are and helps them on their career journey,” said Lt. Governor Driscoll. “By investing in work supports, transportation, ESOL, apprenticeships and free community college, we are removing barriers and expanding pathways so more residents can participate in our economy.”

Progress across four key pillars demonstrate cross-secretariat collaboration led by the Executive Office of Labor and Workforce Development and in partnership with the Workforce Skills Cabinet, state and quasi agencies, employers, labor, education and workforce partners, and community organizations. The pillars include: 1) Attracting and Retaining Talent, 2) Developing Talent, 3) Leading by Example, and 4) Modernizing the Workforce Infrastructure.

“Employers across the Commonwealth need skilled talent to compete and grow, and workers need clear, accessible pathways to opportunity,” said Secretary of Labor and Workforce Development. “Through MassHire modernization, skills-based hiring, sector-based training, and stronger partnerships with industry, we are creating a more responsive workforce system that supports both jobseekers and businesses.”

“From apprenticeships and free community college to ESOL for Work and skills-based hiring, these investments are helping people enter, re-enter, and advance in the workforce,” said Undersecretary for Workforce Development Alysia Ordway. “At the same time, they are helping employers find the talent they need to grow.”

Among the accomplishments highlighted today, the Administration pointed to the following progress across the four focus areas:

Focus Area I: Talent Attraction and Retention

The Healey-Driscoll Administration is working to reduce barriers to employment, increase labor market participation, and support employers in attracting and retaining skilled workers.

Strengthening work supports: EOLWD launched the Massachusetts Workforce Skills Fund in September 2024, providing $3,000 to $5,000 stipends for eligible unemployed and underemployed residents enrolled in job training. Between September 2024 and January 2026, the pilot reached 1,403 participants, including 38 percent who identify as non-male and 56 percent who identify as non-white.  

Improving access to caregiving supports: The administration advanced a whole-of-government caregiving strategy through the Interagency Task Force on Early Childhood Education and Care, co-chaired by the Secretaries of Education, Economic Development, and Labor and Workforce Development. In addition to pursuing and achieving several recommendations to implement, EOLWD successfully relaunched the Massachusetts Caregivers Coalition to promote best practices for workers and employers for caregivers in the workplace.

Promoting retention and ESOL for Work: Since 2023, the Workforce Training Fund Program has awarded more than $100 million to train 82,786 workers at 3,851 Massachusetts employers. The Administration also secured $10 million to expand ESOL for Work, helping more than 3,000 additional participants access English language and workforce training opportunities.

Focus Area II: Talent Development

The Administration is developing talent by supporting priority populations and aligning training with high-growth industries and employer demand.

Supporting priority populations: Massachusetts is expanding workforce pathways for youth, immigrants, individuals with disabilities, low-income workers, veterans, and formerly incarcerated individuals. For example, the Youth Employment and Skills (YES) initiative launched to expand youth employment opportunities including employer-sponsored youth summer jobs, youth permitting proposed reforms, and more. Since 2023, the YouthWorks program has supported 19,000 youth in summer and year-round employment.

Advancing high-growth industry strategies: Regional Workforce Skills Teams are working with employers, workforce boards, labor, higher education, and training providers to align career pathways with priority sectors such as health care, human services, advanced manufacturing, life sciences, clean energy, and technology. For example, since 2023, the Health Care Hubs span nine regions featuring partnerships with training providers and local employers that has led to training for 1,274 unemployed and underemployed jobseekers with 74% placement in employment in the industry upon completion of training. As another example, the Career Technical Initiative has trained over 4,500 jobseekers since 2023 in HVAC, welding, and other technical trades. Historically, CTI program completers have demonstrated job placement rates of up to 85%.

Expanding apprenticeships: Since January 2023, the Division of Apprentice Standards has registered 12,251 apprentices and approved 335 new apprenticeship programs including expansion areas such as health care, education, life sciences, and clean energy. Additionally, the administration has helped employers recoup more than $1.6 million through the Registered Apprenticeship Tax Credit.

Focus Area III: Leading by Example

Massachusetts is using its role as the state’s largest employer to model workforce practices that expand opportunity and strengthen hiring.

Promoting skills-based hiring: In January 2024, Governor Healey signed an executive order directing state agencies to implement skills-based hiring, helping ensure candidates are evaluated based on skills, knowledge, and ability—not only four-year degree requirements. Following the executive order, the MassSkills Coalition was created to bring together employers across sectors committed to sharing and implementing skills-first practices to assess, hire, train, upskill, and retain talent. In early June, the MassSkills Coalition released its first toolkit, offering employers a guide to implement skills-first hiring strategies to attract and retain talent.

Focus Area IV: Workforce System Infrastructure

Massachusetts is modernizing the MassHire public workforce system to better serve jobseekers, workers, employers, and workforce professionals.

Launching the MassHire Innovation Project: The Administration launched the MassHire Innovation Project to advance technology solutions and system improvements to better connect employers and talent. In 2025, EOLWD engaged nearly 6,000 stakeholders through 125+ research activities, including surveys, direct engagement, and workshops, to inform the future-state roadmap for MassHire career services. 

Statements of Support:

David Shapiro, CEO, YMCA of Greater Boston:

“As one of the first registered apprenticeship programs in early education in Massachusetts, we've seen firsthand the impact this model can have on workers, employers, and families. The Healey-Driscoll Administration's commitment to expanding apprenticeship beyond the traditional trades has created new pathways into the early education profession, allowing individuals to earn while they learn, gain credentials, and build meaningful careers while helping address a critical workforce need. By investing in early educators, we're investing in the workforce behind the workforce—supporting working families, strengthening communities, and building a stronger economy for Massachusetts.”

Tonja Mettlach, Executive Vice President, Massachusetts Business Roundtable:

“Through the MassSkills Coalition, employers across Massachusetts are learning from one another, sharing best practices, and building awareness around skills-based hiring as a strategy to attract, retain, and develop talent. Together, we're helping build a workforce strategy that expands opportunity, strengthens businesses, and supports Massachusetts' long-term economic competitiveness.”

Bob Rivers, Executive Chair and Chair of the Board of Directors, Eastern Bankshares, Inc. and Eastern Bank

“The commitment in ESOL for Work training by the Healey-Driscoll Administration recognizes that language skills are essential to workforce success, economic mobility, and lifelong learning. By investing in workers' ability to fully participate and advance in the workforce, Massachusetts is strengthening businesses, expanding opportunity, and building a more competitive and inclusive economy for all."

麻州政府抨擊川普啟蒙計劃新政草按 憂心托兒幼教出現人才荒

(Boston Orange編譯)麻州政府今（11）日發表聲明，強烈呼籲川普政府撤回取消「啟蒙計畫（Head Start）」教職員的薪資與福利保障的聯邦幼教新制草案，抨擊的指稱，此舉將使機構更難招募人才。

美國衛生福利部（U.S. Department of Health and Human Services）提出的這新草案，旨在廢除原訂「啟蒙計畫教職員薪資必須比照公立學校教師」的聯邦規定。麻州啟蒙計畫協會（Massachusetts Head Start Association）執行長海莫維茨（Michelle Haimowitz）與麻州議會教育共同委員會主席高登（Ken Gordon）等人警告，取消薪資保障將使人才嚴重流失，引發教師荒，進而迫使機構減班，限制貧困家庭獲取托育服務的機會。

麻州州長奚莉（Maura Healey）與副州長Kim Driscoll批評道，在幼教業面臨招募困境之際，聯邦政府的做法完全是「走回頭路」。麻州教育廳廳長茲里克（Steve Zrike）與早期教育廳長柯肖（Amy Kershaw）也直言，這全面扭轉了拜登（Biden）政府時期的薪資保障政策，只會惡化待遇不公。

聯邦「啟蒙計畫」主要為低收入家庭與孕婦提供免費早期學習與健康支持。麻州藉此計畫每年服務 1 萬多名弱勢幼兒，並聘用約 3,500 名專業人員。由於多數機構同時參加麻州的「兒童照顧財務援助（Child Care Financial Assistance）」計畫，允許混合使用不同資金，聯邦政策一變動，將對麻州整體托育系統造成連鎖反應。

麻州是全美少數編列預算補貼該計畫的州，奚莉政府執政後每年增加撥款逾 350 萬美元。在聯邦政府關門期間，麻州就曾緊急撥款維持營運；目前也持續透過「聯邦照顧兒童（Commonwealth Cares for Children, C3）」營運補助金補貼薪資，全力填補聯邦資金缺口。

Healey-Driscoll Administration Calls on Trump Administration to Reverse the Proposed Head Start Rule That Lowers Wages and Makes It Harder to Recruit Providers 

BOSTON – The Healey-Driscoll Administration is calling on the Trump Administration to reverse a proposed rule that would weaken Head Start programs by eliminating requirements related to educator wages and benefits, making it harder for providers to recruit and retain qualified staff. 

The proposed U.S. Department of Health and Human Services rule would rescind Head Start wage and benefit requirements and remove expectations that Head Start educators are paid the same as public school teachers. Early education providers and advocates warn that the proposal could worsen workforce shortages, reduce program capacity and limit access to services for children and families who rely on Head Start. 

“Head Start helps thousands of children get ready for school and gives parents the support they need to go to work and support their families,” said Governor Maura Healey. “At a time when child care programs are already struggling to recruit and retain staff, this proposal moves us in the wrong direction. President Trump’s proposed rule will hurt our children, families and hardworking child care providers, increasing costs for families and exacerbating workforce shortages. We should be strengthening the early education workforce, not making it harder for programs to keep their doors open and serve children.” 

“Massachusetts has made significant progress expanding access to child care, increasing support for educators and helping families afford care,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “But states cannot do this alone. We need a strong federal partner that understands the importance of Head Start and is willing to invest in the workforce that makes these programs possible.” 

The Healey-Driscoll Administration has consistently supported Head Start programs and the early education workforce. During President Trump and Congressional Republicans’ shutdown of the federal government, Governor Healey advanced state Head Start supplemental funding to help several programs remain open so thousands of children could continue receiving supportive services, access education and parents could keep working.  

Massachusetts is also one of only a handful of states that supplements federal Head Start funding with state grants. Under the Healey-Driscoll Administration, state Head Start supplemental funding has increased by more than $3.5 million annually. Massachusetts also continues to fund the Commonwealth Cares for Children (C3) operational grant program at the same level previously supported by federal relief funding, helping providers cover operating costs, support educator compensation and retain staff. 

“Since he got to office, President Trump has continued to attack Head Start programs, which help break the cycle of multigenerational poverty through comprehensive educational programs. We know that Head Start programs here in Massachusetts and around the country continue to face compensation disparities compared to public school settings. Removing wages and compensation expectations does not help solve this problem – it only makes things worse,” said Secretary of Education Steve Zrike. “In Massachusetts, we will continue to do everything we can to take care of children and families.” 

“Head Start programs play a vital role in helping children learn, grow, and enter school ready to succeed, while supporting families and strengthening communities,” said Early Education and Care Amy Kershaw. “At a time when early education programs continue to face workforce challenges, the priority should be investing in educators — not weaking expectations for fair and competitive compensation. Massachusetts remains committed to supporting Head Start programs and the children and families they serve.” 

Head Start programs provide free, comprehensive early learning, health and family support services to low-income children and families, as well as prenatal services for expectant parents. In Massachusetts, Head Start serves more than 10,000 children annually and employs approximately 3,500 early childhood professionals. 

The proposed rule would reverse workforce-related changes adopted under the Biden Administration that were intended to strengthen recruitment and retention in Head Start programs nationwide. The Healey-Driscoll Administration has submitted public comments opposing the proposal and is urging the federal government to maintain expectations that support fair compensation and workforce stability. 

"Educators are the most critical component of the Head Start model and low compensation and instability due to federal underfunding have direct consequences for children and families,” said Michelle Haimowitz, Executive Director of the Massachusetts Head Start Association. “Rescinding federal wage and benefit requirements does not solve the underlying problem. We are grateful to work closely with the Healey-Driscoll Administration which has in turn clearly prioritized educator compensation through Head Start State Supplemental Grants and C3. Along with our state leadership, we urge the Administration and Congress to commit to meaningful federal investment and workforce stability to avoid unnecessary disruptions to care for our most vulnerable children and families." 

“Head Start programs play a vital role in expanding access to early education and care, which we know is critical for children, families, and our workforce," said Representative Ken Gordon, House Chair of the Joint Committee on Education. "Any effort to weaken these programs would undermine opportunities for our most vulnerable children and families and should not move forward.” 

In Massachusetts, many Head Start programs participate in the state's Child Care Financial Assistance programs, allowing funding streams to be blended so children are served together regardless of funding source. As a result, changes to Head Start funding and workforce policies can have ripple effects throughout the broader early education and child care system across Massachusetts. 

Healey-Driscoll Administration Hosts Statewide Civics Project Showcases

Healey-Driscoll Administration Hosts Statewide Civics Project Showcases 1,150 students from 80 districts participated in events in Boston, Dartmouth, Springfield and Worcester Photo above: Students talk about their project at the Worcester Civics Project Showcase on June 1. Photos from all four showcases are available upon request.  EVERETT – The Healey-Driscoll Administration hosted four Massachusetts Civics Project Showcases in collaboration with Generation Citizen between May 26 and June 5 in Springfield, Dartmouth, Worcester and Boston. At these regional “science fairs for civics,” approximately 1,150 students from 80 districts shared real-world action they are taking on community issues such as teen mental health and substance use, environmental sustainability, school funding and road safety. The events provided students with the opportunity to share their civics projects with community advisors and each other, gather feedback on their work and be recognized for their civic engagement. “Massachusetts has some of the brightest and most engaged young people in the country,” said Governor Maura Healey. “These students are tackling real challenges in their communities and showing that civic engagement can make a real difference. We're proud to support opportunities that help young people develop leadership skills and make their voices heard.” “The Civics Project Showcases highlight the power of student leadership,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “Students are learning how to work together, solve problems and advocate for issues they care about. Those are skills that will serve them for the rest of their lives and strengthen communities across Massachusetts.” “It was incredibly inspiring to see these students engaging with their community and finding ways to not only make it better but develop the confidence and skills to enact that change,” said Education Secretary Steve Zrike. “I am proud that students, as part of these showcases, are developing the skillset they need to be successful in college or career." “These interactive projects help our students become informed and civically engaged community members,” said Elementary and Secondary Education Commissioner Pedro Martinez. “They gain real-world experience engaging with stakeholders and learning about specific aspects of their communities.” The Massachusetts Civics Project Showcases began in 2023. At each showcase, volunteer community advisors have short conversations with students about their projects, asking questions and offering feedback based on their own expertise. Given the wide range in project topics, advisors come from a diversity of backgrounds: community organizers, legislators, business and non-profit leaders, educators, healthcare workers and more. Advisors nominate exemplary  projects for commendations. The 2026 civics project commendations will be posted soon on the Civics Project Showcases webpage. "Seeing our young people turn research into action and their ideas into reality is a powerful reminder of what's possible,” said Alex Pereira, education specialist at the Massachusetts Coalition to Prevent Gun Violence, who served as a community advisor at three of this year’s showcases. “Civic engagement isn't just something we teach, it must be something our young people lead. Our young people continue to prove that when we invest in youth voices, they can and do create meaningful change." In 2018, Massachusetts enacted legislation to strengthen civics education in public schools and incorporated student-led, nonpartisan civics projects into eighth grade and high school. Projects can be done by individuals, small groups, or entire classrooms and are designed to promote students’ ability to analyze complex issues; consider different points of view; make logical arguments supported by valid evidence; engage in civil discourse; and demonstrate an understanding of the connections between federal, state and local policies, including issues that may affect their schools or communities. The Department of Elementary and Secondary Education supports districts’ work in this area through the 2018 History and Social Science Frameworks.

黃氏宗親會吃火鍋慶雙親節 分粽子提前慶端午節

黃氏宗親會婦女部主任黃周麗桃（右）和宗親圍桌吃火鍋。（周菊子攝）

     （Boston Orange周菊子波士頓綜合報導）波士頓黃氏宗親會6月8日晚在黃氏大樓的肥牛火鍋店慶祝雙親節，婦女部90多人和男宗親50多人，在輕煙繚繞中分桌圍聚，大快朵頤，散場時婦女組還有主任黃周麗桃預祝端午節安康送出的粽子，個個開懷十分。

黃周麗桃分粽子，提前過端午節。周菊子攝）

大波士頓的姓氏宗親團體，為聯絡宗親情誼，發揚中華文化，每逢過年，冬至，中秋等大節日，都會舉辦聚會活動，近年來還開始了慶祝雙親節。

黃氏婦女部主任黃周麗桃透露，今年婦女部本來要自己辦慶祝雙親節的聚會，有男性宗親聽聞，想要加入，因此特地把聚會日期改在男性宗親召開例會的週一舉行，這才出現有百餘人一起打邊爐的盛況。

黃氏宗親會主席黃鷹立（右一）和父親黃仁軌（左一），幹部黃納斯（右三），
黃忠鴻（左二）等人同桌。周菊子攝）

黃周麗桃說，這次的聚會改採吃火鍋方式，似乎格外受歡迎，宗親們就著火鍋，邊聊著天，邊把青菜，南瓜，芋頭，魚丸，牛百葉，甚至三文魚的放入滾燙的火鍋炙燒，享用，都開心得很。

由於今年的端午節正日是6月19日，黃周麗桃照顧宗親，特地率婦女部幹部包了600個粽子，在火鍋聚會結束時，分送給宗親們帶回家享用。

黃展唐（右一）和黃雅亭（左三），黃兆祥（左二）等人同桌。周菊子攝）

        母親節，父親節是人們熟知的節日，雙親節想當然的是把兩節合而為一的來慶祝，卻原來這雙親節的出現還有3個源頭，一是聯合國在2012年宣佈，把6月1日訂為「全球父母日」，用以感謝全世界所有父母為子女無私的奉獻。一是韓國在9173年正式把母親節更名為「父母節」，以顧全父親的把儒家孝道融入國家節日。在美國則是柯林頓總統在1994年簽署法案，把每年7月的第四個星期日定為父母節。

Spilka Charts the Senate’s Course on Affordability at Greater Boston Chamber

Spilka Charts the Senate’s Course on Affordability at Greater Boston Chamber 

Senate President takes aim at primary care, housing, and energy in speech to business leaders 

 

(BOSTON—6/11/2026) Senate President Karen E. Spilka today addressed the Greater Boston Chamber of Commerce Government Affairs Forum, outlining the Massachusetts Senate's affordability agenda and the steps the Senate is taking to address the defining economic challenges facing the Commonwealth. 

 

“Massachusetts has never lacked for strengths. But if the last few years have shown us anything, it's that those strengths are not permanent. They have to be fought for every day. And they have to be earned again by every generation. I want Massachusetts to remain the place where talented young people come to learn, work, innovate – and stay,” said Senate President Spilka to leaders in the room. 

 

In her full remarks, she outlined how the Senate has taken action to drive costs down, and where the Chamber is looking next.  

 

Tackling the Most Urgent Affordability Challenges 

 

Massachusetts residents are feeling increasing pressure from the rising costs of housing, healthcare and energy. The Senate President said that the Senate is focused on delivering practical solutions, including building on the Affordable Homes Act — the largest housing investment in state history — advancing reforms that strengthen primary care and address healthcare cost pressures, and moving an energy affordability bill that lowers costs while maintaining reliability and supporting Massachusetts' clean energy leadership. 

 

Removing Barriers That Stand in the Way of Affordability 

 

Senate President Spilka emphasized that not every affordability solution requires a major new program.  

 

The Senate is focused on identifying and removing barriers that prevent progress, including streamlining housing approval and development processes, modernizing outdated regulations and permitting systems, and supporting targeted reforms — such as a multifamily construction materials sales tax exemption — that can help unlock tens of thousands of new housing units. 

 

Supporting Massachusetts Businesses and Competitiveness 

 

The Senate remains committed to maintaining Massachusetts' position as a global leader in innovation, entrepreneurship and economic opportunity.  

 

That commitment includes building on last year's tax relief package, maintaining fiscal discipline and a strong stabilization fund, avoiding new taxes and fees in the state budget, and advancing an economic development bill that strengthens key industries and supports long-term growth. 

 

Making It Easier for Young People to Build a Future Here 

 

Senate President Spilka stressed that retaining talented people is essential to the Commonwealth's future.  

 

The Senate is focused on making Massachusetts a place where young people can learn, work, raise families and build careers — through initiatives including MassEducate, expanded access to free community college, investments in vocational and technical education, and incentives for talented professionals, including healthcare workers, to build their careers in Massachusetts.