Embrace Honors Harry Hom Dow （pictures)

 

波士頓市長吳弭指派Joseph Henry出任藝術文化長

（Boston Orange編譯）波士頓市長吳弭（Michelle Wu）5月21日在波士頓公共圖書館宣佈，市府文化規劃主任約瑟夫・亨利（Joseph Henry）將出任市長藝術與文化長，肯尼・馬斯卡里（Kenny Mascary）任創意經濟高級顧問，推動波士頓市150億美元的創意經濟。

吳弭表示，亨利兼具在地社區理解與國際視野，長期致力於推動文化基礎建設與創意經濟，將有助於延續波士頓結合藝術、文化與城市治理的傳統，確保藝術工作者與文化機構持續發展。亨利曾主導多項重要計畫，包括南端藝術中心翻新、波士頓首個文化基礎設施的總體規劃，以及在布萊頓推動結合公共住宅與音樂排練空間的創新項目，並促成波士頓加入「世界城市文化論壇」，提升國際能見度。

亨利將主掌市長的文化藝術辦公室(MOAC).。他表示，未來將優先推動創意人才培育與留才、拓展文化空間，並提升市民參與文化活動的機會，將藝術與文化視為城市不可或缺的公共基礎設施。在加入波士頓市府前，他曾於倫敦市長辦公室參與多項文化與城市再生計畫，並活躍於國際藝術與建築領域。

肯尼・馬斯卡里（Kenny Mascary）原任市長藝術文化辦公室幕僚長及代理主任。他將轉任高級顧問，負責推動創意經濟策略。

波士頓市府資料顯示，波士頓創意產業年產值達150億美元，雇用約7萬人，近年持續成長。馬斯卡里將協調政策、產業與社區資源，並籌組創意經濟工作小組，促進產業創新與公平發展。

MAYOR MICHELLE WU NAMES JOSEPH HENRY CHIEF OF ARTS AND CULTURE

Kenny Mascary Takes on Expanded Role as Senior Advisor for the Creative Economy

Joseph Henry. (by Malakhai Pearson )

BOSTON – Thursday, May 21, 2026 — Today, Mayor Michelle Wu officially welcomed Joseph Henry as the newChief of the Mayor's Office of Arts and Culture (MOAC). The announcement was shared with cultural leaders and contributors to Boston’s arts ecosystem at the Boston Public Library. Henry has been a prominent leader in shaping Boston's cultural infrastructure and elevating the city's creative sector on a global scale. In his previous role, Henry served as the City’s Director of Cultural Planning.

“I’m excited to welcome Joseph Henry as Chief of the Mayor’s Office of Arts and Culture,” said Mayor Michelle Wu. “Joseph connects a deep understanding of our neighborhoods, global perspective of Boston’s leadership, and a clear vision for how the creative sector can help build on our long tradition of connecting arts, culture, and civic leadership. I look forward to working together with Joseph to ensure Boston remains a city where artists, cultural organizations, and communities can thrive for generations to come.”

As Director of Cultural Planning, Henry has played a pivotal role in shaping and centering Boston's creative economy through initiatives that prioritize cultural infrastructure and community engagement. His work includes leading key capital projects such as the revitalization of the Boston Center for the Arts in the South End, initiating Boston’s first cultural infrastructure plan, and developing an innovative project in Brighton that integrates music rehearsal spaces with public housing—a first for Boston. Henry also spearheaded efforts to bring more attention to the growth potential of the Creative Economy in Boston, bringing creative enterprises to Downtown and securing Boston's inclusion in the World Cities Culture Forum, raising Boston's international profile as a global creative city. 

“It is an honor to serve as Chief of Arts and Culture. Boston’s creative community is one of our greatest assets, and Mayor Wu and I are committed to hardwiring arts, culture, and the creative economy in Boston’s future to ensure its function as essential public infrastructure for everyone,” said Chief of Arts and Culture Joseph Henry. “As Chief, I will prioritize; growing and retaining our creative workforce, making space for culture to position Boston as a global creative city and expanding participation in culture for all.At a time when trust in institutions matters deeply, arts and culture can help City Hall advance its mission to make Boston a home for everyone and where all belong.”

Prior to his time with the City of Boston, Henry worked for Mayor Sir Sadiq Khan in London, where he advanced high-profile cultural and regeneration projects, including A House for Artists, Eastbank, and the Thames Estuary Production Corridor. His contributions to the global cultural landscape are extensive, including co-curating the award-winning British Pavilion ‘Dancing Before the Moon’ at the 2023 Venice Biennale, which explored themes of identity, culture, and community through innovative architectural and artistic practices. 

Henry holds advanced degrees in Spatial Planning and Urban Design as well as Architecture from London Metropolitan University and the University of Brighton, and was Assistant Professor at Columbia University's Graduate School of Architecture, Planning and Preservation from 2023 to 2025. He was the 2024 ArtLab Loeb Fellow at Harvard Graduate School of Design.

“Joseph is a thoughtful cultural leader who understands how arts and culture shape the life of a city.” said Justine Simons OBE, London’s Deputy Mayor for Culture and the Creative Industries and Founder of the World Cities Culture Forum.“During his time working for the Mayor of London he helped advance cultural infrastructure as a driver of good growth for all Londoners. I’m excited to see how Joseph’s vision will support Boston’s creative community and deepen its connections with cultural cities around the world through its membership of the World Cities Culture Forum.”

“It was an honor to serve on the search committee for the next Chief of Arts and Culture. With the Mayor’s selection of Joseph Henry, I am excited for this new chapter of partnership for both our institutions and the broader local arts and culture community in Boston, which will be strengthened by deep engagement, direct support and strong cultural activation across the city,” said David Leonard, President, Boston Public Library.

The Mayor’s Office of Arts and Culture was established in 2014 and Henry will be its third leader, following Kara Elliott-Ortega, who served from 2018-2025, and Julie Burros who served from 2014-2018.

Mascary Appointed to Support the Growth of the Creative Economy

Joseph Henry (By Malakhai Pearson) 

Kenny Mascary, who previously served as Chief of Staff and Interim Chief for the Mayor’s Office of Arts and Culture, will lead strategic efforts with MOAC to accelerate growth in Boston's $15 billion creative sector as the Senior Advisor for Creative Economy.

In his new role as Senior Advisor for Creative Economy, Mascary’s work will focus on accelerating growth in one of Boston's fastest-growing sectors and supporting creative entrepreneurship across the city. The creative economy employs 70,000 residents and contributes $15 billion annually to Boston's economy. Since 2021, the creative workforce has grown by 5.2% and is projected to increase by another 12% over the next decade, according to 2025 research by MOAC and the Boston Planning Department.

As a member of the Mayor's Cabinet, Mascary will help align cultural policy with Boston's goals for growth, equity, and innovation. Working with community members, cultural leaders, entrepreneurs, researchers, and policymakers, Mascary will convene a Creative Economy Taskforce to build a shared vision for Boston's creative future.

"I’m excited to step into this role at a moment when creativity is driving so much of Boston’s growth,” said Senior Advisor for Creative Economy, Kenny Mascary. “I’m eager to help build pathways that uplift creative talent and strengthen this sector, supporting the artists, makers, and cultural leaders who enrich our communities and help make Boston a home for everyone."

Since arriving in Boston from Haiti in 2004, Mascary has dedicated his career to building equitable pathways for creative workers, expanding community-centered cultural opportunities, and fostering environments that recognize and celebrate Boston’s diverse communities. He has contributed to mission-driven organizations including the West End House Boys & Girls Club, Cambridge Youth Programs, Cambridge Public Library, and Now + There (now the Boston Public Art Triennial), before joining the Mayor's Office of Arts and Culture as Chief of Staff and Interim Chief. His interdisciplinary background as a cultural producer, mentor, and creative practitioner informs his public-sector approach rooted in collaboration, access, and long-term sector vitality.

Governor Healey Celebrates 2nd Annual Military Appreciation Day at the Massachusetts State House

Governor Healey Celebrates 2nd Annual Military Appreciation Day at the Massachusetts State House   

BOSTON – Today, Governor Maura Healey joined Lieutenant Governor Kim Driscoll, Veterans Services Secretary Eric Goralnick, Veterans Services Deputy Secretary Andrea Gayle-Bennett and members of the Legislature to celebrate the 2nd Annual Military Appreciation Day in the House Chamber at the Massachusetts State House. Hosted by the Executive Office of Veterans Services (EOVS) in collaboration with the Massachusetts Legislature, the event recognized the contributions of veterans, active-duty service members and military families from across Massachusetts.  

The Healey-Driscoll Administration created Military Appreciation Day in May 2025 to honor those who proudly serve both our country and communities. Each legislator was invited to nominate a member of their local military community—whether a veteran, active-duty service member, National Guard, Reservist or military family member or advocate—to be honored during the ceremony. This year’s 136 honorees were recognized and presented with an official Governor’s citation and a challenge coin in appreciation for their service.  

 “Military Appreciation Day is about recognizing the people across Massachusetts who step up to serve something bigger than themselves,” said Governor Maura Healey. “Our veterans, service members and military families strengthen our communities every single day through their leadership, sacrifice and commitment to others. As an administration, we are committed to making Massachusetts the best state in the country for veterans and military families, from transforming care at our Veterans Homes to expanding services and support across the state. We are proud to honor this year’s recipients and grateful for all they have done, and continue to do, for Massachusetts and our country.” 

 “As the daughter of a U.S. Navy veteran, my respect and gratitude for our veterans, active-duty service members, and their families runs deep," said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “While we can never fully repay our debt, we can ensure the sacrifices of those have worn the uniform, and the families who have stood beside them, are remembered and recognized.”  

“It was a privilege to stand before those who have given so much, including members of the Gold Star Wives and Families,” said Veterans Services Secretary Eric Goralnick. “As we reflect on the service of our honorees today, we are reminded of our shared responsibility to stand by them—ensuring they have the resources, respect, and opportunities they deserve—not just today, but every day.” 

“On Military Appreciation Day, we honor the courage and sacrifice of the brave women and men who have served our nation in uniform,” said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). “As the daughter of a veteran, I know the deep sense of duty and service that military families carry with them every day. We are also reminded of our solemn responsibility to care for the veterans who have sacrificed so much for our country, and to ensure they receive the support and respect they have earned. On behalf of a grateful Senate, thank you to every active member of the military, every veteran, and every family member who has given their life to service.” 

“The House was honored to host the second annual Military Appreciation Day in the House Chamber,” said House Speaker Ronald J Mariano (D-Quincy). “This tradition reflects our deep appreciation for the veterans, service members, and military families who strengthen every corner of our Commonwealth.” 

The keynote address was delivered by Brig. Gen. George ‘Chris’ Hackler, Deputy Commanding General of the U.S. Army Combat Capabilities Development Command (DEVCOM) and Senior Commander of the U.S. Army Natick Soldier Systems Center, where he serves as the primary DEVCOM representative conducting outreach in New England. A highly decorated military leader, Brig. Gen. Hackler spoke about the lessons he learned through service and leadership and finding purpose after service. 

The program also featured a powerful performance of the National Anthem by SGT Amy Fichera, 215th Army Band, MA National Guard. Following the ceremony, honorees and guests were invited to a lunch reception generously donated by the Military Friends Foundation, a Massachusetts nonprofit dedicated to providing support and emergency assistance to military families and families of the fallen.  

Military Appreciation Month observances conclude on Monday, May 25, with formal Memorial Day ceremonies at the Massachusetts Veterans Memorial Cemeteries at Agawam and Winchendon.  

The Healey-Driscoll Administration has made historic investments to strengthen services, improve care, and rebuild trust with the veteran community across Massachusetts.  

Over the past three years, the Healey-Driscoll Administration has:  

Transformed the Veterans Homes in Chelsea and Holyoke, achieving full state and federal licensure, strengthening leadership, and improving quality of care. 

Increased staffing, implemented modern electronic medical records systems, and established new quality improvement programs to ensure better outcomes for veterans. 

Secured historic funding for the Veterans Homes, including unprecedented investments to support long-term sustainability and high-quality care. 

Launched the End Veteran Homelessness initiative, making the largest dedicated investment in state history to connect veterans with stable housing. 

Funded the construction for dozens of affordable units dedicated to veterans through partnerships with MassHousing. 

Enacted the HERO Act, delivering nation-leading benefits for veterans and military families, including expanded financial support and access to services   

Launched the Massachusetts Veteran Ready Business program, certifying employers committed to hiring veterans and connecting them to job fairs, hiring resources, and employment opportunities. 

Provided landmark grants to veteran community organizations, supporting mental health peer support and suicide prevention programs statewide. 

Expanded the Statewide Advocacy for Veterans Empowerment (SAVE) program, strengthening peer outreach and ensuring equitable access to support across all regions of the state. 

The Healey-Driscoll Administration remains committed to ensuring that every veteran in Massachusetts has access to the care, support, and opportunities they deserve. 

To view the full list of 2026 Military Appreciation Day honorees, click here.  

「藝術愛默生」2026-2027新季度將推出“百萬吠叫之歌”等 8 處不同類型演出

藝術愛默生預告新季度演出。（周菊子攝）

         (Boston Orange編譯) 「藝術艾默生（ArtsEmerson）」5月20日宣佈，2026/27新季度將推出包含1場美國首演的供8場現場舞台活動，電影放映部分，將和四個本地影展合作，選映影片，另將舉辦與社區對話與互動的節目。

藝術愛默生代理執行總監Ronee Penoi預告新季節目。（周菊子攝）

           藝術艾默生藝術編導總監兼代理執行總監羅妮·佩諾伊（Ronee Penoi）表示，全新季度核心在於透過記憶、敘事與共同人性來創造意義。各部作品雖展現不同世界，但共同反映了人類渴望深層互解的普世願望。藝術家們在突破表演形式的同時，也針對認同、傳承與連結等迫切議題提出詰問。機構期盼透過引進這些多元聲音，在波士頓持續打造激發挑戰、靈感與凝聚力的故事空間。

藝術愛默生節目編排副總監甄翠嬿（左）。（周菊子攝）

「藝術艾默生」2026/27的新季度演出，依時序是10月15日至18日在愛默生派拉蒙中心羅伯特·J·奧查德舞台(Robert J. Orchard Stage)演出，由藝術艾默生與亨廷頓劇院（The Huntington Theatre）聯合呈現的「泰勒·麥與馬特·雷：百萬吠叫之歌（Taylor Mac and Matt Ray: Songs from Bark of Millions）」拉開序幕。

藝術愛默生節目編排副總監甄翠嬿（左）宣佈和4個本地組織合作。（周菊子攝）

「泰勒·麥與馬特·雷：百萬吠叫之歌」由石榴藝術（Pomegranate Arts）製作，是一部包含55首原創歌曲，由22名國際藝術家演出，透過音樂、舞蹈與變裝形式顛覆傳統敘事，慶祝酷兒文化的搖滾歌劇，由普立茲獎決選入圍的麥克阿瑟學者Taylor Mac共同創作，以及奧比獎得主Matt Ray作曲，Machine Dazzle做服裝設計。

「此處皆惡魔：莎士比亞如何創造惡棍（All the Devils Are Here: How Shakespeare Invented the Villain）」將於10月28日至11月1日也在Robert J. Orchard舞台上演。這齣單人獨角舞台劇由曾獲葛萊美獎，被譽為「百老匯惡棍」的Patrick Page快速穿梭於莎士比亞經典文本，深入演繹並剖析十多個經典反派角色的邪惡動機與人類本質。

「夢境餵養（Dream Feed）」將於 11月19日至22日，在派拉蒙中心的傑基·利伯哥特黑盒子劇場(Jackie Liebergott Black Box Theatre)，由曾獲2屆葛萊美獎的熱盤樂團（The HawtPlates）做一場結合迷幻搖籃曲與現場概念專輯的電聲人聲演出。透過音樂與大膽狂想，將人類清醒與潛意識夢境的邊界轉化為劇場體驗。

「守靈夜（WAKE）」是愛爾蘭知名劇團THISISPOPBABY製作，已在都柏林、倫敦、雪梨等地巡演，幾乎場場爆滿，把傳統愛爾蘭守靈儀式重塑為高能量生命慶典。現場，融合了電子舞曲、空中特技、愛爾蘭踢踏舞、卡巴萊與鋼管舞的演出，將於2027年2月11日至14日在愛默生卡特勒莊嚴劇院(Emerson Cutler Majestic Theatre)做美國首演。

「2021」則是一齣由獲得加拿大國家藝術中心國家創作基金支持的創作者科爾·劉易斯（Cole Lewis）和派屈克·布倫卡恩（Patrick Blenkarn）與山姆·弗格森（Sam Ferguson）共同打造，結合人工智慧與電子遊戲，觀眾扮演一名無家可歸的退伍軍人，在虛擬醫院中藉由數據碎片重組記憶，探討尊嚴死與數位復活的互動劇場，訂2027年2月25日 至 28日在派拉蒙中心Jackie Liebergott 黑盒子劇場演出。

「奇蹟（Wonders）」是由或紐約時報「評論家之選」的讀心術大師Scott Silven主持的一場融合心理魔術、故事講述與思想引導的互動演出，創作靈感源自作者在蘇格蘭群島的童年經歷，引導觀眾探索自身的想像力。這演出將於2027年3月10日 – 14日在派拉蒙中心Robert J. Orchard舞台上演。

「庫內內與國王（Kunene and the King）」是由南非劇作家約翰·卡尼（John Kani）創作並主演的雙人劇，講述南非民選25年後的2019年，一名患病的白人古典演員與黑人居家看護，因對莎士比亞的共同熱愛，展開對種族與和解的深刻對話。此劇訂2027年4月1日 至11日在愛默生卡特勒莊嚴劇院(Emerson Cutler Majestic Theatre)演出。

「卡萊爾計劃（The Carlisle Project）」則是藝術艾默生總監羅妮·佩諾伊（Ronee Penoi）與安娜麗莎·迪亞斯（Annalisa Dias）創作，Madeline Sayet執導，融合歌曲、諷刺與儀式，反思19世紀強迫原住民同化的歷史陰影，為原住民提供集體療癒並為大眾重塑歷史認知的音樂原創劇，由將於2027年4月30日 至5月2日，在派拉蒙中心的Robert J. Orchard舞台上演。

「藝術愛默生」的創意製作人暨節目編排與參與（電影）副總監甄翠嬿在預告中表示，該機構今年的影片環節，將和波士頓亞美電影節（BAAAF）， 波士頓拉丁裔電影節(CineFest Latino Boston)， 洛士百利國際電影節合作「共同故事（Shared Stories）」系列，聚焦當代社會面臨的挑戰與關切議題，選映影片和紀錄片，藉以啟發多世代觀眾間的公共對話。

藝術愛默生還將和波士頓亞美電影節合作「投影連結：華裔美國人經驗」，探討華裔美國人群體的歷史軌跡、文化認同與個人生命經驗。

藝術愛默生還將配合本季度舞台劇目所延伸的緊迫社會議題，在「觀點（The Point）」這欄目下，舉辦的公眾對話系列活動，邀請各界 luminary（傑出人士）發表觀點。

購買季票，可到藝術愛默生票房，或上網，查詢電話617-824-8400。派拉蒙中心地址為559 Washington Street, Boston)。

Jane Doe呼籲麻州議會撥款1380萬元支援性侵與家庭暴力受害者

 (Boston Orange編譯) 反性侵與家庭暴力聯盟 Jane Doe Inc. 發佈聲明，公開向正在辯論預算案的麻州參議院施壓，要求立法者必須在 2027 財政年度（FY27）預算中，額外納入一筆 1,380 萬美元的 TRUST 專項資金。

聯盟直言，雖然麻州州長奚莉（Maura Healey）與眾議院先前承諾將預算「恢復」至 2025 財政年度（FY25）水準，但這只是維持現狀，根本無力抵抗今年夏天即將來臨的聯邦資金大削減。若參議院不肯額外撥款這筆 1,380 萬美元，全麻州近 100,000 名性侵與家暴倖存者的受助服務將直接面臨斷餉危機。

這筆被要求強行加碼的經費，是由麻州受害者協助辦公室（Massachusetts Office for Victim Assistance, MOVA）所提出，目的是作為救命錢，用來填補聯邦缺口並保障高風險群體。

Jane Doe Inc.認為，如果參議院最終拒絕這筆撥款，麻州公共衛生部（Massachusetts Department of Public Health, DPH）旗下的緊急住房、危機熱線，以及針對移民、難民與 LGBTQIA+ 邊緣化倖存者的專項服務，都將在幾個月內因資金乾涸而陷入瘫痪。

Jane Doe Inc., The Massachusetts Coalition Against Sexual Assault and Domestic Violence, has released the following statement on the FY27 state budget process:

"In her Fiscal Year (FY) 2027 budget request earlier this year, Governor Maura Healey proposed restoring FY25 funding levels for domestic violence and sexual assault service providers through the Massachusetts Department of Public Health. In late April, the Massachusetts House of Representatives passed their version of the FY27 budget, which matched the Governor’s request, and last week, the Senate Committee on Ways and Means advanced their own recommendations, which also restored this critical state funding to FY25 levels.

At the same time – as the legislature continues to debate the FY27 budget – service providers are facing dramatic reductions in Federal funding. The reductions, set to hit programs this summer, will put services for nearly 100,000 survivors at grave risk, including many from the most marginalized survivor communities. In response, we urge lawmakers in the Senate to also include the $13.8 million TRUST line in the budget, as requested by Massachusetts Office for Victim Assistance, to protect programming for the most at-risk survivors. 

Jane Doe Inc., the Massachusetts Coalition Against Sexual Assault and Domestic Violence, is grateful for the Governor and legislature’s efforts so far to restore vital state funding that supports the life-saving work of service providers across Massachusetts, including emergency housing services, hotlines for those experiencing violence or in crisis, intimate partner abuse education, support for immigrant, refugee, and LGBTQIA+ survivors, and more. Restoring funding through DPH to FY25 levels helps, but the depth of federal cuts means service providers will still be facing significant shortfalls. In the face of escalating attacks on survivors and their communities, we are hopeful state lawmakers will do more to safeguard support for our most marginalized communities and help ensure the safety and healing of survivors across the Commonwealth."

波士頓市將在 8/2-10/18 開放4地區街道活動

 (Boston Orange編譯) 波士頓市長吳弭（Michelle Wu）5月21日宣佈，第五屆「波士頓開放街道（Open Streets Boston）」系列活動將於今年8月至10月的指定主日及週六，在牙買加平原（Jamaica Plain）、馬塔潘（Mattapan）、奧爾斯頓-布萊頓（Allston-Brighton）及羅斯林代爾（Roslindale）等四個社區步道舉行。

該活動旨在將車道轉化為行人專用公共空間。今年活動時間為上午10時30分至下午3時，車輛管制時間為上午9時至下午4時，沿線禁止停車時間自上午6時起。活動日期依序為：8月2日星期日於牙買加平原、9月12日星期六於馬塔潘、10月4日星期日於奧爾斯頓-布萊頓。此外，活動將於10月18日星期日首次延伸至羅斯林代爾的科林斯街（Corinth Street）與白楊街（Poplar Street）。

社區參與長米洛爾（Brianna Millor）表示，活動提供鄰里連結並支持當地商家。主辦單位將繼續與承辦商「展現活動」公司（Manifested Events）創辦人布萊恩特（Shana Bryant）合作。該公司至今已在波士頓舉辦19場開放街道活動。

現場規劃有餐車、臉部彩繪、手工藝、互動遊戲及演出。參與夥伴「夢幻兒童水療中心」（Dream Kid Spa）負責人楊（Alafia Young）表示，期待與社區家庭連結。市府今年同步推動由公園與娛樂局及波士頓公共衛生委員會（Boston Public Health Commission）主辦的夏季健身系列活動，並提供街區派對補助金（Block Party Grants）供居民申請。活動始於2022年夏天，首屆於多切斯特（Dorchester）、牙買加平原及羅克斯伯里（Roxbury）舉行。

MAYOR MICHELLE WU ANNOUNCES 2026 OPEN STREETS SCHEDULE

BOSTON - Thursday, May 21, 2026 - Today, Mayor Michelle Wu announced the 2026 Open Streets Series, a car-free event series that transforms roadways into vibrant, pedestrian-only public spaces during the summer and fall. Now in its fifth year, Open Streets Boston will return to Allston-Brighton, Jamaica Plain, and Mattapan. In addition, the City will bring Open Streets to Corinth and Poplar Streets in Roslindale for the first time on October 18.

“The warmer months provide the perfect backdrop for our Open Streets season, opening up our urban infrastructure as a welcoming and exciting space where families can play safely, residents can connect, and local businesses can help bring the neighborhood experience to life,” said Mayor Michelle Wu. "I’m excited to welcome back this beloved tradition to our city.”

Open Streets allow local businesses to expand into the street and safely make space for music, games, bicycling, and community tabling in Boston’s neighborhoods, reflecting Mayor Wu's vision of Boston as a home for everyone. 

All events take place from 10:30 a.m. to 3:00 p.m. Streets will be closed to vehicular traffic from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Parking is prohibited along the route from 6:00 a.m. to 4:00 p.m. This year’s Open Streets dates are as follows:

• Sunday, August 2, 2026 | Jamaica Plain

• Saturday, September 12, 2026 | Mattapan 

• Sunday, October 4, 2026 | Allston-Brighton

• Sunday, October 18, 2026 | Roslindale 

With ample space on the routes for activations and tables, the City encourages residents, organizations, and businesses from across Boston to participate in Open Streets Boston events.

“Open Streets brings so much life and joy to our neighborhoods each year. It creates meaningful connections between neighbors while supporting our local businesses in a truly special way,” said Community Engagement Chief Brianna Millor. “We’re excited to come together, dance, eat good food, and celebrate in our streets again soon.”

The annual Open Streets series started during the summer of 2022 with events in Dorchester, Jamaica Plain, and Roxbury. Once again, the City of Boston will work with contractor Shana Bryant, founder and owner of Manifested Events, an MBE-certified consulting firm, to execute all events. 

"To date, Manifested Events has successfully hosted 19 Open Streets Boston events across the city. We look forward to returning for a fourth year,” said Shana Bryant, Founder of Manifested Events. “We will continue our work alongside city partners, small businesses, vendors, and community members who help make these family-friendly cultural events so impactful each year. Open Streets Boston has become not only a celebration of culture and community, but also an important economic boost for local businesses."

Open Streets programming varies by neighborhood, but all events will feature food trucks, face painting, balloon animals, crafts, interactive games, photo installations, and exclusive performances. 

“Dream Kid Spa is excited to return as a programming partner for the 2026 Open Streets season!” said Alafia Young, owner of Dream Kid Spa and long-time Open Streets participant. “We always tell our clients to follow their bubble and wherever it pops is where the magic is. We’re looking forward to connecting with families and the community at Open Streets events this year, and of course, welcoming everyone to our brick-and-mortar in Hyde Park as well.”

The annual Open Streets series is part of the City’s broader effort to create family-friendly, accessible, and free events for all residents. Anyone interested in volunteering can sign up or learn how to get involved by visiting the Open Streets webpage. For programming and dates, see the Open Streets 2026 series. 

Additionally, throughout the summer, a variety of city programs will engage community members and visitors, including the Summer Fitness Series, hosted by the City’s Parks and Recreation department and Boston Public Health Commission (BPHC), which offers a wide range of fitness classes across city parks, and the Block Party Grants, launched by the City to support residents, neighbors, and community groups who are interested in hosting block parties on their streets, fostering community and reflecting the spirit and diversity of Boston. 

To learn more about summer programming and additional events, visit boston.gov/summer

昆士市新議會展示“下馬威” 大砍緊急管理部門七成預算

昆士市議員們開會現場 1。（昆士市Access TV截圖)

 (Boston Orange摘譯) 昆士市議會在19日審議2027財政年度預算時，以6比3表決刪除市府緊急管理部門主任職位，並大幅削減該部門經費，引發城市防災能力與行政精簡應如何取捨爭議。

昆士市議會財政委員會在5月19日當晚開會約6小時，逐項表決緊急管理部門本年度略增的24萬2607美元預算。審議結果，決定刪除主任職位，削減多項其他支出，總計減支17萬3765美元；僅保留該部門營運經理一職。

昆士市議員們開會現場 2。（昆士市Access TV截圖)

昆士市緊急管理主任麥卡錫表示，部門除處理冬季風暴外，亦負責今年夏季多項活動的安全準備，包括世界盃相關安排、夏季音樂會及「新英格蘭自由傑克隊（New England Free Jacks）」橄欖球賽，並要巡查全市30多個危險物質場址、申請補助及更新應急計畫。市府幕僚長沃克（Chris Walker）警告道，刪減該部門經費將直接影響市民服務。

昆士市議會當晚通過了警察局和消防局的預算。警察局預算將增至4551萬美元，消防局增至4076萬美元；規劃部門則削減1萬5000美元。這輪審議是市長柯奇（Tom Koch）所提4.918億美元預算案的第二場聽證，市議會迄今已累計削減約42萬7515美元。

接下來昆士市議會還有至少2輪預算聽證會，分別為6月2日的第三輪預算聽證，將審查圖書館、公共工程、公建、檢查服務等部門。6月10日的最後一輪聽證，將討論長短期債務、自然資源部、市長辦公室以及市議會自身預算等項目。(更新版，增加視頻截圖）

波士頓市議會投票6比6未能通過或拒絕吳弭市長2027預算案

 (Boston Orange摘譯)波士頓市議會（Boston City Council）5月20日在13名市議員中有1人因產假缺席中，以6票對6票形成僵局，未能通過或拒絕波士頓市長吳弭（Michelle Wu）所提49億美元預算案的動議。

這次的投票結果暴露市議會內部的分裂。市議員布萊恩·沃雷爾（Brian Worrell）主導透過退回預算案以向市長施壓，要求增加支出，並提高收入預測或動用緊急準備金的者張。不過吳弭市長發信市議會，拒絕該要求，並指出因歷史性風雪導致鏟雪費用超支，以及醫療保險費用激增，市府面臨稅收停滯與成本上升的財政困境。

吳弭市長也表示，計劃從儲備基金中撥款7,000萬美元，以填補本財政年度市府與波士頓公立學校（BPS）的赤字，還打算刪減部分部門與撥款項目（包含一項全年學生就業計畫），引發社區倡議者與部分市議員的強烈反對。

支持和市長協商的市議員們反對直接拒絕預算案。撥款委員會（Ways and Means Committee）主席本·韋伯（Ben Weber）和市議員桑塔納（Henry Santana）表示，直接拒絕預算案是政治姿態，無法憑空產生資金，市議會應專注於行使修改預算的權力。

市議員薩帕塔（Gabriela Coletta Zapata）因產假缺席，造成原本13席的市議會因一人缺席而投票結果平手的原因。市議會仍可在6月底前對預算案進行投票表決、拒絕或修正。

慶祝麻州250週年 政府撥款400萬元支持2026波士頓高桅帆船節

圖片來自Sail Boston網站

（Boston Orange編譯）麻州政府宣佈撥款400萬美元，支持2026年「波士頓高桅帆船節（Sail Boston 2026）」，作為美國建國250週年（MA250）重要慶祝活動之一。7月11日至16日，預計將有來自20多國的60餘艘高桅帆船與軍艦巡遊波士頓港。

高桅帆船節的重頭戲是預定於7月11日（週六）上午9點至下午4點舉行的「大巡遊（Grand Parade）」。來自20多國的60餘艘高桅帆船與軍艦將在波士頓北部的麻州海灣Broad Sound編隊，駛入波士頓港，途經堡壘島（Castle Island）、海港（Seaport）區、波士頓海濱、東波士頓、北端（North End）及查理士城（Charlestown）等地，預料吸引大量民眾沿岸觀賞。

圖片來自Sail Boston 網站。

7月11日和7月15日在扇碼頭（Fan Pier）還將有煙花秀。

波士頓高桅帆船節既是MA250這慶祝麻州250週年的系列活動之一，也是Sail 250在海上慶祝美國建國250週年的系列活動最後一站。根據Sail 250，5月28日起，在紐奧良（New Orlean），諾福克（Norfolk），巴爾的摩（Baltimore），紐約（New York）和波士頓等5個港口，陸續都有巡遊慶祝活動。

麻州州長奚莉（Maura Healey）和副州長Kim Driscoll表示，為了讓州民和來自全球各地遊客，在美國建國250週年之際，更深入的感受，認識麻州是美國發源地的歷史淵源，展現麻州的海事優勢，麻州旅遊局及相關民間組織將在MA250名義下，攜手安排教育活動、文化節目及煙火表演。

6月13日至7月9日間將在大波士頓舉辦7 場的FIFA世界杯足球賽，也將使得今夏的波士頓更為熱鬧。

麻州政府表示，400萬美元撥款將將用於基礎設施、公共安全、交通及營運需求，確保活動順利舉行，並進一步帶動經濟發展、強化觀光產業及提升麻州國際能見度。

查詢波士頓高桅帆船節詳情可上網https://www.sailboston.com/events/。

Healey-Driscoll Administration Awards $4 Million to Support Sail Boston 2026 as Part of America’s 250th Anniversary  

International gathering of tall ships and military vessels will bring visitors from around the world to Boston Harbor during MA250 celebrations 

BOSTON - As Massachusetts prepares to welcome millions of visitors during a historic summer for the state and nation, the Healey-Driscoll Administration today announced a $4 million investment to support Sail Boston 2026, a landmark waterfront celebration taking place July 11–16, 2026, during America’s 250th anniversary commemorations.  

The investment was announced at Sail Boston 2026’s “What to Know” preview event ahead of the festivities.  

For the milestone occasion of America’s semiquincentennial, Boston Harbor will host one of the world’s largest peacetime gatherings of international tall ships and military vessels as part of Sail250, a multi-state celebration tracing America’s maritime history along the East Coast. Boston will serve as the final port of the historic voyage, welcoming more than sixty ships from over twenty countries and visitors from around the globe during what is expected to be a defining summer for Massachusetts tourism, culture, and international engagement. 

“This summer is a chance for Massachusetts to welcome the world in a meaningful way,” said Governor Maura Healey. “Sail Boston 2026 brings people together around our shared history and our beautiful waterfront, and it’s the kind of experience that leaves a lasting impression on everyone who visits. We are proud to support this exciting event, and we can’t wait for the Tall Ships to return to Massachusetts.”  

“Sail Boston is one of those truly iconic events that captures both the history and energy of Boston’s waterfront,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “As Massachusetts prepares for a summer shaped by major moments like MA250 and the World Cup, investments like this help ensure we are ready to deliver safe, welcoming and unforgettable experiences for millions of visitors from around the country and around the world.” 

The Grand Parade of Sail will serve as the centerpiece of the week’s activities, with tall ships and naval vessels sailing in flotillas from Broad Sound into Boston Harbor, passing some of the city’s most iconic neighborhoods before docking at assigned berths. Public viewing is expected to draw large crowds along Castle Island, the Seaport District, the Boston Waterfront, East Boston, the North End, and Charlestown. 

In addition to the parade, Sail Boston 2026 will feature public ship tours, educational programming, cultural events, and fireworks, offering a dynamic and accessible experience for attendees of all ages while celebrating Massachusetts’ longstanding maritime history and traditions. 

“We know that the ships and crew members from around the world love visiting Boston, and we know the people of Boston love visiting the Tall Ships,” said Dusty Rhodes, Executive Director of Sail Boston. “It's an honor to organize an event that engenders such unified goodwill, and we want to thank Governor Healey and the Commonwealth of Massachusetts for helping to make this a free event for all to enjoy. We can't wait to welcome everyone on board.” 

“This is about more than a single event, it’s about the long-term impact it creates,” said Secretary of Economic Development Eric Paley. “Sail Boston elevates Massachusetts globally, drives meaningful economic activity, and inspires curiosity that draws new visitors in and keeps them coming back to experience more of what the Commonwealth has to offer.” 

“Events like Sail Boston are what turn a visit into a lasting memory,” said Kate Fox, Executive Director of the Massachusetts Office of Travel and Tourism. “They create moments of discovery, connection, and joy that define how people experience Massachusetts. By investing in experiences like this, we are strengthening our visitor economy and showcasing the very best of our coastal communities.” 

The $4 million award will support infrastructure, public safety, transportation, and operational needs associated with hosting Sail Boston 2026, helping ensure the successful execution of one of the largest public events planned in Massachusetts during America’s 250th anniversary celebrations. The investment reflects the administration’s broader commitment to supporting major events that drive economic activity, strengthen tourism, and position Massachusetts as a premier destination during a globally significant summer for the state. 

For more information about Sail Boston 2026 visit: https://www.sailboston.com/. 

麻州擴辦創新職業通道計劃 36所高中41個項目

Healey-Driscoll Administration Expands Innovation Career Pathways to 10 New High Schools  Innovation Career Pathways will be offered at nearly 36 percent of eligible high schools next year Announcement comes ahead of administration’s 2026 STEM Summit 

BOSTON — The Healey-Driscoll Administration today announced the approval of 41 new Innovation Career Pathways (ICP) programs across 36 high schools in 31 districts, continuing the administration’s efforts to connect Massachusetts students to high-demand careers and strengthen the state’s innovation economy. Arlington, Foxborough, Hull, Lynn, Monomoy, Monson, Pembroke, Seekonk, TEC Connections Academy Commonwealth Virtual School, and Watertown Public Schools will be offering Innovation Career Pathways for the first time. 

Starting in school year 2026-2027, Innovation Career Pathways will be offered in nearly 36 percent of eligible high schools across Massachusetts. With these new designations, there will be over 8,500 students enrolled in one or more of the 303 Innovation Career Pathways in 130 high schools. 

“We are committed to making sure young people across Massachusetts have access to strong college and career pathways that open doors to opportunity. By expanding access to applied learning in STEM fields like clean energy, life sciences, and information technology, we’re preparing young people for successful careers in some of the fastest-growing industries in our state,” said Governor Maura Healey. “Our administration will keep investing in Innovation Career Pathways that empower students to discover their passions and build a strong, equitable economy for Massachusetts.”  

“We’re thrilled that nearly 36 percent of high schools will be offering Innovation Career Pathways by next school year. These programs connect students to the industries that are driving Massachusetts’ future,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “The STEM Summit will be a powerful opportunity to showcase how schools, employers and communities are working together to unlock potential and open new doors for our students.” 

The announcement was made at the 2026 STEM Summit at UMass Lowell’s NERVE Center, where education, industry, and government leaders from across Massachusetts convened to discuss the future of STEM education and workforce development. This year’s summit focused on robotics as an interdisciplinary field, connecting early learning to career pathways with applications across advanced manufacturing, artificial intelligence, biotechnology, clean energy, defense, and other key sectors. 

“One of the most important things we can do for students is help them understand the opportunities available to them in high-demand STEM fields and give them meaningful experiences that connect learning to real careers,” said Education Secretary Dr. Steve Zrike.  

“Innovation Career Pathways allow students to explore their interests, build technical and problem-solving skills, and graduate with a stronger sense of purpose and direction for their future.” 

“Through Innovation Career Pathways, students can see a connection between their classes and post-graduation opportunities,” said Elementary and Secondary Education Commissioner Pedro Martinez. “I'm grateful to the Healey-Driscoll Administration for helping more students learn about in-demand fields and how students can prepare for jobs in those industries."  

Prior to these new program approvals, the administration had awarded nearly $5.4 million in October for ICP planning and implementation grants. Through ICP, students explore STEM-related careers, take advanced coursework, and gain real-world experience through internships and work-based learning — all at no cost to them. 

Through the administration’s broader Reimagining High School initiative, Massachusetts is investing in programs that connect classroom learning to real-world experience and emerging industries. In her FY27 budget proposal, filed alongside a Fair Share supplemental budget, Governor Healey proposed a $3 million increase for Reimagining High School initiatives, bringing the state’s total investment to more than $50 million for programs including Early College and Innovation Career Pathways. Together, these efforts are helping more students explore career interests, gain hands-on experience, and prepare for success in college and high-demand fields. 

School Districts Receiving Designations: 

• Agawam School District — Business and Finance; Environmental and Life Sciences 

• Arlington School District* — Healthcare and Social Assistance 

• Bellingham School District — Business and Finance 

• Blackstone-Millville Regional School District — Manufacturing 

• Bourne School District — Manufacturing 

• Clinton School District — Business and Finance; Information 

• Fairhaven School District — Environmental and Life Sciences; Healthcare and Social Assistance 

• Foxborough School District* — Manufacturing 

• Freetown-Lakeville Regional School District — Business and Finance 

• Hampden-Wilbraham Regional School District — Manufacturing 

• Haverhill School District — Information 

• Holliston School District — Information 

• Hoosac Valley Regional School District — Clean Energy 

• Hull School District* — Business and Finance 

• Lenox School District — Environmental and Life Sciences 

• Lynn School District* — Information; Manufacturing 

• Mashpee School District — Environmental and Life Sciences 

• Maynard School District — Healthcare and Social Assistance 

• Monomoy Regional School District* — Business and Finance 

• Monson School District* — Healthcare and Social Assistance; Manufacturing 

• Pembroke School District* — Manufacturing 

• Reading School District — Business and Finance 

• Seekonk School District* — Business and Finance; Clean Energy 

• Swampscott School District — Information 

• TEC Connections Academy Commonwealth Virtual School District* — Information; Healthcare and Social Assistance 

• Tewksbury School District — Environmental and Life Sciences 

• Uxbridge School District — Clean Energy 

• Wachusett Regional School District — Business and Finance; Environmental and Life Sciences 

• Walpole School District — Business and Finance 

• Watertown School District* — Clean Energy; Environmental and Life Sciences; Healthcare and Social Assistance 

• Worcester School District — Clean Energy

MassArt to offer co-ops for students in communication design and glass programs

Healey-Driscoll Administration Highlights Higher Education Innovation and Co-ops at MassArt Board of Higher Education meeting lifts up administration’s new Co-op Education Initiative

MassArt to offer co-ops for students in communication design and glass programs

Photo by Eric Antoniou

BOSTON – A new co-operative education (co-op) program that will launch at the Massachusetts College of Art and Design (MassArt) this fall was spotlighted on Tuesday when the Massachusetts Board of Higher Education held its May meeting on the college’s campus. The co-op program is one of three supported by The Massachusetts Co-operative Education Initiative, a new partnership between the Department of Higher Education’s (DHE) Innovation Hub and the University of Massachusetts – Lowell, which was highlighted at the meeting along with other updates about DHE’s new Innovation Hub.

The Co-operative Education Initiative is designed to grow valuable work-based learning opportunities for public higher education students throughout Massachusetts. Modeled after UMass Lowell’s successful co-op program, DHE’s Innovation Hub is partnering with UMass Lowell to award $40,000 each for co-ops that will launch this fall at MassArt, Bridgewater State University, and Framingham State University, with $20,000 to support co-op program planning, and a further $20,000 to support first-year implementation.

“Students at our colleges and universities deserve every opportunity to apply their learning in the workforce and start building their professional networks while completing their degrees,” said Commissioner of Higher Education Noe Ortega. “I’m grateful to President Grant for hosting the Board on campus and for being a dedicated partner in growing work-based learning. 

"Public higher education will enter the next academic year with a dedicated innovation capacity and new co-op programs, demonstrating exceptional momentum in growing opportunities for the students of Massachusetts,” said Board of Higher Education Chair Chris Gabrieli. 

Co-ops are a type of work-based learning where students participate in full-time, paid work experience for four to eight months and do not attend classes during that time. Research shows that co-op participation leads to better employment, earnings and career satisfaction. 

MassArt plans to offer co-ops for students in its communication design and glass programs. Glass majors cultivate the knowledge to pursue sustainable and meaningful futures as creative glass practitioners, including developing technical skills in glassblowing, flameworking, casting, mold-making, carving, and cold construction. MassArt’s communication design program prepares students for careers in print, digital, and interactive media by building skills in typography, visual language, branding, and information design. Co-op experiences will range from designing publications and packaging to web and app interfaces, advertising, motion graphics, and interactive experiences.

“We are proud to help shape this co-op pilot initiative that expands meaningful real-world learning opportunities for MassArt students. Starting with our Communication Design and Glass Departments, we will create additional hands-on experiences that support our students’ artistic and professional growth and prepare them for lasting success. Participating partner organizations will also benefit from our students’ design-thinking, creative problem-solving, and technical expertise, while gaining the opportunity to connect with potential future employees," said MassArt President Mary K. Grant.

Growing co-ops is a priority of the Department of Higher Education’s Innovation Hub, which was launched following a $2.1 million grant from the non-profit Axim Collaborative. The first of its kind in the nation, the Hub is a dedicated capacity within DHE to identify, pilot, and scale innovative approaches to college access and student success.

“We’re excited that the Massachusetts Cooperative Education Initiative is already realizing its mission of bringing opportunities to campuses throughout the Commonwealth. At UMass Lowell, we’ve witnessed the impact of cooperative education in providing invaluable work experiences while creating connections that turn into good-paying jobs after college. It’s so rewarding to see other campuses, such as MassArt, build upon that success,” said UMass Lowell Chancellor Julie Chen. 

In a “Commissioner’s Spotlight” presentation, the Board was updated on the Innovation Hub and co-op initiative, hearing for the first time from DHE’s inaugural Chief Innovation Officer, Danielle Rowdy, who joined the Department in March from Amazon Web Services. Rowdy introduced two team members who were also recently hired to carry out the work of the grant-funded Hub. Rowdy, who holds a Ph.D. in Renaissance Literature from the University of Oxford, shared her dedication to higher education access as a first-generation college student.

 "The creation of this Innovation Hub reflects a bold commitment to reimagining how we deliver on the promise of higher education,” said Rowdy. “I look forward to working alongside our public colleges and universities and partners across sectors to design, test, and scale solutions that expand opportunity and drive economic mobility for all learners in the Commonwealth.”

Innovation is one of four BHE Strategic Priorities adopted in January 2025, along with Financial Aid and Student Success, Economic Mobility, and Public Good. More information about the Board of Higher Education and upcoming BHE meetings is available at Mass.edu.

Healey-Driscoll Administration Testifies in Support of Mass Wins Act

Healey-Driscoll Administration Testifies in Support of Mass Wins Act 

Administration officials joined by business, housing, workforce and community leaders in support of competitiveness legislation 

BOSTON — Governor Maura Healey and administration officials today testified before the Joint Committee on Economic Development and Emerging Technologies in support of the Mass Wins Act, the administration’s economic development bill focused on strengthening Massachusetts’ competitiveness, lowering costs, growing the state’s talent pipeline, and positioning the state as a global destination for investment and innovation. 

Governor Maura Healey, Secretary of Economic Development Eric Paley, and Secretary of Administration and Finance Matthew Gorzkowicz were joined by business leaders, entrepreneurs, housing advocates, workforce organizations, higher education leaders, and community development organizations from across Massachusetts. 

“We are competing with states and countries around the world for jobs, talent, investment and innovation at a critical moment for America’s place in the global economy,” said Governor Maura Healey. “Massachusetts has the strengths this moment calls for: world-class talent, leading research institutions, innovative companies, and a strong culture of collaboration and growth. But now is not the time to stand still. People and businesses are facing real cost pressures, and we need to compete aggressively while also making it easier and more affordable to grow and succeed here. The Mass Wins Act helps us lower costs, build housing, support small businesses, strengthen our talent pipeline, attract investment, and make sure Massachusetts continues to lead in the industries and technologies shaping the future.” 

“The Mass Wins Act reflects both the urgency and opportunity of this moment,” said Economic Development Secretary Eric Paley. “Massachusetts is competing globally for companies, talent, investment, and innovation leadership, and we cannot take our position for granted. This legislation is a compete-to-win strategy that lowers costs, supports growth, attracts global capital, strengthens our talent pipeline, and helps ensure Massachusetts continues to lead in a rapidly changing global economy.” 

“The targeted capital authorizations in Mass Wins give Massachusetts the flexible tools we need to support emerging industries, attract global investment, and continue creating jobs," said Administration and Finance Secretary Matthew J. Gorzkowicz. "By investing in the sectors that power our economy, this fiscally responsible bill will spur sustainable growth and create opportunities for communities across the state." 

Testifying in support of the legislation were representatives from industries and organizations spanning advanced manufacturing, life sciences, applied AI, climatetech, housing, defense innovation, small business, workforce development, and the creative economy, including WHOOP, Commonwealth Fusion Systems, HubSpot, Merck, MassTech, CommonWealth Murals, and NAIOP. 

Testimony highlighted GlobalMass as a key part of the administration’s competitiveness strategy, designed to attract international companies, institutional capital, and global talent to Massachusetts. The legislation also advances four additional pillars focused on affordability, talent, competitiveness, and regional economic growth across Massachusetts.  

The Mass Wins Act includes initiatives to: 

Lower LLC filing fees and expand eligibility for the Small Business Energy Tax Exemption to reduce costs for small businesses  

Support housing production through commercial conversion tools and permitting reforms  

Activate the state’s internship tax credit and strengthen workforce mobility through targeted noncompete reforms  

Invest in SHIELD (Governor Healey’s Strategic Hub for Innovation, Exchange and Leadership in Defense) to strengthen defense innovation and public-private collaboration  

Support growth in sectors including applied AI, climatetech, robotics, advanced manufacturing, food science, and quantum computing  

Invest in downtown revitalization, cultural facilities, and creative economy assets across the state  

The Mass Wins Act builds on the administration’s broader economic development agenda to make Massachusetts more competitive, affordable, and globally connected. The legislation follows the successful passage of the Mass Leads Act and complements ongoing investments in housing production, workforce development, downtown revitalization, transportation, climate innovation, artificial intelligence, life sciences, and advanced manufacturing. Together, these efforts are designed to lower costs for residents and businesses, strengthen regional economies across Massachusetts, attract global investment and talent, and ensure Massachusetts continues leading in the industries and technologies shaping the future. For more information, visit mass.gov/masswins.  

達納法伯癌症研究所捐款15萬元支持波士頓市消防員做癌症篩檢

（Boston Orange編譯）波士頓市長吳弭（Michelle Wu）5月19日宣佈，達納法伯癌症研究所（Dana-Farber Center Institute）捐款15萬元，支持波士頓消防局500名消防員接受癌症篩檢，以協助他們及早發現與職業相關的癌症。

市府表示，在聯邦癌症篩檢資助減少後，達納法伯癌症研究所的捐款，讓每日在工作中經常接觸致癌物與有毒煙霧，罹患癌症、心血管疾病與呼吸系統疾病的風險比一般人高很多的消防員們，能夠持續獲得篩檢服務。

吳弭市長表示，消防員每天都為社區挺身而出，城市也應以同樣的決心尋找創新方式守護他們的生命。 她說，這項合作有助消防員們及早發現疾病，也為他們提供資源與支援。

波士頓消防局局長羅德尼·馬歇爾（Rodney Marshall）表示，個人防護裝備與自攜式呼吸器雖然非常重要，但並不能完全消除現代火災所帶來的有害暴露。 他強調，定期篩檢對降低消防員所面對的長期健康風險來說，十分必要。

達納法伯癌症研究所總裁兼執行長班傑明·L·艾伯特醫師（Dr. Benjamin L. Ebert）表示，該所使命是確保每一位癌症患者——無論其居住地、背景或職業——都能獲得高品質、以實證為基礎的預防與治療服務。 他們很高興能支持這項消防員篩檢計畫，為消防員提供健康教育、就醫導航與腫瘤專業支援。

波士頓公共衛生局局長比索拉·奧吉庫圖醫師（Dr. Bisola Ojikutu）表示，早期發現可以挽救生命，而達納法伯一直是波士頓市促進員工健康與健康公平的長期且重要合作夥伴。 

聯合診斷服務公司（United Diagnostic Services）將負責篩檢工作，並把服務擴展至波士頓消防局各站點。 篩檢項目將包括血液檢查、尿液檢查，以及低劑量電腦斷層掃描。

波士頓消防員工會 IAFF Local 718 主席山姆·狄龍（Sam Dillon）表示，職業性癌症仍是威脅波士頓消防員生命的最大風險之一。 他強調，早期檢測與及時治療是對抗這一問題的關鍵。

 CITY OF BOSTON, DANA-FARBER ANNOUNCE FUNDING FOR CANCER SCREENINGS FOR FIREFIGHTERS 

Dana-Farber Cancer Institute commits 150K to to support cancer screenings for 500 firefighters across the City 

BOSTON - Tuesday, May 19, 2026 - Mayor Michelle Wu and Dana-Farber Center Institute today announced new funding to help preserve access to comprehensive early cancer detection services for Boston firefighters. Through a $150,000 contribution, Dana-Farber will support specialized screening protocols designed to identify cancer earlier for 500 firefighters across the city. 

This is part of the City’s efforts to advance health and wellness initiatives for firefighters that have been impacted by the loss of federal grant support for cancer health screenings. 

“Our firefighters show up every day for our community and are constantly training to use the most innovative technology and tools to save lives” said Mayor Michelle Wu. “We’re using that same determination to find every new innovation and opportunity to save our firefighters’ lives by tackling occupational cancer, and we’re thrilled to partner with the nation’s leading specialists and researchers at the Dana-Farber Cancer Institute, IAFF, Local 718, and the Boston Fire Cancer Foundation. These screenings will save lives through early detection and help care for those who take care of our city.”

“Personal protective equipment and self-contained breathing apparatus provide critical protection, but don’t eliminate all exposure to harmful substances, especially as modern fires burn hotter and produce more toxic fumes,” said Boston Fire Commissioner Rodney Marshall. “Regular screening is necessary to reduce long-term health risks and improve survival outcomes.”

 

The funds will expand ongoing City efforts to address occupational health risks for firefighters, who are often exposed to carcinogens and toxic smoke in the line of duty, increasing significantly the risk of cancer, cardiovascular diseases and respiratory illness. 

“Cancer has a profound impact on firefighters, who face higher risks simply because of the sacrifices they make to keep our communities safe,” said Dr. Benjamin L. Ebert, president and CEO of Dana-Farber Cancer Institute. "Dana-Farber’s mission is to ensure that every cancer patient—regardless of zip code, background, or occupation—has access to high-quality, evidence-based cancer prevention and care. We are pleased to support Mayor Wu’s firefighter cancer screening program, allowing us to bring vital screening resources directly to Boston’s firehouses, and to connect firefighters with the educational resources, care navigation, and oncology expertise available through Dana-Farber.”

“Thank you to Dana-Farber Cancer Institute for your investment to provide essential cancer screenings to our city’s firefighters, who face unique occupational risks that make them particularly vulnerable to certain cancers,” said Dr. Bisola Ojikutu, Commissioner of Public Health for the City of Boston. “Early detection saves lives and Dana-Farber has long been an exceptional partner in keeping our workforce healthy, in keeping Boston healthy, and in advancing our Live Long and Well health equity agenda.”

United Diagnostic Services, which specializes in early cancer detection, will lead the screening process and expand cancer screenings across all Boston Fire Department locations. Screenings will include blood and urine testing, as well as low-dose CT scans. 

“Every day, our firefighters put their lives on the line to protect us, and I take our responsibility to protect them personally. When the federal grant funding ended, we could not afford to wait around for a solution,” said Sharon Durkan, City Councilor, District 8. “Through my close work with the team at Dana-Farber, I know firsthand their deep commitment to taking care of Bostonians. I am proud of our work alongside them to ensure that our firefighters continue to receive the care they deserve and deeply grateful for Dana-Farber’s visionary leadership in helping us step up and meet this moment together.”

“Occupational cancer continues to be one of the greatest threats to the lives of Boston Firefighters,” said Sam Dillon, President of Boston Firefighters IAFF Local 718. Early detection and immediate treatment are essential in our fight against cancer in the fire service. As President of Local 718, I thank those who recognize the severity and importance of this issue and are willing to work with us in our mission to protect those who risk their lives to protect others.”

劍橋合唱團2026春季公演「夢迴百老匯」走音樂劇路線 氣氛爆棚

劍橋合唱團戴著閃亮手套和嘉賓謝幕。（周菊子攝）

          (Boston Orange周菊子波士頓報導) 劍橋合唱團5月16日下午在麻省理工學院奎斯吉（Kresge）大禮堂以「夢迴百老匯( If Life Were a Musical)」為主題，搭配6名獨唱者半粉墨登場，Boba搖擺舞團及Mona Reddad（雷系然）隨歌舞蹈的 2026 春季音樂會，滿場觀眾大讚編排，掌聲，歡笑聲雷動。

波士頓僑教中心主任高家富（右二）趕到現場，為劍橋合唱團演出打氣。
團長陳韋同（右起），指揮顏毓芬，伴奏劉昕甯拿著觀眾們線上的捧花一起合照。
（周菊子攝）

這場音樂會，分一，二幕。第一幕是「榕樹」，「無言花」，「在銀色月光下」等3首中文歌曲。第二幕是「A Million Dreams （一百萬個夢）」，「For Good（永久）」，「You'll Be Back （你會回來）」，「Razzle Dazzle （光彩奪目）」，「Hakuna Matata （沒問題）」，「One Day More （多一天）」等7首百老匯名曲。

劍橋合唱團指揮顏毓芬率團員演出。（周菊子攝）

開場的「榕樹」取自上海彩虹室內合唱團「白馬村遊記」，把觀眾帶進不受世俗紛擾的村莊。「無言花」則是金曲歌后江蕙的台語經典作品之一，描繪一段無法言說的失落感情。「在銀色月光下」則是回憶迷茫往事，念想別離已久的新疆塔塔爾民歌。

劍橋合唱團團長陳韋同提醒觀眾翻閱節目冊。（周菊子攝）

第二幕的7首曲目，則是從描述男孩子充滿想像力，堅信自己能創造美好繽紛世界，到抒寫友情如何改變彼此人生，應珍惜每段相遇，幽默呈現國王自信有控制慾，虛幻福華的表演能掩蓋真相，無憂無略的生活態度，以及描寫命運、犧牲與希望。

羅軒飾演社會主義者。（周菊子攝）

劍橋合唱團這天還刻意安排獨唱歌手配合歌曲打扮，搭配合唱隊形變化，邀請嘉賓獻演舞蹈，藉跌宕起伏的曲目，以歌傳意，以舞明心的表達他們生活在兼顧中西文化，中英文語言差異的環境中，音樂和舞蹈如何讓他們在回望自己所譜寫人生時，彼此有了共鳴，心情得到撫慰。

劍橋合唱團指揮顏毓芬早從幾年前就開始試圖活潑畫合唱表演，安排個別歌手獨唱一個段落，或朗讀一段故事，再回歸合唱之後，今年的演出，更是再跨一步，不但安排有歌手出列獨唱，朗讀，還像演出音樂劇般，讓獨唱歌手配合歌曲內容調整服飾，裝扮，另外請嘉賓演出舞蹈，讓觀眾們眼前一亮的為音樂會增加了許多活力。

今年擔綱獨唱的有羅軒，黃郁婷，李月琪，廖皓雲，沈孟葳，林泓安等 6 人，分飾社會主義者，Glinda，Elphaba，喬治國王三世等百老匯音樂劇中角色。MIT同學會幹部還在音樂會落幕後，打趣要膜拜國王。

這天的表演，還有一個亮點，謝幕時，團長陳韋同感謝指揮顏毓芬，鋼琴伴奏劉昕甯，麻省理工學院台灣同學會協助借用場地之餘，和所有團員一起帶上閃閃發亮手套，舞動雙掌，全體揮臂指向副團長林泓安的場面，霎時把全場氣氛提升到最高點。

林泓安飾演國王喬治三世。（周菊子攝）

陳孟葳（左）、廖皓雲（右）分飾Elphaba和Glinda。（周菊子攝）

Boba搖擺舞團表演。（周菊子攝）

Mona Reddad表演舞蹈。（周菊子攝）

演唱歌曲時還出動法國國旗。（周菊子攝）

指揮顏毓芬（前右）率劍橋合唱團謝幕。（周菊子攝）

唱安可曲時，林泓安（前中）和黃郁婷（前左）等6名獨唱歌手戰到台下，一起大合唱。
（周菊子攝）

大波士頓地區單家庭屋中位價 4月突破103萬元

 （Boston Orange編譯）大波士頓房地產經紀人協會（Greater Boston Association of Realtors）5月18日公佈的每月數據顯示，大波士頓地區單家庭屋住宅中位價格首次在春季買房季初段突破103萬美元，顯示地方上庫存低，需求強，價格持續攀升，比去年同期上漲4.3%。

大波士頓的單家庭屋住宅中位價格，去年6月曾出現過打破100萬元的紀錄，但7月份以後回降，直到今年4月，才又站回100萬元位置。

根據該協會最新月度資料，大波士頓房市在4月明顯回暖。單家庭住宅成交量較3月增加42%，新上市房源數量也月增43%，平均售出時間由54天縮短至37天，反映春季市場買氣升溫、交易速度加快。公寓市場同樣呈現上行趨勢，4月中位價達75萬美元，年增2.5%，顯示住宅類別整體仍維持價格上漲格局。協會主席、Lamacchia Realty 房仲 Joselin Malkhasian 表示，這些現象顯示在需求旺盛的時期，房市仍深受供需失衡影響。

不過，市場前景並非毫無變數。高利率、通膨、經濟不確定性與生活成本上升，仍可能對後續買氣形成壓力；若房源供給在季節性高峰期間增加，價格上漲速度也可能放緩。儘管如此，大波士頓仍是全美房價最高的區域之一，Cambridge、Brookline、Lincoln、Needham 與 Weston 等地的單戶住宅中位價都已超過200萬美元，顯示當地房市短期內仍難脫高檔格局。