星期五, 7月 24, 2026

Sagamore大橋修繕圖紙出爐 訂2028年動工

Sagamore 大橋。(州政府圖片)
    (Boston Orange編譯)麻州政府今(24)日公佈伯恩鎮(Bourne)薩加莫爾大橋(Sagamore Bridge)的修繕設計模擬圖,預計2028年春季動工,2036年全面完工,將為這有90年歷史,每年承載超過3,800萬車次的大橋,帶來新生命。

    薩加莫爾大橋(Sagamore Bridge)是連接科德角(Cape Cod)與麻州本島的關鍵通道,大橋設計包含兩座獨立橋跨,分別承載單向車流,以降低事故風險;還設有護欄隔離的共享路徑與景觀眺望點,以改善行人與自行車通行體驗,並強化橋墩設計,以因應科德角運河(Cape Cod Canal)的船舶交通需求。

    麻州交通廳(MassDOT)表示,施工期間將維持雙向各兩車道通行,直至第一座新橋完工,並採用先進交通監測技術,與地方應變單位協調,減少尖峰時段衝擊。

    奚莉州長強調,這是「數十年來首次真正落實的橋樑更新」計畫,將為地居民、商家與緊急應變系統服務。副州長Kim Driscoll指出,將持續與社區合作,確保施工管理得當。麻州代理交通廳長兼MBTA總經理伍偉華(Phillip Eng)與公路局長強納森·古利佛(Jonathan Gulliver)都表示,設計過程將納入公眾意見,打造符合科德角風貌的基礎設施。

    根據時程,工程將於2027年底發佈開工通知,2028年春季正式動工;2033年所有車流改行新橋,2036年全案竣工。施工期間,官方將透過專屬網站定期更新交通狀況,並與伯恩鎮及緊急服務單位密切配合,確保事故快速排除及主要設施聯通。

    薩加莫爾橋與伯恩橋(Bourne Bridge)同為1930年代啟用的橋樑,是科德角半島對外僅有的兩條陸路通道,此次改建為麻州近年最大規模的跨運河基建投資,州政府將陸續公佈總經費與細部預算。

Governor Healey Unveils New Design Renderings for Replacement Sagamore Bridge 
 New designs showcase safer travel, improved pedestrian and bicycle access, and continued progress on replacing the aging Cape Cod bridge 
  
BOURNE — The Healey-Driscoll Administration today unveiled new design renderings of the replacement Sagamore Bridge, giving residents, businesses and visitors a detailed look at the future bridge as Massachusetts continues making historic investments to replace the aging Cape Cod Bridges. The new renderings showcase key design features, including separate bridge spans to improve safety, a barrier-separated shared-use path for pedestrians and bicyclists, upgraded roadway connections, and architectural features that reflect the character of the region. 
"For decades, people have talked about replacing the Cape Cod Bridges. Our administration is getting it done," said Governor Maura Healey. "These new renderings give people a look at the safer, stronger bridge we're building for residents, businesses and everyone who depends on these crossings every day. We're making historic investments to improve transportation, strengthen the Cape's economy and make it easier and safer for people to get where they need to go." 
"These bridges are essential for Cape Cod families, local businesses, first responders and millions of visitors every year," said Lieutenant Governor Kim Driscoll. "As this project moves forward, we're continuing to work closely with local communities so construction is managed responsibly while delivering infrastructure that will serve the region for generations." 
“These new renderings allow residents, businesses, and communities across the region to begin seeing what the future of this vital transportation connection will look like,” said Interim Secretary of Transportation and MBTA General Manager Phillip Eng. “Replacing the Cape Cod Bridges is a once-in-a-generation investment in the safety, reliability, and economic future of Cape Cod, the Islands, and the surrounding region. As the project advances, we remain committed to listening to the public, addressing community concerns, and delivering an innovative, high-quality design that will serve generations to come.” 
“MassDOT hopes these new renderings help people envision how the new Sagamore Bridge will improve safety, enhance mobility, and meet the region’s transportation needs for generations to come,” said Undersecretary of Transportation and State Highway Administrator Jonathan Gulliver. “As the design continues to advance, MassDOT looks forward to incorporating public feedback to help shape a final design that reflects Cape Cod.” 
The Sagamore and Bourne bridges are more than 90 years old and carry more than 38 million trips each year, serving as critical connections for residents, businesses, visitors and emergency responders. Through the Cape Cod Bridges Program, the Healey-Driscoll Administration is replacing these aging bridges with safer, more reliable and more resilient infrastructure while improving connections to local roadways and reducing congestion. 
The new renderings highlight several major improvements, including twin bridge spans carrying one direction of traffic each to improve safety, a barrier-separated shared-use path with a scenic overlook for pedestrians and bicyclists, enhanced lighting, and bridge foundations designed to better accommodate marine traffic through the Cape Cod Canal. 
During the public hearing, MassDOT also provided an update on construction phasing and traffic management. Throughout construction: 
Two lanes in each direction will remain open until the first new bridge span is complete. 
The project team will use advanced traffic monitoring technology, coordinate closely with local officials and emergency responders, and limit construction impacts during peak travel periods to help keep people moving safely. 
MassDOT will coordinate closely with the Town of Bourne and Bourne emergency services to ensure quick clearance of incidents and access to key facilities and the Cape Cod Bridges website will feature regular updates on traffic conditions during the construction phase.  
Construction is expected to begin in spring 2028 following a Notice to Proceed in late 2027. All traffic is expected to be traveling on a new bridge by 2033, with final completion currently anticipated in 2036. 
For more additional information on the Cape Cod Bridges project including updates, please visit: Cape Cod Bridges | Mass.gov. 



川普政府動用301條款全球課徵10%及12.5%關稅 麻州長Healey要求聯邦退還48.8億元稅款

     (Boston Orange綜合報導)美國貿易代表署(USTR)根據川普總統的行政指令宣佈,從7月24日凌晨零時零分起,將依照「301 條款」,向全球 60 個未能有效立法或執行「禁止強迫勞動商品進口」規範的經濟體,課徵 10% 至 12.5% 的新關稅。

    今年2月,美國最高法院裁定川普總統動用「國際緊急經濟權力法(IEEPA)」加徵全球關稅是違憲行為後,白宮為避免出現關稅空窗期,改用為期150天的臨時關稅條款過渡,並在7月24日的臨時條款到期日前,採用「1974年貿易法」第 301 條款,指控多國「打擊強迫勞動不力」,藉以建立長期關稅的法源基礎。

    根據最新辦法,適用 10% 稅率,美方認定已建立或承諾建立類似「反強迫勞動進口禁令」規範的17個經濟體,包括加拿大、墨西哥、歐盟 27 國(整體作為一個貿易體)、英國、台灣、印度、阿根廷、孟加拉、柬埔寨、厄瓜多、薩爾瓦多、瓜地馬拉、印尼、馬來西亞、巴基斯坦等。

    適用12.5%稅率的經濟體有43個,包括中國、日本、澳洲、紐西蘭、韓國、新加坡、巴西、越南、泰國、菲律賓、智利、哥倫比亞、沙烏地阿拉伯、土耳其、瑞士、挪威等。

    新關稅條款出爐後,引發強烈政治震盪。麻州州長奚莉(Maura Healey)發表嚴正聲明,指過去數月的違法關稅已讓麻州損失數十億美元,每戶人家損失約1,745元,要求聯邦政府立即退還超徵的48.8億美元稅款,並痛批白宮持續單邊加稅是「強行榨取民眾血汗錢」。

    來自麻州的聯邦眾議院籌款委員會民主黨議員理查·尼爾(Richard Neal)也批評,打擊強迫勞動應是嚴肅的供應鏈議題,不應被白宮「賤化為掩飾司法敗訴與加稅的藉口」。

    法律專家指出,白宮「鋪天蓋地」將 60 國一律認定為打擊強迫勞動不力,極可能再次引發進口商的團體訴訟與二次憲法審查。隨著關稅成本實質反映在終端售價,美國消費者將面臨新一波物價上漲壓力,這項爭議也將成為今年美國期中選舉的熱門焦點。

Governor Healey Statement on President Trump's Latest Global Tariffs 
BOSTON – Governor Maura Healey today released the following statement in response to President Trump's announcement of new tariffs on imports from more than 80 countries:  
"Even after the Supreme Court told President Trump that his previous tariffs were illegal, he’s still choosing to double down on this failed policy. We already know that this will result in higher costs, negative impacts to businesses and weakened American competitiveness. Nobody can afford this. We need a President who actually cares about the number one issue facing the American people – affordability. I’m going to keep working every day in Massachusetts to lower the cost of housing, energy and health care, and I’m going to keep standing up to the damage President Trump is doing to our people and our economy.” 
Earlier this year, Governor Healey demanded a $1,745 refund for every Massachusetts household for the financial harm caused by President Trump’s unconstitutional tariffs. She also launched the Massachusetts Tariff Response and Business Operations Support Initiative to align state resources to aid Massachusetts businesses. 

星期四, 7月 23, 2026

Senate Passes Economic Development Bill Investing in Housing, Research, and Responsible AI

Senate Passes Economic Development Bill Investing in Housing, Research, and Responsible AI
Legislation creates AI safety guardrails, funds housing and research,  
bans deceptive cryptocurrency kiosks, implements ‘fun agenda’  
 
(BOSTON—7/23/2026) Following two days of debate, the Massachusetts Senate today passed an economic development package that lifts up small businesses and burgeoning industries, bans predatory kiosks used in cryptocurrency scams, and reins in the potential dangers of artificial intelligence by instituting responsible guardrails against catastrophes. 
 
The bill also surges the production of new housing units through automatic two-family zoning across Massachusetts, creates safety rules for fast electric scooters and e-bikes, and invests $100 million in immediate support for scientific research programs at public higher education institutions. 
 
With $575.4 million in authorizations, the economic development bond bill is poised to grow quality jobs in the Commonwealth, support innovation, and improve the quality of life for workers and families. 
 
“Today the Senate took action to maintain the Commonwealth’s economic edge while giving Massachusetts residents, families, and businesses the best bet at success,” said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). “The bill we passed today will help small businesses cut through red tape, provide opportunities for new families to find a home they can afford, and set our state up to face the challenges and embrace the opportunities of the coming years. The strength of the final legislation reflects ideas from every Senate member in an effort to lift up every region of the Commonwealth. I applaud Chair Finegold for his steady stewardship of this wide-ranging bill, Chair Rodrigues for his continued leadership and collaboration, and all of my Senate colleagues for their invaluable contributions.” 
 
“It’s critically important to keep the Massachusetts economy on the cutting edge, and this economic stimulus package does just that and more,” said Senator Michael J. Rodrigues (D-Westport), Chair of the Senate Committee on Ways and Means. “This bill hits all sectors of the state’s economy, jumpstarting scientific research, spurring housing development, investing in workforce development and business growth, supporting the defense industry, and setting limits on the overreach of artificial intelligence. With the federal government no longer a partner, we need to continue to be ambitious and utilize the tools that we have to grow and develop the economic engine of the Commonwealth. I would like to thank Senator Finegold for his work shepherding this legislation, my Senate colleagues for their thoughtful input in further shaping this bill, and President Spilka for her determined leadership in these uncertain times.” 
 
“We have a responsibility to invest in the future and to create opportunity for everyone who calls Massachusetts home,” said Senator Barry R. Finegold (D-Andover), Senate Chair of the Joint Committee on Economic Development and Emerging Technologies. “I’m proud this economic development bill threads that needle, by strengthening our leadership position as a hub for industries of the future while uplifting small businesses and working families who are the backbone of our economy. Our state is already a place where AI, defense tech, and robotics thrive. This bill ensures we stay competitive. AI is here, and it’s moving fast. We must keep up. That’s why this bill establishes commonsense guardrails and a comprehensive transparency framework to hold AI companies accountable; fostering innovation while ensuring catastrophic risk never occurs. We can do both—keep the people of Massachusetts safe and be a globally competitive powerhouse.” 
 
The bill prioritizes bonding investments to boost every aspect of the Massachusetts economy, including: 
 
  • $100 million to support and promote economic growth and job creation in the defense sector; 
  • $75 million to support the development and application of AI; 
  • $25 million to support downtown and main street vitality in Massachusetts towns and cities, in addition to $2.5 million to help convert vacant storefronts into pop-up opportunities for new small businesses; 
  • $25 million for research and development of robotics technology; 
  • $20 million to support construction of early stage and high growth business ventures; 
  • $20 million to support community development financial institutions and small businesses; and 
  • $25 million to support arts, culture, and the creative economy, building on recent successes of the Massachusetts tourism and cultural sector. 
 
The legislation requires major AI developers—known as large frontier developers—to account for their AI models’ risk of critical safety incidents by setting frameworks to avoid potential catastrophes. The Attorney General’s Office (AGO) would be empowered to bring civil lawsuits against major AI developers if they violate these new safety requirements. 
 
The bill would create unprecedented levels of new housing units in Massachusetts by allowing two-family homes on all residentially zoned lots, subject to reasonable local limitations. 
 
Supporting the Massachusetts economy’s workers and their families, the bill goes further to boost the state’s housing stock by creating a new, easier process for converting commercial properties into residential units, and requiring timely review processes for housing construction projects. 
 
Recent e-bike and electric scooter technology has moved beyond older state laws into unregulated territory. This bill accounts for these developments by creating new safety standards that keep young children off these devices, some of which can speed at 30 miles per hour, and banning mopeds and similar devices from bike lanes and shared use paths.  
 
Scientific research drives a significant part of the Massachusetts economy. With federal research funding under threat, the legislation invests an immediate $100 million in bridge funding for public higher education institutions to help maintain the pace of scientific discovery and retain talented graduate and post doctorate workers. 
 
Full details of the legislation as released by the Senate Ways and Means Committee are available in a fact sheet in the Senate’s press room. 
 
Over the course of the past two days, the Senate built on the underlying bill by adopting amendments in critical areas related to responsible technological advancement, the hospitality industry and vibrant business districts, and the ability for certain professions to work across state lines. 
 
Safety in Technological Innovation 
 
Stopping Cryptocurrency ATM Misuse (Amendment 374): Responds to the use of cryptocurrency kiosks as tools in predatory scams by fully banning the operation of such kiosks in Massachusetts. Scammers in recent years have directed older adults to use crypto kiosks to send money which is often not recoverable when the fraud is discovered, leading some seniors to lose their entire life savings
 
Frontier AI Risk Reports and Independent Verification (Amendment 471): Verifies that large AI developers are complying with this legislation’s new safety requirements by requiring independent, third-party safety audits. Additionally requires large AI companies to undergo in-depth, independent safety testing every four months to identify any residual catastrophic risks. 
 
Protecting Against CSAM (Amendment 94): Criminalizes the creation, possession, or sharing of AI-generated child sexual abuse material (CSAM), in response to new AI technology and computer programs capable of generating synthetic images that are indistinguishable from real photos. Penalties for sharing such images go up to 10 years imprisonment. Creating or prompting synthetic CSAM is punishable by up to five years in prison, or 10 years if the image depicts a real child. 
 
Responsible Robotics (Amendment 118): Ensures the responsible use of robotics technology. Prohibits the possession, operation, manufacture, or sale of robots that are equipped with weapons—including firearms, chemical agents, weaponized lasers and explosives. Prohibits the use of a robotic device to criminally harass or physically restrain another person. Violations are punishable by up to five years in prison. Includes a waiver process for defense companies and contractors; an exemption for the military; and a process for law enforcement to use weaponized robots to destroy or diffuse bombs, with a proper warrant. 
 
The ‘Fun Agenda’ 
 
No Soccer No Party (Amendment 595): Convenes a working group to study the feasibility of a future international soccer tournament to be held in Massachusetts. The group, organized under the Office of International Trade and Investment, would study potential dates, venues, operational needs, and funding sources, and would coordinate with representatives of participating countries including the United States, Scotland, and nations with a significant diaspora in Massachusetts. 
 
Making music affordable by reining in predatory ticket scalping (Amendment 20): Institutes a 110 per cent cap on prices charged by ticket resale platforms for music concert tickets. 
 
Happy Hour (Amendment 78): Gives cities and towns the option of re-establishing ‘happy hour’ discounted alcohol sales policies, boosting bars, restaurants, and other licensed establishments. Municipalities would regulate happy hours by local ordinance. 
 
Conviviality Districts (Amendment 309): Builds on the success of a historic summer by permanently allowing cities and towns to permit public alcohol consumption in designated outdoor districts. Municipalities would be able to adopt the local-option districts for areas such as streets and parks, with the requirement that drinks be purchased from licensed establishments within the designated area. 
 
Public Arts and Entertainment Microgrant Program (Amendment 354): Authorizes $1 million for a new grant program to boost the cultural and economic vitality of downtown areas, commercial areas, cultural districts, gathering places, and nightlife destinations. The Massachusetts Cultural Council would distribute the microgrants to support public arts, performances, and programming. 
 
Cultivating Agritourism Across Massachusetts (Amendment 70): Authorizes $5 million for grants to support local farms, agriculture, and small businesses through agritourism. 
 
Massport Liquor License Flexibility (Amendment 441): Allows bars and restaurants at Logan Airport to continue serving alcohol as long as flights are arriving and departing from the airport. 
 
Networking Jobs Across State Lines 
 
Psychology Interjurisdictional Compact (Amendment 11): Increases access to psychology services by adding Massachusetts to an interstate compact that recognizes the licensure of psychologists in other participating states. Allows licensed psychologists from those states to practice via telehealth across state lines. 
 
Social Work Licensure Compact (Amendment 222): Supports Massachusetts social workers by joining surrounding states in the social work licensure compact, ensuring they can continue to care for patients in other states. 
 
Establishing a Physical Therapy Compact (Amendment 402): Bolsters the physical therapy workforce by working toward the creation of an interstate compact, which would allow licensed physical therapists and assistants to practice across participating state lines.  
 
Fostering a Strong Local and Regional Economy 
 
Juvenile Jurisdiction (Amendment 495): Raises the age of juvenile jurisdiction to include residents who are 18 years old. The ‘raise the age’ initiative is proven to decrease crime, increase public safety and improve economic outcomes by allowing emerging adults who are 18 years old—the typical age of a high school senior—to be tried as juveniles instead of adults for certain crimes. 
 
Requiring Automated Criminal Record Sealing (Amendment 511): Automates and expedites the process of sealing criminal records, ensuring that eligible people are able to move forward without bureaucratic delays. 
 
Affordable Homeownership Pilot (Amendment 46): Supports the development and construction of permanently affordable homeownership units by aiding the creation of a pilot program. Authorizes $2.5 million to fund the creation of units for low- and moderate-income households, including units within mixed-use developments. 
 
Municipal Tax Relief (Amendment 554): Gives cities and towns the option of providing enhanced tax relief in the form of a rebate to lower- and middle-income taxpayers who already receive the residential tax exemption. Creates an additional tool on top of the established residential exemption, which gives property tax relief to local residents by shifting more of the residential tax burden onto vacation homes and investment properties. 
 
West-East Passenger Rail (Amendment 196): Authorizes $5 million for the development of the passenger rail station in Palmer, a key stop for West-East Passenger Rail to span the state from Boston to Pittsfield. 
 
The ENOUGH Act (Amendment 401): Creates a fund and framework to capitalize on public-private partnerships to lift families and communities out of poverty. Support would extend to community organizations to boost areas such as early education and care, affordable housing, public safety, and civic infrastructure. 
 
Zoo New England (Amendment 22): Authorizes $5 million for capital improvements at facilities of Zoo New England, which supports education and conservation through the Franklin Park Zoo in Boston and Stone Memorial Zoo in Stoneham. 
 
Massachusetts National Guard Museum Birthplace (Amendment 366): Unlocks federal dollars to support the development of the Massachusetts National Guard Museum by giving an official designation to the museum. Designates the facility’s location as Salem, the birthplace of the National Guard where the first muster of the colonial Militia was held 389 years ago. 
 
The Senate Committee on Ways and Means advanced the redrafted economic development bill to the full Senate with a 16-0 vote on July 16, 2026. 
 
The package is based on legislation originally filed by Governor Maura Healey. A prior version was passed by the House of Representatives. 
 
The Senate passed the bill and sent it back to the House of Representatives for further consideration. 

Massachusetts Senate Moves to Subject Governor, Legislature to Public Records Requirements

Massachusetts Senate Moves to Subject Governor, Legislature to Public Records Requirements 
Bill Would Require Governor, Senate, and House of Representatives to Make Records 
Available to the Public, with an Independent Appeals Process 
 
(BOSTON—7/23/2026) In an effort to further expand Massachusetts’ residents’ access to how decisions are made in the Executive and Legislative branches, the Massachusetts Senate released legislation today that requires the Governor, Senate, and House of Representatives to be subject to greater transparency and make expansive documents and records available to any person who requests them. 
 
The bill—S.3200, An Act promoting transparency and public access in state government—provides access to key legislative records, such as voting records, salary information, ethics disclosures, operating expenditures, and certain contracts. 
 
“This legislation is a critical step forward in the Senate’s continuing practice of making the Legislature’s work more open and accessible to the people we serve,” said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). “By writing the Legislature and the Governor into the public records law, we are affirming that the people of Massachusetts have a right to clearly see our work and how their tax dollars are spent. This builds on the success of this session’s rules reforms, which were important steps in opening up our work to public view while inviting more voices into the process. I’m proud of the work the Senate has done to get us here and I looking forward to debating this bill next week.” 
 
“These important public records reforms would expand the public’s direct access to government records, strengthen transparency, and improve our ability to hold our government accountable,” said Carol Rose, executive director of the ACLU of Massachusetts. “We strongly support the Senate’s thoughtful bill and appreciate the Legislature taking necessary steps to improve transparency within a framework that is legally defensible. This historic expansion of our public records law builds on proposals that we and fellow advocates have long promoted, and we look forward to seeing it enacted into law.” 
 
“For too long, Massachusetts has remained one of the only states in the country where the press and the public cannot access records of the Legislature and Governor,” said Robert Ambrogi, executive director of the Massachusetts Newspaper Publishers Association. “This long-overdue bill would finally change that. We commend the Senate for taking this long-overdue step, and we urge its swift passage.” 
 
“Transparency in government is a cornerstone of a strong democracy, and to achieve it requires good policy that empowers people and that can sustain constitutional challenges,” said Geoff Foster, executive director of Common Cause Massachusetts. “That’s why we’re thrilled to support legislation that is being advanced by the Senate that would take the historic step of finally subjecting both the Governor’s office and the Legislature to a public records law which has been a top legislative priority for Common Cause Massachusetts and our members for decades.” 
 
Modeling its approach to legislative records access after Pennsylvania’s ‘Right-to-Know Law,’ the bill outlines the process for members of the public to request legislative records, including an appeal process before the Judicial Branch—independent of the Legislature or Executive—for denied requests. 
 
The legislation also boosts the transparency of the Executive Branch and opens access to records created by the Governor’s Office. 
 
Like the process for requesting legislative records, any person could submit a records request to the Governor’s Office, which would have 10 days to produce responsive documents. 
 
Requestors would be able to appeal a denied request from the Governor’s Office to a division of the Secretary of the Commonwealth, and then to the Superior Court. 
 
All public access provisions would take effect at the start of the new term in January 2027. 
 
The Senate plans to take up the transparency legislation at a formal session on July 30, 2026. 
 
The bill was reported to the full Senate today by the Committee on Ways and Means. A previous version was passed by the House of Representatives. 
 
Full details of the legislation are available in fact sheets in the Senate press room
 
All votes taken at the committee and chamber levels are processed by the Clerk and publicly posted on the Legislature’s website.

Healey-Driscoll Administration and Massachusetts Life Sciences Center Announce $12.3 Million to Support Life Sciences Education and Workforce Development

Healey-Driscoll Administration and Massachusetts Life Sciences Center Announce $12.3 Million to Support Life Sciences Education and Workforce Development 

68 Awards Expand Access to Hands-on Life Sciences Learning Across Massachusetts 

WALTHAM – Today, the Healey-Driscoll Administration and the Massachusetts Life Sciences Center (MLSC) announced $12.3 million in funding through the MLSC’s Education and Workforce Development Grant Program.  

A total of 68 awards will support more than 400 public schools, colleges, and non-profit organizations across Massachusetts through four tracks: Elementary and Secondary Education, Out-of-School Time (OST), Post-secondary Education and Training, and “Gamechanger” matching grants. Together, these investments will expand access to hands-on life sciences education, OST learning opportunities, industry-aligned certificate and degree programs, and transformational workforce development initiatives that strengthen Massachusetts’ life sciences talent pipeline and prepare learners for careers in the life sciences. 

"Our life sciences industry is one of the biggest reasons Massachusetts continues to lead in innovation and economic opportunity," said Governor Maura Healey. "These investments will prepare more students for high-demand careers, strengthen our workforce and ensure companies can continue growing and creating jobs right here in Massachusetts." 

“Our administration is committed to ensuring that students of all ages have access to the education and training needed to thrive in the life sciences,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “By supporting learning opportunities from kindergarten through post-secondary education, these investments will strengthen our workforce while expanding opportunity for communities in every corner of the state.” 

Since the inception of the Life Sciences Initiative, the MLSC has invested more than $240 million through various programs supporting education and workforce training that strengthens the state’s life sciences talent pipeline. These investments have supported more than 478 public schools, 30 nonprofit organizations, and 65 colleges and universities across all 14 Massachusetts counties and every Gateway City, expanding access to life sciences learning opportunities and training initiatives for residents in the state.  

“The life sciences are foundational to Massachusetts’ economy, and maintaining our leadership in this ecosystem depends on building a strong, skilled workforce,” said Economic Development Secretary Eric Paley, Co-Chair of the MLSC Board of Directors. “These investments strengthen the connection between education and industry, ensuring residents across the Commonwealth have the opportunities and resources they need to pursue rewarding careers while helping Massachusetts life sciences companies meet the workforce demands required to drive the next generation of groundbreaking discoveries.” 

“Massachusetts maintains its leadership in the life sciences by investing early in the next generation of talent and ensuring that students have access to state-of-the-art facilities and industry-relevant curricula,” said MLSC President and CEO Kirk Taylor, MD. “These investments also ensure that low-income, underrepresented, and non-traditional learners from every region of Massachusetts, whether located in our Gateway Cities or rural communities, have the skills and opportunities needed to enter and grow within the life sciences workforce.” 

Elementary and Secondary Education Grants 

The MLSC awarded 23 grants totaling over $2.4 million through the Elementary and Secondary Education track to support more than 170 public schools across Massachusetts. The funding will provide hands-on/applied learning for students in grades 3-12 while supporting professional development for approximately 680 teachers. These grants enable the purchase of life sciences equipment, materials, supplies, and technology that strengthen classroom instruction, build technical skills, and increase student awareness of career opportunities in the life sciences. 

Out-of-School Time Grants 
Through the Out-of-School Time track, the MLSC is awarding nearly $600,000 to 21 nonprofit organizations that provide life sciences programming beyond the traditional school day. The funding will help K-12 students located in under-resourced communities build upon classroom learning through hands-on educational experiences, build technical and professional skills, engage with state-of-the-art life sciences tools and technologies, and explore career opportunities in the industry. 

Post-secondary Education and Training Grants 
The MLSC is awarding more than $7.3 million through the Post-secondary Education and Training track to 22 academic institutions and nonprofit organizations offering industry-aligned certificate and degree programs. Funding will support the purchase and installation of laboratory equipment, materials, supplies, technology, and facility improvements that strengthen workforce training programs and prepare students for high-demand careers in the life sciences. 


Gamechanger Grants 
Through the Gamechanger track, the MLSC is investing more than $1.9 million in two transformational workforce initiatives that will launch new programs or significantly expand existing ones. These large-scale investments support innovative education and training models that increase access and opportunity, particularly for low-income communities, while preparing students for careers in the life sciences. 


Healey州長提名有檢察官背景的Kaitlyn O’Leary 任假釋委員 坊間爭議持續

    (Boston Orange編譯)麻州州長奚莉( Maura Healey )堅持委員會需具備檢察官視角,在2個月前提名出任假釋委員的檢察官被州長委員會否決後,22日又提名曾任檢察官的 Kaitlyn O’Leary,在不同意見團體中引發爭議。
    Kaitlyn O’Leary現任假釋委員會副總法律顧問,曾任地區檢察官及助理檢察官。在全麻州八個選區所選出代表組成的「州長委員會」審查並投票通過後,她才能正式成為七人假釋委員會之一員。
    這提名案,目前處於兩極狀態。奚莉州長和律師界讚揚 O’Leary 兼具公共安全與犯案者回歸社會思維、理性公平;但支持犯案者重返社會者與社工批評州長未傾聽民意,認為假釋委員會成員已大多為具有執法背景者,應優先考慮心理或社工專家。
    由於就在 5 月投票表決假釋委員提名人選前的大約一週,有假釋犯在劍橋市 紀念大道(Memorial Drive )開槍擊傷路人事件,引發人們對假釋審查的疑慮。
    奚莉州長希望7名假釋委員中,能有至少一人處理過複雜刑事案件,與受害人合作過的律師,她認為目前的委員會成員,缺乏這方面經驗。
    反對派則認為,假釋委員會中已有3人具觀護人獲假釋官背景,再增加一名具檢察官背景者,犯案者可能得不到足夠的回歸社會支持,讓假釋體系走回頭路,
    州長委員會預計 8 月 12 日為Kaitlyn O’Leary的提名舉辦聽證會。之前獲提名的 Vincent J. DeMore III 在 5 月已經 4 比 3的投票結果中被否決。
    一旦Kaitlyn O’Leary 的提名通過,她將遞補 Tonomey Coleman的遺缺。
    假釋委員會每年舉辦數千場聽證,2024 年監管近 3,000 人。
    自 2022 年以來假釋委員會就沒有具檢察官背景成員。奚莉州長在任內已任命 4 人(前觀護與假釋主管、社工),並留任 1 名依 2014 年法規必備的法醫心理學專家。

Governor Healey Nominates Attorney Kaitlyn O’Leary to the Massachusetts Parole Board  

BOSTON – Governor Maura Healey today nominated Attorney Kaitlyn O’Leary to serve on the Massachusetts Parole Board. If confirmed by the Governor’s Council, O’Leary will fill the vacancy created when Tonomey Coleman was confirmed as an Associate Justice on the District Court. 

 "Kaitlyn O'Leary has dedicated her career to serving the people of Massachusetts and keeping our communities safe," said Governor Maura Healey. "As both a leader at the Parole Board and a former prosecutor, she understands the importance of making thoughtful, fair decisions that protect public safety while supporting successful reentry. I know she'll be a tremendous asset to the Board." 

“Attorney O’Leary brings extensive legal experience, sound judgment and a deep understanding of the parole process,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “Her commitment to fairness, accountability and public service will strengthen the important work of the Parole Board on behalf of the people of Massachusetts.” 

The Massachusetts Parole Board promotes public safety through the supervised, conditional release of incarcerated individuals and supports successful reentry into the community. Board members conduct parole release hearings, notify and assist victims, supervise individuals on parole, and coordinate reentry services to those leaving custody without post-release supervision.   

 

About the Nominee:  

Kaitlyn O’Leary currently serves as the Deputy General Counsel and Interstate Compact Administrator for the Massachusetts Parole Board, where she conducts parole hearings, advises agency leadership, oversees legal operations, manages interstate compact matters, and develops policies and procedures to support the Board’s mission. She also represents the agency in administrative and court proceedings and serves on the State Domestic Violence Fatality Review Team. 

Prior to joining the Parole Board, Attorney O’Leary served as an Assistant District Attorney in the Bristol and Plymouth County District Attorneys’ Offices, prosecuting serious criminal matters including homicides, firearm offenses, narcotics trafficking, sexual assaults, and domestic violence cases. She played a key role in public safety initiatives focused on reducing gang violence, illegal firearms activity, and narcotics-related offense through collaboration with law enforcement, community partners, and treatment providers.  

She also served as an Assistant Attorney General in the Massachusetts Attorney General’s Office for three years, where she handled complex investigations involving firearms, narcotics, and electronic surveillance.  

Attorney O’Leary earned a Bachelor of Arts, cum laude, from Brandeis University and a Juris Doctor, cum laude, from Suffolk University Law School. 

星期三, 7月 22, 2026

包氏文藝中心展覽追尋華埠足跡 談社區賦權、保留歷史

包氏文藝中心「追尋足跡/雕塑唐人街未來」展覽,將展至10月中。(周菊子攝)
     (Boston Orange周菊子波士頓綜合報導) 波士頓華埠社區中心(BCNC)的包氏文藝中心(Pao Arts Center),日前以一場座談,為即日起至10月17日的「追尋足跡/雕塑唐人街未來(Tracing our Footprints/ Carving Chinatown's Future)」展覽,揭開序幕。

包氏文藝中心總監胡善怡致開幕詞。(周菊子攝)

座談。(周菊子攝)
包氏文藝中心總監胡善怡(Cynthia Woo)先指出,該中心得以座落在地,源於華埠社區當年爭取24號地段發展權,接著說明,「追尋足跡」展覽是2018年起,唐人街總體規劃委員會和大都會地區規劃委員會(MAPC)所主導參與式社區規劃,制定「唐人街文化計劃 (Chinatown cultural Plan)」的系列活動之一,用以作為推動社區賦權、歷史保存與社會倡議的工具。

Vivian Wu Wong 展示已拆除的壁畫照片。(周菊子攝)
BCNC(波士頓華埠社區中心)、BHCC(邦克山社區學院)、MAPC(大都會區規劃委員會)、ACDC(亞美社區發展協會)、CCLT(華埠社區土地信託)、Rose Kennedy Greenway(蘿斯·甘乃迪綠路)等機構合作,在2025年8月,為「華埠文化計劃(Chinatown Cultural Plan)」制定了6 大目標、19項做法,以及4項關鍵行動,透過藝術家們的創意設計,讓居民參與表達對社區歸屬感與神聖空間的看法。

在開幕式中,當年代表MAPC參與籌謀,策劃了這次展覽,現已遷居鳳凰城的Anandrupa,專程回來擔任座談主持人,請ACDC工作人員Angela Soohoo和華埠土地信託會的Vivian Wu Wong,回顧歷史,談論社區賦權,展望未來。

Angela Sooho提及母親司徒麗英的啟示。(周菊子攝)
深度參與「移民歷史步道(Immigrant History Trail)」籌劃,還是中學老師的Vivian Wu Wong談到當年華埠內有一面曾文棣繪製的巨幅壁畫,呈現了車衣工人等當年華埠基層勞工生活狀態。由於樓宇改建,這幅壁畫不得不拆,華埠歷史彷如也隨之流失了一部分。

Jean Lukitsh(中)是華埠牌樓電影節的資深策展人。(周菊子攝)
Vivian Wu Wong十分感慨。她說,正是這類未能保存的歷史痕跡,使得今時今日有許多已踏足華埠的人,竟然還在問,華埠在哪兒?

      在抗爭維權還不那麼流行的年代,華埠竟曾有一批母親,為了子女積極參與了「公車接送抗爭(Bussing Movement)」行動,啟發了華人前進會和全美工人中心的成立,也是華人社區應感到驕傲,卻差點流失了的歷史紀錄。

賈桂齡是亞美社區發展協會最早的創辦人之一。(周菊子攝)
        Angela Soohoo直言,華埠牌樓旁以她母親司徒麗英名字命名的公園,也時時刻刻提醒著她,要為自己所居住的社區服務。

展覽中的燈籠。(周菊子攝)
      「追尋足跡/雕塑唐人街未來(Tracing our Footprints/ Carving Chinatown's Future)」展覽刻在包氏文藝中心展出。接下來的系列活動為8月29日至10月18日舉行的「體驗華埠:參訪壁畫」,以及9月26日早上11點在陳毓禮公園舉行的表演活動。

(https://artsandplanning.mapc.org/chinatown-cultural-plan-chinese/)  (訂正版)

華埠居民希望居者有其屋。(周菊子攝)
數十人出席開幕式。(周菊子攝)

麻州保險監理局協商七健保公司調降漲幅 估計為67萬居民節省7200萬元

        (Boston Orange編譯)麻州州長奚莉(Maura Healey)今(22)日宣佈,保險監理局(Division of Insurance)透過重新協商,成功降低七家健保公司原訂的2027年費率調漲幅度,預計為大約67萬名居民與企業節省的保費支出,高達7200萬美元。
        奚莉州長稱,這是簽署新法擴大監理機關對「可負擔性」審查權限後的具體成果,緩解了民眾在高通膨時代面對的醫療負擔。
        監理長麥可·卡爾喬(Michael Caljouw)不僅與藍十字藍盾(Blue Cross Blue Shield of Massachusetts HMO Blue)、哈佛朝聖者(Harvard Pilgrim Health Care)、麻省總醫院健保計劃(Mass General Brigham Health Plan)等七家業者達成調降協議,更直接否決了法倫社區健康計劃(Fallon Community Health Plan)提出的25.7%漲幅申請,認定其過高且不符合消費者利益。該否決案目前正處於行政上訴階段,業者仍有權提出申訴[citation:1]。
        麻州州長奚莉去年簽署的法案,強化了保險監理局在審查合併市場費率時對「可負擔性」的考量權重,使監理官得以更積極介入協商。對比先前為2026年節省的5400萬美元,本次協商成果進一步擴大至7200萬美元,直接受惠者涵蓋合併市場中的個人與小型企業投保戶。
        麻州政府近期還推動多項配套措施,包括首度設定醫療自付額與共付額上限(每年估可為民眾平均省下232美元)、簡化例行醫療服務的事前授權程序,以及禁止醫療債務出現在消費者信用報告中,以從多面向降低整體醫療成本。

Governor Healey: Insurance Commissioner’s Actions Save $72 Million for Massachusetts Residents, Businesses 

Commissioner rejects proposed rate increase from Fallon Community Health Plan, re-negotiated seven proposals to save $72 million for 670,000 residents 

BOSTON – Governor Maura Healey today announced that the Division of Insurance has negotiated down proposed rate increases from seven health insurers, saving Massachusetts residents and businesses a projected $72 million in health care premiums for 2027.   

The Division of Insurance re-negotiated lower rates with Blue Cross Blue Shield of Massachusetts HMO Blue, INC., Harvard Pilgrim Health Care, Health New England, Mass General Brigham Health Plan, Tufts Health Public Plans, United Healthcare and WellSense Health Plan. These efforts will result in savings for the approximately 670,000 Massachusetts residents and businesses who are enrolled in these plans in the Massachusetts merged market. 

Commissioner Michael Caljouw also rejected Fallon Community Health Plan’s proposed 25.7% rate increase for being excessive and inconsistent with his responsibility to Massachusetts consumers and businesses. This disapproval is now subject to an administrative appeal process should the insurance company choose one. 

“Massachusetts residents and businesses are already struggling with the high cost of health care. Nobody can afford massive increases in their health insurance premiums on top of that,” said Governor Healey. “Commissioner Caljouw and his team are always looking for ways to lower people’s costs – whether that’s by capping co-pays and deductibles or removing prior authorizations. Now, he’s saving people tens of millions of dollars next year by negotiating with affordability as his focus.” 

Last year, Governor Healey signed legislation that increased the Division of Insurance’s consideration of affordability during his review of the merged market rate filings. As a result, Commissioner Caljouw was able to initially save residents and businesses $54 million in 2026 by re-negotiating rate increases. 

Governor Healey has also taken action to cap health care co-pays and deductibles for the first time in Massachusetts history, and further lowered that cap this year to save people an estimated average of $232 per year. She also eliminated prior authorization requirements for many routine and essential health care services, reducing delays and administrative costs for patients and providers, and prohibited medical debt from appearing on consumer credit reports. 


2027 波士頓馬拉松9/14~18 報名 新隨機抽選將讓1000名達標未入圍者參賽

 (Boston Orange編譯)波士頓體育協會 (BAA) 宣佈,第131屆波士頓馬拉松賽訂2027 年 4 月 19 日舉行,將於9月14至18日接受報名,為期五天,並首次增設「達標者隨機抽選」環節,讓 1,000名達到參賽標準,卻未能入圍的跑者參賽。

所有達到參賽資格標準的跑者,不論報名先後,在接受報名期限內,均可經由B.A.A.官方平台「選手村(Athletes' Village)」遞交申請,

在報名截止後,主辦單位將先依慣例審核所有申請,並按各年齡與性別組別,以成績超出標準程度排序,錄取最頂尖跑者,並據以制定今年的「入圍門檻」。

2027年賽事的新增亮點是,凡是成績達標、但未能擠進入圍名單的申請者,將自動納入「波士頓達標者抽選」機制,由系統隨機抽出約1,000名幸運跑者,直接獲得參賽資格。

B.A.A.總裁暨執行長Jack Fleming表示:「波士頓馬拉松每年都吸引全球頂尖跑者齊聚,達標制度向來備受推崇。但隨著競技水準不斷提升,BAA希望透過這項抽選機制,給每一位辛苦達到標準的跑者,保留一份參賽的希望與機會。」

B.A.A.還宣佈了兩項重要變革。一是2027年報名將首次採用「下坡賽道時間調整」措施,凡跑者提交的達標成績出自淨下降高度超過1,500英尺(約457公尺)的賽道,將按公式進行時間校正。其次是,2028年波士頓馬拉松的達標成績窗口,將於2026年9月19日,也就是2027年報名結束隔日正式啟動,持續開放至2027年9月的下一屆報名週為止,且2028年的達標標準將與2027年相同。

所有報名者將於2026年10月初接獲錄取與否通知。更多詳細規範與達標成績標準,請見B.A.A.官方網站(www.baa.org)。


麻州集資50萬美元為400名高中生擴大應用學習人工智慧機會

     (Boston Orange編譯)麻州政府7月22日宣佈,投資50萬美元,為400名公立高中生提供擴大應用學習人工智慧(AI)機會,參加有產業導師指導,能完成符合先進製造、醫療、清潔能源與生技等產業需求的AI專案,以縮短學用落差,為未來職涯鋪路。

        這項付費、虛擬的暑期實習計畫,經費來自麻州STEM諮議會(STEM Advisory Council)提供的25萬美元,以及教育科技組織Britebound的等額慈善捐款,將由麻州AI中心(MA AI Hub)與工作本位學習聯盟(WBLA)共同執行。學生每週參加2至3小時的線上協作,針對企業實際挑戰提出AI解決方案,企業導師則藉此低門檻模式參與人才培育。

        教育廳長史蒂夫·澤里克(Dr. Steve Zrike)強調,這計畫可幫助學生理解未來職涯實況,並學習倫理與負責任地使用AI。經濟發展廳長艾瑞克·帕利(Eric Paley)則指出,這能強化麻州創新人才庫。Britebound總裁暨執行長茱莉·拉默斯(Julie Lammers)表示,付費與虛擬設計可降低門檻,促進多元參與。

        本屆實習計畫開放供所有麻州公立高中生申請,優先錄取已參與創新職涯路徑、職技教育(CTE)、大學先修或雙重學分課程者;共有76所高中、66個學區的學生獲選。

        STEM諮議會共同主席,包括副州長Kim Driscoll、聯邦眾議員Jake Auchincloss及福泰製藥(Vertex Pharmaceuticals )董事長Jeffrey Leiden等人都支持這實習計畫,強調這不僅回應州內AI產業的人才需求,也體現跨部門協力推動教育公平與經濟競爭力的政策方向。

Healey-Driscoll Administration Celebrates $500,000 Public-Private Investment to Expand Paid AI Internships for 400 Massachusetts Students  

 

BOSTON The Healey-Driscoll Administration today celebrated a $500,000 public-private investment to expand applied artificial intelligence (AI) learning opportunities for 400 public high school students across Massachusetts. Through paid, virtual internships this summer, students from 76 high schools across 66 school districts are collaborating with industry mentors on applied AI projects, developing deliverables aligned to real business needs across sectors such as advanced manufacturing, healthcare, clean energy, and biotechnology. 

 

This announcement was at the Quarterly Massachusetts STEM Advisory Council Meeting at Britebound in Boston. The Massachusetts STEM Advisory Council brings together leaders from education, industry, and government to advance three statewide priorities: STEM skills through applied learning, guided pathways to college and careers, and alignment with workforce needs through employer partnerships. The paid AI internship program advances all three priorities by giving students hands-on AI experience, connecting them with industry mentors, and preparing them for high-demand careers. 

 

“Career-connected learning means helping high school students understand what a future career can look like in practice—and ensuring those opportunities are accessible to every student, regardless of background or circumstance,” said Education Secretary Dr. Steve Zrike. “We’re opening doors for hundreds of young people to build the skills they need for the jobs of the future, including how to use AI ethically and responsibly, and we’re grateful to partners like Britebound for helping us expand that opportunity.” 

 

This AI internship opportunity is funded through $250,000 from the administration’s STEM Advisory Council with a philanthropic match from Britebound. The Massachusetts AI Hub (MA AI Hub), a division of the Massachusetts Technology Collaborative (MassTech), is administering the program in partnership with the Work-Based Learning Alliance (WBLA), a national leader in connecting high school students to real-world business challenges through structured, virtual internships.

 

"Artificial intelligence is rapidly reshaping the world of work, and students deserve the opportunity to build the skills and confidence they'll need to succeed in that future," said Julie Lammers, President and CEO of Britebound. "We're proud to support this initiative because it combines paid, real-world experience with meaningful mentorship, helping more young people explore what's possible while expanding access to the careers of tomorrow." 

 

Employers and industry leaders serve as mentors, helping students build practical AI skills by working on real-world business challenges while strengthening the state's future workforce. Through the Work-Based Learning Alliance's fully virtual model, mentors support student teams for two to three hours per week as they develop AI-enabled solutions and deliverables aligned to real business needs. This flexible, turnkey approach makes it easy for organizations to participate while helping cultivate the next generation of AI talent and gaining fresh perspectives on business challenges.  

 

"Building the workforce of the future starts with giving students opportunities to apply new technologies like AI in real-world settings," said Economic Development Secretary Eric Paley. "By connecting students with real AI projects and industry mentors, we're strengthening the talent pipeline that will keep Massachusetts at the forefront of innovation while expanding opportunity for students across the state." 

 

"Work-based learning opportunities including paid internships provide students with tools to succeed in an ever-changing economy and helps Massachusetts employers prepare the next generation to be part of our future workforce," said Labor and Workforce Development Secretary Lauren Jones. "This initiative and others like it are essential for students as they gain new learning experiences to responsibly use AI combined with mentorship and other values gained in the workplace as we build a strong talent pipeline across Massachusetts.”  

 

"The best way to prepare young people for an AI-enabled future is to let them experience it. These paid internships give students the opportunity to apply AI to real business projects while providing employers with a practical, low-lift way to help shape the Commonwealth's future workforce," said Work-Based Learning Alliance Executive Director Prue Clifford. "Expanding access at scale requires sustained collaboration and WBLA is proud to deliver these opportunities alongside our partners. By providing the infrastructure that removes barriers for students, educators and employers, we're helping build the capacity to make high-quality, career-connected learning equitable, scalable and accessible to more young people across Massachusetts." 

 

By eliminating transportation barriers and offering paid opportunities, the program is designed to broaden participation in career-connected learning and ensure students from all regions of the state can engage in high-quality STEM experiences. Students enrolled in Innovation Career Pathways, Career Technical Education (CTE), Early College, and Dual Enrollment programs receive priority placement, though the opportunity is open to all Massachusetts public high school students.  

 

“I’m grateful for this opportunity for high school students to participate in career-connected learning and learn about in-demand industries in Massachusetts,” said Elementary and Secondary Education Commissioner Pedro Martinez. “Offering these paid and virtual internships creates opportunities for more students to learn about AI-focused work in the Commonwealth.”  

 

“Introducing younger generations to AI-focused technology and exposing them to careers in the field early on, will help Massachusetts remain at the forefront of the industry,” said MassTech CEO Carolyn Kirk. “As a global leader in the development, deployment and governance of AI, the MA AI Hub is able to provide students the resources they need to learn about AI while connecting them with leaders and executives currently forging the industry.” 

 

The STEM Advisory Council was established to expand access to high-quality STEM education for students across Massachusetts and is currently co-chaired by Lieutenant Governor Driscoll, U.S. Congressman Jake Auchincloss, and Vertex Pharmaceuticals Chairman, President and CEO Dr. Jeffrey Leiden.