星期二, 11月 17, 2026

法院駁回零售商要求 麻州禁售卡痛葉法令將持續有效

     (Boston Orange 綜合編譯)麻州州長奚莉(Maura Healey)今(17)日發表聲明,稱 4 家零售商申請阻止州政府禁售 Kratom(卡痛葉),法院裁定駁回,令人欣慰。

    該裁定意味著,奚莉州長今年8月發布的全州緊急管制令將繼續生效。

    Kratom 是原產於東南亞的植物,產品包括粉末、膠囊、錠劑及飲料,含有帽柱木鹼(mitragynine)及7-羥基帽柱木鹼(7-OH)等成分。部分高濃度產品具有較強的類鴉片作用,可能造成依賴、戒斷及其他健康問題。

    奚莉州長在今年8月要求麻州公共衛生廳(DPH)採取緊急措施,將所有形式的 Kratom 列為第一級管制物質,8月28日生效,最長實施一年。

    四家分別位於 Salem、North Billerica、Quincy及Bellingham的零售商隨後提告,質疑麻州公共衛生廳是否有權透過緊急命令全面管制 Kratom。他們也認為政府未充分證明天然葉片與高濃度加工產品具有相同風險。業者主張,政府應針對高風險產品加強濃度限制、標示及檢驗,而非全面禁售。

    這是一項涉及公共衛生、商業權益及行政權限的爭議。州政府認為產品缺乏安全標準,必須緊急管制;業者則認為全面禁售損害正常商業活動;雙方最大的法律爭點,是公共衛生廳能否運用緊急權限,將天然植物及其衍生產品一併列為管制物質。

    奚莉州長在聲明中指出,麻州各地商店過去販售的 Kratom 產品缺乏基本安全標準,消費者無從得知產品成分及可能造成的傷害。在家長、家屬、醫師及執法人員反映這些產品的成癮性與危險性後,州政府決定採取行動。她表示,法院的裁決反映出這些產品對公共衛生構成的嚴重風險,州府將繼續防止商店販售具成癮甚至致命風險的產品,以保護居民,讓危險產品退出商店貨架。

    法院此次駁回業者阻止管制令執行的聲請,並非整起訴訟的最終判決。管制措施目前仍然有效。DPH也將持續宣導相關健康風險,並協助有依賴問題的居民取得治療及復原服務。

Highlights
1. Massachusetts court rejects retailers’ bid to block the statewide Kratom sales ban.
2. Governor Maura Healey’s emergency restrictions took effect August 28 and remain in place for up to one year.
3. Four retailers challenged the state’s authority to impose a blanket ban, arguing natural Kratom and concentrated products pose different risks.
4. Healey says the restrictions protect public health by keeping potentially addictive and dangerous products off store shelves.

波士頓國民黨聚會慶生 紀念國父、蔣介石誕辰

波士頓國民黨常委張韻蘭(右一)邀壽星們上台切蛋糕。(于超攝)
 (Boston Orange周菊子波士頓報導)中國國民黨駐波士頓分部11月14日在華埠乞臣街會址舉行中華民國114年總理暨總裁誕辰紀念大會,頒發黨證給歸隊黨員,數十名出席黨員還為 9 名 壽星慶生。

波士頓國民黨常委張韻蘭(左)展示新黨證,發給歸隊的楊思聖(右)。(周菊子攝)
波士頓國民黨常委張韻蘭照慣例,在與會者唱國歌,三鞠躬,她代表眾人恭讀總理遺囑後,發表開場講話。她表示,國民黨總理,也是中華民國的國父孫中山出生於1866年11月12日,中華民國前總統蔣介石則出生於民國25年10月31日。這天聚會,主要是為紀念他們對中華民國的誕生都有的不可磨滅貢獻,

將近40人參加紀念大會。(周菊子攝)
國父孫中山發起辛亥革命,建立中華民國。張韻蘭說,國父一生最重要的貢獻之一,是在中國最動盪,迷惘時,不斷追問,「中國究竟該走向哪裡」,從而底定「振興中華」,「天下為公」,以及民族,民權,民生等三民主義思想。蔣介石則是參與辛亥革命後,歷任黃埔軍校校長,國民黨總裁,國民政府主席,以及中華民國總統,並在台灣實現了民主憲政,捍衛並延續了中華民族的傳統文化。

波士頓國民黨常委張韻蘭致詞。(周菊子攝)
張韻蘭還提到,有同志問到:過去兩岸是敵對的關係,目前中國國民黨(KMT)的兩岸路線與關係如何?她藉國民黨前主席朱立倫在加州參加「全美黨務幹部研習會」上的發言來回答,稱國民黨希望維護區域的安定,透過交流與對話促進兩岸和平,而不是交惡、對抗造成區域的危機。「親美、友日、和中」是國民黨的重要路線。

黨員們恭喜楊思聖(左一)拿到新黨證。(周菊子攝)
簡單隆重的紀念大會儀式舉行後,張韻蘭常委邀請分別在10、11、12月出生的 9 名壽星,文長台 、沈慶雲、杜緒儀、李美絨 、楊娜玲、張偉林 、黃慶雄 、馮睿民、金安庶等人一起上台切蛋糕,收慶生紅包,互道生日快樂。

會上,張韻蘭常委還展示新式黨證,並說明本來要發黨證給至少3人,但喬達翔等人這陣子回台灣旅遊,投票去了,所以這天只有楊思聖領證。

波士頓國民黨聚會紀念國父及蔣介石誕辰。(周菊子攝)
波士頓國民黨聚會紀念國父及蔣介石誕辰。(周菊子攝)
近年有心人參加波士頓國民黨。(周菊子攝)


波士頓市府公布多項協助市民節能省錢措施

     (Boston Orange 編譯)波士頓市府11月16日公布冬季節能補助及省錢措施,協助居民降低取暖與電費。

    麻州燃油取暖價格目前平均每加侖6.21元,創歷史新高,較去年上漲逾七成,預計使用燃油取暖的家庭,今年冬季支出將是使用空氣源熱泵家庭的兩倍。

    市長吳弭(Michelle Wu)表示,市府正透過各項計畫及社區合作夥伴,協助居民尋找節省能源開支的方法,包括電費折扣、節能設備補助及房屋修繕貸款。

    市府的「波士頓節能計畫」(Boston Energy Saver)提供免費諮詢,協助房客、屋主及小型企業申請電費優惠及節能設備補助。自2025年以來,該計畫與Eversource、National Grid合作,已在波士頓安裝逾2,700套熱泵、為5,000戶住宅改善隔熱,並提供6,300萬元節能補助,透過Mass Save計畫創造的總效益達1億5,900萬元。諮詢服務也提供多語翻譯。

    市府「社區電力選擇計畫」(Boston Community Choice Electricity)目前有逾20萬戶家庭及企業參加,平均每年可省150元,電價鎖定兩年。市府提醒居民檢查電費帳單,避免被第三方電力供應商收取較高費用。

    市府住房辦公室另提供符合資格居民零利率房屋改善融資。透過「長者節能計畫」(Seniors Save),年滿60歲的合格長者可獲最高1萬2,000元補助,修理或更換老舊暖氣設備,另可申請零利率延期償還貸款。

    其他可申請的資源包括:依家庭收入及人數,向Eversource或National Grid申請最高逾九成的電費折扣;使用熱泵取暖者,可申請11月至翌年4月的冬季優惠電價,比基本電價低27%;透過ABCD申請冬季燃料補助(HEAP)。暫時遭遇經濟困難、又不符合州及聯邦補助資格者,也可申請麻州「好鄰居能源基金」(Good Neighbor Energy Fund)。符合條件的屋主另可申請低利率房屋節能貸款。

    市府也建議居民善用Mass Save免費住宅能源評估,檢查牆壁、閣樓及地下室是否漏失能源,並取得智慧型溫控器、節水蓮蓬頭等設備優惠。以熱泵取代燃油暖氣或電暖板,家庭可能每年節省數百至數千元;低、中收入家庭還可能符合免費安裝資格,其他家庭最高可獲8,500元補助。

    日常節能方面,市府建議定期檢查暖爐及鍋爐、更換濾網、封住門窗縫隙,熱水器溫度調至華氏120度,洗衣使用冷水或溫水,並盡量自然晾乾衣物。熱泵則宜維持穩定運轉,避免頻繁大幅調整溫度,並定期清洗濾網。

    市府與Eversource及National Grid均表示,將協助居民了解節能評估、電費折扣、補助及付款援助方案,讓更多家庭及企業降低能源開支。

    各項計畫詳情及申請方式,可上網查詢 boston.gov/energy。Boston Energy Saver諮詢專線為617-635-7283。

CITY OF BOSTON SHARES TIPS AND RESOURCES TO LOWER ENERGY BILLS AHEAD OF WINTER

BOSTON - Monday, November 16, 2026 - The City of Boston is sharing information to assist residents and small businesses in preparing for winter, managing heating bills, and improving energy efficiency ahead of the winter months. 

Through City programs and community partners, residents and small businesses can receive personalized assistance to identify potential savings, access incentives for energy efficiency upgrades, and explore options for lowering utility costs. Qualified homeowners may also be eligible for financial assistance to repair or replace heating systems and make other home improvements. 

“Boston is working to keep families warm and tackle energy costs,” said Mayor Michelle Wu. “As colder weather approaches, we are connecting residents with resources to make their homes more energy efficient, and I encourage everyone to take advantage of these cost-saving City programs.”

Energy costs are straining household budgets across the United States. Currently, heating oil prices in Massachusetts are at record highs – an average of $6.21 per gallon – up more than 70 percent since last year. At those prices, the average Massachusetts household can expect to spend twice as much on heating oil compared to air source heat pumps this winter. A comprehensive list of available resources, along with energy-saving tips to help reduce winter heating bills, is available at boston.gov/energy. 

CITY RESOURCES AVAILABLE TO BOSTON RESIDENTS 

Boston Energy Saver
Boston Energy Saver helps Boston residents and businesses upgrade their buildings for big savings. If you are a renter, homeowner, or small business owner, our Help Desk can provide you 1-on-1 support to lower your energy bills, connecting you with utility discounts and rebates on building energy efficiency upgrades. Learn more at boston.gov/save or by calling 617-635-SAVE (7283).

Since 2025, Boston Energy Saver and its partners Eversource and National Grid have helped install more than 2,700 heat pumps and weatherize 5,000 homes in Boston. This program has provided Boston residents and small businesses with $63 million in energy saving incentives and $159 million in total benefits through Mass Save® programs. In Boston Energy Saver’s first year of operations, 80 percent of consultations supported low- and middle-income residents, and nearly half of all customers were renters. Interpretation services are also available through the Help Desk; one in ten Boston Energy Saver customers received support in a language other than English.

Boston Community Choice Electricity (BCCE)
BCCE is a City program providing residents and businesses with affordable electricity. Over 200,000 Boston households and businesses are currently enrolled, saving residents an average of $150 a year. Our rates are locked in for two years and are currently more affordable than Eversource Basic Service. To verify your enrollment, check the front of your Eversource bill. If below “Your Electric Supplier is” does not say “Billing for City of Boston CCE” or “Eversource,” there is a chance you are being overcharged by a predatory third-party energy supplier. Visit boston.gov/BCCE or call 617-635-2331 to learn how to switch from a third-party supplier or to enroll in BCCE. 

Boston Home Center
The Mayor’s Office of Housing can provide 0% financing for home upgrades including heating systems, solar and weatherization with no monthly payments for qualified residents. Through the Boston Home Center’s Seniors Save Program, qualified seniors age 60 or older can receive up to $12,000 in grants—plus in-house contractor support—to repair or replace an aging heating system. If you need additional funding, zero percent interest deferred loans may be available to cover the rest of project costs. Visit the Mayor's Office of Housing website or call 617-635-4663 to learn more and apply. Residents can access these resources in addition to Mass Save incentives.

RESOURCES AVAILABLE THROUGH COMMUNITY PARTNERS

Utility Discounts
Depending on your income and household size, you may qualify for utility rate discounts of over 90% from Eversource and National Grid. 

Heat Pump Discount Rate
If you use a heat pump to heat all or part of your home, you may qualify for Eversource’s winter heat pump discount rate, which can cut your energy bills by 27 percent compared to the basic service rate between November and April. If you have a heat pump and do not see the discount rate on your bill, contact Eversource customer service. 

Home Energy Assistance Program (HEAP)
Applications are currently open for heating bill help from ABCD. If you qualify for fuel assistance, ABCD can help pay your winter heating bill by working directly with vendors, and you can take advantage of many other services that are absolutely free. The program is available to homeowners and renters, even if you live in non-subsidized housing with heat included in your rent. 

Good Neighbor Energy Fund
The Massachusetts Good Neighbor Energy Fund is available to any Massachusetts resident who, because of temporary financial difficulty, cannot meet a month's energy expense and is not eligible for state or federal energy assistance. Income must fall between 60 and 80 percent of the state's median income levels.

Energy Saver Home Loan Program
This program helps eligible Massachusetts homeowners cut their energy use and reduce or eliminate their reliance on fossil fuels. The ESHLP provides eligible homeowners with low interest rate, second mortgage loans that support a variety of energy-related home improvements; financing at projects’ start; free end-to-end support through all aspects of the home improvement process; and identification and coordination of all available incentives, rebates and other credits.

ADDITIONAL TIPS TO REDUCE ENERGY USE DURING WINTER MONTHS

Frost on windows, excessive icicles outside, water stains on the ceiling, and hot water that runs out quickly are all signs your building may not be energy efficient. Below are tips for renters, homeowners, and business owners to save on their energy bills:

Sign up for a No-Cost Home Energy Assessment
The sponsors of Mass Save can provide you with a no-cost Home Energy Assessment to make sure your home is not losing energy and costing you money. A professional can inspect your walls, attic, and basement. Upon receiving your assessment, you can also unlock no-cost and discounted smart thermostats, low-flow showerheads, sink aerators, and other home appliances. Small businesses are also eligible for these energy assessments and incentives. 

Switch to Clean Heat
Heat pumps can be a more efficient way to heat your home compared to oil heating or electric baseboards. Heat pumps move heat indoors in the winter and draw heat outdoors in the summer. Instead of burning fossil fuels in your home, heat pumps can also provide better indoor air quality by using electricity.

If you heat with electric baseboards or oil, you could save hundreds or thousands by switching to heat pumps. Low- and moderate-income households may be eligible for a heat pump installation at no cost through the Mass Save Program. Other households can receive rebates on heat pumps of up to $8,500. The City encourages residents to take advantage of these discounts now. 

Schedule an appointment with the Boston Energy Saver Help Desk by visiting boston.gov/save or calling 617-635-SAVE (7283) to see if a heat pump is right for your home or business.

Furnace or Boiler Maintenance
Have your heating equipment checked annually by a service professional.
Clean or replace furnace filters periodically, ideally every 3-6 months depending on filter type and need. 
Dust or vacuum radiator surfaces and air vents frequently and keep them unobstructed.
Close fireplace dampers when not in use to keep heated or cooled air from escaping the chimney.

Insulation
Check for drafts around windows and doors. Caulk and weather-strip where necessary. 
Install wall-outlet and switch-plate gaskets to reduce the flow of cold air. 
Purchase window insulator kits, or install storm windows and doors to reduce drafts indoors.
Get discounts and no-cost weatherization supplies through the Mass Save Marketplace.

Cooking
Do not line oven racks with foil. It blocks heat flow. 
Use a kettle rather than a pot to boil water. If using a pot, keep the lid on. 
Allow frozen foods to thaw completely before cooking.
Consider switching to an induction stove to reduce energy use and remove toxic pollutants found in natural gas from your kitchen. Mass Save offers a $500 rebate for replacing natural gas or propane stove with an induction stove.

Water and Washing
Set your hot water heater at 120°F rather than 140°F. 
When using your dishwasher, use the air-drying option instead of heat drying. You can also turn off the drying cycle, open the dishwasher, and let the contents air dry.
Wash clothes in cold or warm water rather than hot, and rinse in cold water. 
Fill your washer and dryer to capacity whenever possible. Wash smaller loads using lower water levels. 
Hang your clothes to dry whenever possible. 

Heat Pump Efficiency
Avoid frequently adjusting the thermostat; try to keep indoor settings steady. 
It is fine to adjust temperatures a few degrees up and down as needed for comfort. However, unlike fossil fuel heating systems, large changes may cost you comfort and money.
Cold climate heat pumps are designed to run continuously at a very low speed. Running them consistently actually saves you money compared to starting and stopping their air delivery.
Use the “heat” setting on the thermostat or control instead of the “auto” setting. 
Keep the doors open to rooms without the ductless unit, allowing the heating or cooling to circulate as much as possible. Turn up the fan speed if areas are not getting enough heating on extreme weather days.

Clean ductless heat pump filters regularly, every 2-6 weeks, depending on need.
Schedule professional service at the manufacturer’s recommended interval (typically annually); or, of course, if you have any problems. 

“Energy efficiency gives Boston residents and small businesses practical ways to reduce energy use, improve the comfort and performance of their buildings, and have more control over their energy bills,” said Katherine Peters, Director of Residential Energy Efficiency at Eversource. “As a Sponsor of Mass Save, Eversource is working with the City of Boston to help customers understand their options and connect with energy assessments, rebates, incentives, and other resources that can make energy upgrades more affordable.”

“Energy efficiency remains one of the most effective ways customers can reduce energy use and better manage their energy bills, and we are here to help connect them with the programs and resources available,” said Amy Vavak, Director of Customer Energy Management, Massachusetts, at National Grid. “Through energy efficiency programs, payment assistance, discount rates, budget billing, and other options, we can work directly with customers to identify the support that meets their individual needs and helps make their energy bills more manageable.”

耶穌福音劇「非裔聖誕頌」連演56年 12/4~20 再次登台波士頓

《BLACK NATIVITY》(非裔聖誕頌)海報。 (公關公司提供)
《BLACK NATIVITY》(非裔聖誕頌)往年劇照。(公關公司提供)
     (Boston Orange 周菊子波士頓報導)自1970年起每年在波士頓演出,已是全球歷史最悠久版本,以非裔現代舞蹈重新演繹耶穌誕生故事的福音舞台劇《BLACK NATIVITY》(非裔聖誕頌),將於12月4日至20日將在愛默生派拉蒙表演藝術中心(Emerson Paramount Center)演出。

        改編自非裔詩人蘭斯頓.休斯(Langston Hughes)作品的《BLACK NATIVITY》(非裔聖誕頌),1961年首度在紐約外百老匯演出,當時因種族與社會氛圍限制,劇中沒有呈現瑪利亞生產,也沒有安排非裔嬰兒飾演耶穌,讓休斯對演出失望後,波士頓非裔美國人藝術中心(NCAAA)創辦人伊爾瑪.路易斯博士(Dr. Elma Ina Lewis)決定重新製作,邀請波士頓作曲家約翰.安德魯.羅斯(John Andrew Ross)創作新曲,並由編舞家喬治.霍華德(George Howard)重新設計舞蹈。霍華德堅持讓瑪利亞在舞台上生產,並以真人新生兒登場作結,成為作品的重要特色。

        已在波士頓連續演出56年的這齣劇,今年將由參與演出逾40年,16歲便開始學習飾演瑪利亞,曾接受霍華德指導的黛西蕾.史普林格(Desiree A. Springer)接任導演。她計劃恢復部分早年被刪除的原創舞蹈。

        NCAAA執行主任阿奇巴.阿巴卡(Akiba Abaka)表示,波士頓版創作的初衷,是呈現非裔族群的美與人性,今年演出也將向多年來參與製作的藝術家及社區人士致敬。

        今年的演出將由75多名跨越七個世代的合唱團成員參與,並融合福音風格聖誕歌曲及非裔現代舞蹈。12月6日及13日下午3點30分的演出場次結束後,將有免費入場的社區座談,探討音樂創作及瑪利亞舞蹈。

        愛默生派拉蒙表演藝術中心(Emerson Paramount Center)的地址為559 Washington St., Boston。演出日期及時間為週四、週五晚間8時,週六下午3時30分及晚間8時,週日下午3時30分演出。全長90分鐘,無中場休息,適合全家觀賞。票價56至100元(含手續費),可上網blacknativity.org或致電617-824-8400購票。

Highlights
• Boston’s BLACK NATIVITY celebrates its 56th year, continuing an annual tradition that began in 1970.
• The production is the world’s longest-running version of Langston Hughes’ retelling of the Nativity story.
• New director Desiree A. Springer, a longtime cast member, plans to restore some original choreography.
• Performances run Dec. 4–20 at Emerson Paramount Center, featuring a multigenerational chorus of more than 75 voices and two free post-show discussions.

星期一, 11月 16, 2026

MAYOR MICHELLE WU AND SUPERINTENDENT MARY SKIPPER CELEBRATE RIBBON CUTTING FOR LILLA G. FREDERICK ELEMENTARY SCHOOL

MAYOR MICHELLE WU AND SUPERINTENDENT MARY SKIPPER CELEBRATE RIBBON CUTTING FOR LILLA G. FREDERICK ELEMENTARY SCHOOL 


Frederick welcomes 469 students from the former Clap and Winthrop schools with renovated classrooms, a new playground and a first-of-its-kind Cabo Verdean Kriolu Dual Language Program

BOSTON - Monday, November 16, 2026 - Today, Mayor Michelle Wu joined Boston Public Schools Superintendent Mary Skipper, the City's Public Facilities Department, partners, and community members to celebrate the opening of the new Lilla G. Frederick Elementary School in Dorchester’s Grove Hall neighborhood. The former Frederick Middle School building has been transformed into a welcoming learning environment for students in Pre-K through grade 6, featuring new facilities and a first-of-its-kind Cabo Verdean Kriolu Dual Language Program in Pre-Kindergarten (K1), 


The school opened for the 2026-2027 school year with 469 students, bringing together the former Clap and Winthrop elementary school communities. The project reflects the BPS’s Long-Term Facilities Plan to improve school spaces and expand access to high quality, culturally affirming academic opportunities. 


“Because of visionary leaders like Lilla Frederick, Boston knows that successful schools are connected to and engaged with the needs, goals and diverse backgrounds of their students,” said Mayor Michelle Wu, “With renovated classrooms, a new playground, and the first-of-its-kind Cabo Verdean Kriolu Dual Language Program, the Frederick will join our network of Community Hub Schools as a beautiful, welcoming learning environment helping our students reach their fullest potential.” 


The school’s Cabo Verdean Kriolu Dual Language Program welcomed an inaugural cohort of 16 students in Pre-Kindergarten (K1). Through the program, students receive core instruction in literacy, writing, and math in English and/or Cabo Verdean Kriolu, developing bilingualism, biliteracy, and biculturalism. The program will expand by one grade each year, creating a full K1-grade 6 pathway by the 2033-2034 school year. 


Named after Grove Hall education advocate Lilla G. Frederick, the school carries forward her vision of serving the whole child – mind, body, and spirit – in a diverse, community-centered learning environment. As one of BPS’ newest Community Hub Schools, the Frederick has a dedicated coordinator who connects students and families with community resources to support their academic journey and success.


“Lilla G. Frederick envisioned a diverse school that nurtures the whole child in an inspiring, community-centered learning environment, and that vision is now reflected in the new Frederick Elementary School,” said Boston Public Schools Superintendent Mary Skipper. “We are proud to welcome students and families to high-quality, modern learning spaces that will support their academic growth, creativity, and exploration. We are also excited to have launched the first-in-the-nation Cabo Verdean Kriolu dual-language program, which honors the cultures and languages of the Frederick and the Grove Hall community while expanding language access for our students. As one of our newest Community Hub Schools, the Frederick will also connect families with resources that will support their success. We are grateful to the City of Boston, Grove Hall community members, school leaders, and our local partners for helping make this vision a reality.”


“It is incredibly meaningful to welcome our students and families into a school that reflects the rich culture, history, and strengths of the Grove Hall community,” said Lilla G. Frederick Elementary School Acting Principal, Meghan McGoldrick. “Our students and families are the heart of the Frederick, and every day we have the privilege of seeing them learn, explore their interests, and discover new possibilities. This is a place where students are heard and supported, where their languages and cultures are celebrated, and where our teachers and staff bring care and high expectations to every classroom. Our new, bright classrooms and shared spaces are designed to give our students and staff the high-quality learning environment they deserve. This school belongs to the community, and we look forward to the legacy that our students, families, and staff will build together in the years ahead.” 


“A student’s home language is an important part of who they are, connecting them to their families, culture, and community,” said BPS Chief of the Office of Multicultural and Multilingual Education, Joelle Gamere. “When we recognize and build on the languages students bring to school, we create a stronger foundation for learning and affirm that those experiences and identities have a valued place in our classrooms. The Cabo Verdean Kriolu dual-language program at the Frederick will give students the opportunity to develop literacy and language skills in both Kriolu and English, strengthen their connection to a language that is an important part of the local community, and expand access to bilingual education. This program reflects the leadership and advocacy of our Cabo Verdean community members and families who have worked alongside the district to make this vision a reality. We are proud to partner with them in bringing this program to the Grove Hall community and look forward to the lasting impact it will have on students and families for years to come.”


The renovated school highlights a gymnasium, library, visual arts specific classrooms, dance and theatre space, cafeteria, science labs, and an auditorium. Local real estate and construction firm WCI Corps and architecture and urban design firm Machado Silvetti updated key building features and created classrooms and bathrooms designed for the school’s youngest learners. Led by the BPS Facilities Department, the interior improvements represent an investment of approximately $3 million. 


A new playground, designed by landscape architecture firm Ray Dunetz and constructed by Omasta Landscaping, provides a welcoming space for students and the surrounding community to play and connect. Completed in partnership with the BPS Capital Planning team and the City’s Public Facilities Department, the playground represents an additional $1.8 million investment through the City’s capital funds.


“It was critical that we deliver an outdoor space tailored to the needs of every Lilla G. Frederick student," said Carleton Jones, Executive Director of the Public Facilities Department. "Whether in Pre-K or sixth grade, students will now have a welcoming, vibrant space where they can learn, play, and grow together.”


The City and BPS thank Project R.I.G.H.T., Inc., Community Coordinator Mike Kozu, and the many community members across Grove Hall and Dorchester for their longstanding support of local students and families and their partnership in welcoming the new elementary school. The City and BPS also recognize the Cabo Verdean working group for helping shape the school’s dual-language program. These partnerships will remain central to supporting the school’s growth and advancing the Frederick school community’s shared goals.  

Governor Healey Announces New Round of Early Literacy Training for Teachers

Governor Healey Announces New Round of Early Literacy Training for Teachers

Free Literacy Launch Institutes will help more Massachusetts teachers strengthen reading instruction for young students

BOSTON – Governor Maura Healey today announced that registration is open for a new round of free early literacy training for Massachusetts teachers as part of her administration’s ongoing work to improve reading outcomes for students across the state.

Now in its third year, the administration's Literacy Launch Institutes provide teachers working with children in pre-K through third grade with hands-on training in proven, evidence-based approaches to teaching reading. The new sessions build on the administration's investments in early literacy and its commitment to making sure every child in Massachusetts has the skills they need to become a strong reader.

“Reading is the foundation for everything our students do in school and throughout their lives, and we want every child in Massachusetts to have the skills they need to succeed,” said Governor Maura Healey. “That's why we're investing in our teachers and making sure they have access to the best training and tools to teach our kids how to read. These institutes are an important part of our work to strengthen early literacy instruction and help every student become a strong reader by third grade.”

“Our teachers work hard every day to help students learn and succeed, and we want to make sure they have the support they need to do that important work,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “These free trainings give teachers practical tools they can bring right back to their classrooms to help more kids become confident readers. We're going to keep investing in our teachers and making sure students in every community have the opportunity to succeed.”

More than 900 educators participated in Literacy Launch Institutes during summer 2026. The administration is continuing to expand these opportunities, with two additional institutes planned for the current school year and more sessions anticipated in summer 2027.

The upcoming institutes will take place in Ashland on February 26–27 and March 5–6, 2027, and in Falmouth on May 14–15 and June 4–5, 2027. Registration for the Ashland institute is now open, and registration for the Falmouth institute will open on March 15. The Department of Elementary and Secondary Education (DESE) also plans to launch a self-paced online course in early 2027 to give teachers additional flexibility to access literacy training.

“Literacy Launch Institutes are a great chance for individuals and district teams to advance their work in early literacy,” said Education Secretary Steve Zrike. “This work is particularly important as districts prepare to use evidence-based curricula and practices as required under the literacy legislation that Governor Healey signed in June.”

The institutes are part of the administration's broader Literacy Launch initiative, launched in 2024 to strengthen reading instruction and help students become strong readers by third grade. In June 2026, Governor Healey signed legislation to improve early literacy instruction, including requiring school districts to use evidence-based reading curricula in kindergarten through third grade.

Jointly offered by DESE and the Department of Early Education and Care (EEC), the institutes provide four days of in-person training on evidence-based and culturally sustaining literacy instruction. The trainings are free for eligible public school teachers, including classroom and special education teachers, English as a second language teachers, principals and district leaders. Community-based preschool teachers and higher education faculty who prepare future teachers in early literacy are also eligible.

“Helping educators and districts improve early literacy instruction is one of DESE’s top priorities, and we’re glad to offer another series of Literacy Launch Institutes,” said Elementary and Secondary Education Commissioner Pedro Martinez. “We will continue to look for ways, like these institutes and the upcoming asynchronous course, to help educators connect with early literacy training.”

“The foundation for strong literacy skills begins well before a child enters kindergarten, and early educators play an essential role in nurturing those skills,” said Early Education and Care Commissioner Amy Kershaw. “These institutes are an important opportunity to support educators with the knowledge and tools they need to build on children’s early learning experiences and help set them up for success as they grow.”

Massachusetts-based HILL for Literacy will lead the training. Teachers who complete the institutes will earn professional development points, and some participants may be eligible for stipends. Teams that complete the program may also be eligible for additional in-school support during the 2027–28 school year, pending funding.

The Healey-Driscoll Administration continues to make significant investments in early literacy, including $20 million for Literacy Launch initiatives and $20 million for high-dosage tutoring in fiscal year 2027. The administration also recently awarded nearly $24.7 million to 71 school districts and one educational collaborative to strengthen literacy instruction and improve reading outcomes for Massachusetts students.

Eligible teachers can learn more and register for upcoming institutes through DESE's website.

星期六, 11月 14, 2026

華埠富春居、歌志軒申請酒牌

華埠居民會11月例會在昆士小學飯堂舉行。(周菊子攝)
 (Boston Orange周菊子波士頓報導)波士頓華埠居民會日前在昆士小學飯堂舉行月例會,在例行的警察報告之外,有富春居和歌志軒2家餐飲店為申請酒牌,陳請居民支持。

富春居老闆李鵬舉(右起),常智超和律師Tyler Henseler 出席說明會。(周菊子攝)
位於必珠街(Beach)55號的富春居,由律師Tyler Henseler陪同2名股東李鵬舉和常智超出席,說明他們在該一地點開業已3年,許多顧客詢問,能否在用餐時搭配啤酒或葡萄酒,因而希望申請全酒牌。

居民們在詢問營業時間,申請酒牌類別,要求餐廳在經營時格外注意衛生及垃圾處理後,同意支持該餐廳申請酒牌。

歌志軒拉麵店經理侯穎軒說明申請淡酒牌。(周菊子攝)
位於夏利臣街(Harrison Ave.)83號的歌志軒(Kajiken)是一家緊鄰「香港小食」的拉麵店。經理侯穎軒代表東主Ying Huang出席,說明該店有意申請淡酒牌。華埠居民詢問營業內容及時間,如何防止向未滿21歲青少年出售酒品,是否協助維持餐廳周邊街道清潔,以減少垃圾及臭味等問題后,也基本上同意了該店的申請。

波士頓華埠居民會的出席居民,在現場有雙語翻譯的支持下,近年越加勇於發言,現場參與度十足。

居民提問。
當天還有EMS,YMCA代表出席報告。波士頓華埠居民會會長黃國威宣布下次月會,訂12月2日舉行後散會。





YMCA教練報告該會健身課程。(周菊子攝)
華人前進會組織原鄺寶蓮參與提問。(周菊子攝)
黃國威宣布下次月會12月2日。(周菊子攝)

波士頓華埠10月底發生遞紙條搶銀行事件 新月宮門外一度有人群毆

波士頓市A-1區警察黃天輝報告。(周菊子攝)
         (Boston Orange綜合報導)波士頓警察局A-1區警察黃天輝(Frank Wong)日前在華埠居民會月會中報告了10月下旬發生3宗案件,包括男子持紙條企圖搶劫銀行、兩人凌晨在小學校園露宿遭逮捕,以及三名男子在餐館外遭約15人圍毆受傷送醫。

波士頓市議員愛德華費林(Ed Flynn)支持增加警察預算。
        第一宗是10月24日中午,一名約50至60歲的西語裔男子進入夏利臣街(Harrison )68號的華美銀行(East West Bank),遞給櫃檯職員一張寫有「這是搶劫」的紙條,要求交出200元大面額鈔票。職員拒絕後,男子在櫃檯停留約15分鐘才離去。當天稍後,警方接連收到華埠國泰銀行及美國銀行報案,聲稱有人企圖或揚言搶劫,隨後拘留一名嫌犯,經銀行職員現場指認,確認他涉嫌搶劫華美銀行,將控告他搶劫未遂。

        第二宗是10月25日凌晨,愛丁堡羅街(Edinboro)15號的新月宮(Moon Villa)餐廳外發生群毆事件。起因是一名男子進入餐館,指責員工拿走他的喇叭,被三名顧客出面制止後,揚言搬兵。其後這三名顧客離開餐廳時,被大約15名男子圍毆。其中一人被踢打至一度失去意識,頸上的金色聖安東尼十字架項鍊也被搶走;另外兩人臉部及頭部受傷。三人均被送往塔芙茨醫療中心(Tufts Medical Center)治療。警方已取得目擊者拍攝的影片,仍在調查。

        第三宗發生於10月29日凌晨,警方在華盛頓街(Washington)885號的昆士小學(JQS)遊樂場巡邏時,發現兩人在校園內以毯子及雨傘搭棚露宿。警方表示,校方早前已要求這兩人離開,現場也張貼有禁止擅入標誌,但兩人仍不離去,因此以擅闖罪逮補了他們。

        警方表示,近期校園遊樂場遭人露宿及滋擾的社區投訴增加,這次巡邏即是針對相關問題採取的行動。

        波士頓市議員愛德華費林(Ed Flynn)這晚也特地出席,說明支持波士頓市府增加警察預算。



波士頓華埠聯絡員林天琪: 牌樓正封鎖維修 11/17 A-1區警察開社區會議

林天琪。(周菊子攝)
        (Boston Orange周菊子波士頓報導)波士頓市府華埠聯絡員林天琪(Katrina Lin)在波士頓華埠居民會11月的月會中報告,華埠牌樓因屋頂建材鬆動而暫時圍封,提醒居民,11月17日下午6時,A-1區警察區將在40 New Sudbury Street舉辦社區治安會議。
華埠牌樓四周以架起圍欄。(周菊子攝)
        林天琪是波士頓市長辦公室的華埠,城中區(Downtown)及皮革區(Leather District)聯絡員,每個月出席波士頓華埠居民會越會,每2週在固定地點駐守2小時,聆聽民眾陳情,也每週整理一份地方誌,以電子郵件發送給訂閱居民。
        11月4日,她在華埠居民會月會中報告,華埠牌樓因屋頂建材鬆動而暫時圍封,請民眾出入注意。波士頓市已加強違規停車執法,截至10月22日,華埠六條主要街道今年共開出10,759張違規停車罰單比去年同期增加近九成。
        席間有居民反應,華盛頓街等有些公車站候車亭的加熱設備故障,冬天來了,應盡快修復。
        林天琪表示,市府為維護公共安全,今秋檢查牌樓修復需求時,發現屋頂部分的陶土瓦片及灰泥已經鬆動,有掉落風險,決定暫時以圍欄封鎖牌樓四周邊,以保民眾安全。市府已派出小型吊車及工作人員到場檢查過,正研擬長期修復計畫。
        因應居民要求,波士頓市交通局近來加強違規停車執法。根據統計數據,在今年1月至10月22日間,警察在華埠六條主要街道開出共10,759張違規停車罰單,比去年同期的5,667張,增加5,092張,增幅約89.9%。歡迎居民繼續透過311通報違規停車問題,以維護交通秩序。
        在開出的違規停車罰單中,在Kneeland St.至Marginal Rd之間的天滿街(Tremont)開出2,324張,比去年同期的612張增加279.7%;在Beach St.至Oak St.的夏利臣街(Harrison Avenue),從756張增加至2,089張,增幅176.3%;在Beach St.至Oak St.之間的泰勒街(Tyler )則從813張增加至1,670張,增幅105.4%。在Essex St.至Marginal Rd.之間的華盛頓街(Washington)則是3,155張,是六條街道中開出違規停車罰單最多的街道。
        席間有居民反映,上個月在華埠自來水主管線施工期間,停車場出入口被屏蔽,一名已付費租用車位的居民因無法進入停車場,只能將車停在其他地方,結果收到100美元罰單。由於施工前未收到通知,居民也不清楚如何申訴。林天琪表示,可協助當事人提出罰單申訴。
        林天琪還提醒居民們,菲利普廣場 (Phillips Square)的重新設計工程仍在進行,會繼續拆除Winter Street壁畫,並於事後修補磚牆。市府也正在重新設計Avery Street及Tremont Street的行人穿越道。
        目前全市已完成5,088盞路燈更新,城中區(Downtown)仍是重點施工區域。林天琪每兩週一次的咖啡交流活動,將繼續舉辦,11月16日上午10點至下午3點,在市政府大樓內的Care In the Chair,11月19日的上午10點至11點,在南車站Koko 咖啡屋舉辦「咖啡時間」,11月25日在南波士頓的Coffee House(South Station)。居民也可透過電郵 katrina.lin@boston.gov 與她聯繫。 (更新版,增加一張照片)

波克萊台商會講座 MCPHS談醫療產業未來

波克萊台灣商會會長陳冠中(右)邀麻州藥學與健康科學學院(MCPHS)
國際招生主任Greg Friedman (左)分享醫療夜未來走向。(周菊子攝)
         (Boston Orange編譯)波克萊台灣商會(BTCC)及波克萊基金會(BTCF)日前邀麻州藥學與健康科學學院(MCPHS)國際招生主任Greg Friedman,侃談即使跨入人工智慧時代,醫療產業專業人才需求仍殷。

波克萊台灣商會會長陳冠中(中)和活動組組長夏承賢(左一)等人在講座結束後,
參觀這所波士頓市內歷史最優繳學校。(周菊子攝)
        講座主題為「醫療新未來:教育、創新與職涯」(The Future of Healthcare: Education, Innovation & Careers)。Greg Friedman用47頁簡報,闡述創立於1823年的麻州藥學與健康科學學院(MCPHS),是波士頓歷史最悠久的醫療專業大學院校,全校7000多名學生中,有1000多人為國際學生,在全美大學投資報酬率排行榜上高居第五,畢業生薪資中位數高達$126,000,設有可在六年內從高中直讀博士的學位課程等學校概況。

4名在MCPHS就讀的來自台灣女生,分享經驗。(周菊子攝)
        Greg Friedman指出,人口老化是未來醫療需求持續增加的重要原因。美國65歲以上老人預計到2034年時,會增加至7,250萬人,並帶動慢性病管理、長期照護、居家醫療及其他健康服務需求,使醫療人力需求高於供給的窘境更為突出。

活動現場。(周菊子攝)
        根據簡報引用的美國勞工統計局(BLS)預測,在2025年至2035年之間,醫療管理職業就業人數將增長24%,醫療支援職業增加13.3%,醫療專業及技術職業增加8%,都比全美各類職業成長率的平均3.5%為高。包括新增職位及離職後的替補需求,估計醫療相關職業每年平均有約190萬個職缺。

        目前,AI則正在改變醫療人員的工作方式。醫療工作的核心不只是資料分析。病人檢查、治療操作、複雜病例判斷、醫療倫理,以及與病人建立信任關係,都需要專業人員參與並承擔責任。校方認為,AI應成為醫療人員的輔助工具,而不是完全取代他們。高需求的醫療業職位會是麻醉護理師,驗光師,醫師助理,牙科衛生師,呼吸治療師等。

Greg Friedman說明,MCPHS已將人工智能納入教育規劃。推出AI素養及應用課程,讓學生接觸ChatGPT、Claude、Gemini及Copilot等工具,學習生成式AI的使用、分析及倫理問題;還設立了醫療人工智能證書課程,涵蓋機器學習、資料科學、醫療AI應用及相關法律監管,完成的10學分亦可抵計醫療科技MBA課程。

波克萊台灣商會會長陳冠中本人早年也是MCPHS的學生。他表示,該會在協助會員發掘商機之外,正積極投入社會公益服務,特地成立了波克萊基金會,期以從更多元角度,促進會員與社區各界交流,為社會服務。繼今年9月舉辦的紅襪隊台灣球迷日之後,明年2月14日還將推出「Celtics 台灣社區日」的看籃球賽活動。

星期五, 11月 13, 2026

麻州 2026 大選亞裔面孔暴增 Dan Koh、余思清等 10人當選

Dan Koh當選代表安多福鎮等地區的聯邦眾議員。 
(Dan Koh 競選陣營提供)
     (Boston Orange 周菊子麻州報導)今年州級選舉,亞裔出頭天,紐英崙6州合計不下26人當選,其中麻州捷報最多,共10人當選。高丹尼(Dan Koh)的當選為麻州首名亞裔國會議員,以及余思清(Persis Yu)、Vanna Howard及Erika Uyterhoeven共3名亞裔女性聯袂當選麻州參議員,更是打破紀錄。

波士頓經文處新到任處長關友鈞(中)到州政府拜會亞裔核心小組,恭喜(左起)
馬惠美,陳德基,黃子安順利連任,向即將卸任的阮簪送上祝福。(周菊子攝)
        麻州眾議員則有黃子安(共和黨),陳德基,馬惠美,Tara Hong等4人成功連任,Leila Bhatti Migliorelli及Ravi Simon新當選。

        其他各州傳出亞裔參選捷報有:

首次參選的余思清將成為首名華裔麻州參議員。當年的陳翟蘇尼(Sonia Chang Diaz)
僅有8分之一華裔血統。(檔案照片,周菊子攝)
        羅德島州有3名亞裔當選,分別為曾經參選羅德島州長的前克蘭斯頓(Cranston)市長,華裔共和黨籍的馮偉傑(Allan Fung)當選為新任眾議員。日裔的Linda L. Ujifusa,以及華裔的Victoria Gu連任參議員。

        康哪狄克州共有5名亞裔當選,分別為全美首名華裔檢察長華裔湯偉麟(William Tong)連任,以及巴基斯坦裔的Maryam Khan,Saud Anwar和孟加拉裔的MD Masudur Rahman,以及印度裔的Sujata Gadkar-Wilcox當選為州參議員。

越南裔的Vanna Howard順利連任麻州參議員。(檔案照片,周菊子攝)
        新罕布夏州共有6名亞裔當選。菲律賓裔的Luz Bay當選為第一選區行政委員,孟加拉裔的Aboul Khan,印度裔的Manoj Chourasia,Santosh Salvi,Sanjeev K. Manohar,以及尼泊爾裔的Bishwa Bahadur Shah等5人當選為州眾議員。

有日益血統的Erika Uyterhoeven今年轉戰麻州參議員,順利當選。(檔案照片,周菊子攝)
        佛蒙特州有2名亞裔當選。都是印度裔的Nikhil Goyal和Kesha Ram Hinsdale當選州參議員。

        緬因州目前無亞裔當選者。

        在麻州的國會議員選舉中,2席聯邦參議員席位,本屆改選一席,現年80歲,從政逾53年,其中3年擔任麻州眾議員,36年擔任聯邦眾議員,13年餘擔任聯邦參議員的馬基(Ed Markey)當選連任。

馮偉傑當選羅德島州眾議員。(圖片來自臉書)
        9席聯邦眾議員席位,今年全部改選,除了第6選區的在位者Seth Moulton轉戰聯邦參議員,席位出缺,由父親韓裔,母親黎巴嫩裔的高丹尼(Dan Koh)當選為新任,也是麻州歷史上首名亞裔聯邦眾議員之外,包括轄區在波士頓市的Ayanna Pressley,轄區在摩頓市的Katherine Clark,轄區在牛頓市的Jake Auchincloss,以及轄區在南波士頓的Stephen Lynch等其餘8人,在有3人沒有共和黨籍對手競爭中,全都順利連任。

        原任州眾議員的越南裔Tram Nguyen和Dan Koh角逐同一席位,但在9月1日民主黨初選中,以34,324票、29.4%的得票率排名第二,敗給取得47,835票、40.9%的Koh,未能晉級大選。

湯偉麟(右)連任康州總檢察長。(檔案照片,周菊子攝)

        麻州參議會將有3名亞裔女性

        在共有40人的麻州參議員席位中,今年亞裔破紀錄,一共有3名女性當選。

        余思清(Persis S. Yu)首次參選公職,就在民主黨初選中以15,730票、51%的得票率,擊敗在位對手Michael F. Rush,然後在11月大選中,因為沒有共和黨籍對手,同額當選。

        Vanna Howard原本是麻州眾議員,今年3月經由辦理補選的特別選舉,進入州參議會,11月再度參選,打敗共和黨候選人Sam Meas及無黨籍Joe Espinola,成功連任。Howard是柬埔寨裔,也是美國歷史上首位柬埔寨裔州參議員。

Victoria Gu順利連任羅德島州參議員。
(圖片來自羅德島州政府網站)
        Erika Uyterhoeven原本也是麻州眾議員,今年選舉轉戰州參議員,在民主黨初選中以12,546票、36.9%的得票率勝出,擊敗包括Burhan Azeem在內的四名對手,然後在11月的大選中沒有對手,順利當選。

        麻州眾議員選舉 多名亞裔連任及新當選

        在州眾議員選舉中,第18 Middlesex選區的Tara Hong,初選時以67.2%的得票率,擊敗曾任羅爾市(Lowell)市長的亞裔候選人Sokhary Chan Chau,然後在大選時因無共和黨籍競爭對手,同額當選。

        第二 Norfolk選區陳德基(Tackey Chan)擊敗共和黨候選人Sharon Cintolo,成功連任;第11 Middlesex選區馬惠美(Amy Mah Sangiolo)沒有對手,也順利連任。

        共和黨籍黃子安(Donald Wong)在第九 Essex選區以10,166票、55%的得票率,擊敗取得8,305票、45%的民主黨候選人Peter Meaney,成功連任。

民主黨籍的巴基斯坦裔Leila Bhatti Migliorelli,以及母親來自斯里蘭卡的Ravi Simon則是當選為麻州眾議員的新人。

其餘參加但未能當選的亞裔有共和黨麻州眾議員候選人Chester Tam,角逐參議員席位的Ming Zhang和Burhan Azeem,角逐諾福克郡地方檢察官的李美思(Macy Lee)。

Eastern Bank Foundation Announces Career-Focused English Proficiency Programs to Expand Workforce Opportunity

Eastern Bank Foundation Announces Career-Focused English Proficiency Programs to Expand Workforce Opportunity

New pilot programs in Greater Brockton and the North Shore will connect English language learning directly to careers, supported by a new public-private Vocational ESOL Resource Center

BOSTON, MA — November 13, 2026 — Eastern Bank Foundation, the philanthropic arm of Eastern Bank, today announced the implementation of Career-Focused English Proficiency (CFEP) programs in Greater Brockton and the North Shore, bringing together English language instruction, workforce preparation, employer engagement and support services to help adult English language learners prepare for employment and advance in their careers.

“Language skills can open doors to employment and advancement, but too many talented people remain on the sidelines or underemployed because traditional systems do not adequately connect English learning with the realities of the workplace,” said Turahn Dorsey, President and CEO of Eastern Bank Foundation. “Career-Focused English Proficiency is designed to build those connections and accelerated pathways to sustainable careers. By bringing educators, workforce organizations, community partners and employers together, we can help people develop the English, digital and career-readiness skills they need to succeed while helping employers connect with an increasingly important source of talent.”

The Foundation also announced a public-private partnership with Commonwealth Corporation Foundation to establish a Vocational English for Speakers of Other Languages (ESOL) Resource Center, which will provide professional development, technical assistance, curriculum resources and other support to organizations delivering career-focused English programs. The resource center will draw on established tools and best practices as well as innovations from the CFEP programs.

“Despite strong labor market demand, many people remain unemployed or underemployed because of barriers including language proficiency, credential recognition and disconnects between workers' experience and employers' hiring practices,” said Alanna Mallon, Executive Director of Commonwealth Corporation Foundation. “This relationship provides an opportunity to demonstrate what the public and private sectors can accomplish together—helping workers build the skills they need to advance while helping employers recognize and access the talent already present in our communities.”

Together, the investments speak to the progress of Eastern Bank Foundation's $10 million, three-year Career-Focused English Proficiency Initiative, launched in 2025 to build stronger connections among English language learning, workforce development and employer needs.

English Learning Connected to Careers

The Career-Focused English Proficiency (CFEP) goes beyond traditional instruction by teaching English the way learners will use it: on the job and as they prepare for careers. Participants build English proficiency and career-readiness skills alongside career coaching, mentoring, employer connections and job-placement assistance. The model is designed to address two interconnected challenges: employers seeking qualified workers, and skilled adults whose experience goes unrecognized because of language and other barriers.

Greater Brockton and the North Shore were selected as pilot program areas for their strong adult education and workforce networks, engaged community partners, diverse multilingual populations and employer demand.

Greater Brockton Career-Focused English Proficiency Program

In Greater Brockton, NeighborWorks Housing Solutions is leading CFEP implementation in collaboration with employers, educators, workforce organizations and community-based partners. The program creates pathways into high-demand industries including healthcare, manufacturing, clean energy and construction, with instruction tied to English language and other skills participants will use on the job.

Partners include Haitian Community Partners Foundation, the Cape Verdean Association of Brockton, The Literacy Center, NEI General Contracting, Sturdy Memorial Hospital, educational and workforce development providers, community-based organizations and regional employers.

“NeighborWorks Housing Solutions is proud to lead the Greater Brockton implementation of this important initiative,” said Robert Corley, Chief Executive Officer of NeighborWorks Housing Solutions. “This work is about more than English language learning. It is about creating stronger pathways to employment, stability and economic mobility for residents and families across the community.”

For information, visit www.nhsmass.org. 

North Shore Career-Focused English Proficiency Program

The Essex County Community Foundation and MassHire North Shore Workforce Board are leading a new regional workforce initiative that integrates CFEP directly into occupational training pathways – helping residents build English-language and job skills at the same time, accelerate access to careers and strengthen long-term community wealth.

“This is about much more than learning English. It’s about helping people build the skills, confidence and connections they need to get into good jobs that pay a living wage and build a better future,” said Stratton Lloyd, President & CEO of Essex County Community Foundation. “This work builds on seven years of organizations across the North Shore coming together and figuring out how to do workforce development better. By bringing ESOL directly into career pathways, we can help people learn, work and move forward at the same time. That’s not just good workforce development—it’s a key part of building community wealth.”

The program will integrate career-focused ESOL instruction with career coaching, employer engagement, recruitment and job-placement support, helping participants strengthen their English while preparing for jobs and advancement in the regional economy.

Key partners include MassHire North Shore Workforce Board, North Shore Community Action Programs, North Shore Community College, Pathways, Inc., and other community, education and workforce organizations.

For information, visit MassHire North Shore Workforce Board

Weee!員工遊行抗議不公平待遇 11/12宣布籌組工會

Weee 員工遊行。(CPA提供)
    (Boston Orange編譯)麻州蘭道夫市(Randolph)的亞洲食品外送平台Weee!員工,11月12日在工會及社區團體支持下遊行,宣布籌組工會,要求公司改善工作待遇、保障員工權益,並停止打壓工會組織行動。

Weee 員工遊行,遞交要求。(CPA提供)
    這次行動是「Weee!員工值得更好的待遇」(Weee! Workers Deserve Better)運動的一部分,由Weee!員工、美國食品及商業工人聯合會第328分會(UFCW Local 328)、華人前進會(Chinese Progressive Association,CPA)及社區勞工聯盟(Community Labor United,CLU)共同發起。Weee!是線上亞洲食品購物及配送平台,提供超過10萬種亞洲及拉丁美洲食品與商品。

    Weee!員工指出,麻州總檢察長辦公室曾認定Weee!將員工錯誤歸類為獨立承包商。此後,公司將部分工作分包給獨立承包商,導致正式員工的工作量減少。此外,公司排班不穩定、顧客小費資訊不透明,也有拒絕員工病假申請等問題。今年2月,員工曾罷工三天抗議不公平待遇,並指稱罷工後公司削減工時、調整配送路線、加強監控,還解雇了五名參與罷工的員工。

    目前Weee!員工正與UFCW第328分會合作籌組工會,要求成立工會並與公司簽訂合約,保障工作及公平分配工時,公開顧客小費資訊,提供應有的帶薪病假與休假,制定可預期的班表,保障用餐休息時間、改善工作安全,並禁止公司報復參與工會組織的員工。

    華人前進會執行主任左雅宜(Irene Jor)表示,Weee!員工理應享有與其他勞工同等的尊嚴、尊重及保障,也應有權參與影響自身生計的決策。UFCW第328分會組織者Bruce Botelho則指出,科技及零工經濟為企業帶來豐厚利潤,卻也削弱了勞工薪資與工作保障;員工唯有團結組織,才能爭取改善待遇。他肯定Weee!司機展現的團結精神,認為這有助於推動工會成立及爭取首份工會合約。(訂正版)

Highlights
• Weee! workers in Randolph marched on November 12 to announce plans to form a union.
• Workers cite unfair scheduling, tip transparency issues, denied sick leave, and alleged retaliation.
• Workers say the company cut hours and fired five employees after a three-day strike in February.
• Workers seek a union contract, job security, fair schedules, and protection from retaliation.