張競訪波士頓 談南海論台獨 (圖片)

新英格蘭台灣同學會會長聯席會議(圖片)

夏日星辰"在林中"藝展(圖片)

"幸福路上"波士頓場爆滿 歷史鄉愁觸動遊子心(圖片)

"幸福路上"波士頓場爆滿。(周菊子攝)

魏禹嫻提問。

波士頓台灣同鄉會會長王志傑(右)，以及杜荷州。(周菊子攝)

波士頓關懷救助協會會長王志維提問。(周菊子攝)

幸福路映畫社導演特助張斯庭(右)和魏德聖(左)現場回答提問。(周菊子攝)

魏德聖說明自己將於六年交出三部片。(周菊子攝)

魏德聖的下一部片將是"豐盛之旅"。劇本他18年前就寫好了。

來自中國大陸的學生(左)要求和魏德聖(中)合影。

魏德聖(前中)，張斯庭(前右)和波士頓台灣同鄉會的歐陽瑞琳(後左一)，李中偉(後右一)等一家人合影。(周菊子攝)

魏德聖(前中)，張斯庭(右四)和"幸福路上"放映會義工們合影。

魏德聖(右)和第一個安排他的電影到波士頓放映的人，康麗雪合影。
(周菊子攝)

左起，王志傑，魏德聖，康雅雰。(周菊子攝)

北美藝術家協會主席郭天涵辭世

旅美書畫家郭天涵，9月19日在美國波士頓Brigham and Women’s 醫院辭世，賢妻柳賽英，孝子郭臻均隨伺在側。預定9月24日出殯。

               郭天涵是福建坦洋人，1950年出生，自幼受父親，福建省師範大學建校第一位歷史系主任，出版了由蔡元培題字的”中國繪畫史”一書的郭虛中薰陶，鑽研書法，繪畫，及長順應個人興趣，進入福建師範大學美術系，中國美術學院國畫系深造，在山水，花鳥，草書上的造詣，尤其為人稱道。

                           郭天涵深受中國傳統的文化人應琴棋書畫六藝兼備理念影響，不但書畫方面涉獵極廣，在山水，彩墨之外，也曾經跟隨福建油畫界旗幟高一呼，學習油畫，雖然他的作品以中國山水，花鳥及景物居多，但筆法，用色及構圖，也曾藉個別作品，做揉和西方不同派別技巧的演繹。

                         旅美定居波士頓後，郭天涵曾應邀出任北美藝術家協會主席，為”蘭亭雅敘”，五機構合辦的”漢字文化節”，以及紐英崙藝術學會等諸多機構演講，揮毫示範，分享他研究草書的心得。

在波士頓，紐約，上海，福州等許多地方，郭天涵都曾應邀展出作品。紐英崙藝術學會，北美藝術家協會，中華書法會，華人醫務中心等大波士頓地區機構邀約參展時，他也抱持著回饋鄉里，服務社區理念，有求必應。2016年1月在麻州州政府大樓，他還舉辦了一場個展，開幕式有逾百人到場，麻州州長，州議員，波士頓市議會議長等都發給表揚狀，州議員也親自出席致詞祝賀。

                     郭天涵一生鑽研書畫，曾集結個人歷年作品，出版過”硯邊戲筆”，”旅美藝術家郭天涵書畫集”二書。福建國畫院院長郭東健到訪波士頓時，曾專程探望他，中國著名美術評論家林公翔也曾為他撰寫評論。

陳宏寬回波士頓獨奏鋼琴 觀眾數度起立鼓掌

中華表演藝術基金會會長譚嘉陵(右起)邀朱麗亞音樂學院教授陳宏寬開鋼琴獨奏會，陳宏寬的姊姊，姊夫，HDM系統公司創辦人，陳碧瑤，劉世均也特地出席捧場。(周菊子攝)

仰慕觀眾會後獻花。(周菊子攝)

            (Boston Orange周菊子波士頓報導)茱麗亞音樂學院有史以來的首名華裔教授陳宏寬，應中華表演藝術基金會之邀，9月15日回到波士頓，在新英格蘭音樂學院喬丹廳舉辦鋼琴獨奏會，不但贏得觀眾數度起立熱烈鼓掌，樂評家也會後執筆，寫下千字長文讚揚。

             大波士頓古典樂迷，幾乎都知道陳宏寬在台灣出生，13歲就因資質優異被送往德國研習，之後來美深造，在波士頓大學音樂系，紐英崙音樂學院完成學業，取得藝術家文憑的著名鋼琴家。

             他從1980年代開始參加國際音樂大賽，不但曾獲魯賓斯坦及普松尼兩項金獎，也在蕭邦、蒙特婁、范克里本、伊麗莎白女王等許多大賽中獲得大獎，1991年還得到艾佛瑞費雪音樂成就獎。有人說在鋼琴家中，他的得獎之多，早已打破紀錄。

             許多人也知道，1992年，陳宏寬的手神經受損，局部肌肉張力不全，經歷 過7年煎熬，修練氣功，才克服許多困難，終於痊癒，並於1998年重返舞台，舉辦康復後的首場鋼琴獨奏會。他在音樂路上的堅毅，琴藝，讓茱麗亞音樂學院於2014年送上一紙聘書。

             9月15日晚，他演奏的是舒伯特的最後三首鋼琴奏鳴曲，D 958, 959和960。安可時彈奏了布拉姆斯間奏曲E大調116第4號，蕭邦夜曲62第1號E大調。

仰慕者要求合影。(周菊子攝)

樂評家認為陳宏寬的彈奏，讓人很信服蕭邦夜曲也可以拿來做舒伯特奏鳴曲的總結。他在一首曲目一首曲目的品評中，描繪陳宏寬的指尖遊轉自如，琴音抑揚有致，動靜扣人心弦。

               演奏會後，擠到後台排隊等候致意的觀眾，排得好長，許多陳宏寬的往年學生，在大波士頓本地的音樂同行舊識，都來問候，或表達欣賞，傾慕之心。(圖片已於9/17日發表)

陳宏寬和舊日學生歡喜相見。(周菊子攝)

波士頓啟動僑胞卡作業 龍鳳酒樓率先給折扣

【波士頓僑胞卡發卡作業啟動  龍鳳酒樓率先加入海外特約商店】

駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長徐佑典(中)、波士頓僑教中心
主任歐宏偉(右)和僑務委員梅錫銳(左)共同主持記者會，說明
「僑胞卡」海外發卡作業及特約商店優惠等事宜

中華民國僑務委員會的「僑胞卡」，從2017年9月開始發行後，受到全球僑胞的關注，目前在臺灣已有超過2千家特約商店，發卡數也突破4萬張，並從今(2018)年9月起，從原本只在臺灣受理及核發「僑胞卡」，擴大到可在海外僑務服務據點申領。波士頓地區在9月19日已正式發出第一張僑胞卡，並邀請龍鳳大酒樓擔任紐英崙地區第一家僑胞卡的海外特約商店。

徐佑典處長(右二)代表僑委會發給波士頓地區第一張海外

「僑胞卡」給華埠龍鳳大酒樓的負責人梅佩凡女士(左二)，

並鼓勵大家向僑教中心提出申請。

徐佑典處長(右二)代表僑委會發給波士頓地區第一張海外「僑胞卡」給華埠龍鳳大酒樓的負責人梅佩凡女士(左二)，並鼓勵大家向僑教中心提出申請。

駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長徐佑典在9月19日的記者會指出，「僑胞卡」海外發卡是僑委會聽取許多僑胞鄉親的建議後，立即著手進行的一項便民利民服務，讓僑胞在返臺前即可領到僑胞卡，回到家鄉後就能馬上使用，是政府重視僑意的具體表現，也展現僑委會對海外僑胞的誠意與服務；他同時也盛讚龍鳳大酒樓的店東僑務委員梅錫銳，應邀成為紐英崙地區第一家僑胞卡特約商店，讓持卡人可以享有優惠，也期許未來有更多餐館或商家可以共同加入。

波士頓僑教中心主任歐宏偉表示，「僑胞卡」是僑胞鄉親消費的優惠卡，同時也是對中華民國政府的認同卡，他說明「僑胞卡」受理申領的資格、表件及作業程序，希望以最簡便的方式讓僑胞鄉親立刻領取。歐宏偉指出，未來除了在僑教中心持續辦理之外，將視僑胞的人數、需求與活動性質，他也會主動前往僑團會所或中文學校提供申領服務。而在記者會現場，徐佑典處長也代表僑委會發給波士頓地區第一張海外「僑胞卡」給華埠龍鳳大酒樓的負責人梅佩凡女士，並鼓勵大家向僑教中心提出申請。

歐宏偉說明，目前主要的發卡對象為年滿20歲的中華民國僑民，申辦時請提供美國護照或中華民國護照及綠卡的影本，並填妥簡單的申請表件，經核對無誤後即可當場發給僑胞卡，非常方便；他也提醒先前已在臺灣領到僑胞卡的鄉親們，毋需重覆申請，返回臺灣時務必攜帶，就可以在特約商店享有消費優惠。歐宏偉特別強調，今年僑委會已洽獲近500家特約商店提供「僑胞卡十月慶典專案」，包括華航及長榮兩家中華民國國籍航空公司、多家大飯店、伴手禮店等；另有多家醫療機構提供國慶專案價健康檢查，國立故宮博物院更在10月10日當天提供憑「僑胞卡」免費參觀的服務。

在波士頓華埠及昆西市的龍鳳大酒樓是紐英崙地區第一家僑胞卡特約商店，店東梅錫銳表示，為了表達對中華民國僑務委員會的支持，在與歐宏偉主任交換意見後，立刻答應成為特約商店，並訂於今年9月24日中秋節當天起，除了30人以上的宴會外，將提供持有僑胞卡的顧客予以消費金額10％的優惠。(圖與文:波士頓僑教中心提供)

2018波士頓地區華語文能力測驗(TOCFL)開始接受報名

2018 Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) is Now Accepting Applications!

The Education Division of the Taipei Economic and Culture Office (TECO) in Boston will administer the 2018 Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) and Children Chinese Competency Certification (CCCC) on Sunday, October 28, 2018, 2:00-4:00 pm, at the Lexington Chinese School (221 Concord Ave.,Belmont, MA 02478) and on Sunday, November 4, 2018, 11:30 am-1:30 pm, at the Tzu Chi Academy Boston (9 Mudge Way, Bedford,MA 01730).

The TOCFL is intended for those that wish to measure their Chinese proficiency and is available in both traditional and simplified character versions. Since 2014, the levels of the TOCFL have been reformed in order to correspond to the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment). The new version of the TOCFL has three proficiency bands: Band A, Band B, and Band C. Each of the bands has two levels.

According to the AP Course Description, “Course work provides students with opportunities to perform Intermediate to Advanced level tasks, and students are expected to achieve proficiencies throughout, and sometimes beyond, the Intermediate range as described in the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Proficiency Guidelines.” Therefore, if students want to pass the AP test, they have to reach the intermediate level of the ACTFL Proficiency Guidelines, which corresponds to level 3 of the TOCFL. The students could take the TOCFL as a practice test for AP test preparation.TOCFL is designed for non-native speakers of Chinese. Those who wish to know about their level of Chinese proficiency, or those who want to study, work or do business in Chinese speaking countries are welcome to take the test.

Examinees who pass the test will receive a Chinese Proficiency Certificate as a credential for the following:

●       Eligibility for the “Taiwan Scholarship” and “Ministry of Education Huayu Enrichment Scholarship” for government sponsored studying in Taiwan.

●       Qualification for admission to academic programs at colleges or universities in Taiwan.

●       Proof of Chinese language proficiency for individuals who wish to obtain Chinese-inclusive, bilingual employment globally.

●       Incentive for those who are interested in learning Chinese.

Registration is accepted from now to October 1, 2018. Please register at the website: https://usa.sc-top.org.tw/usa/ .  In order to complete the registration process, please print out the registration form and mail it along with the registration fee to Education Division, TECO in Boston (99 Summer Street, Suite 801, Boston, MA 02110 ) before 10/08/2018. The registration will be cancelled if the examinees fail to submit the registration fee before 10/08/2018 .

Required documents and fee are as follows.

1. Confirmation form

2. Registration fee: Check only ( payable to: Education Division, TECO in Boston)

Traditional Character: $30 USD

Simplified Character:  $40 USD

Please direct all questions to the Education Division of the Taipei Economic and Cultural Office in Boston at 1-617-737-2055 or  boston@mail.moe.gov.tw

 駐波士頓辦事處教育組 2018-09-17

2018美國波士頓地區華語文能力測驗(TOCFL)開始接受報名!

報名截止日期：2018年10月01日

   有鑒於全世界學習中文者日眾，為協助學習者有效了解及評估學習效果，中華民國教育部特別成立「國家華語測驗推動工作委員會」，由該會聘請華語教學及測驗專家依據嚴格標準程序專為母語非華語之人士研發「華語文能力測驗（Test of Chines as a Foreign Language，簡稱TOCFL）」及兒童華語文能力測驗 (Children Chinese Competency Certification，簡稱 CCCC)， 以提供華語文能力標準化測驗工具，考試合格者將獲中華民國教育部頒發之及格證書，依據我國相關法令規定，華語文能力測驗可以持憑申請臺灣獎學金、華語文獎學金，做為僑生海外聯招一般免試地區中文成績證明、臺灣各大學校院招收外籍學生之入學或畢業門檻，也可以做為僑外生留臺工作評點積分及職場上語言能力的證明。

   駐波士頓臺北經濟文化辦事處教育組訂於 2018年10月28日下午兩點至四點，假麻州勒星頓中文學校  (Lexington Chinese School, 221 Concord Ave.,Belmont, MA 02478) 和 2018年11月4日上午 11:30 至下午1:30，假波士頓慈濟人文學校(Tzu Chi Academy Boston, 9 Mudge Way,Bedford,MA 01730)舉辦2018華語文能力測驗 (TOCFL)及兒童華語文能力測驗 (CCCC)。

  華語文能力測驗 (TOCFL)共分為三等六級。三等分別為入門基礎級(Band A)、進階高階級(Band B)及流利精通級(Band C)，而每一等又可再依據測驗成績細分為兩級，分別為入門級( level 1)、基礎級(level 2) 、進階級(level 3)、高階級(level 4)、流利級(level 5)和精通級(level 6)，共六級。兒童華語文能力測驗分

   三級:萌芽級、成長級和茁壯級。

華測會研發的華語文能力測驗是一個可以精準對應美國外語教學學會(American Council on the Teaching of Foreign Languages.， 簡稱ACTFL)及歐洲語文共同參考架構（Common European Framework of Reference CEFR）的測驗，而且採用國際上大型測驗，如TOEFL等，一樣的標準設定專業技術，可以更準確地對考生的真實語文能力進行切合實際的評估。通過測驗者將獲頒華語文能力證明書，可做為申請「臺灣獎學金」與「教育部華語獎學金」等語文能力證明用途，具有就學及就業優勢。亦可以做為中文AP考試的模擬測驗。歡迎波士頓地區想瞭解自己華語文能力者踴躍報名參加!

  波士頓地區華語能力測驗報名費為40元，為推廣正體字，報考正體字版本的考生可享優惠價30元。報名日期自即日起至10月1日止。請至線上註冊報名: https://usa.sc-top.org.tw/usa/ 並列印出報名表，請於2018年10月8日前將報名表及報名費支票（支票抬頭為Education Division, TECO in Boston）郵寄至駐波士頓臺北經濟文化辦事處教育組：99 Summer Street, Suite 801 Boston, MA 02110 U.S.A.。

 

  請務必於2018年10月8日前繳費方完成報名手續。考生可自行上華測會網站瞭解各報考等級所需字彙（網址：http://www.sc-top.org.tw），或進行線上模擬試題測試。

 如有疑問，請與我們聯絡:

 駐波士頓辦事處教育組 Education Division, Taipei Economic and Cultural Office in Boston

電話 TEL	+1-617-737 2055
傳真 FAX	+1-617-951 1312
電子信箱 Email	education@tecoboston.org boston@mail.moe.gov.tw
地址Address	99 Summer Street, Suite 801 Boston, MA 02110 U.S.A.