十鼓擊樂團聲震入天 敲響波士頓2026雙十國慶序幕

十鼓擊樂團和嘉賓合影。（周菊子攝）

     （Boston Orange周菊子波士頓報導）來自台灣，作為慶祝中華民國115年雙十國慶文化訪問團的十鼓擊樂團，9月7日在昆士高中（JQUS）禮堂演出，鼓聲震撼，既傳統，又現代，不少觀眾直言很少看到這種表演，紛紛報以熱烈掌聲。

新英格蘭中文學校協會會長馮文鸞（左起）感謝雙十國慶文化訪問團團長邱太三，
璞石文化工作室會長黃明嘉夫婦，波士頓僑務委員郭競儒，諮詢委員陳家驊等人支持。
（周菊子攝）

        這場演出由新英格蘭中文學校協會、紐英崙中華總會及璞石中華文化工作室主辦，郊區及華埠僑胞不下400人捧場，會場幾乎座無虛席。其中來自姓氏公所及華埠僑團的觀眾，大多因為紐英崙中華總會余麗媖大力推薦，這才撥冗出席。

十鼓擊樂團演員謝幕。（周菊子攝）

        新英格蘭中文學校協會會長馮文鸞為開場致詞表示，「雙十國慶文化訪問團」睽違波士頓已近10年，這次雖由該會承辦，全靠紐英崙中華公所主席雷國輝，紐英崙中華總會會長余麗媖，波士頓僑務委員郭競儒，陳仕維，諮詢委員陳家驊等人的支持，衛斯理豐田汽車董事長柯乃南，劍橋市常熟餐廳的贊助，以及波士頓海外青年大使(FASCA)等義工的協助，才能順利舉辦。

邱太三和黃明嘉互贈禮物。（周菊子攝）

雙十國慶文化訪問團團長邱太三指出，僑委會每年挑選國內知名文化表演團體到世界各地巡演，旨在感謝海外僑胞長期以來對政府的支持與熱愛。今年邀請的是成立於西元2000年，在台灣台南打造了專屬文化園區，曾獲金曲獎、葛萊美獎、美國獨立音樂獎等大獎提名的「十鼓擊樂團」，以「台灣躍動」為主要核心，注入原住民音樂文化與在地宗教信仰的等統民俗元素，還把「手鼓」打擊樂和現代搖滾樂做了跨界結合，成為在美國極為罕見的演出型態，極具視覺與聽覺張力。

紐英崙中華總會會長余麗媖（右起）和中華公所主席雷國輝感謝常熟餐廳Lily Chen
贊助活動。左一為至孝篤親公所主席陳秀珍。（周菊子攝）

雙十訪問團團長邱太三（左二）和麥德福市議員曾御宸（左一）及其父母喜相逢。
（周菊子攝）

以嘉賓身份應邀上台致詞的麥德福（Medford）市議員曾御宸（Justin Tseng）從他個人角度出發，直言對於在美出生長大的台裔/華裔（ABC/ ABT）青年來說，如何建立與祖國及原生文化的連結，並將之融入自己在美國的日常生活，是他們這一代非常重視且常討論的話題。他為自己有幸在波士頓親眼見到十鼓擊樂團這樣令人振奮的文化團體演出，感到無比榮幸，認為這樣的養出，不只為波士頓年輕一代的台裔僑民建立起與家鄉更緊密的情感紐帶，也會對自己成長背景的文化源頭，有更深刻了解。

「點將令」一幕。（周菊子攝）

曾出訪5大洲24國102座城市的十鼓擊樂團，這趟來美由第二代的謝懷玨、謝家茗率領10餘名團員擔綱演出，整場70分鐘，共演出12個節目，包括展現台灣民間八家將巡差意象的「點將令」，改編自原住民鄒族的「手鼓連奏拍手歌」，以鄉間公雞為素材的「吹牛雞」，以孫子兵法八卦陣圖儀形換位，來詮釋內鬥起義壯舉的「憶想之門」，挑戰感觀神經的「雷霆再現」，以及「We are Cross」，「Side by Side Cry」，「天煞孤星」，「浮浪者」，「Shut it All Down」，「Be the Fireworks」，「大開聲」等，團員們既打鼓，也彈電子琴，吉他，吹嗩吶，橫笛，還唱英文歌，舞步和甩頭髮的動作，甚至讓人感覺是正在欣賞年輕人擔綱的現代演唱會。

「大開聲」。（周菊子攝）

    余麗媖在演出後表示，要謝謝昆士高中校長張可仁，這次才能在這麼新穎、完善的場地演出。雷國輝透露，他曾經在十鼓擊樂團的大本營看過表演，場面之盛大，燈光變化之美，礙於場地，都未能全面展現，也算可惜。

        十鼓擊樂團在波士頓場演出結束後，轉往紐約州長島、貝賽，馬里蘭州，喬治亞州亞特蘭大，以及德克薩斯州休士頓等地，繼續巡迴演出。

點將令。（周菊子攝）

拍手歌。（周菊子攝）

彈電子琴。（周菊子攝）

唱歌。（周菊子攝）

「大開聲」。（周菊子攝）

吹橫笛。（周菊子攝）

在電吉他，電子琴伴奏中演唱。（周菊子攝）

這姿態和現代音樂會沒兩樣。（周菊子攝）

現場滿座。（周菊子攝）

會場佈置很有雙十氣氛。（周菊子攝）

至德三德公所元老黃周麗桃在會場和老友打招呼。（周菊子攝）

陳嬿禎（右起）和陳玉瑛等人這天當接待。（周菊子攝）

十鼓擊樂團在昆士高中禮堂演出後合影。（周菊子攝）

麻州唱名，獻花圈，向殉職消防員敬禮 911悼念25週年

麻州正要在州政府大樓前紀念911。（Mayor’s Office Photo by John Wilcox）

 （Boston Orange周菊子綜合報導）25年前的9月11日，2架飛機從波士頓羅根機場出發，撞上紐約110層樓高世貿中心雙塔，近3000人殞命。麻州、波士頓政要們從此每年這天紀念，早上在州府大樓前朗讀名字，下午在波士頓公園獻花圈，傍晚向殉職消防員致敬。

波士頓市長吳弭（前）和麻州州長Maura Healey（中）等人，在波頓公園獻花圈。
(Mayor's Office Photo by Isabel Leon)

麻州州長奚莉（Maura Healey）及第一夫人Joanna Lydgate，副州長Kim Driscoll，聯邦參議員Ed Markey，聯邦眾議員Ayanna Pressley，波士頓市長吳弭（Michelle Wu），財政廳廳長Deb Goldberg，稽核長Dianna DiZoglio，州務卿William Galvin，總檢察長Andrea Campbell，MBTA總經理伍偉華，麻州公安廳廳長Gina Kwon，退伍軍人事務廳廳長Eric Goralnick等人，分別參加了不同的紀念活動。

麻州殉職消防員紀念會在Ashburton公園舉行。（周菊子攝）

在州政府大樓前朗讀逝者姓名，在波士頓公園（Boston Public Garden）911紀念碑前獻上花圈的儀式，都很莊嚴肅穆。麻州州長奚莉（Maura Healey）説，由於事件中的2架飛機都是從麻州羅根機場出發的，911事件也因此和麻州關係尤為深切。

當年在飛機上打電話向地面通報飛機遭劫持的有2個人，一個是在第一時間從美國航空11號班機上，警告地面人員「飛機已被劫持」的華裔空姐鄧月薇（Betty Ann Ong），以及描述劫機者在客艙內行動的同機空姐，也是麻州居民的Madeline Amy Sweeney。

主持人Jay Colbert (左起）和出席的麻州州長Maura Healey，
副州長Kim Driscoll，財政廳廳長Deb Goldberg，稽核長Diana DiZoglio，
總檢察長Andrea Campbell，以及州務卿William Galvin等人。（周菊子攝）

麻州因此設立「Madeline Amy Sweeney 平民勇敢獎（Madeline Amy Sweeney Award for Civilian Bravery）」。麻州州長奚莉今年把這獎項頒給了美國海軍陸戰隊退伍軍人Thomas Joseph "T.J." Swenson Jr.。

下午一點在波士頓公園（Boston Public Garden）911紀念碑前獻花圈後，下午三點半，麻州政要們在州政府大樓的Ashburton公園，舉行了像麻州殉職消防員致敬典禮。

州民感謝麻州長Maura Healey延續911紀念活動。（周菊子攝）

主持人Jay Colbert在致辭中指出，911事件當天有343名消防員殉職，而麻州237個消防員工會，人數更多的，只有波士頓和伍斯特這，可見損害多嚴重。今年5月，波士頓市有退伍軍人Robert Kilduff Jr.不幸在出任務時殞命，這天的儀式，也特別向他致敬。

Jay Colbert指出，近年來，陸續有數百名第一線人員因為當年暴露在灰塵毒素中，染上癌症及肺病的職業病，也是因公殉職，他們因此特地擴建了第二個紀念消防員的榮譽環，藉以悼念因罹患職業病或心理創傷離世的消防員。

麻州州長Maura Healey直言，911的2架飛機都是從麻州出發的，
麻州感受的衝擊不亞於紐約。（周菊子攝）

像殉職消防員致敬儀式。（周菊子攝）

麻州政要一起向今年5月殉職的Robert Kilduff Jr.致敬。（周菊子攝）

消防員有靠終生傳遞消息的傳統。（周菊子攝）

地面上的美國旗，象徵著911那天殞命的各人。（周菊子攝）

Rendon集團為中小學生設計了很有意義的紀念911活動。（周菊子攝）

致敬儀式開始前，領隊捧著消防員帽踏步。（周菊子攝）

Rendon集團把中小學生們寫下來的祝願，製成展示布條，傳達希望。（周菊子攝）

Rendon集團把中小學生們寫下來的祝願，製成展示布條，傳達希望。（周菊子攝）

波士頓公園911紀念碑上刻有鄧月薇的英文名字，Betty Ann Ong。
(Mayor's Office Photo by Isabel Leon)

（周菊子攝）

（周菊子攝）

（周菊子攝）

第四屆波士頓拉丁影展訂 9/30~10/4 在六地舉行

    （Boston Orange編譯）第四屆波士頓拉丁影展（CineFest Latino Boston）訂9月30日至10月4日在波士頓與劍橋共六個場地放映劇情片、紀錄片與短片。開幕片為《美國帕丘科：路易斯·瓦爾德斯傳奇》，閉幕片為網飛（Netflix）的《黑球》（La Bola Negra），9月24日將在東波士頓Zumix舉辦免費社區短片放映。

    本屆影展放映場地包括波士頓美術博物館（MFA）、庫里吉角戲院（Coolidge Corner Theatre）、波士頓公共圖書館Rabb Hall、愛默生派拉蒙劇院（Emerson Paramount Theatre），在劍橋藝術協會補助下首度新增的麻州劍橋市布瑞托戲院（Brattle Theatre），以及由波士頓文化委員會補助的在東波士頓Zumix放映。

    開幕片「美國帕丘科（American Pachuco）」由大衛·阿爾瓦拉多（David Alvarado）執導、El Planeta贊助，講述路易斯·瓦爾德斯（Luis Valdez）從農工成為革命藝術家、創辦El Teatro Campesino、催生《Zoot Suit》與《La Bamba》的歷程。開幕夜另放映「加拉加斯仍是夜晚（Aún es noche en Caracas）」，由瑪麗安娜·隆東（Mariana Rondón）與瑪麗特·烏加斯（Marité Ugás）執導，描述Adelaida在瀕臨崩潰的加拉加斯埋葬母親後，公寓遭政權相關女性佔據，她躲入鄰宅卻發現鄰居屍體，陷入幽閉恐懼，最終必須放棄身分才能求生，映後有導演問答。

    焦點影片《Runa Simi》由秘魯導演奧古斯托·塞加拉（Augusto Zegarra）執導，講述29歲庫斯科聲優費爾南多·瓦倫西亞（Fernando Valencia）身兼原住民運動者、畫家與單親父親，以「Quechua Clips」將動畫場景配成克丘亞語（Quechua，又稱Runa Simi），並與8歲兒子Dylan自製錄音室，立志將迪士尼《獅子王》配成克丘亞語，雖屢遭拒絕與自我懷疑，仍化為語言正義與文化復振呼聲的故事。

    閉幕片「黑球 （La Bola Negra）」由坎城獲獎導演哈維爾·卡爾沃（Javier Calvo）與哈維爾·安布羅西（Javier Ambrossi）執導，改編自康內赫羅（Alberto Conejero）舞台劇「La Piedra Oscura」，橫跨西班牙歷史關鍵時刻，講述Carlos（Milo Quifes飾）、Sebastián（Guitarricadelafuente飾）與Alberto（Carlos González飾）三代男性的痛楚、慾望與愛。卡司包括Miguel Bernardeau、Lola Dueñas、潘妮洛普·克魯茲（Penélope Cruz）、葛倫·克蘿絲（Glenn Close）與Julio Torres。該片於2026年坎城影展世界首映獲20分鐘起立鼓掌，導演雙人組獲最佳導演，這次是波士頓首映。

    影展創辦人薩布麗娜·阿維萊斯（Sabrina Avilés）表示，這些作品僅是當前眾多非凡創作的一小部分，多數在日舞、Hot Docs、SXSW等影展首映，部分跳過波士頓院線，此次可能是唯一放映機會。她強調，影展盼向創作者與觀眾證明波士頓歡迎多元聲音與視覺敘事，同時擴大使命，教育觀眾、挑戰刻板印象與誤解，並慶祝文化遺產的豐富與多樣。

    門票價格，成人票15美元起，老年與學生票有折扣，各場館票價不同，詳情請見cinefestlatino.com。CineFest Latino Boston有意以電影力量打破刻板印象、團結文化與社群，揭示影響美國拉丁裔及拉丁美洲與西班牙社群的複雜議題。

蒙提派森音樂喜劇「火腿騎士（SPAMALOT）」訂10/6~11回到波士頓

公關公司提供

         （Boston Orange編譯）曾獲東尼獎（Tony Award ®）的音樂劇「火腿騎士（SPAMALOT）」將於 2026 年 10 月 6 日至 11 日重返波士頓，在王氏劇院（ Boch Center Wang Theatre ）登場，這是改編自「蒙提派森與聖杯（Monty Python and the Holy Grail）」喜劇經典的近二十年來首度回到波士頓。

公關公司提供

        「火腿騎士（SPAMALOT）」由 Eric Idle 負責劇本與歌詞，John Du Prez 與 Eric Idle 共同作曲，以創新的舞台調度、設計與出色演出，再次印證蒙提派森式英式幽默與喜劇才華歷久不衰。

        今天發布這項消息，恰逢《蒙提派森與聖杯》上映週年紀念，也向這部喜劇史上最具影響力的作品之一致敬。

公關公司提供

        這齣音樂劇應有盡有，從飛天乳牛到殺人兔，從英國皇室到法國嘲諷者，還有跳舞女郎、橡膠灌木，更少不了湖中女神，堪稱「劇場裡的最佳騎士」。「火腿騎士（SPAMALOT）」收錄多首膾炙人口的歌曲，包括“永遠看人生的光明面 （Always Look on the Bright Side of Life）”、“就是這種歌（The Song That Goes Like This）”、“尋找你的聖杯（Find Your Grail）”等等，早已成為音樂劇經典曲目。

        「火腿騎士（SPAMALOT）」於 2005 年首度登上百老匯，獲14項東尼獎提名，並拿下3項大獎，包括最佳音樂劇獎。華盛頓郵報劇評人 Peter Marks 盛讚：「讓我笑成這樣太不公平了！火腿騎士（SPAMALOT）是一輛塞滿小丑的車，全速駛向音樂劇的天堂！」

        「火腿騎士（SPAMALOT）」今年的9場巡演，將有2場在麻州，分別是10月2至4日在伍斯特（Ｗorcester）的The Hanover Theatre for the Performing Arts，以及10月06至11日在波士頓的Boch Center Wang Theatre。

        這齣戲全長2 小時 15 分鐘，含 15 分鐘中場休息，查詢詳情或購票，可上Boch Center Wang Theatre官網，https://www.bochcenter.org/events/detail/spamalot。

波士頓藍山大道1.63億重劃案麥特潘公聽會 近半出席居民嗆聲反對

藍山大道1.63億美元重劃按公聽會。 （周菊子攝）

        （Boston Orange周菊子波士頓綜合報導）波士頓市府和麻州地鐵（MBTA）的藍山大道（Blue Hill Avenue）1.63 億美元重劃案，12日（週四）晚在洛士百利（Roxbury）晨星浸信會教堂（Morning Star Baptist Church）召開公聽會，數百居民與商戶出席，強烈質疑該計畫損害商家權益並恐引發貴族化。

波士頓市長吳弭強調要聽取民意。（周菊子攝）

        波士頓市長吳弭（Michelle Wu）與麻州灣交通局（MBTA）總經理伍偉華（Phil Eng）這晚親自出席，聆聽民意，回答提問，說明政府規劃需綜合各方面因素。

MBTA總經理伍偉華親自出席公聽會。（周菊子攝）

        波士頓市府街道長Chris Osgood和MBTA代表稱，根據3000多人次的意見調查，他們已經修改了計劃案，不只把停車位從 675 個增加至 717 個、減少部分自行車道，並保留 14 英里中的 11 英里車道，還會植樹 200 株，更新照明設施，以改善該路段平均每三天即發生一次需急救車禍的安全問題。

        由於計畫方案仍堅持保留「路中央公車專用道」（center-running bus lane），市府認為每日約 4 萬名 的乘客，可因此獲益，很多出席民眾卻持反對意見，認為尤其是上下學的小孩子，經常會衝跑的穿越街道去搭乘巴士，很不安全。

吳弭市長解釋公車專用道路線情況。（周菊子攝）

        不少人質問，波士頓市府到底有沒問過住在晨星浸信會教堂附近的人，民意調查問的那3000人到底都是誰，意見怎麼和他們完全不一樣。

藍山大道計劃仍在聽取民意。（周菊子攝）

        也有來自敘利亞民眾及非洲國家移民質問，連開發中國家都在興建現代化的火車，甚至高鐵，為什麼波士頓市卻從1950年代拆除該地區路面電車道之後，再無重大建設，既不建高鐵，捷運，也沒提供比公車更有效率的交通途徑。

        教堂主教請反對者起立時，全場約半數民眾站了起來。出席商戶如 American Food Mart 老闆等，則憂心街道施工與車道變動將嚴重衝擊他們的生意；不少居民則控訴市府長期忽略黑人社區，強推政策恐將引發貴族化（Gentrification）現象。

藍山大道重建案規劃概要。（周菊子攝）

        現場僅有 5 位居民與自行車團體代表支持計畫。自行車倡議者托尼·巴埃斯（Tony Baez）指出，開車的人或許會因為車道變動，在路上多花幾秒鐘，但搭公車的人卻可能因為這公車專線，節省不下15 分鐘。

公聽會在晨星浸信會教堂（Morning Star Baptist Church）召開。（周菊子攝）

        波士頓市議員沃雷爾（Brian Worrell）與庫佩珀（Miniard Culpepper）在會中呼籲評估把橘線地鐵（Orange Line）延伸至地下等替代方案。

        波士頓市府官員指出，地鐵開挖需耗時多年且花費逾十億美元，伍偉華則表示，目前開闢公車專用道，不等於排除未來的討論其他交通辦法。

        波士頓市府預計於 9 月 22 日及 30 日繼續舉辦公開說明會與市民大會。