***************************************************************
|
Foundation For Chinese Performing Arts
3 Partridge Lane, Lincoln, MA 01773
|
|
|
|
|
Announcing 3 FREE LIVE Concerts
at
Isabella Steward Gardner Museum
Free Admission
Donation Appreciated
Registration Required
Masks and Social Distancing Mandated
Limited seats (about 100 -150)
Children under 6 not admitted
Details:
Sunday 11/29/2020, 8 PM
Marc Ponthus, pianist
Celebrating Mr. Russell Sherman's
90th birthday
Program :
Beethoven:
Piano Sonata No. 29 in B-flat Major,
Op. 106, Hammerklavier
Stockhausen:
Klavierstück X
Saturday 12/19/2020, 8 PM
Evren Ozel, pianist
Celebrating Mr. Russell Sherman's
90th birthday
Program:
BACH :
Partita No. 5 in G Major, BWV 829
BEETHOVEN :
Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109
CHOPIN:
Piano Sonata No. 2 in B-flat minor, Op. 35
Impromptu No. 2 in F-sharp Major, Op. 36
Polonaise-Fantaisie in A-flat Major, Op. 61
Sunday, 01-10-2021, 8 PM
Brannon Cho, cellist
Program:
Adagio and Allegro in A-flat Major, Op. 70
Beethoven:
Sonata for Cello and Piano No. 3 in A Major,
Op. 69
Rachmaninoff:
Sonata for Cello and Piano in G minor Op. 19
|
|
|
UPCOMING EVENTS
2019-2020
The 31st season
Results of the
The 29th Annual All-American
Chinese Brush Painting and
Calligraphy Competition
全美青少年國畫書法比賽
will be announced on
8/11/2020
Sunday 11/29/2020, 8 PM
Marc Ponthus, pianist
Celebrating Mr. Russell Sherman's 90th birthday
at
Isabella Steward Gardner Museum
Free admission
registration required
Saturday 12/19/2020, 8 PM
Evren Ozel, pianist
Celebrating Mr. Russell Sherman's 90th birthday
at
Isabella Steward Gardner Museum
Free Admission
Registration Required
Brannon Cho, cellist
Eric Lu, pianist
at
Isabella Steward Gardner Museum
Free Admission
Registration Required
*****************************************
The following concerts have been postponed due to Covid 19
1, 3/21/2020, 8 pm at NEC's Jordan Hall
Autumn Water 青雲綠水集
Principal Artists:
Jianbing Hu 胡建兵，Jian Bao 包键,
Tao Chen 陳濤，Yazhi Guo 郭雅志，Yi Zhou 周懿，Hui Weng 翁惠，Tao He 何濤，Frank Cassara, and Mike Block
2, 5/15/2020 , 8 pm at NEC's Jordan Hall
Haochen Zhang 張昊辰, piano
3, The Second Annual International Concerto Competition 2020
Open to pianist worldwide
of age 30 and under
4, Summer FREE Concerts @ NEC 2020 夏日系列音樂會
August 5 - 22, 2020
5, 9/26/2020, 8 pm at NEC's Jordan Hall, Minsoo Sohn, piano,
celebrating Mr. Russell Sherman's 90th birthday
6, 10/31/2020, 8 pm at NEC's Jordan Hall, Ya-Fei Chuang 莊雅斐, piano
7, 1/16/2021, 8 pm at NEC's Jordan Hall, Angelo Xiang Yu 于翔, violin
8, 3/20/2021, 8 pm at NEC's Jordan Hall, "Strings of Soul 弦之靈"
with
Wu Man 吳蠻, pipa
Hsin Yun Huang 黃心芸, viola
9, 5/15/2021, 8 pm at NEC's Jordan Hall, Yin Chengzong 殷承宗 piano,
celebrating Mr. Yin's 80th birthday
Support Us, Make a Donation
www. ChinesePerformingArts.net
Your tax-deductible donation enables us
to continue presenting the best artists,
maintaining low admission fee and
free student tickets.
Please support us especially at this time
現今社會動盪，人們生活中充滿不安。
文化藝術安定人心的重要性，
在此時更為明顯。
但經費來源卻更艱難。您的免稅捐款，
可使我們繼續舉行高水準音樂會，
提供最低票價，及免費學生票。
並鼓勵青年才俊在古典音樂、
傳統中國書畫、
及民族國樂樂器各方面學習傳承。
希望您慷慨解囊，大力支持。
Your Donation is appreciated !!
|
|
| Foundation For Chinese Performing ArtsCathy Chan 譚嘉陵, Founder and President |
|
|
母亲节暨端午节 视频诗歌音乐会
过去20年来。每逢母亲节和端午节，哈佛大学中国学联都会举行诗歌音乐会，这已经成为我们的传统。今年由于疫情的影响，母亲节没在五月份如期活动。现在，端午节又将来临了，我们将举行一场“母亲节暨端午节视频诗歌音乐会”-- 其中的节目有，诗词歌曲“游子吟”，俄罗斯民歌“母亲”，印度民歌“母亲的恩情”，墨西哥民歌“母亲的土地”，阿拉伯“摇篮曲”，大提琴独奏“无言之歌”，小提琴独奏“喜马拉雅”，诗剧“屈原临江”选段，配乐诗朗诵“2020年”，等等。表演者来自茱莉亚学院，莫斯科音乐学院，朗吉音乐学院，哈佛交响乐团，黄河合唱乐团；同时，哈佛大学的国际学生将用俄语，西班牙语，阿拉伯语，印地语，英语等语言演唱原汁原味的各国民歌。
这次视频诗歌音乐会将用Zoom举行 -- 欢迎朋友们参加，共同感怀和歌颂母爱的伟大！愿意参加的朋友们请点击以下链接报名，Zoom的链接将在6月26日前用电邮发出，请大家注意查看电邮 -- 谢谢！
时间：2020年6月27日星期六，下午3点-5点（美东时间）
Foundation For Chinese Performing Arts
3 Partridge Lane, Lincoln, MA 01773
|
|
|
|
|
The 29th Annual
All-American Chinese
Brush Painting and Calligraphy Competition
(July 31, 2020)
全美青少年國畫書法比賽
Due Date: 7/31/2020
Details:
http://www.chineseperformingarts.net
/contents/competition/painting/index.htm
Friday 7/31/2020
is the date we have to receive all the entries.
Allow extra time for delivery services.
The jury date is Saturday 8/8/2020.
The age of participant refers to his/her birth date on the date of the submission deadline. It is July 31 for 2020's competition.
參賽學生的年齡是依截止日來計算.
Please consider your "returning handling fee of $7 each piece" a donation to support this event.
Please waive the signature by the receiver when you mail your package.
2019 Silver Chloe Wang 王苾瑜, age 11,
Hua Xia Bergen Chinese School, NJ
紐澤西州 華夏博根中文學校
2019 Bronze Amy Li 李依然, age 10,
Wen Hua Chinese School, NC
北卡羅來納州 溫華中文學校
All students, except adults (age 22 and above), regardless of ethnic origin, individual or currently enrolled in Chinese school, private art class, art studio, and/or college in United States are eligible.
The age of participant refers to his/her birth date on the
date of the submission deadline. It is July 31 for 2020's
competition. 參賽學生的年齡是依截止日來計算.
There are four age groups:
A: Age 9 and under
B: age 10 to 13
C: age 14 to 17
D: age 18 to 22
Each student can submit two pieces of either brush painting or calligraphy, or both, total up to four pieces per student. Award recipients of previous years are encouraged to enter again.
Gold, Silver, Bronze, and Honor.
All winners will receive award certificates.
Gold prizewinners will receive $100 in cash.
All entrees have to arrive at the Foundation
address before July 31, 2020
Jury Date: August 8, 2020
The results will be announced immediately
Jury 2020:
Dr. Doris Chu 朱蓉
Prof. Wai-Fong Loh 陸惠風
Mr. Qingxiong Ma 馬清雄
Mr. Yu-Sing Jung 鍾耀星
Mr. Zhenghou Fang 方正厚
Mr. Ho-Chung Lam 林浩宗
|
|
|
UPCOMING EVENTS
The 31st season
The 29th Annual All-American
Chinese Brush Painting and
Calligraphy Competition
全美青少年國畫書法比賽
Due Date:7/31/2020
The following concerts have been postponed
due to Covid 19
1, 3/21/2020, 8 pm at NEC's Jordan Hall
Autumn Water 青雲綠水集
Principal Artists:
Jianbing Hu 胡建兵，Jian Bao 包键,
Tao Chen 陳濤，Yazhi Guo 郭雅志，Yi Zhou 周懿，Hui Weng 翁惠，Tao He 何濤，Frank Cassara, and Mike Block
2, 5/15/2020 , 8 pm at NEC's Jordan Hall
Haochen Zhang 張昊辰, piano
3, The Second Annual International Concerto Competition 2020
Open to pianist worldwide
of age 30 and under
4, Summer FREE Concerts @ NEC 2020 夏日系列音樂會
August 5 - 22, 2020
5, 9/26/2020, 8 pm at NEC's Jordan Hall, Minsoo Sohn, piano,
celebrating Mr. Russell Sherman's 90th birthday
6, 10/31/2020, 8 pm at NEC's Jordan Hall, Ya-Fei Chuang 莊雅斐, piano
7, 1/16/2021, 8 pm at NEC's Jordan Hall, Angelo Xiang Yu 于翔, violin
8, 3/20/2021, 8 pm at NEC's Jordan Hall, "Strings of Soul 弦之靈"
with
Wu Man 吳蠻, pipa
Hsin Yun Huang 黃心芸, viola
9, 5/15/2021, 8 pm at NEC's Jordan Hall, Yin Chengzong 殷承宗 piano,
celebrating Mr. Yin's 80th birthday
Support Us, Make a Donation
www. ChinesePerformingArts.net
Your tax-deductible donation enables us
to continue presenting the best artists,
maintaining low admission fee and
free student tickets.
Please support us especially at this time
現今社會動盪，人們生活中充滿不安。
文化藝術安定人心的重要性，
在此時更為明顯。
但經費來源卻更艱難。您的免稅捐款，
可使我們繼續舉行高水準音樂會，
提供最低票價，及免費學生票。
並鼓勵青年才俊在古典音樂、
傳統中國書畫、
及民族國樂樂器各方面學習傳承。
希望您慷慨解囊，大力支持。
Your Donation is appreciated !!
|
|
| Foundation For Chinese Performing ArtsCathy Chan 譚嘉陵, Founder and President |
|
|
|
|
|
紐英崙音樂學院喬登廳，舉行一場以水為主的”青雲綠水集”音樂會文人陸惠風教授為此音樂做的序言 ”水的隨想曲”中提到:"水在中西文化中,都是謎一般的課題。創世紀第一句中說:「起初上帝創造天地,..上帝的靈,運行在水面上。」,沒有說,上帝創造了水。引起我們無限的聯想。戰國時代的簡牘上說:「太一生水」太一在創造萬物以前,先創造了水! 水是所有生命的泉源。"..."老子把水與人性並提：「上善若水」。孔子把水比做時間。莊子把水比做神靈。一般人，都曾經把水比做自己的心情。驚濤裂岸，捲起千堆雪！是許多人生的寫照。"...
"水的深意，從水深火熱到浪平水靜，是無數人今天的心聲！"...
"文字與語言永遠不能表達如水深情。請大家細會這場音樂會的深意。"
喜歡中國樂器演奏的觀眾，請勿錯過這場機會難得音樂會。當晚演出的音樂家有:
笙演奏家及作曲家胡建兵
胡建兵畢業於中央音樂學院，是北美中樂團團長，馬友友任他為《絲綢之路》樂團成員的音樂總監。波士頓環球報評論他的演奏
"他對笙的控制力及在演奏曲目上從古典、到民間、再到現代的廣泛性上給人以深刻的印象"。
管子演奏藝術家包键
包鍵1986年畢業於中央音樂學院並留校任教。1995年榮獲中國民族器樂獨奏國際大賽管子組第一名，1998年再獲美國專業音樂家(Pro
Musicis)國際大賽第一名，現任北美中樂團藝術總監、紐約中國鼓藝術學院藝術總監。自1984年首演潭盾的作品《山謠》後，相繼首演李賓揚管子協奏曲《山神》以及旅美作曲家陳怡與周龍等現代管子作品。包鍵是首位與西洋管樂家以同等標準競賽並獲勝之華人民族管樂家，他在參加柏林 Baoder Weltkulturen藝術節演出時，《柏林日報》褒譽他演奏的音樂"猶如來自東方的神樂"。
笛子演奏家，音樂教育家陳濤
陳濤曾任紐約中國民族樂團的藝術總監和該團的指揮。美國神州中樂團團長及創始人。曾任職北京中央音樂學院民樂系。陳濤的音樂,融匯了南，北笛子風格之精華。音色圓潤、醇厚,技藝嫻熟、輝煌,魅力獨特。曾於1989年全國民族器樂比賽中榮獲第一名。曾被紐約時報譽為 "音樂詩人", "神奇的東方魔笛",已故世界著名指揮大師卡拉揚稱其 "用心靈在演奏",紐約世界日報，星島日報稱其為 "笛王" 及 "笛子藝術大師" 。
嗩吶演奏藝術家郭雅志
郭雅志是伯克利音樂學院藝術家文憑。香港中樂團特約獨奏家嗩吶首席，曾任教於香港演藝學院。1990年畢業於中央音樂學院並獲留校任教。1993年發明 “嗩吶活芯"，令傳統嗩吶在轉換調式及變化音的演奏上有了重大突破。已成為嗩吶演奏家不可缺少的裝備。著名樂評周凡夫稱他"郭雅志的嗩吶，大大改變了嗩吶的傳統形象，更將嗩吶藝術帶入了新的境界"。指揮家陳澄雄稱他"巨匠級的演奏風範，無論傳統或現代曲風都表現得絲絲入扣，無懈可擊!
琵琶演奏家周懿
上海音樂學院畢業，參與創立了紐約八板中國音樂協會。她曾在紐約大學舉辦的"新視覺與聲音"音樂會-譚盾的"地圖"；舊金山歌劇院的世界首演—盛宗亮的歌劇"紅樓夢"聖達菲歌劇院的世界首演-黃若的"孫中山"劇中擔任特邀琵琶演奏。華盛頓郵報對她的演奏有著 "精緻的技巧與絕佳的演奏風範美得令⼈屏息凝神"的佳譽。
古箏演奏家翁惠
畢業於中央音樂學院和美國新英格蘭音樂學院，現留校任教於新英格蘭音樂學院。是中國首位將即興表演與中國傳統音樂完美結合，並把古箏藝術帶進美國音樂專業學校的演奏家。曾屢獲國內外大獎。多次受邀參與CCTV音樂電視錄製工作。其首演的古箏獨奏作品《墨客》《西部主題暢想曲》等已發展為現在最炙手可熱的古箏作品。翁慧來美後，積極參與創作，成功首演了大量優秀現代古箏作品。活躍於國際舞台。合作過的音樂家有:譚盾，陳怡，葉小綱等。多次參與馬友友絲綢之路合作。被評為 "新興藝術家"稱號。新英格蘭音樂學院也特此在其預科學校增設了古箏課,和中國音樂樂隊等課程。
二胡及高胡演奏家何濤
畢業於北京中央音樂學院，即考入中國廣播民族樂團,任二胡及高胡演奏員。1999年何濤被邀請加入新加坡 Expect
Music 唱片公司為合約藝術家， 她開始嘗試以二胡演奏新的風格，包括爵士及流行音樂。2000年的一場演出中，獲新加坡總理吳作棟接見及嘉許。何濤更成為《Arts Magazine》及《Singapore Women’s Weekly》封面專訪人物。
打擊樂家弗蘭克·卡薩拉Frank Cassara
弗蘭克是含括了現代和古典音樂及，西方和世界音樂界的打擊樂音樂家。是康州大歌劇院的首席打擊樂手。他曾作為Philip
Glass Ensemble的打擊樂手，在全球演出，並錄製Glass的音樂和電影配樂。他曾在在百老匯演出“獅子王”，“ 42街”和“青蛙”，並領導長島大學和瓦薩學院的打擊樂部門。
大提琴家 邁克·布洛克 Mike
Block
邁克是一位具有多風格的音樂家。他是大提琴家，歌手，作曲家也是一位教育家，被馬友友譽為“ 21世紀的理想音樂家，”及被紐約時報評為 ”重要的富有色彩的獨奏演奏。在茱莉亞音樂學院學習期間，邁克加入了馬友友的絲綢之路表演，並獲得了2017年格萊美最佳世界音樂專輯獎。2012年，Mike被任命為伯克利音樂學院的副教授。
當晚節目有:
1,空谷流水: 周龍作曲
2,春雨：琵琶獨奏,朱毅作曲
3,卡日曲：笙獨奏,胡建兵即興獨奏
4,二泉映月:華嚴鈞作曲
5,水龍吟: 嗩吶與小樂隊,晉劇曲牌音樂,郭雅志編曲
6,小河淌水:雲南民歌,胡建兵編曲
7,秋湖月夜：笛子與小樂隊,彭正元，俞遜發曲
8,激浪:趙俊毅作曲
9,高山流水:河北民間樂曲
10,天下黃河:胡建兵編曲
票價$15-$50,一百張學生免費票（十四歲以上）請上網索取。六歲以下兒童請勿入場.
查詢請洽中華表演藝術基金會譚嘉陵，foundation@chineseperformingarts.net 或網站購票: www.ChinesePerformingArts.net
 中華表演藝術基金會
Foundation
For Chinese Performing Arts
3 Partridge Lane, Lincoln, MA 01773
|
|
|
|
|
Saturday, March 21, 2020, 8 pm
at NEC's Jordan Hall
Presenting
Autumn Water
青雲綠水集
Chinese
virtuoso instrumentalists perform in solo, duo, and ensemble, a program
of water-associated Chinese traditional classics and improvisations.
HU Jianbing 胡建兵，sheng 笙
BAO Jian 包键, gunzi 管子
CHEN Tao 陳濤，dizi 笛子
GUO Yazhi 郭雅志，suona 嗩吶
ZHOU Yi 周懿, pipa 琵琶
WENG Hui 翁惠，guzheng 古箏
HE Tao 何濤，erhu 二胡
Frank CASSARA, percussion
Mike BLOCK, cello
Program:
1, Valley Stream 空谷流水 for gunzi, dizi, guzheng,
percussion
by ZHOU Long 周龍
2, Rain of Spring for pipa solo
春雨
by ZHU Yi 朱毅
3, Cariqu River for sheng solo 卡日曲
Improvisation by HU Jianbing
4, Moon Over Erquan Spring 二泉映月
for erhu and guzheng
by HUA Yanjun 華嚴鈞
5, Water Dragon Sings 水龍吟
suona and ensemble
Shanxi Folk Song
arranged by GUO Yazhi
6, The Stream Flows 小河淌水
for dizi, sheng, erhu, pipa, guzheng, and cello
Yunnan Folk Song
arranged by HU Jianbing
7, Moonlight Over the Autumn Lake
秋湖月夜 for Dizi and ensemble
by PENG Zhengyuan 彭正元
and YU Xunfa 俞遜發
8, Unstoppable Wave 激浪
for guzheng and cello
By Junyi Chow 趙俊毅
9, Flowing Water Among High Mountains
高山流水
for guzheng and cello
Hebei Folk Song
10, The Majestic Yellow River 天下黃河 ensemble
Shanbei Folk Song
arranged by HU Jianbing
Quotes from
Preface for "Autumn Water"
by Waifong Loh
Reflections on
Water
"Water
has been a fascinating topic ever since antiquity. Genesis starts
with -- the spirit of God moved upon the face of the waters
--before God created light. "
"The
Greeks consider water as the origin of all things. In many
cultures, the word marine (sea or water) and the word mother
(ma) sharing the same phonation could not be coincidental.
"
"In
Chinese (Taoist) philosophy, it is water that flows, fills, swirls, and
floods. It is water that changes and shapes all beings quietly and
stormily. It is water that creates and describes nature itself.
"
水的隨想曲 惠風
"水在中西文化中,都是謎一般的課題。創世紀第一句中說:「起初上帝創造天地,..上帝的靈,運行在水面上。」,沒有說,上帝創造了水。引起我們無限的聯想。中國戰國時代的簡牘上說:「太一生水」太一在創造萬物以前,先創造了水!
水是所有生命的泉源。"
"中國最古老的甲骨文字中,殷代帝王最關心的事。除了祭祀天、社、與先祖,還要祭祀雨水與河。"
"老子把水與人性並提：「上善若水」。孔子把水比做時間。莊子把水比做神靈。河伯與海神的比喻，華麗雄渾。擴人心胸。一般人，都曾經把水比做自己的心情。驚濤裂岸，捲起千堆雪！是許多人生的寫照。"
"水的深意，從水深火熱到浪平水靜，是無數人今天的心聲！"
"文字與語言永遠不能表達如水深情。
請大家細會這場音樂會的深意。"
Read More:
|
|
|
UPCOMING EVENTS
-----------------
2019-2020
Jordan Hall
Concerts
The 31st season
Saturday, 3/21/2020 - 8 pm
Autumn
Water 青雲綠水集 ,
principal
artists:
Jianbing
Hu 胡建兵，Jian Bao 包键,
Tao
Chen 陈涛，Yazhi Guo 郭雅志，
Yi
Zhou 周懿，Hui Weng 翁惠,
Tao
He 何涛，Frank Cassara,
and
Mike Block
The
29th Annual All-American Chinese Brush Painting and Calligraphy
Competition
全美青少年國畫書法比賽
Due
Date: 4/15/2020
 Friday
, 5/15/2020 - 8 pm
Haochen
Zhang 張昊辰, piano
Summer
FREE Concerts @ NEC
(concerts
will be held at Burnes, Williams, and Jordan Halls)
夏日系列音樂會
Aug. 5-22, 2020
Second
Annual International Concerto Competition 2020
Concerto 2020:
Beethoven : Piano Concerto No. 5 in E-flat
Major Op. 73 (Emperor)
Application Deadline:
May 31, 2020
Support
Us, Make a Donation
www. ChinesePerformingArts.net
Your tax-deductible donation enables us
to continue presenting the best artists,
maintaining low admission fee and
free student tickets.
Please support us especially at this time
現今社會動盪，人們生活中充滿不安。
文化藝術安定人心的重要性，
在此時更為明顯。
但經費來源卻更艱難。您的免稅捐款，
可使我們繼續舉行高水準音樂會，
提供最低票價，及免費學生票。
並鼓勵青年才俊在古典音樂、
傳統中國書畫、
及民族國樂樂器各方面學習傳承。
希望您慷慨解囊，大力支持。
Your Donation is appreciated !!
|
|
|
Foundation For Chinese Performing Arts
Cathy Chan 譚嘉陵,
Founder and President
|
|
陳志新中國擊樂學生
冬季音樂會
2020年陳志新中國擊樂學生冬季音樂會將於2月22日〔星期六〕下午二時半假大波士頓文協舉行。學生將以獨奏與合奏形式表演鼓段與傳統鼓樂，展現學習成果，結束後有茶點招待，活動公開免費。
Dear Friends:
Greetings! Our originally scheduled performer of 02/29/2020 concert at Jordan Hall, pianist Yuan Sheng of Central Conservatory Beijing, cannot come due to the travel restriction under the Coronavirus situation. Mr. Dang Thai Son 鄧泰山 has graciously agreed to substitute. This could be also a welcoming concert to Professor Dang's newly appointed professorship at NEC starting 09/2020. His concert program (listed below) on 02/29 will include works by Debussy, Schubert, and Chopin, three of his favorite composers with contrast.
Program:
Debussy : Preludes
Brouillards (Mists)
La Puerta del Vino (The Gate of Wine):
La danse de Puck (Puck's Dance)
«Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir» (“The sounds and fragrances swirl through the evening air”)
Feux d'artifice (Fireworks)
Schubert: Sonata in C major “Reliquie” D. 840
- - intermission - -
Chopin:
Three Ecossaises, Op. posth. 72, No. 3-5 (D major, G major, D-flat major)
Three Waltzes: (E major, A minor, A-flat major)
Bolero in C major, Op. 19
Four Mazurkas, Op. 24 (G minor, C major, A-flat major, B-flat minor)
Rondo à la Mazur in F major, Op. 5
Polonaise “Heroic” in A-flat major, Op. 53
Vietnamese-Canadian Pianist Dang Thai Son is a renowned interpreter of Chopin’s music, soloist, chamber musician, recording artist, and teacher. He earned First Prize at the Tenth Warsaw International Chopin Competition 1980, the first Asian pianist to win a top international competition. He received Poland's Gold Medal for Merit to Culture, and was the subject of feature-length documentary “The Cannon and the Flower.”
Dang Thai-Son website: http://www.dangthaison.net/
Student free tickets available, children under 6 NOT admitted. Event Details: http://www.chineseperformingarts.net/contents/season/20200229/index.html
Your support to this event would be deeply appreciated. Thank you. Photo is attached.
Sincerely,
Cathy Chan
Foundation for Chinese Performing Arts
www.ChinesePerformingArts.net
jialintan58@gmail.com, 617-968-7094
Foundation For Chinese Performing Arts
3 Partridge Lane, Lincoln, MA 01773
|
|
|
|
|
The 29th Annual
All-American Chinese
Brush Painting and Calligraphy Competition
(April 15, 2020)
全美青少年國畫書法比賽
Due Date: 4/15/2020
Details:
http://www.chineseperformingarts.net
/contents/competition/painting/index.htm
2019 Silver Chloe Wang 王苾瑜, age 11,
Hua Xia Bergen Chinese School, NJ
紐澤西州 華夏博根中文學校
2019 Bronze Amy Li 李依然, age 10,
Wen Hua Chinese School, NC
北卡羅來納州 溫華中文學校
All students, except adults (age 22 and above), regardless of ethnic origin, individual or currently enrolled in Chinese school, private art class, art studio, and/or college in United States are eligible.
There are four age groups:
A: Age 9 and under
B: age 10 to 13
C: age 14 to 17
D: age 18 to 22
Each student can submit two pieces of either brush painting or calligraphy, or both, total up to four pieces per student. Award recipients of previous years are encouraged to enter again.
Awards:
Gold, Silver, Bronze, and Honor.
All winners will receive award certificates.
Gold prizewinners will receive $100 in cash.
The winners' artwork will be mounted.
Deadline:
All entrees have to arrive at the Foundation address before April 15, 2020.
Jury Date: April 25, 2020.
The results will be announced immediately
Jury 2020:
Dr. Doris Chu 朱蓉
Prof. Wai-Fong Loh 陸惠風
Mr. Qingxiong Ma 馬清雄
Mr. Yu-Sing Jung 鍾耀星
Mr. Zhenghou Fang 方正厚
Mr. Ho-Chung Lam 林浩宗
|
|
|
UPCOMING EVENTS
Jordan Hall Concerts
The 31st season
Saturday, 2/29/2020 - 8 pm
Dang Thai Son 鄧泰山 , piano
program:
Debussy, Schubert, and Chopin
Saturday, 3/21/2020 - 8 pm
Autumn Water 青雲綠水集 ,
principal artists:
Jianbing Hu 胡建兵，Jian Bao 包键,
Tao Chen 陈涛，Yazhi Guo 郭雅志，
Yi Zhou 周懿，Hui Weng 翁惠,
Tao He 何涛，Frank Cassara,
and Mike Block
The 29th Annual All-American Chinese Brush Painting and Calligraphy Competition
全美青少年國畫書法比賽
Due Date: 4/15/2020
Friday , 5/15/2020 - 8 pm
Haochen Zhang 張昊辰, piano
Summer FREE Concerts @ NEC
(concerts will be held at Burnes, Williams, and Jordan Halls)
夏日系列音樂會
Aug. 5-22, 2020
Second Annual International Concerto Competition 2020
Concerto 2020:
Beethoven : Piano Concerto No. 5 in E-flat Major Op. 73 (Emperor)
Application Deadline:
May 31, 2020
Information and Application www.ChinesePerformingArts.net
Support Us, Make a Donation
www. ChinesePerformingArts.net
Your tax-deductible donation enables us
to continue presenting the best artists,
maintaining low admission fee and
free student tickets.
Please support us especially at this time
現今社會動盪，人們生活中充滿不安。
文化藝術安定人心的重要性，
在此時更為明顯。
但經費來源卻更艱難。您的免稅捐款，
可使我們繼續舉行高水準音樂會，
提供最低票價，及免費學生票。
並鼓勵青年才俊在古典音樂、
傳統中國書畫、
及民族國樂樂器各方面學習傳承。
希望您慷慨解囊，大力支持。
Your Donation is appreciated !!
|
|
| Foundation For Chinese Performing ArtsCathy Chan 譚嘉陵, Founder and President |
|
|
來自澎湖的張宇安，從台師大音樂系國樂組畢業轉而學習西樂指揮，幾年內就在國際樂壇發光，2016年獲第七屆羅馬尼亞布加勒斯特國際指揮大賽首獎，活躍於歐洲樂壇。因為各項演出備受樂壇好評，2019年受波士頓交響樂團邀請，出任該樂團之助理指揮。多位樂團大師及波士頓交響樂團高層均對張宇安之表現讚譽有嘉，認為張宇安將會是國際交響樂界的明日之星。
活動日期: 1月18日(星期六)晚上8點
會場: Symphony Hall (301 Massachusetts Ave, Boston, MA 02115) 停車、地圖與交通資訊
演出者及曲目
鋼琴: Till Fellner
波士頓交響樂團
- 台灣作曲家李志純-福爾摩沙三聯畫 (全球首演)
- 莫扎特 - C大調第25號鋼琴協奏曲，作品編號 K.503
- 柴可夫斯基-波蘭第三號交響曲
團體票票價、費用及購買說明
(1) 購買此團體票享有原價九折、並免除一般購票手續費(每張$6.50)的優惠。
(2) 我們所預定的團體票原價是每張$54，打折後是每張$48.60元。台大校友會將使用PayPal完成購票交易, 包含PayPal手續費($48.60*2.9% + $0.30)後，總金額將是$50.33。為簡化程序，台大校友會只會向購票者收集每張50元的總額。
(4) 座位分配: 根據先買先得的原則，越早完成付款，座位的位置就會越好。
(5) 門票將於1月18日晚上7:15 至 7:45 之間，由台大校友會代表，在音樂廳正門外分發。
The award-winning young Taiwanese conductor, Yu-An Chang, will have his Boston debut performances at the Symphony Hall in January 2020. He will lead the world premiere of a new BSO-commissioned work, Formosan Triptych, by the prominent Taiwanese-American composer Chihchun Chi-sun Lee. The Greater Boston Alumni Association of National Taiwan University (GBAANTU) has reserved discounted tickets for the concert to be held on January 18, and cordially invites you to attend this not-to-be-missed performance. Please share the event information with your family and friends. To purchase tickets, please see the “Group Ticket Prices, Fees and Purchase instructions” section.
Born in Penghu, Taiwan, Yu-An Chang won the first prize at the 2016 International conducting competition Jeunesses Musicales in Bucharest, Romania. In 2019, he was named Assistant Conductor of Boston Symphony Orchestra. For more information on Yu-An Chang, please go to https://www.bso.org/a-b-c/yu-an-chang-assistant-conductor.aspx.
Event Date: Saturday January 18, 8:00 PM
Venue: Symphony Hall (301 Massachusetts Ave, Boston, MA 02115) Directions and Parking
Concert Performers and Program
Conductor: Yu-An Chang
Piano: Till Fellner
Boston Symphony Orchestra
- Chihchun Chi-sun LEE - Formosan Triptych (world premiere; BSO commission)
- MOZART - Piano Concerto No. 25 in C Major, K.503
- TCHAIKOVSKY - Symphony No. 3, Polish
Group Ticket Prices, Fees and Purchase instructions:
(1) The group discount is 10% off regular ticket prices, and the $6.50 per-ticket handling fee is waived.
(2) The reserved group tickets are valued at $54 per ticket. With 10% off plus the PayPal transaction fee, the total price becomes $50.33 (=$48.60+$48.60*2.9%+$0.30). GBAANTU will only collect $50 per ticket.
(3) These seats are in the green section as shown in the attached map or Rows LL-NN as in the detailed seating chart at https://www.bso.org/media/12655840/bso_sh_seating_chart_12.23.16.pdf). If you prefer another seating area at a different price level, please indicate your desired price level in the ticket order form. If there are seats available at the requested price, we will exchange the ticket(s) with BSO.
(4) Seats are assigned on a first-“purchase”-first-serve basis. The earlier the payment is received, the better the seat location is going to be.
(5) Tickets will be distributed between 7:15 PM and 7:45 PM on January 18 by GBAANTU outside of the Symphony Hall Main Entrance.
(6) If you would like to purchase discounted tickets from GBAANTU, please click the below link to complete and submit the order form. A PayPal invoice email will be sent to you within one day after submitting the order form. Please click on ”View and Pay Invoice” in the email to pay for the ticket(s). The ticket purchase is not finalized until the full payment has been confirmed in the PayPal system. https://forms.gle/6aWkhgFAV8ZovNUe7
******************************
相關連結/ References:
Cambridge Chinese Choral Society (CCCS), the premier Chinese-language choral group in the Greater Boston area, presents its 2020 New Year Concert. Our music Director, Dr. Yufen Yen, will lead CCCS to perform its 2020 New Year Concert “Home Is Where the Heart Is”, painting a picture of what “home” is to our members and audience through a heartwarming selection of choral music on themes of family, friendship, and community. The program will feature many contemporary compositions revolving around these themes, including “The Seal Lullaby”, “Glow”, and “This Marriage” by the well-known choral composer Eric Whitacre. The Gregorian chant-inspired “Ubi Caritas” by Ola Gjeilo reflects upon our love for each other and for God, while “Please Stay” by Jake Runestad provides a powerful reminder that we can all make a difference to those around us battling their inner demons. CCCS has also selected songs popularized by the Shanghai Rainbow Chamber Singers, such as the heartwarming remembrance in “Grandma” and the inner dialogue of a secret crush in “I Like”. Regardless of what “home” is to you, “Home is Where the Heart Is” is definitely the concert of the year that you do not want to miss!
Date/Time: Saturday Jan 18th, 7:30pm
Location: United Parish Brookline
(210 Harvard St., Brookline, MA 02446).
Tickets: $10 early bird, $15 regular.
For more details or group tickets, please email contact@mitcccs.org or call 617-615-6108.
【歸宿】-劍橋合唱團2019冬季音樂會，用音樂帶你回家
又是一年歲末時，劍橋合唱團2020年初將以【歸宿】為主題，精心選取10多首溫暖的國內外著名曲目，為大家帶來一場溫馨與心安的冬季音樂會。
不管是青春萌芽的《當我們一起走過》，還是《台北的天空》，都將讓你瞬間陷入青春奮鬥和背井離鄉的回憶。而《This Marriage》、《Ubi Caritas》則讓人徐徐感受到成家立業後家庭的溫暖，以及從小愛到大愛的平靜與心安。舒緩的搖籃曲《The Seal Lullaby》，親切令人懷念的《外婆》，則不知不覺將你帶入三代同堂相互陪伴的幸福。其中《The Seal Lullaby》, 《Glow》, 《This Marriage》由著名合唱作曲家Eric Whitacre所做。此外，音樂會還將帶來膾炙人口的上海彩虹合唱團指揮金承志寫的多首曲目，值得期待。
在這個歲末家人團圓之際，無論你在哪裡，不管你走了多久的路，嚐遍多少酸甜苦楚，我們希望用這場音樂會讓你找到家的心安，讓音樂將帶領你回到與家人溫情相伴的幸福團聚時光。
因為，家，永遠是我們的歸宿；因為，我心安處，即是家。
時間：星期六，一月18號，晚間7:30
地點：United Parish in Brookline (210 Harvard St, Brookline, MA 02446)
購票：$10 早鳥優惠, $15 普通票
聯絡請洽contact@mitcccs.org或致電617-615-6108。
|
Foundation For Chinese Performing Arts
3 Partridge Lane, Lincoln, MA 01773
|
|
|
|
|
Summer FREE Concerts @ NEC
Free Admission, donation $10 at door suggested, children under 6 not admitted
Summer FREE Concerts @ NEC 2020
@ NEC's Burnes, Williams, and Jordan Halls
17 concerts including a concerto competition
1, Wednesday, Aug 5, 7:30 pm, Burnes Hall: William Wei 魏靖儀, violin
TBA piano
Laureate 2015 Queen Elisabeth Violin Competition)
2, Thursday, Aug 6, 7:30 pm, Burnes Hall:
Jonah Ellsworth, cello
TBA piano
3, Friday, Aug 7, 7:30 pm, Burnes Hall:
Xiaopei Xu 徐小培, piano
4, Saturday, Aug 8, 7:30 pm at Burnes Hall: Jianing Kong 孔嘉寧, piano
Artist Diploma Royal College of Music.
Piano faculty of the Junior Department at the Royal College of Music since 2015)
5, Sunday, Aug 9, 7:30 pm at Burnes Hall: Benjamin Zander
" Interpretations of Music, Lessons for Life"
Performers TBA. Anyone who is interested to play should contact Foundation for Chinese Performing Arts for details.
6, Tuesday, Aug 11, 7:30 pm at Burnes Hall:
Kate Liu, piano
3rd prize of 2015 Chopin Competition, and the special prize for the best performance of a Mazurka.
7, Wednesday, Aug 12, 7:30 pm at Burnes Hall:
Mo Mo 莫漠 cello
Yinfei Wang 王寅飛 piano
8, Thursday, Aug 13, 7:30 pm at Burnes Hall
A special concert celebrating Mr. Russell Sherman's
90th birthday
Evren Ozel, piano
9, Friday, Aug 14, 7:30 pm at Burnes Hall:
Pi-Shein Chen 陳必先 piano
10, Saturday, Aug 15, 1-5 pm at Williams Hall: Concerto Competition Semi-Final Round. Concerto 2020: Beethoven piano concerto No. 5, Emperor
Application Deadline: May 31, 2020
Open to pianists age 30 and under of any nationality
11, Sunday, Aug 16, 7:30 - 11 pm at Williams Hall: Concerto Competition Final Round
Jury For Video Preliminary:
1, Professor Victor Cayres, Boston University, USA
2, Professor Gloria Chien 簡佩盈, Chamber Music Society of Lincoln Center, New York, USA
3, Professor Grace Chung 鍾曉青, Tainan National University of The Arts, Taiwan 國立台南藝術大學
4, Dr. Yinfei Wang 王寅飛, Manhattan School of Music, USA
5, Professor Hong Xu 徐洪, Wuhan Conservatory of Music, China 武漢音樂學院
Jury For Semi-Final and Final Rounds:
1, Professor Bruce Brubaker, New England Conservatory of Music, USA
2, Professor Pi-Hsien Chen 陳必先, Hochschule fur Musik Freiburg, Germany
3, Mr. Richard Dyer, retired music critic of The Boston Globe, USA
4, Professor Phillip Kawin, Manhattan School of Music, USA
5, Mr. Channing Yu, Conductor Mercury Orchestra, USA
12, Monday, Aug 17, 7:30 pm at Burnes Hall:
A special concert celebrating Mr. Russell Sherman's 90th birthday
Marc Ponthus, piano
The Gramophone Magazine on his new CD release on Schumann: https://mailchi.mp/e5ff2885cbb3/ponthusschumann-in-gramophone-magazine-3125705?e=ac2b39c71d
13, Tuesday, Aug 18, 7:30 pm at Burnes Hall:
Zhiye Lin 林之燁 , piano
The first prize of Foundation Chinese Performing Arts 2019 Concerto Competition
14, Wednesday, Aug 19, 7:30 pm at Burnes Hall: Inmo Yang, violin
TBA piano
15, Thursday, Aug 20, 7:30 pm at Burnes Hall: Sahun Sam Hong, piano
and friends
The second prize of Foundation Chinese Performing Arts 2019 Concerto Competition
16, Friday, Aug 21, 7:30 pm at Burnes Hall:
Quan Ge 戈荃 violin (New York Phil),
Angela Qianwen Shen 沈倩雯 violin
(Metropolitan Opera Orchestra),
Cong Wu 吳聰 viola (New York Phil),
Mo Mo 莫漠 cello (Beijing),
Yinfei Wang 王寅飛 piano
(Manhattan Music School)
17, Saturday, Aug 22, 7:30 pm at Jordan Hall: Mercury Orchestra, Channing Yu conductor,
Program includes:
Beethoven piano concerto No. 5
(with the winner of 2020 concerto competition).
|
|
|
UPCOMING EVENTS
Jordan Hall Concerts
The 31st season
Friday, Jan. 31, 2020
7:30 pm-10:30 pm
NEC's Jordan Hall
Joseph Lin 林以信, violinist
Program:
Bach complete sonatas and
partitas for solo violin
Saturday, 2/29/2020 - 8 pm
Yuan Sheng 盛原 , piano
program:
Bach: Goldberg Variations
Saturday, 3/21/2020 - 8 pm
Autumn Water 青雲綠水集 ,
principal artists:
Jianbing Hu 胡建兵，Jian Bao 包键,
Tao Chen 陈涛，Yazhi Guo 郭雅志，
Yi Zhou 周懿，Hui Weng 翁惠,
Tao He 何涛，ChenChu Rong
榮辰初 , and Mike Block
The 29th Annual All-American Chinese Brush Painting and Calligraphy Competition
全美青少年國畫書法比賽
Due Date: 4/15/2020
Friday , 5/15/2020 - 8 pm
Haochen Zhang 張昊辰, piano
Summer FREE Concerts @ NEC
夏日系列音樂會
Aug. 5-22, 2020
Second Annual International Concerto Competition 2020
Concerto 2020:
Beethoven : Piano Concerto No. 5 in E-flat Major Op. 73 (Emperor)
Application Deadline:
May 31, 2020
Support Us, Make a Donation
www. ChinesePerformingArts.net
Your tax-deductible donation enables us
to continue presenting the best artists,
maintaining low admission fee and
free student tickets.
Please support us especially at this time
現今社會動盪，人們生活中充滿不安。
文化藝術安定人心的重要性，
在此時更為明顯。
但經費來源卻更艱難。您的免稅捐款，
可使我們繼續舉行高水準音樂會，
提供最低票價，及免費學生票。
並鼓勵青年才俊在古典音樂、
傳統中國書畫、
及民族國樂樂器各方面學習傳承。
希望您慷慨解囊，大力支持。
Your Donation is appreciated !!
|
|
| Foundation For Chinese Performing ArtsCathy Chan 譚嘉陵, Founder and President |
|
|
中華表演藝術基金會自1990年開始舉辦胡桃山音樂營，將近三十年的成功經營, 成就出色。每年都有大約50以上來自台灣，香港,中國及美國各地的音樂學生及許多世界級大師前來參加，受惠了許許多多的音樂學子。校友中如Lang Lang，Eric Lu，Yeol Eum Son，Kate Liu 和其他許多，獲得了國際榮譽,建立了自己的職業生涯。不幸由於租金突然增加了三倍，中華表演藝術基金會很遺憾地宣布，胡桃山音樂營在2019年結束營隊，不再繼續。但是仍會將過去音樂營裡的音樂會系列表演及協奏曲比賽繼續舉辦，但地點則是改在交通方便的波士頓新英格蘭音樂學院音樂廳裡舉行
胡桃山音樂營的音樂會演出,每年得到了波士頓最大的的古典音樂雜誌 Boston Music Intellengencer 全面報導給予很高的讚美。 他們甚至將這個音樂節命名為“南邊的岩港音樂節”(Rockport Music festival South) 這是一個不可多得的高度讚譽和肯定。
今年協奏曲比賽參賽者，不限地域國籍,凡是25歲以下的都可以參加。在2019年5月31日之前報名。今年的協奏曲是勃拉姆斯鋼琴協奏曲 D小調第1號。在接下來的幾年裡，有可能選用其他樂器。獲獎者將在新英格蘭音樂學院的喬登音樂廳 (Jordan Hall) 和水銀(Mercury) 交響樂團一起表演且可以獲得獎金3000美元。水銀交響樂團是2010年美國管弦樂演奏獎的全國冠軍，指揮是Channing Yu。
參賽者初選使用影音徵選（YouTube或YouKuo）通過的人在波士頓參加第一輪和決賽。(評委不評自己的學生）影音徵選會：Bruce Brubaker，美國新英格蘭音樂學院鍾曉青，台灣國立台南藝術大學Phillip Kawin，美國曼哈頓音樂學院王寅飛，美國曼哈頓音樂學院徐洪：中國武漢音樂學院
第一輪和決賽：
Jonathan Bass，美國波士頓音樂學院
Wha-Kyung Byun，美國新英格蘭音樂學院
David Deveau 美國麻省理工學院音樂系
Haesun Paik 美國新英格蘭音樂學院和克利夫蘭音樂學院
Channing Yu，美國水銀交響樂團指揮
8月7日至8月24日在新英格蘭音樂學院的音樂會時間如下：
所有音樂會均免費，建議捐款10美元。 6歲以下的兒童不允許入場。
8月7日星期三，涂翔 (Hsiang John Tu)，鋼琴
8月8日星期四，Sam Ou，大提琴和 Chi-Chen Wu，鋼琴
8月9日星期五，駱奇偉Chi Wei Lo)，鋼琴
8月8日星期六，Jiyoung Lee，大提琴
8月11日星期日，陳宏寬 (Hung-Kuan Chen)，鋼琴
8月14日星期三，陳涵 (Han Chen)，鋼琴
8月15日星期四，X + YZ樂團： Quan Yuan,，小提琴，張婉哲，女高音，施珈 (Jia
Shi)，鋼琴，Sue-Ellen Tcherepnin，長笛，Vladimir Andric 男中音和 Jasmina
Trumbetas，女高音
8月16日星期五，Larry Weng，鋼琴
8月17日星期六，協奏曲比賽第一輪獨奏曲目
8月18日星期日，協奏曲比賽決賽
8月19日星期一，于翔 (Angelo Xiang Yu)，小提琴
8月20日星期二，Andrew Li，鋼琴
8月22日星期四，Tony Yike Yang，鋼琴
8月24日星期六，協奏曲比賽得獎者與水銀交響樂團合作演出
8月在新英格蘭音樂學院夏季音樂會系列的時間表以及協奏曲比賽的詳情請見：
http：//www.chineseperformingarts.net/contents/summer/index.html
George Li's 'Sensible Route' To Piano Prominence
https://www.npr.org/sections/deceptivecadence/2018/02/21/581675147/george-lis-sensible-route-to-piano-prominence
George Li made his New York Philharmonic debut led by David Robertson on July 22nd.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10157948009752293&id=6355187292&refsrc=https%3A%2F%2Fm.facebook.com%2Fnyphilharmonic%2Fvideos%2F10157948009752293%2F&_rdr=
George Li Walnut Hill Recital
Saturday, June 17 at 7:30 PM - 11 PM
|
|
|
12 Highland St, Natick, MA 01760-2140, United States
|
I am so grateful to the great Walnut Hill School for the Arts for providing excellent artistic cultivate environment that was instrumental to my academic and music development during the 4-year high school period. It is my belief that I won't be who I am without it. Now it is pay back time - I would like to contribute this recital to the great Walnut Hill School for the Arts, the school where I was nurtured and brought up toward a music artist.
Recital Program:
Beethoven: Piano Sonata No.6 in F major, Op.10, No.2
Beethoven: Piano Sonata No.23 in F minor, Op.57 'Appassionata'
Liszt: Années de pèlerinage: Deuxième année: Italie, S.161: 5. Petrarch's Sonnet 104
Liszt: Années de pèlerinage: Troisiéme année, S.163: 4. Les jeux d'eaux à la Villa d'Este
Liszt: Réminiscences de Don Juan
r
I am so grateful to the great Walnut Hill School for the Arts for providing excellent artistic cultivate environment that was instrumental to my academic and music development during the 4-year high school period. It is my belief that I won't be who I am without it. Now it is pay back time - I would like to contribute this recital to the great Walnut Hill School for the Arts, the school where I was nurtured and brought up toward a music artist.
No comments:
Post a Comment