波士頓急難救助協會請姚英倫、丁心格傳授急救基礎知識

波士頓僑教中心主任高家富(右起)和波士頓急難救助協會
會長林麗珠合作，請姚英倫、丁心格這2位急救專家
分享基礎急救知識。(周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子麻州報導) 波士頓地區僑界急難救助協會和波士頓僑教中心，北一女、政大、台大等校友會，以及台灣媽媽親子會合作，4月19日在僑教中心舉辦「基礎急救知識講座」，同時舉辦會員大會，50多名出席者都說收穫豐富。

波士頓急難救助協會出席者與嘉賓合影。(周菊子攝)

波士頓僑教中心主高家富肯定林麗珠會長辦活動用心，指急救知識實用，心理健康講座也很有意義，表示僑教中心將於6月份和波士頓急難救助協會繼續合作，再次舉辦心理健康諮詢講座，為大波士頓社區服務。

高家富主任在會中還特地介紹僑委會的 " i 僑卡" ，僑胞們登記申請之後，無論是在僑居地，或是在台灣，不但可在許多商店享有折扣，報名參加僑委會所舉辦活動，也會方便很多。

僑教中心主任高家富(右)介紹" i 僑卡"。(僑教中心提供)

波士頓地區僑界急難救助協會會長林麗珠表示，該會自2017年3月成立以來，經由王志維、歐陽露、翁逸虹等歷任會長努力，波士頓僑教中心協助，始得以為大波士頓社區僑胞服務，她很感恩有機會承接重任，貢獻心力，更感謝各界的支持與樂捐。

僑界人士參加「基礎急救知識」講座。(周菊子攝)

該會去年辦過急救與心理諮商講座，今年甫於4月9日請張越麒博士以他藉中英文歌曲編排的「快活的Zumba」，在網路上示範教學，鼓勵人簡單、輕鬆的運動健身。4月19日這天，該會邀請已取得美國國家級專業急救證照，依序在波士頓市緊急救護局 (Boston EMS)，以及中華耆英會工作的姚英倫、丁心格，講解並示範急救方法。

姚英倫和丁心格搭檔，4月19日這天在現場詳細解說了頸部出血的緊急止血，包紮技巧，肩膀脫臼吊帶固定、簡單燒傷應急處理、銳器傷緊急救治以及中暑之急救技巧。

姚英倫(右)和丁心格(左)示範肩膀脫臼的包紮法。 (周菊子攝)

姚英倫指出，頸脖是呼吸道所在位置，要避免直接纏繞會導致呼吸困難，所以包紮方法比較特別，要用非受傷側的手臂作為緩衝，避免繃帶直接纏繞在脖子上。

遇到手臂脫臼或骨折時，一般會用三角繃帶來固定受傷手臂。姚英倫說明，如果身邊沒有三角繃帶，可以把床單或圍巾，折成三角狀，臨時替代，但要記住材質不宜富彈性。在繃帶中，以色列繃帶是目前最高級的多功能繃帶，其最大特色是自帶固定支架，不需要額外打結或使用醫療膠帶就可以固定。

波士頓急難救助協會前會長歐陽露(右)和現任會長林麗珠(左)。(周菊子攝)

波士頓僑務委員郭競儒，波士頓北一女校友會會長林遊嵐，輔仁校友會會長吳萍萍，紐英崙中華專業人員協會會長盧彥君，劍橋合唱團副團長林泓安，世衛協進會財務陳玉瑛等人，這天都特地撥冗出席，認真學習。他們笑說這種急救竅門，沒人指點，還真不知道，一旦學會，遇到情況，救人一命，可就勝造七級浮屠了。

東北大學理科學生羅家甄申請到學校獎學金，做了一項耆英心理健康研究，
這天趕在畢業將回科羅拉多州之前，來到波士頓急難救助協會講座現場，
分享研究心得。(周菊子攝)

波士頓急難救助協會的下一場活動，已定6月21日(週六) 早上10點半至中午12點，假波士頓僑教中心舉辦「身心靈檢查站」講座，邀專業心理諮詢師吳欣純主講長期壓力會導致的身體狀況，以及平衡身心的小妙招。

張越麒博士配合中英樂曲，示範自創Zumba舞步。(周菊子攝)

波士頓慶祝250週年愛國者日遊行 (圖片)

 

第129屆波士頓馬拉松賽 中港台依序有502、214、257人參賽

一部分來自台灣的波士頓馬拉松賽跑者，19日下午在波士頓華埠牌樓前合影。
波士頓經文處處長廖朝宏特地前往加油，打氣。(圖由經文處提供)

             (Boston Orange 綜合報導)第129屆波士頓馬拉松賽今日開跑，有31778人報名參賽，預計有3萬人出賽，其中18062為男性，13640為女性，分別來自128國，其中4598人為麻州居民。

今年的波士頓馬拉松賽有257人來自中華民國台灣，502人來自中國大陸，214人來自香港。

志願者超過 9,500 人，其中 1,600 人為醫療志願者。美國銀行波士頓馬拉松官方慈善計畫的募款目標為 5,000萬美元，共有 176 家非營利組織參與美國銀行波士頓馬拉松官方慈善計畫。

這一比賽，全長 26 英里 385 碼，途經 8 個城市及鄉鎮。公開組、輪椅組及帕拉田徑組的總獎金高達 1,214,500 美元（包括公開組及輪椅組運動員的 50,000 美元賽道紀錄獎金）。

知名跑者及號碼布：

• 保拉·拉德克利夫（Paula Radcliffe）， 前女子馬拉松世界紀錄保持者 – 號碼布 215（以其2小時15分的世界紀錄時間命名；目標是贏得她的雅培世界馬拉松大滿貫六星獎牌）。
• 安比·伯福特（Amby Burfoot）， 1968年波士頓馬拉松冠軍 – 號碼布 1968（以紀念他1968年的勝利）。
• 布萊恩·迪默（Brian Diemer）， 1984年奧運3000米障礙賽銅牌得主 – 號碼布 1984（以紀念他1984年的賽事；將與他的女兒麥肯齊·普盧默特（McKenzie Pluymert）一同參賽）。
• 史考特·史達林斯（Scott Stallings）， PGA巡迴賽三屆冠軍 – 號碼布 29668。
• 愛麗絲·庫克（Alice Cook）， 奧運花式滑冰選手 – 號碼布 29737。
• 德魯·卡特（Drew Carter）， 波士頓塞爾提克隊賽事轉播員 – 號碼布 32008。
• 麥特·詹姆斯（Matt James）， 電視節目《單身漢》明星 – 號碼布 32541。

今年的波士頓馬拉松將在新英格蘭地區的WCVB全程直播（轉播時間為凌晨4:00至晚上8:00），並在美國全國的ESPN2從上午9:00至下午12:30進行轉播。國際轉播將透過多家電視台進行。

麻州長選舉日雖遠已升溫 民主黨連發2聲明厲批Mike Kennealy

             (Boston Orange 綜合報導) 麻州民主黨（MassDem）在4月19及20的一連2日，發表2份措辭嚴厲聲明，批評共和黨候選人Mike Kennealy ，讓2026年麻州州長選舉霎時升溫

麻州現任州長奚莉 (Maura Healey) 在今年 (2025) 2月宣佈將競選連任時，儘管不少人覺得宣佈得有點早，但還都抱持著在位者有優勢，2026的州長選舉，不會有些甚麼火花。沒想到，麻州民主黨這2天竟突然密集攻擊州長選舉的敵對黨候選人。

奚莉州長在當選州長前是麻州總檢察長，以政策激進，在氣候變化、社會正義等議題上立場強硬而聞名。上任以來，積極推動麻州團隊精神。

共和黨籍的Mike Kennealy，曾是查理貝克 (Charlie Baker)州長任內的房屋及經濟發展廳廳長，後來在私人企業當高管，今年4月7日宣佈參選麻州州長。他形容自己是一名專注於財政責任和解決州內住房負擔危機的候選人。

麻州民主黨（MassDem）主席Steve Kerrigan這2天，一連發表2份聲明，強烈批評Mike Kennealy。

• 4月19日，強調肯Kennealy承認自己在過去三次總統選舉（2016年、2020年以及隱含的2024年）中均未投票。Kerrigan聲稱，在總統這種重大國家選舉中的投票缺席，顯示Kennealy的領導資質存在根本缺陷。
• 4月20日，抨擊Kennealy不願意公開反對前總統政府的政策，不支持麻州總檢察長Andrea Campbell為挑戰那些政策而提訟的努力。在關稅問題和聯邦政府削減研究經費對經濟影響的發言上，民主黨人認為他提到“外部性”，是不關心麻州居民所關切議題的證據。

麻州民主黨頻頻使用”MAGA Mike”這稱號，努力地要讓人把Mike Kennealy 和川普總統強調的”MAGA”連載一起，藉以削弱Kennealy對麻州選民的吸引力，同時積極把奚莉州長的形象塑造為麻州利益的捍衛者，藉以形成強烈對比。

              2026年才是麻州州長選舉年，但州長席位選戰從Mennealy宣佈參選後，就逐漸加溫。目前在共和黨籍的Mike Kennealy和民主黨籍的在位州長Maura Healey之外，根據”選票百科 (Ballotpedia)”，民主黨籍，創辦了「作為療癒支持正義家庭(Families for Justice as Healing)和「全國被監禁和曾被監禁婦女和女孩委員會 ( The National Council For Incarcerated and Formerly Incarcerated Women and Girls)」的Andrea James也宣佈參選了。共和黨籍，則有麻州參議員 Peter Durant，伍斯特郡(Worcester)治安官Lewis Evangelidis，以及麻州眾議員Michael Soter都是人們口中的潛在參選者。

Massachusetts Gubernatorial Race Intensified with MassDem Strongly Criticizing Kennealy

The 2026 Massachusetts gubernatorial election has seen a significant escalation in political activity, with the Massachusetts Democratic Party (MassDem) releasing two consecutive, strongly worded critical statements against Republican candidate Mike Kennealy on April 19th and 20th. This concentrated attack has introduced a new level of intensity into the campaign, signaling a potentially more contentious race than previously anticipated.

Prior to these statements, the election was largely perceived as a standard re-election cycle for incumbent Governor Maura Healey. Now, however, the sudden barrage of criticisms against Kennealy has clearly altered the campaign dynamics.

Incumbent Democratic Governor Maura Healey, who announced her intent to seek re-election in February 2025, faces challenges from multiple candidates. Healey, a former Attorney General of Massachusetts, is known for her progressive policies and strong stances on issues like climate change and social justice.

Mike Kennealy, a Republican who entered the race on April 7, 2025, has emerged as a key target for the Democratic Party. Kennealy, a businessman and former state official with experience in economic development, is positioning himself as a candidate focused on fiscal responsibility and addressing the state's affordability crisis.

Additionally, Democrat Andrea James has also declared her candidacy, indicating a contested primary within the Democratic party itself. James, a social justice advocate and former corrections reform activist, is campaigning on a platform focused on criminal justice reform and addressing systemic inequities.

While other Republicans, including Peter Durant, Lewis Evangelidis, and Michael Soter, have been mentioned as potential candidates, Kennealy has so far been the most prominent to formally enter the field. Durant is a state senator known for his conservative views. Evangelidis is the Worcester County Sheriff, with a background in law enforcement. Soter is a state representative with a focus on local government issues.

The Massachusetts Democratic Party (MassDem), under Chair Steve Kerrigan, has issued a series of strong statements directly criticizing Kennealy.

• On April 19th, MassDem released a statement highlighting Kennealy's admission that he did not vote in the last three presidential elections (2016, 2020, and implicitly 2024). Kerrigan asserted that this lack of participation in significant national elections demonstrates a fundamental flaw in Kennealy's leadership credentials.
• On April 20th, MassDem further attacked Kennealy's reluctance to publicly oppose the policies of the previous presidential administration. They highlighted his lack of support for Attorney General Andrea Campbell's efforts to legally challenge these policies in Massachusetts. Kennealy's comments regarding the economic impact of tariffs and cuts to federal research funding, where he spoke of "externalities," were cited as evidence of his detachment from the concerns of Massachusetts residents.

The Democratic campaign strategy is evident in its consistent effort to link Kennealy to the previous administration, frequently using the moniker "MAGA Mike." This tactic aims to leverage the generally less favorable view of that administration within Massachusetts to undermine Kennealy's appeal to voters. The Democrats are also actively contrasting Kennealy's approach with Governor Healey's vocal criticisms and legal challenges to those same federal policies, positioning Healey as the clear defender of the state's interests.

While the Democratic Party intensifies its attacks, Mike Kennealy's campaign is focused on issues such as affordability, housing costs, and government efficiency, aiming to present himself as a candidate focused on the specific needs of Massachusetts. As the gubernatorial race progresses, it remains to be seen how Kennealy and any other emerging Republican candidates will counter these well-organized and consistent criticisms from the Democratic Party. The dynamics of the primary races and the candidates' ability to resonate with Massachusetts voters on key state-level issues will ultimately shape the trajectory of this closely watched election.

Celtic 今晚大勝103比86 後續比賽波市府會再暫時封街慶祝

(Boston Orange 綜合編譯) 去年剛贏得隊史上第18座總冠軍的塞爾提克隊 (Celtic) ，今年又再打入決賽，4月20日晚第一仗和奧蘭多魔術隊對陣，以103比86大勝。

波士頓市長吳弭預見塞爾提克隊氣勢，4月18日晚就宣佈了波士頓市TD花園旁的Canal 街，4月20日暫時封閉，好讓球迷們可以在塞爾提克球隊 (Celtic) 打全國籃球聯盟 (NBA) 決賽的第一場比賽時，倘佯在這臨時的行人徒步區同歡、慶祝。

波士頓市長吳弭是在2023年時，第一次把Canal街暫時變成行人徒步區，方便球迷和球隊慶祝。後來這就變成了年度傳統。

NBA的決賽，東西區各有八隊，經七戰四勝後，篩選出東西區冠軍對決。塞爾提克隊之外，東區打入NBA決賽的其他隊伍為克里夫蘭騎士隊，邁阿密熱火隊奧蘭多魔術隊，紐約尼克隊，底特律活塞隊，印第安納溜馬 隊，以及密爾瓦基公鹿隊。

塞爾提克隊今晚贏球後，下一場和哪一隊比賽，還得等其他各場比賽成績出爐，但塞爾提克隊的比賽地點，應仍在TD花園。

波士頓市府為方便市民、球迷慶祝，將在後續比賽時，根據比賽調整時程，都採取同樣的暫時封街措施，從比賽前一小時，到比賽後一小時，把TD花園球場旁的Canal街暫時封閉，讓球迷及球員可以放心的在無車的行人徒步區內歡慶。

相關詳情，都將公佈在市府官網上，boston.gov。

波士頓、麻州慶祝250週年重演歷史 州長、市長強調自由

波士頓市長吳弭(Michelle Wu)。(市政府圖片)

              (Boston Orange 綜合編譯) 1775年4月18日晚8點，保羅里維爾 (Paul Revere) 策馬狂奔75英里，4月19日大約清晨5點，勒星頓鎮 (Lexington)爆出第一聲槍響，啟動美國革命戰爭。250年後的2025年，麻州和波士頓特意在這2天，攜手重演歷史，強調美國人的追求自由。

              波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 說，” 我們相信彼此，我們拒絕失敗” 。麻州州長奚莉 (Maura Healey) 說，” 我們有集體決心、統一目標，以及對自由這理念的深刻、廣泛認同” 。

麻州州長Maura Healey也強調自由的重要。(市府圖片)

              4月18日晚的歷史重演，由波士頓市和「波士頓250」主導，老北教堂，「老北燈火通明」，保羅里維爾屋，國家公園服務局，”邦克丘(Bunker Hill) 250”，查理士城保護協會，” 現在的波士頓海港” 等組織，攜手合作。

              波士頓市長吳弭先去了位於北端 (North End) 塞冷街(Salem) 193號的老北教堂，在那兒舉行了一場傳統的掛燈儀式，把燈掛在教堂尖塔上，重演當年的”閃一下，從陸地來，閃兩下，從海路來”的暗號。

波士頓250在慶祝歷史中加入無人機燈光表演，帶入現代氣息。
波士頓市長吳弭一家5口同樂。(市府圖片)

              接著，數以成百上千計的人們，來到保羅里維爾廣場，等著”保羅里維爾”的重演者在晚上8點整，策馬進場，向勒星頓鎮狂奔而去。

              吳弭市長致詞時還說，願波士頓永遠是世界，以及美國的燈塔，信念將帶領人們前行，自由永遠值得爭取，而鬥爭已經來到。

老北教堂在4月18日亮燈。(市府圖片)

              麻州州長奚莉也在保羅里維爾廣場上，發表了一篇洋洋灑灑的講話，既緬懷250年前那些背景各異的人們，從四面八方集結地到波士頓，包括組成民兵團的商人、工人，黑人，從現在的新罕布夏州、康州趕過來的軍隊，甚至還有莫希干 (Mohicans)等部落民眾徒步137英里，都只為爭取自由，也特地以康可鎮 (Concord)的Martha Moulton夫人為阻止英軍，焚燒鎮公所的勇敢，來彰顯婦女在美國革命成功上，也有重要地位。

              奚莉州長指出，當年麻州的第一任，以及第四任州長，約翰漢考克 (John Hancock)和山姆亞當斯 (Samuel Adams)，都在勒星頓鎮，參與了美國革命的第一場戰爭，以75人之少數迎戰英軍，然後打到康可鎮時，迎戰人數增至400人，打到波士頓時，竟聚集了2萬人。

              她說，如果約翰漢考克和山姆亞當斯見到麻州第73任州長是一名女性，一定很驚訝，但是他們的智慧與信念，讓自由成為國家的核心，而這自由是一種力量，一旦點燃，就無法否定。

              奚莉州長說，”在麻州，我們必須，也會是，又一次地成為自由衛士”。

第129屆波士頓馬拉松賽就緒 4月21日將有118國3萬人競跑

波士頓市長吳弭。

              (Boston Orange 編譯)  第129屆波士頓馬拉松賽即將於4月21日揭幕，將有來自118國的3萬名跑者參賽。男子菁英組100人中有一位來自廈門Jia, Benjia排名第22位。

              波士頓市長吳弭和麻州緊急事務管理局（MEMA）、波士頓體育協會（B.A.A.）18日攜手召開記者會，說明安全工作就緒。

            波士頓市政府和 B.A.A. 將繼2023年首創之後，再次表揚「速度最快波士頓人」（Fastest Bostonians），表揚比賽中跑得最快的波士頓居民。

              DICK’S Sporting Goods 贊助的波士頓馬拉松粉絲嘉年華（

波士頓體育協會總裁兼執行長Jack Fleming。

Fan Fest）將第2度在市政廳廣場舉行，從 4 月 18 日(週五)至 4 月 20 日(週日)舉行，詳情請見 B.A.A. 網站。柯普利廣場公園（Copley Square Park）自翻新以來首次於馬拉松週一局部重新開放，供 B.A.A. 營運使用。

波士頓警察局局長Michael Cox等人。

          波士頓體育協會總裁兼執行長Jack Fleming表示，「我們感謝吳弭市長、波士頓市政府及其所有支持機構為美國銀行贊助的第 129 屆波士頓馬拉松所做的前期工作，特別是確保馬拉松週成為一年中安全且令人愉快的指標性活動」。這個週末是愛國者日 250 週年和波士頓馬拉松輪椅組 50 週年，週一是馬拉松的 26 英里 385 碼賽事。

        波士頓警察局局長Michael Cox、緊急醫療服務局局長James Hooley、波士頓消防局行動主管Patrick Ellis、緊急管理局局長艾德里安·喬丹Adrian Jordan，以及來自聯邦、州和鄰近社區的公共安全官員都出席了記者會，說明馬拉松賽的準備工作。

        在維繫波士頓馬拉松賽安全上的安排如下:

警察局

• 波士頓警察局（BPD）將在馬拉松路線沿線部署穿制服和便衣的警員。
• 攝影機將在波士頓境內的馬拉松路線沿線啟用，並在後灣的終點線區域周圍設置觀察點以監控人群。
• 鼓勵觀眾將大型物品（如背包和嬰兒車）留在家中。這些物品並非禁止攜帶；然而，個人可能需要接受檢查。
• 緊急情況請撥打 9-1-1，並關注 @bostonpolice 以獲取賽事安全更新。

消防局

• 波士頓消防局將在賽道沿線進行徒步巡邏，以應對火災、警報、提供醫療援助，並在需要時呼叫額外資源。
• 波士頓消防局將在比賽期間於賽道兩側部署消防車組，以便在不中斷比賽的情況下，為賽道兩側提供全面的緊急響應。
• 危險物品和去污處理設備將部署在賽道沿線，並將主動進行環境監測，以檢查是否存在危險物質。
• 技術救援隊將部署在賽道沿線的戰略位置，以協助警方應對任何賽道中斷情況，並隨時準備應對任何緊急情況。
• 波士頓消防局將與其他公共安全機構合作，準備在必要時協助保護或疏散公眾。
• 波士頓消防局將啟用兩架無人機，以增強在賽道區域可能發生的任何火災或緊急情況的現場感知能力。

緊急醫療服務局

• 波士頓 EMS 將加強醫療覆蓋，包括增加現場、調度和特殊行動的人員。
• 救護車組將部署在波士頓境內的賽道沿線和終點線區域，隨時為需要醫療援助的人員（包括跑者、觀眾和志願者）提供服務。這包括在救護車、自行車和醫療推車上以及醫療站工作的緊急醫療技術員和護理人員。
• 透過與醫療志願者的密切協調，波士頓 EMS 致力於在賽道沿線和終點線區域的醫療站處理大多數患者，以減輕對醫院系統的影響。
• 波士頓 EMS 計畫增加全市救護車的數量，以確保不會中斷對居民的服務。

道路封閉與交通公告

• 請參閱波士頓交通局的交通公告。
• 在 2025 年 4 月 21 日星期一之前的幾天以及當天，波士頓許多街道將禁止車輛通行和限制停車。
• 強烈建議在馬拉松週一使用 MBTA 前往和離開波士頓。有關 MBTA 服務的詳細資訊，請參閱 www.MBTA.com。為了更快地返回，MBTA 建議乘客購買來回票而不是單程票。
• 在馬拉松週一，紐伯里街（Newbury Street）和亨廷頓大道（Huntington Avenue）出城方向將禁止車輛通行，以便觀眾在該區域更方便地移動。
• 鼓勵遊客利用該市的 Bluebikes 計畫。
• 請仔細閱讀所有張貼的標誌和可變訊息顯示板。

緊急通訊

• 市府緊急行動中心將於週一開放，監控賽事。緊急行動中心將由市府部門、州政府機構和非營利合作夥伴組成，以協調市府的行動計畫。此外，緊急行動中心將監測天氣、掌握各項馬拉松活動的現場狀況、回應公共安全部門的任何資源請求，並在需要時管理家庭團聚事宜。
• 波士頓 EMS、警察局、消防局和緊急管理辦公室將派員進駐位於弗雷明漢的麻薩諸塞州緊急行動中心的多機構協調中心。
• 波士頓公共衛生委員會將啟動史蒂芬·M·勞勒醫療情報中心（Stephen M. Lawlor Medical Intelligence Center），向醫院和醫療保健提供者更新馬拉松的最新資訊，並協助確保適當的資源。醫療情報中心還追蹤所有前往醫院的患者，並協助撥打 311 的家屬尋找受傷的親人。
• 請至 boston.gov/emergency 註冊 AlertBoston 以接收市府的緊急通知。警報提供以下語言版本：阿拉伯語、中文、佛得角克里奧爾語、法語、海地克里奧爾語、葡萄牙語、俄語、西班牙語和越南語。