網頁

Wednesday, April 30, 2008

波市議會推動雙語選票5/5辦公聽會

波士頓市議會將於五月五日(週一)下午四至六點,在五樓議會廳,就雙語選票舉行公聽會,以作為是否通過議案,支持延長中文雙語選票期限,以及在選票上加列候選人姓名翻譯的參考。

華人前進會等團體呼籲社區民眾該日出席會議,以人數及發言,讓市議員們感覺到在選票上包括候選人姓名的中文音譯,對華裔選民的獨立行使投票權來說有多重要。該會將於當天下午三點,在昆士小學前和有意前往的民眾集合。

月,波市市議員尹常賢、麥可羅斯康納利John Connolly等人聯名向案,要把候選人姓名的中文、越南文音譯,也包括進雙語選票內。市議員查克透納Chuck Turner)和查理西Charles Yancey等人都支持這一提案。據悉,市議員林乃肯Bill Linehan、米高法拉提Michael Flaherty )和納(Sal LaMattina也都承諾支持。

波市議會目前排定,在五月五日時,就此提案舉行公聽會。

波市在2005年和聯邦政府司法部達成協議,開始為市內選民提供中英及越英的雙語選票,但這一協議到2008年底就將期滿失效,若波市居民、議員不採取任何行動,2008年一過,波市府將無義務再繼續提供雙語選票。

由於麻州州務卿反對雙語選票包括候選人姓名的中文翻譯,一度引發「百分之百中文雙語選票」的爭議,並鬧進了法庭,結果是聯邦法庭傾向於這一問題宜由州府立法問題解決。

根據憲法程序,地方民眾若要推動改憲,須先經由市議會公聽,然後交由公眾及政府官員提意見,市議會議員再討論、投票,若通過,再交市長簽署,送交麻州議會,經相關委員會、預算委員會聽證,並經由參眾兩院投票通過後,才能成法。

波市市議會的公聽,將是推動百分之百中文雙語選票的第一步。

5/30-6/7 哈佛電影檔案館辦邵氏影展

哈佛電影檔案館(HFA)將在五月三十日至六月七日間,舉辦「邵氏眼界:邵氏兄弟電影製片廠歷史(SHAW SCOPE: A HISTORY OF THE SHAW BROS. STUDIO)」影展,藉十一部影片,展現邵氏影城曾經創造出來的絕世風華。

哈佛電影檔案館指邵氏兄弟電影製片廠是香港歷史中最有古色古香的電影製片公司,對電影業及全世界拍電影的人都有不可磨滅的影響。在1960年初期到1970年中期,邵氏兄弟成功利用了電影製片廠的流線型生產優勢,僅管競爭激烈,仍能立於不敗之地。邵氏兄弟保持成功的一大要素是該公司的武俠片,有著一串令人印象深刻的大明星,包括狄龍、姜大衛、劉家輝,以及大導演,諸如張徹、楚原、劉家良等人。在這期間,邵氏也成功的拍攝了一系列文藝片,有音樂歌舞片、輕鬆小品片,超自然恐嚇片、史詩式的戲曲片,以及歌劇片等。

在前述的三大武術巨星之外,邵氏還聘來了出名的電影導演如不朽的胡金銓,電影奇才李翰祥,並經由他們的關注國際市場,邵氏兄弟從鄰近東亞國家聘來日本的井上梅次,南韓的鄭昌和等人為邵氏拍片。

邵氏兄弟的電影在世界各地放映,是世界流行電影中的重要部份,有如好萊塢的經典名片,也對從王家衛到美國大預算製片廠的現代電影拍攝,都有很重要的啟發作用。

哈佛電影檔案館這一影展,經由駐紐約香港經濟貿易辦公室協助,放映影片及日期如下:

五月三十日(週五)晚七點,放映張徹執導,江生、郭追、羅莽、孫建、鹿峰、韋白等人主演,1978年拍製的「五毒」。

五月三十日(週五)晚九點,放映鄭昌和執導,羅烈、王萍、王金鳳主演,1972年拍製的「天下第一拳」。哈佛電影檔案館指這部影片是第一部在西方走紅的功夫片,也為日後的李小龍現象,奠下基礎。

五月三十一日(週六)晚七點,放映李翰祥執導,樂蒂、凌波主演,1963年拍製,膾炙人口的黃梅調電影,「梁山伯與祝英台」。

五月三十一日(週六)晚九點,放映楚原執導,何莉莉、岳華主演,1972年拍製,把技院變成了武館,在刀光劍影中加入香豔、恐怖氣息的「愛奴」。

六月一日(週日)下午三點,放映程剛執導,董紹咏、何莉莉、盧燕、岳華、李菁等人主演,1972年拍製,去年翻印新版,並在坎城影展中放映了的「十四女英豪」。

六月一日(週日)下午七點,放映張徹執導,鮑學禮、陳觀泰、李菁、姜大衛 、井莉等人主演,1972年拍製的「馬永貞」。片中陳觀泰和俄國摔角手的兇狠對鬥,惡棍們斧頭、柴刀盡出的場面,還被周星馳在向武術功夫片致敬的「功夫」一片中,以「斧頭幫」的形象重現。

六月一日(週日)晚九點半放映李翰祥執導樂蒂、趙雷主演,1960年拍製的古裝鬼故事「倩女幽魂」。這部片在1987年曾由徐克及程小東重拍。
六月六日(週五)晚七點,放映張徹執導,姜大衛、狄龍主演,1971年拍製的「新獨臂刀王」。

六月六日(週五)晚九點,放映胡金銓執導,鄭佩佩、岳華、陳鴻烈等人主演,1966年拍製的「大醉俠」。有影評人認為這部片是從夢幻玄想式的高來高去武俠片,走向真實硬戰的開始。

六月七日(週六)晚七點,放映劉家良執導,劉家輝、羅烈主演,1978年拍製,標榜硬橋硬馬功夫的「少林三十六房」。

六月七日(週六晚九點十五分,放映日本導演井上梅次執導,何莉莉、鄭佩佩、凌雲、秦萍等人主燕, 1966年拍製的歌舞片「香江花月夜」。

查詢詳情可洽哈佛電影檔案館 (617) 495-4700 ,地址24 Quincy Street, Cambridge, MA 02138,或上網http://hcl.harvard.edu/hfa

圖片說明:

香江花月夜劇照。(圖由哈佛電影檔案館提供)

倩女幽魂劇照。(圖由哈佛電影檔案館提供)

梁山伯與祝英台劇照。(圖由哈佛電影檔案館提供)

天下第一拳劇照。(圖由哈佛電影檔案館提供)

Tuesday, April 29, 2008

亞裔婦女優秀會提醒年輕人不要失去自我

亞裔婦女優秀會Asian Sisters Participating In Reaching Excellence)廿六日(週六)在哈佛大學愛默生廳舉辦的「平衡的領導力:保持觀點(balanced leadership: maintaining perspective)」年會,邀來了近三十名講者,闡述著亞裔女性在各行各業都已有人嶄露頭角,也提醒著亞裔第二代不要失去自我。

今年的這場會議,兩場主要演講,講者都是韓裔的有成就女士。

目前擔任MTV新聞台通訊記者,即將轉往發現頻道(Discovery Channel)工作的朴蘇青(譯音,Suchin Park)藉她個人的成長經驗指出,長相、體型不像美國人,其實沒有關係。她說自己早年耽溺於要把眼睫毛弄得很長,穿著打扮,也都緊跟時尚,就擔心別人看出來她是亞裔,直到一天有位導播很不解的問她為何要做那樣的妝扮,這才讓她恍然大悟,重要的是有自我個性,而不是像不像個美國人。

黑卓瑞克及斯卓格勒(Heidrick & Struggles)顧問公司副總裁,擅做主管培訓的Kyung H. Yoon,則是埋頭苦幹,在事業上一帆風順,四年前染上癌症,才猛然發現,人生要平衡工作與家庭。她在會中笑言,如果不是那一場病,當天她一定還在飛機上,不知要飛去那兒見客戶,不會在哈佛校園中和年輕的亞裔女生們談心。

今年的其他會議內容,包括針對高中生的「建立強壯的領導基礎」,針對大專生的「把注意力放在適合自己的職業渠道上」,針對已就業人士的「亞美婦女主管及領導風格」,以及「家庭、文化及社區影響」,「關注亞美婦女群的精神健康」,「個人或職業:行衡藝術」。

近三十名講者中,有近九名華裔女性,包括來自紐約的歌手及填詞人林秉奕,來自波士頓的公民銀行資深副總裁李康美,布魯克蘭高中社工Justin Lin,花旗社區資金副總裁趙伊萬(譯音,Yvonne Chao),現為哈佛大學大三學生,自撰「性與常春藤(SexandtheIvy.com)」,以及CollegeOTR.com的陳蕾娜(譯音,Lena Chen),擅長衡量及分析,在Digitas任職的SoniaChung,創辦亞裔婦女捐助圈(Asian Women Giving Circle)Shinhee Han等人。這些講者的資歷,開擴了出席者的眼界,讓她們認識到現實世界的多樣性,可能性。

歌手林秉奕當年從史丹福畢業後,在科技公司做軟體工作,但是唱歌、作曲、填詞讓她更快樂,經朋友鼓勵,叔叔支持,下海嚐試,居然可以支撐下來後,她就留在了演歌界,演奏吉它、爵士樂,唱民歌,還出了兩張CD。來自波士頓的歌手蘇永斌,來自舊金山的Vienna Teng,和她都是在紐約歌壇闖蕩的華人。

「亞裔婦女優秀會」是2001年由華裔女子許亮俐創辦的非牟利組織。今年在芝加哥凱悅公司(Hyatt Corporation)全球行銷部副經理王欣擔任行政主任,創辦了公關公司的日裔女子Grace Niwa擔任董事會主席下,以遙距聯繫方式,籌辦成這場會議。由於該會成員流動性大,她們刻正招募專職行政主任,期能更穩定的發展會務。

查詢該會詳情可上網,網址http://www.girlsaspire.org/conference/

圖片說明:

「亞裔婦女優秀會」行政主任王欣()和會議共同主席澤目梢(Kozue Sawame)(菊子攝)

棄科技,踏歌壇的林秉奕(左二)在會後和高中生暢談她轉行的過程。(菊子攝)

「亞裔婦女優秀會」董事會主席Grace Niwa(右起)邀得KPMG公司顧問服務主任Reny Mathew,電視記者Kyung B. Yoo,黑卓瑞克及斯卓格勒(Heidrick & Struggles)顧問公司副總裁Kyung H. Yoon等人擔任講者。(菊子攝)

塔芙茨醫療中心辦活動籲亞裔關注癌症

塔芙茨醫療中心(Tufts Medical Center)26日在該院大廳舉辦「亞裔癌症常識日」活動。截至早上十一點左右,參與免費口腔癌檢查的約廿五人中,就有十人宜再進一步檢查,比率之高,令駐診醫師驚詫。

塔芙茨醫療中心舉辦癌症關注活動已有多年,(補註說明:這活動一向由邱潔芳策劃、統籌)該中心社區健康部副主任曾雪清表示,今年她們擴大舉辦,除諮詢攤位外,還辦有二場同步翻譯的講座,邀請該院專科醫師由淺處著手,說明鼻咽癌及肝臟腫瘤的診斷及治療等。

當天活動由邱潔芳統籌。塔醫圓形大廳一早就擺了一圈攤位,標明各種不同癌症,從結直腸癌、肺癌、鼻咽癌、前列腺癌、乳癌、口腔癌到血癌,都有專家坐鎮,解答疑問。

昆士市的約翰溫斯樓(John Winsolow)按摩學院, BMC健康網等機構,也都設有攤位,提供資料。華人醫務中心奶券部的李有香派發資料,羅益良等按摩師為民眾提供免費按摩的服務,還有人排隊等。

九秒鐘就可完成的簡單口腔癌檢查,卻讓主診的Aidel Herman感嘆,怎麼廿五人中就有十人得再做進一步檢查,以確定是否感染了口腔癌(更正)。她表示,美國每年約有三萬多人經診斷患有口腔癌(更正),其中有八千人因而死亡,可見及早察覺、治療的重要。

為民眾解說腸癌相關問題的塔醫營養學研究中心教授劉淳、博士生王炎則強調,少吃,多運動,是保健最大原則,此外含有葉黃素、葉酸等菠菜、西蘭花等蔬菜水果應多吃,可抗癌,肉則不妨少吃。

研究環境的塔醫教授Doug Bruggles透露,其實空氣污染也是導致肺癌的原因之一。該院刻正爭取經費,將研究空氣污染對高速公路邊居民的影響。大同村及未來將興建的廿四號地段大樓,都座落在高速公路旁。

當天的講座部份,主講「鼻咽癌」診斷和治療的塔芙茨醫療中心助理教授Richard Wein則指出,中國南部、香港及台灣民眾染患鼻咽癌的比率,比美國居民高了約三十到四十倍,如何預防並及早治療鼻咽癌,對亞裔來說,也顯得更為重要。

他表示,造成鼻咽癌的因素包括病毒感染,基因關係,慢性感染,以及接觸到鹽醃保存食物內的亞硝基二甲安(肉月邊的安字)及多環性碳氫化合物。換句話說,廣東人愛吃的鹽魚,不宜多吃。

根據亞裔美國人健康促進協會(Asian American Health Initiative)的資料,每十名亞裔美國人中就有一人患有B型肝炎。塔醫外科總長Rick Rohrer也指出,亞裔染患B型肝炎的比率,是各族裔之間最高的,病情惡化,就可能導致肝硬化、衰竭,甚至肝癌。傳染途徑有出生、親密接觸及靜脈注射等,治療方式則是看醫生,打抗生素及吃藥等。

塔醫今年的癌症預防活動的另一特色,是出席義工來自四面八方,有昆市亞裔協調會的李若莎,華埠獅子會的陳寶萍,地產經紀葉裕芝等人,還有義工來自加斯林糖尿病中心。

(補充說明:文中提及的義工,都是當日在場者,他們純以個人身份參加活動,並非由所屬機構派遣出席。)

圖片說明:

會場內的免費按摩,一直都客滿。(菊子攝)

Richard Wein醫師()示範用內視鏡檢查鼻腔內部。(菊子攝)

塔芙茨醫療中心西語裔牙醫協會在會場提供檢查口腔服務。(菊子攝)

Monday, April 28, 2008

紐英崙中華專業人員協會五月十一慶祝母親節

紐英崙中華專業人員協會將於五月十日(週六)早上九點四十五分至中午十二點, 在波士頓僑教中心舉辦一場竹籬笆外的春天-竹籬笆內的回憶電影欣賞及座談會。

為配合五月十一日的母親節, 中華專協並特別安排,將放映一部紀錄片 “偉忠的眷村媽媽作為座談會序幕。

中華專協表示,眷村文化是在台灣歷史中一個非常特殊的次文化, 從民國三十八年大江南北各省份的數十萬軍人被迫離鄉背井, 最後在台灣落地生根, 一轉眼已經將近六十年, 當時的二十多歲青年已經逐漸老去凋零, 隨著眷村的改建和眷村第二代的遷徙, 眷村即將走入歷史. 但是它所帶來的各種生活上的衝擊, 是影響深遠而且不可磨滅的, 文物的保存和記憶的還原, 乃是當今保存眷村文化的當務之急, 希望藉由這個座談會, 引發大家的關注和興趣.

專協會長王世輝表示,當日活動免費,並備茶點招待,歡迎眷村伯伯和子弟一起來回憶這段黃金歲月, 也歡迎非眷村朋友來分享及了解竹籬笆內的悲歡歲月。波士頓僑教中心的地址為90 Lincoln St, Newton HighlandMA,電話617-965-8801。查詢詳情可洽王世輝drwang123@gmail.com617-484-1375

社團大合作 華埠「亮晶晶」

四月廿六日這天早上,二、三百名義工響應華埠主街統籌,拿起掃把、耙子,畚箕,刷子,還提桶油漆的,把華埠數大街道,清潔得乾淨溜溜,「亮」了至少一天。

「波士頓亮晶晶(Boston Shine)」是波士頓市府行之有年,鼓吹市民維護環境清潔的活動。早年以不同名目辦理,近年才有這響亮名號。

在波士頓華埠的這一街道大掃除活動,也是早年由陳毓禮發起的華埠美化委員會統籌,近年則由華埠主街接手辦理。

參與掃街活動的人指出,街上最多的是煙頭,其次是紙屑,壓扁了的紙杯、膠杯。餐館林立的街道,則有油漬問題。口香糖黏在地上,也破壞了景觀。

當天眾人都為掃街忙時,夏利臣街上竟有一名路人無視處處有人持帚清掃,隨手就丟了一張紙屑到地上,氣得何遠光馬上口氣嚴肅的大聲說,「阿叔,大家都在掃街呢」。這一情況也讓部份參與掃街活動的人搖頭感嘆,想要華埠清潔,象徵性的這麼掃街一天,雖然好過沒做,但恐怕得再想點其他辦法才行。

廿六日這天一早,華埠主街的理事,何遠光、黃國威,以及前任華埠主街經理何陳素珍等人,在夏利臣街與必珠街交界的永豐銀行門旁,擺出了報到攤位,派發印有黃綠色圖案的T恤,以及掃把、畚箕等工具,給陸續抵達的義工們。

今年響應街道大掃除的團體眾多,駐波士頓台北經濟文化辦事處是全員出動,從處長楊國棟夫婦,副處長鍾麗文、新聞組組長王麗珠到文化組組長張善楠,以及波士頓僑教中心主任葛家榮夫婦等,共有不下十五人,清掃了乞臣街,以及華埠牌樓公園,和銀座餐廳旁,空置在那的三塊地。

亞裔青少年服務(YES)有梁素英帶隊,華人佈道會有主任牧師陳卓明領軍,

雙樹酒店(Double Tree Hotel)的經理也率領了九人義工隊來加入義舉。每年例必出席的,還有波士頓拉丁學校學生。中華廣教學校今年由董事長雷國輝先報到,退休校長湯鳳鳴隨後陪同數名老師簽名領取工具,再回到廣教學校新家所在的泰勒街,發動校內學生一起大掃除。波市亞裔聯絡員翁耀漢(Dennis Chin)也配合的,把油漆等工具載運到校門口。塔芙茨醫療中心的曾雪清說,包括93.7電台的義工在內,約有八十名義工在該醫療中心所在的華盛頓街上大掃除,他們不但清掃前先集體做體操,還特地為醫院前的銅熊寶寶也洗了個澡。何遠光指出,塞弗克郡獄政部也派出十幾人參加清掃華埠活動。

姓氏公所中,紐英崙至孝篤親公所有主席陳家驊帶隊,包括陳日華等,不下十餘人加入了清掃行列。黃氏公所則有黃國瀚,以及婦女部主任黃周麗桃做代表,領了工具,回到華埠牌樓旁的公所門前,發給青年子弟兵們。在招呼友人參與清掃活動時,陳毓禮夫人黃麗蓉笑著說,右邊陳氏,左邊黃氏,一下子還真暈頭轉向起來。她也說,今年陳毓禮一大早就已先帶頭水洗了必珠街上麗禮禮品店門前的人行道。

紐英崙美東公安隊(Jade Society)也有廖瑞光、翁天生(Tommy Young)、伍卓夫(Edward Woodruff)等人做代表,和華埠主街主席余俊明一起,把夏利臣街、尼倫街上的電燈柱,消防栓油漆一新。

圖片說明:

出席「波士頓亮晶晶」掃街活動的義工們,在出發掃街前,先來張大合照。(菊子攝)

紐英崙美東公安隊(Jade Society)也有廖瑞光(右起)、伍卓夫(Edward Woodruff)等人做代表,和華埠主街主席余俊明一起,把夏利臣街、尼倫街上的電燈柱,消防栓油漆一新。(菊子攝)

駐波士頓台北經濟文化辦事處的義工們,掃街認真,掃帚掃不到的,還試著用手指拔。(菊子攝)

亞裔青少年服務(YES)行政主任梁素英(前右二)率領了十餘名青少年參加掃街服務。(菊子攝)

夏日星辰基金會贊助 青少年夏令營今夏走入大自然

夏日星辰自然、藝術、人道基金會和大波士頓中華文化協會合作,誌記「地球日(Earth Day)」的「自然日(Nature Day)」活動,今夏將改為由青少年夏令營承辦為期一週的夏日星辰自然社(Summer Star Nature Club)

四月廿六日下午,設立夏日星辰自然、藝術、人道基金會(Summer Star Foundation for Nature, Art and Humanity)的劉沙林,大波士頓中華文化協會(GBCCA)會長周萬欽,紐英崙中華青少年夏令營(NECYSC)主任陳式儀,土地的緣故(Land’s Sake)農場教育主任湯生德(Casey Townsend)等人,特地在綠樹圍繞,土地新耕的衛斯頓鎮農場所在地,舉行簽約儀式,藉以強調親近自然的理念。

將資助青少年夏令營這夏日星辰自然社所有開銷費用的劉沙林,當日慎重的宣讀了一份「我們都有夢」感言。她表示從她有記憶以來,她就一直夢想著有一天,她能買下一塊地,保存一片自然森林,以及林中的小溪、池塘和野生動物。她想要保存下一個健康的自然環境,讓男女老少及家庭,都有機會認識自然。資助青少年夏令營在「土地的緣故」農場,辦理為期一週的夏日星辰自然社,只是達成這一目的其中一項活動。

青少年夏令營主任陳式儀表示,藉由夏日星辰自然、藝術、人道基金會的慷慨贊助,他們將與「土地的緣故」農場合作,為訂八月三日起舉辦,供九到十四歲少年參加的少年營,增加一項定名為「夏日星辰自然社」的新活動,讓營員們學習製做粉條(ricestick)、茶的有機種植過程,以及該農場為低收入家庭提供蔬菜、草藥的項目。當然,營員們也有機會藉由農場內的天然材料,做藝術性表達。

陳式儀也說明,夏日星辰自然社的活動內容,將由該營教育主任廖賢鳳負責籌劃,全營幹部協力推動、執行。今年為因應營員人數已由往年的一百多人增長到三百多人,他們推出多項新舉,包括由林本泉負責的網上報名,由黃克勤、陳曉嶔、張純琦擔任,輔導長人數增加到三,以及修改章程,以因應營委員人數的大增等。

大波士頓中華文化協會會長周萬欽則簡述GBCCA1956年成立,1993年在牛頓市購下會址,已參與波士頓市第一夜,龍舟賽等大活動多年,如今藉由前述數機構的合作,該會得以再擴展活動內容,的確讓人開心。

文協的葛幼梅指出,為照顧低收入家庭青少年,該會訂有補助,凡家庭收入在聯邦貧窮線195%以下者,皆可申請。

「土地的緣故」農場(www.landssake.org)是一家私有非牟利農場,成立於1980年,致力於以符合生態學原則管理土地,鼓吹親身體驗的教育方式。湯生德表示,他們將在為期一週的活動中,讓少年營學員在佔地共約六十五畝的衛斯頓鎮農場內,藉著澆花種蔬菜,倘佯於不同種類的花草樹木之中,瞭解自然環境的生生相息演變。

查詢紐英崙青少年夏令營詳情,可上網http://www.necysc.org

圖片說明:

青少年夏令營主任陳式儀(左起)、夏日星辰自然、藝術、人道基金會劉沙林、大波士頓中華文化協會會長周萬欽、葛幼梅等人,在簽約儀式前,聽土地的緣故(Land’s Sake)農場教育主任湯生德(Casey Townsend)(左二,立者)講解農場內都有些什麼樣的植物、園地。(菊子攝)

Saturday, April 26, 2008

鄭金蓮BTCCO談超越逆境經驗

五、六十名日前出席波士頓台灣連繫組織(Boston Taiwan Connections Organization (BTCCO) )講座的人,聽了Linx公司總裁鄭金蓮一席「超越逆境,人生的果實更甜」講談後,紛紛表示有豁然開朗感覺。

和徐嘉莉、張慧如、謝淑芬一起創辦BTCCO的鍾信忠表示,他們都是從台灣來美留學後就留居此地的人,在日常聚會中發覺到有不少台灣人來到大波士頓後,人生地不熟,時感孤獨,遇事也求助無門,於是在2006年籌辦起BTCCO,還在網站www.boston-taiwan.org上,列出台灣、接機、購物、租屋、購車、商務、教育、網頁、醫療、活動等小組,希望把「故鄉人」聚集起來,為彼此提供全方位的服務與交友管道。

邀請畢業於台大經濟系,在美創業有成,根據僑委會華僑經貿投資網站,經營及投資的公司不下廿六家的鄭金蓮、辛永光夫婦講談人生經驗,就是BTCCO辦的其中一項活動。

當天鄭金蓮在演講前,先問了一圈,每名出席者各人簡單背景,想要聽的內容。她風趣的說,「大廚出馬,得先知道要炒什麼樣的菜」。

包括麻省理工學院、哈佛大學的學生,訪問學者,以及擔任會計師、工程師、醫師的人,出席者各有不同背景。有人想聽鄭金蓮的創業過程及經驗,有人想知道她如何因應東西方文化的不同,如何打破職場上的玻璃天花板,亞洲人如何在美國創業,她有沒後悔過,為什麼決定留在美國等。出席者中還有好幾名前一晚在教會團契中已聽了一場鄭金蓮演講的人。鄭金蓮笑說這些「粉絲」前一天晚上沒哭夠,才來繼續捧場。

鄭金蓮目前擔任總裁的公司Linx,總部就設在麻州傅萊明罕(Framingham)市。以華府為家的她,每年都會來波士頓好幾趟。有一陣子,她還是中華資訊網路協會的常客,經常去聽科技新知講座。

這天她有備而來,以幻燈片放映出名畫,播出音樂,帶起氣氛。她以自己的親身經歷勸喻出席者,不要受傳統觀念束縛,在中國講謙虛,在美國可就講爭取了,自己能做的就不要推,有機會表現,一定要把握。早年的中國講究女子無才便是德這種觀念,在現在男女平等的世界中,可以放下不理,但她也以自己為例,強調傳統不必全拋,「天大的事」都交給「老公」來扛,小女子要懂得適時「羞怯」,人生才有情趣,家庭、工作才更易平衡。

鄭金蓮在講談中明言當年身懷五十美金來美國,全為不甘心唸完大學只輪為生子機器,於是逃避家人逼婚,進了德州奧斯汀大學修得博士。

畢業後馬上找到工作、買了房子,以為就此一帆風順,卻沒想到公司突然關門,收入、綠卡泡湯不算,已懷胎七個月的她還得因應繳房屋貸款,醫療保險。她說那時真是絕望的哭了三天三夜,但繼續哭下去不是辦法,只好硬起頭皮,挺著大肚子重新找工作。許是天無絕人之路,或叫做因禍得福,她在很短時間內就找到了工作,薪水還比之前高三倍。

她和辛永光還都在死亡邊緣掙扎過。她是在生產時,麻醉師打錯針,她昏睡了好幾天,只感覺到了一個很舒服的地方,不想回來,卻被身邊著吵雜聲吵醒了。辛永光則是回台灣吃鮪魚,食物中毒,醫生的治療建議指出機會一半一半,讓鄭金蓮經歷了一次難到極點的抉擇。這些經歷讓她們對人生從此有了很大的不同看法,最重視活得快樂,也希望能隨時幫助人。

圖片說明:

BTCCO創辦人之一鍾信忠(左一),以及盧忠信(右一)邀請鄭金蓮(左二)、辛永光夫婦講談。(菊子攝)

慶祝植樹節 波城種樹千株 華埠缺綠地種樹不易

四月的最後一個週五是麻州的植樹節(Arbor Day)。「把波士頓變得更綠(Grow Boston Greener)」聯盟,昨(廿五)日早上在多徹斯特(Dorchester)的法蘭克林草地(Franklin Field)植樹百餘株,誌記今年四月份共種了一千棵樹。

「把波士頓變得更綠(Grow Boston Greener)」聯盟是由波市府、波士頓市區森林聯盟(Boston’s Urban Forest Coalition)、地球工作(Earthworks)等機構合作成立的一個組織,目標是到2020年時,在波士頓市內種植十萬棵樹,以期波士頓市的樹蔭覆蓋率可以從現有的29%,提升到35%

去年是他們展開工作的第一年,共種植了2,327棵樹,遠超過他們的原定目標。今年截至四月底,已種植了一千棵樹,其中包括前日及昨日在多徹斯特Harambee公園種植的共約兩百棵樹。

昨日參加植樹的義工中,約有十二人來自JFL Media公司。韓裔的朴希翁(譯音 Hyung Park)笑說,公司座落的大樓要維修,整棟樓都得暫時封閉,公司同仁於是決定,索性把時間挪來做好事,於是參加了這改善環境的工作。

為了達到種植十萬棵樹的目標,波市府把街道植樹預算增加到五十萬元,還另外籌了廿萬元,以在私有土地上植樹。其中包括家得寶(Home Depo)基金會捐的十二萬五千元,打算用來種約1,300棵樹。

波市府表示,已有300名個別市民簽名加入在私有土地上種樹的行列,市府也為這些每人各種了十五棵樹以上的植樹指導員(captains)們,辦了三次的訓練講座。他們也在包括洛士百利(Roxbury)、多徹斯特( Dorchester)、布萊頓(Brighton)等共五個樹蔭不足的社區,辦過植樹講座。

波士頓市區森林聯盟(Boston’s Urban Forest Coalition)主任洛德(Charles P. Lord)表示,該聯盟已製作出一份互動式的地圖,可以顯示波士頓內那些地區樹木充裕,那些地區需要種植更多樹木。整個種樹行動將以該地圖為依據。

該聯盟的社區經理沃基(John Walkey)指出,種樹得找有草地的地方,波士頓華埠一帶,幾乎找不到泥土地,由他們來種樹的機會不多,但如果有個別人士願意在自己家的花園、草地種樹,聯盟可以免費供應樹,以及植樹知識講座等。查詢詳情,可洽John Walkey 617-552-0873walkey@bc.edu

圖片說明:

波市環境及能源長杭特(James W. Hunt, III)(淺綠襯衣者)和小朋友們一起植樹。(菊子攝)

Friday, April 25, 2008

望合墓園紀念碑設計太現代? 華埠有人關心,沒人出席說明會

望合墓園華人移民紀念碑的設計到底符不符合社區期望?華埠坊間有人關心的私下議論,紐英崙華人歷史協會十九日下午在中華公所會議廳舉辦的說明會,卻幾乎無人出席。

紐英崙中華公所在三月份的董事會中說明,為籌建望合墓園華人移民紀念碑,華人社區不少社團、個人捐了款,但去年三月廿四日,紀念碑落成啟用後,有當天出席盛典的人,對紀念碑設計的過於現代化,以及簡單化,感到不滿,質疑社區為籌建此碑所捐的錢,都是怎麼用的。

華史會共同會長范王柳娥昨(廿四)日表示,當初籌建紀念碑時,她們就已安排要辦一場說明會,請設計師林如坤親自講解。十九日的說明會是早就排定了的。她們還計劃為埋葬在該一墳場的華人,製作一份資料庫清單。

十九日這天,包括林如坤,華史會的兩名會長,范王柳娥、江念祖,理事陳建立、劉寬玲,中華公所主席何遠光,英文書記陳國華,五名記者,陳黃海蘭,加上三、四名年輕學生,共只有十幾人在場。也在座的台山同鄉會會長李照桃,當天原是為辦理登記入會到中華公所的,臨時應請才加入聆聽陣容。

在會議中,江念祖放映了一段幻燈片,講述學生們如何藉著到望合墓園祭拜,來和中國傳統及祖先,建立起更強的聯繫關係。他計劃利用這一場地,辦理更多亞美文化的教育活動。

林如坤則以包括中國寺廟、皇宮、羅盤、黃山等的許多張幻燈片,花了不下四十五分鐘,說明他的設計理念,揉合了中國四合院由外往內,座北朝南的聚合傳統,還藉著不同色石頭鋪出象徵性的流水等,來對應金木水火土的五行風水觀念,也特地為了讓處身紀念碑所在地者能遠眺象徵性的山水美景,而調斜了紀念碑的方向。

林如坤的說明,似乎並沒有說服在場的所有人。范王柳娥表示,當初做現代化的設計是要讓後代華人更願意到望合墓園,藉著祭祖,傳承中國文化。但有出席者在會後表示,紀念碑如果是為達到讓後代瞭解、尊重傳統的目的,就不應該完全拋棄傳統的紀念碑設計,因為冀望去到紀念碑前的人,能夠和林如坤有一樣的想像力,意識得到他設計中象徵化了的中國傳統,有點不切實際。

當日出席的李照桃笑說,林如坤對中國傳統文化的理解很西式,不是受過中國傳統教育者所有的理解。在他印象中,傳統的中國義莊(公墓),鋪陳完全不是這樣。不過他本人並未去過望合墓園,不便批評。他也認為,「一道鄉村一處情」,不能強求,波士頓市政府願意拿錢出來,為華人移民建紀念碑,已是件好事,何況會中也聽說,這紀念碑將來還有修繕、改變的餘地。

根據華史會當天放在會場的該會2007年會訊記載,建造望合墓園華人移民紀念碑共耗資十八萬元。大額捐資者包括波市府的布朗基金(Edward Ingersoll Browne Fund),華埠信託基金、波市公園及康樂局,以及各捐五千元以上的紐英崙至孝篤親公所、李氏宗親會、黃氏宗親會、柯德文父子公司等。捐款一千元以下的華埠社區個人及團體,也有近百。

波市府布朗基金信託會主席鮑伯福萊明(Bob Fleming)(廿四)日在回答本報記者查問時表示,大約五年前,該會撥款兩萬元,資助紀念碑的設計工作,約二年半前,再撥款十萬元,資助工程費用。他表示,雖然該會撥發款項,但這一公共藝術作品的設計,是經過了無數次社區會議討論,華史會審核,該會同意,並經由公園局批准才落實的。他本人記得,在中華公所的春宴上,設計師林如坤就曾講解過設計圖。在運作過程中,他從未聽過有人對設計表示不滿,迄今,他也只聽到許多稱讚。

根據波市府公園局網站,波市共有三處市營公墓。布萊頓(Brighton)鎮的長青(Evergreen)墓園建於1848年,麥特潘(mattapan)的望合墓園建於1851年,海德公園(Hyde Park)的好景(Fairview)墓園建於1892年。這三座墓園供有廿五萬筆埋葬資料,佔地共約二百畝。望合墓園管理人員表示,光是排C字的記錄,就有不下五千筆。由於所有墓地資料是以書面簿冊記載,她表示很難查察到底有多少人葬在望合墓園,更別說要查有多少華人葬在那了。

圖片說明:

紐英崙華人歷史協會兩名會長范王柳娥(左一)、江念祖(右三),中華公所主席何遠光(左二)等人,在公所會議廳辦望合墓園華人移民紀念碑設計說明會,設計師林如坤(左三)親自到會講解。出席者包括陳建立(左四起)、陳黃海蘭、陳國華、李照桃。(菊子攝)

林如坤在會中以幻燈片展示攝於今年三月的望合墓園華人移民紀念碑照片。碑前新添了一對瑞獅。據悉,那是原來預定安裝在華埠牌樓前,面朝華埠商區的兩隻石獅子。(菊子攝)

Thursday, April 24, 2008

烏龍交通標誌 掛錯隔壁街

中華廣教學校在建新家之前,曾要求波市府批准在大樓前,留出四個可停十五分鐘的車位,容許家長接送學生上下學。

已卸任廣教學校董事長一職,仍具華埠社區議會(CNC)議員身份的雷國輝,廿二日在議會中促請議會查察,怎麼有兩塊寫著學校巴士,不准停車的標誌牌,在中華公所後面的乞臣街掛了起來(見圖),反而中華公所對面,泰勒街上的廣教學校門前,迄今仍無牌誌。

也是CNC議員,在波士頓運輸局(BTD)任職的李洪文立即在場回應,將查明情況後回報。

議員們因此也私下談及,華埠內的停車位未能有效利用,以繁榮商務,仍是一待解決的問題。包括華埠商區的必珠街、夏利臣街,白天全都只准商用車停洎,經常空置,頗有浪費之嫌。(圖與文:菊子)

推動台灣加入WHO 僑界請醫師問診

波士頓華僑文教中心、駐台北經濟文化辦事處與波士頓僑界合作,廿日下午舉辦了三場醫療講座及問診活動,藉以彰顯疾病無國界,呼籲國際社會關注台灣人民參與世界衛生組織的權益,就算不入會,也應獲接納為觀察員。

三場講座都在波士頓華僑文教中心舉辦,中華專業人員協會會長王世輝應邀擔任主持人。加斯林糖尿病中心的徐千田,麻州總醫院的許瑞芸,布瑞罕及婦女醫院的呂宗禧等人依序講談「糖尿病─亞裔人群中的隱藏性疾病」,「慢性疾病的預防與治療:自然醫療」,以及「心事面面觀─如何保護心臟與血管」等。

在講座舉行前,駐 波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟先發言指出,SARS、禽流感等疫情,已令國際社會體認「到防疫救災不容任何缺口」。在台灣地理位置有候鳥、人、貨和鄰近國家往來頻繁的事實下,若台灣不是世衛體系成員,一旦疫情暴發,全球衛生體系都將受重大傷害。他呼籲世界衛生組織(WHO)接納台灣做會員,或至少成為「世界衛生組織大會」觀察員。

波士頓華僑文教服務中心主任葛家榮則強調台灣有為國際醫療做貢獻的高度意願與能力,WHO接納台灣全面參與,與台灣建立直接合作及聯繫管道,才符合世界各國利益。

當天的三場講座,三名醫師都很有幽默感,講談中不時令聽眾笑出聲來,聽得很入神。

徐千田指出,糖尿病是身體失去製造胰島素功能(第一型),或身體出現無法正常運用胰島素(第二型)現象。一般症狀包括常口渴,多尿,易餓、易累、驟瘦等,但通常都無特殊症狀,以致患者中有至少三分之一,不知道自己有糖尿病。

根據資料,容易患糖尿病者包括直系親屬患有該病者,四十歲以上者,肥胖者,缺乏均衡運動者,以及亞洲人,非洲裔美國人等。

徐千田表示,尤其是亞裔,移民美國後,飲食內容有了改變,染患率變得更高,還多半是第二型。他建議大家就個人身高、體重所得出來的身體指數,做檢驗個人健康指標。其中腰圍更具指標性,男子腰圍粗過八十公分,約三十二吋,女子腰圍粗於九十公分,就有脂肪過多的危險。至於體型,梨子型比蘋果型好。

在防範得病上,徐千田建議大家改變飲食習慣,要少吃多運動。

即將返台加入慈濟醫院的許瑞芸指出,「吃什麼像什麼(You are what you eat)」,人類百病叢生的原因,就在飲食不均,尤其是美國環境中的高蛋白飲食,本身問題就很大。她也指出,人的身體其實有自療功能,吃藥來毒死病菌,可就同時毒害了身體,所以藥不要亂吃。

許瑞芸也和出席眾人分享她的研究心得。她指出,炒菜應用中低溫,先上水,再加油,還最好是選用冷壓型的橄欖油。每個人的作息時間,最好是晚上九點就入睡,以期肝膽等內臟器官晚上十一點起運作的自療功效得以發揮。

呂宗禧則說明常見的中老年心臟病有五種,最常見的是高血壓類及動脈硬化類,導致心臟病的「危險因子」包括年齡、男大於女的性別、家族遺傳、高血脂症、糖尿病、高血壓、肥胖、A型性格比B型性格發病率高兩倍的壓力與行為模式等。至於抽菸、飲酒過量,運動不足等,都會增加心臟病的發生率。

圖片說明:

支持台灣加入WHO座談會與問診活動的主辦人及演講者包括葛家榮(左起)、楊國棟、王世輝、徐千田、呂宗禧等。(菊子攝)

許瑞芸()醫師在會後為台商會理事許炳煌()等人量血壓,聽診。(菊子攝)

州府撥款五萬元 波市推動綠化招募25名SBL領袖

波士頓市長馬連奧昨(廿三)日接受麻州政府環保局發給的五萬元補助金,並宣佈推出要招募廿五個商家的可持續商業領袖(Sustainable Business Leader (SBL) )計劃。

為呼應四月廿二日世界地球日的鼓吹環保,波士頓市最近宣佈了一連串有關綠化環境的行動, 包括四月九日和波士頓紅襪隊一起宣佈,推出為期兩年,撥款五十五萬元,以期全市所耗電量的14%-19%,由太陽能提供的計劃;四月十九日,波士頓區域規劃局(Boston Zoning Commission)通過修法,規定所有面積大於五萬平方呎的發展項目,都需符合美國綠色樓宇協會的能源及環保領袖設計(LEED)等標準。波市長和市府環保及能源局首長吉姆漢特(James Hunt)三世,也在十九日頒發了二萬元綠化樓宇可行性研究補助金,給麥特潘社區發展公司所經辦的尼龐賽田野住宅發展項目,班傑明法蘭克林科技學院的史蹟維修項目,以及北星管理公司的乾碼頭( Drydock)27號的翻修工程等。

波士頓市的綠化成績還包括2006年推出綠化旅遊(Green Tourism)2007年獲選為美國太陽能城,以及今年二月獲流行科學雜誌評為全美綠化城市第三名,僅次於奧勒岡州的波特蘭,加州舊金山。

波市昨日宣佈推出的「可持續商業領袖(SBL)」計劃,將把麻州政府撥給的三年五萬元,交給大波士頓可持續商業網(Sustainable Business Network),聘請Jennifer Boudre為主任,以期在未來數個月內招睞到約廿五個中小企業,加入行列。市府重建局將和該一主任合作,協助這些商家採用可持續性策略,減少公司營運對環境的影響,包括節省能源,減少固體廢物,省水,以及各種對環境有利的改變。

馬連奧昨日也宣佈,目前已有洛士百利科技中心(Roxbury Technology)、城市新鮮食物(City Fresh Foods),以及烏拉餐廳( Ula Café)已參加了這一計劃。

波士頓重建局的綠色科技商務經理(Green Tech Business Manager)蓋倫尼爾遜(Galen Nelson)表示,礙於人手有限,眼前目標是只招募廿五個商家。參加這一計劃商家可得的好處包括免費的能源使用查核,能源效率報告,以及安裝可再生能源的評估等。查詢詳情可洽617.918.4447,或電郵galen.nelson.bra@cityofboston.gov,或上網www.sustainablebusinessleader.org/index.htm

圖片說明:

波士頓重建局綠色科技商務經理蓋倫尼爾遜(Galen Nelson)(左起)、波市長馬連奧,波士頓科技網路公司(Tech Networks of Boston)董事長Susan Labandibar; 大波士頓可持續商業網(Sustainable Business Network)的「可持續商業領袖(SBL)」計劃主任Jennifer Boudrie等人,接受麻州環保局(State Department of Environmental Protection )主任Peggy Harlow()頒給五萬元。(圖由市府提供)

尹常賢、黃素芬赴華府為亞裔商家請命

波士頓市的首名亞裔市議員尹常賢,麻州的第二位華裔市長,費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬,今(廿四)日將在華府舉行的民主黨全國亞太裔小生意論壇(Congressional Democratic Asian American Pacific Islander Small Business Forum)中,把麻州亞裔商家在經商上面對的挑戰,帶到民主黨籍的國會議員們面前。

尹常賢辦公室表示,過去數週來,尹常賢和許多市內亞裔商家晤談過,瞭解到有經營洗衣業的亞裔商家,遭遇金屬掛衣服架價格高漲的壓力,有從事餐館業的商家面對H-1B工作簽證難辦,懂得地道特色廚師難請的困擾,也有從事科技、研發業的亞裔商家感到金融界高層主管亞裔少,以致他們週轉不易借錢難,希望能在獲取融資上得到幫助,亞裔商家礙於語言、文化等差異,在成立支持商務活動的組織,和政府互動上都不如主流社會商家活躍等情況。

黃素芬辦公室表示,民主黨全國亞太裔小生意論壇是為配合五月份的亞太裔傳統月而舉辦。黃素芬昨早已飛赴華府。她將和尹常賢合作,陳述亞裔商家面對的各項議題。

尹常賢將在會議上和代表麻州的聯邦參議員約翰凱利(John Kerry)的助手,討論最近徵收進口金屬掛衣架關稅的問題。約翰凱利是聯邦參議院小生意委員會主席,也是商務委員會下貿易小組成員。尹常賢也將和代表加州的聯邦眾議員本田實(Mike Honda)晤談。本田實是撥款委員會成員,以及聯邦眾議院亞太裔幹部會主席(House Asian Pacific American Caucus)

Wednesday, April 23, 2008

CNC要和中華公所合作 保護森林丘墳場華人業主權益

華埠社區議會昨(廿二)晚召開月例會,通過提案,將與紐英崙中華公所合作,成立委員會,研究森林丘(Forest Hill)墳場情況。會上也要求華埠牌樓聯盟就過往曾有的華埠總體計劃與將要辦理的研究設計,做一比較。
紐英崙中華公所主席,也是華埠社區議會議員的何遠光在會上表示,有坊間民眾反應,近年來葬在森林丘墳場的華人越來越多,但該墳場有不尊重華人文化情況,也傳出墳場管理不善,挪用維修墳地的經費來採購、維修雕像、藝術品,以及舉辦文化藝術活動等。

華埠社區議會(CNC)共同主席陳灼鑒等人經商討後決定,加入中華公所的行動,支持華埠社區成立委員會,研究相關情況,以決定華埠社區可以採取什麼行動,保障華人墳地業主的權益。

華埠牌樓聯盟聯絡員梁志生昨晚也到會上,就聯盟刻正推動的訂定2010年華埠總體計劃(Chinatown Master Plan)進展,做了簡報。

梁志生說明,聯盟已經由波士頓華埠社區中心(BCNC)做接受經費的實體,獲得一不願具名機構贊助三十萬元,來辦理這華埠2010年總體計劃。

以華人前進會、亞美社區發展協會、華埠居民會,以及波士頓華埠社區中心為主的這四機構,將推動籌備工作。

目前他們的計劃是,在五、六月間成立一個有十七至廿一名委員的華埠總體計劃監管委員會,在二年之內,藉由一顧問委員會的協助,組成工作委員會,聘用設計顧問等,來訂定、評估計劃。

華埠社區議會共同主席陳灼鑒坦言,坊間目前共有兩份華埠總體計劃,一為1990年版,一為2000年版,議會參與了兩個版本的訂定,其中1990年版,更是由議會主導,與波士頓重建局的葉庭芬等人一起研擬出來的。後來的2000年版本,基本上是根據1990年版,增加了一些較易實現的建議。但2000年版從未真正做完,波士頓重建局也未正式認可。他和陳魯誠等議員質疑再製作一份華埠總體計劃的必要,認為空訂計劃,不如把力氣花在落實已訂定,內容並無不妥的19902000年華埠總體計劃。

圖片說明:

華埠牌樓聯盟聯絡員梁志生(右二)到華埠社區議會中說明推動訂定2010華埠總體計劃進展。CNC共同主席陳灼鑒(右一)等人,質疑是否應再訂第三個華埠總體計劃。(菊子攝)

紐英崙中華公所主席,也是華埠社區議會議員的何遠光提議成立委員會,瞭解森林丘墳場運作情況及組織架構。(菊子攝)

紐約、紐英崙華文作家劍橋相會 談文學與出版各有所見

北美華文作家協會紐英倫分會及哈佛中國文化工作坊為歡迎北美華文作家協會紐約分會到訪波士頓,十九日下午特地在哈佛大學燕京圖書館禮堂舉辦了一場「文學與出版座談會」,吸引了近百人到會。

當天的座談,由哈佛大學東亞文明系教授王德威致歡迎詞,著有「一頭栽進哈佛」一書的張鳳擔任主持。

來自紐約作協的趙淑俠、趙淑敏、孟絲、趙俊邁等人,紛紛就各人經驗,發表他們對文學與出版之間關係的看法。

早年長居瑞士,近年和也是作家的妹妹趙淑敏都定居紐約,趙淑俠感嘆今日不如往年,文學有衰退跡象,買書人漸少,出版更不易。

曾任華梵大學文學院院長的周春塘則認為那只是表象,因為今日的出版業已隨著科技進步改變,買文學書的人是少了些,但電子書,網上文學依然風行。「哈利波特」叢集,「魔戒」、「達文西秘碼」等書賣出上千萬本的暢銷,都是佐證。他還即席引用著有「做一個快快樂樂的人」,曾任北加州華文作協會長的胡為美所強調的要做一個快樂人為例,指文學的功能就在幫助人跳出尋常框架,找到一個比自我更偉大的意義、希望。他說,人不可能沒有希望,而文學就代表了希望。但他也說,寫作是達到做個快樂人目的的一種過渡,若得到了快樂,不寫也沒關係。

他也藉著梭羅到華登湖獨居一年,寫了書,結果得自費出版送人來指出,文學作品就得出版,得到讀者,才有生命,也所以文學和出版有著密不可分的關係。他也笑說,這也是為什麼有些作者,即使明知可能會遭刪改,仍把作品送交編輯,就為追求有更多的讀者。不過他藉著梭羅的話來強調,「無聊的事,可擱置,不必出版」。

目前在哈佛大學做訪問學者的清華大學教授張美蘭,南京大學信息管理教授張志強當日也分別從他們各自專業的角度,淺談文學與出版的關連。

張美蘭表示,她是研究文獻語言的,將來旅美華人作家在作品中所應用的獨特語言,也將是她這一行後進們研究的對象。藉著禪宗和西方傳教士對中國的影響為例,她強調,思想文化的傳播,和出版是分不開的。

張志強笑說,他認為作家一般都名利雙收。2007年大陸作家富豪榜,八十後的郭敬明就有1100萬元人民幣,講倫語的于丹、品三國的易中天,也都有近千萬元。他更進一步的開玩笑表示,于丹及易中天都應該分些稿費給哈佛大學燕京學社社長杜維明。要不是杜維明倡導儒學,于易兩人可能都沒機會做那些品、論。

張志強表示,中國有出版社570家,美國有約兩萬多家,但中美兩國出版書籍的種類數目差不多,在十九萬到廿三萬種之間。但在中國大陸,出版業面對一個庫存量比出售量多的問題。他認為作家得學會推銷自己,而今日世界的推銷管道有四,網站、博客、讀書會、專業頻道等。

圖片說明:

北美華文作家協會紐英崙分會會長張鳳(左起)邀請胡為美、周春塘、張美蘭、張志強等人從不同角度講談「文學與出版」。(菊子攝)
此刻正在哈佛大學費正清中心做研究學者(fellow),日前獲紐英崙中華專業人員協會頒給第三張終身榮譽會員證的前駐新加坡大使胡為真(見圖),十九日特地攜同妻子、女兒到會捧場,聽妹妹胡為美講談他們母親所著的「天地悠悠」一書。談到有報章報導他將出任國安局局長一事,他笑說那是「報派」,不願證實。(圖與文:菊子)

Tuesday, April 22, 2008

第三屆漢語橋演講比賽 麻州董煒、孫思明獲獎

第三屆漢語橋全美高中生演講比賽,十九日下午在麻州大學波士頓分校舉行。廿四名參賽者中,六人來自麻州,董煒、孫思明等二人獲獎。

中國駐紐約總領事館教育參贊艾方林在會中表示,所有參賽者可得獎盃及iPod等獎品外,漢辦將從東北地區的參賽者中挑出三人,另外提供今夏到北京學習的獎項。

今年的漢語橋比賽,有來自麻州、紐約、佛羅里達、加州、德州、康州、新澤西州、田納西州、阿歷桑納州、維琴尼亞州等十州,以及華盛頓特區的廿四名高中學生入圍決賽,十九日下午在麻大波士頓分校分成兩組比賽。

比賽結果,第一組冠軍維琴尼亞州湯姆斯傑弗遜(Thomas Jefferson)高中的海倫娜(Helena Mangverra)、亞軍德州霍克戴(The Hockaday)學校的夏米雅(Amelia Sargent)、麻州貝爾蒙丘學校(Belmont Hill School)的孫思明(Michael Spence)。第二組冠軍麻州貝爾蒙丘學校(Belmont Hill School)的董煒(William Dunn)、亞軍麻州Buckingham Browne & Nichols學校的福安娜(Anna Frechette)、華盛頓特區Sidwell Friends學校的歐蜻蜓(Alexandra Over)

今年是麻大波士頓分校孔子學院第二度主辦這「漢語橋」演講比賽。中國駐紐約總領事館教育參贊艾方林在致詞指出,漢語橋比賽是中國政府為支持、鼓勵母語非漢語人士學習中文所辦的活動,過去五年來以大學生為對象,辦得很成功,最近這三年,才因應學漢語的中學生越來越多的事實,增辦比賽。他也特地感謝孔子學院主任郭先奎與副主任孫柏鳳為籌辦活動所花的心力。

當天的六名評審,分別為牛頓中學孟俊朝,史努頓國際(Snowden International)學校劉林,貝爾蒙丘學校高健,溫莎學校趙肖東,麻大中文學校李錦清,昆士高中楊明。

今年第一次當評審的趙肖東表示,參賽學生們,有的才學了幾個月,就能中文朗朗上口的參加比賽,頗讓人覺得不簡單,但也有些參賽作品顯然不是學生自己創作的,只是硬背了下來參賽,因此在問答部份,竟聽不懂老師根據演講作品內容編的問題是什麼意思。參賽者中得第一名的董煒,娓娓敘述短暫的中國行經驗,讓他做夢都想中國,以及從新澤西州來,今年第二度參賽的范卡蘭(Caroline Vetrano),聽從老師侯王家培建議,從一到十的做了首打油詩來參賽,都讓趙肖東印象深刻。

范卡蘭在賽後表示,今年的比賽比去年激烈的多。她父親有點不平的指出,許多參賽者都到中國住過一段時間,耳濡目染,當然學得快得多,也好得多。

麻大負責國際交流的資深副校長Marcie Williams,以及波士頓分校校長Keith Motley當天也都應邀擔任頒獎嘉賓。他們也都表示將加強和中國的合作,推廣中文教學。

圖片說明:

中國駐紐約總領事館教育參贊艾方林(右一)、麻大負責國際交流的資深副校長Marcie Williams(左一起)頒獎給得第一名的董煒、海倫娜。(菊子攝)

Monday, April 21, 2008

台商會第二屆保齡球賽 馮之材封冠

新英格蘭台灣商會昨(廿)日早上在劍橋市Lane & Games保齡球館舉辦第二屆保齡球友誼賽。三、四十名會員、會友加小朋友匯聚一堂,四人一組的分十二個球道,打球兩小時,在歡笑聲不斷中,分出勝負。

經會員蔡高進引介,特地來參賽的昆士市台灣小吃店的年輕店東,馮之材、李榮輝,由於兩人原本就是保齡球的愛好者,每週都至少打球一次,昨日果然以高達700551分,獲得冠、亞軍。會長許漱馨家人的朋友黎萬君以470分得季軍。

台商會歷任會長,包括王本仁、蔡坤喜、林鳳池,以及副會長許炳煌、陳裕逢和理事蔡瑞昌等人都是台商會活動的當然支持者。

昨日,中華專業人員協會會長王世輝,波士頓僑教中心主任葛家榮夫婦,也都到場與眾同樂,一打出「全倒」佳績,就歡喜拍手驚呼。

台商會會長許漱馨表示,辦保齡球賽一為聯誼,二為藉機「逼」會員們運動,促進身體健康。她表示,六月份,該會還將舉辦高爾夫球賽。今年之內,預計還會舉辦一些商機講座之類的活動,但因會員們都太過忙碌,今年大概不會辦年會。

圖片說明:

台商會會長許漱馨(右一起)和季軍黎萬君、冠軍馮之材、亞軍李榮輝,以及台商會歷任幹部王本仁、蔡坤喜、蔡高進、陳裕逢,以及波士頓僑教中心主任葛家榮(左四)、仇志嫻(左二)夫婦在比賽結束,頒獎後合影。(菊子攝)

僑聲音樂社慶六十九週年粉墨登場

僑聲音樂社十九日晚在約翰漢考克(John Hancock)禮堂,藉由九名演員,十一名樂師,合共近百名工作人員合作無間的團隊精神,為逾千名觀眾,搬演了一場珠光寶氣,唱作、佈景俱佳的折子戲大會,慶祝創社六十九週年。

僑聲音樂社一眾成員,為這場大戲,籌備了幾乎一整年。九名演員,全都是社內精挑細選的資深社員,在粵劇界科班出身的戲劇指導區大鵬於1994年加入該社後,繼續追隨他一直學戲至今。十九日晚他們個個拿出渾身解數,從功架、唱腔,到化妝,務求表現完美,部份演員不惜拿出私伙戲服上場,讓觀眾們眼前一亮的紛紛稱讚。

從雷玉霞與劉雪梅演出的第一齣折子戲「白龍關」起,觀眾們就見到一件比一件還精美,顏色鮮豔、綾羅綢緞製做的傳統戲服。洗(兩點水)玉瓊、雷玉霞合演的「群英會之小宴」,單鳳琴和雷玉霞合作的「海瑞傳之碎鑾轝」,到陳念蘭和黃美合作的「七月七日長生殿」,還全都有珠光寶氣的頭冠與絨球高翎的頭飾。這些服飾加上黃光野、羅昌成等人花了兩天時間釘出來的「迴避」、「肅靜」,與審判堂高堂等古代官場審判堂的道具,胡炳超少林洪家武術學院學生擔任該喊「威、武」的跑龍套,王世旺鄉土舞蹈團扮演陳念蘭與黃美演出的「唐明皇與楊貴妃」那齣戲中的翩翩起舞宮女,帶出十足的專業表演架勢。

表演節目中,有兩段粵曲演唱,周紹球是穿著乞丐裝演唱粵曲「萬惡淫為首」,余潤冰、劉小雲則是穿著珠飾華麗晚裝演唱「鳳閣恩仇未了情」。

僑聲音樂社在創社六十五週年時,也曾在約翰漢考克廳演出一場大戲,但今年社員們投入的精神更多,不但九名演員早在一年前就開始排練,除了唱腔,還要加學身段、功架、台步。樂社內的音樂師傅,包括創社元老黃君裕,以及伍育俊、雷杰、麥敬堂、陳大超、周紹球、伍翠紅、何宏、陳偉正、王元思、雷兆、陳春、John Clifford等人,都全力配合。

早年也是上台演出台柱之一的現任社長黃國威,今年全力投入統籌,和以往總是負責音響的另一名社長梁永基,今年還特地促請社內本身業律師的洗(兩點水)玉瓊幫忙,印製的節目單,以及宣傳稿,全都是中英雙語版。

僑聲音樂社為了在社慶之時,表達回饋社區的心意,不但特地送票給社區內的耆英,還派出巴士免費接載。

遡源堂總堂顧問雷權達當晚也特地從舊金山趕來,在紐英崙堂雷如鏡陪同下,獻花為該堂宗親雷玉霞打氣。當晚的司儀為李伍碧香。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長楊國棟夫婦,波士頓僑教中心主任葛家榮夫婦都全程在座,從頭欣賞到尾。坐在第一排嘉賓座的楊處長夫人鍾瑩娟,還不時隨著演唱節奏拍子踏和,聽得十分投入。

圖片說明:

遡源堂總堂顧問雷權達(右二)當晚也特地從舊金山趕來,在紐英崙堂雷如鏡(左一)陪同下,獻花為該堂宗親雷玉霞()打氣。僑聲音樂社的兩名社長黃國威(右一)、梁永基(左二)陪同接受。(菊子攝)

僑聲音樂社所有的演出及工作人員在演出結束後,合影留念。(菊子攝)

美中生物醫藥協會辦首屆年會 宣佈將與武漢合作

美中生物醫藥協會19日以「生物科技/製藥業趨勢及推動成長原因(Trends and Drivers for Growth in the Biotech/ Pharmaceutical Industry)」為主題,假麻省理工學院教職員俱樂部(MIT faculty club)舉辦了首屆年會。

美中生物醫藥協會(Chinese-American BioMedical Association,簡稱CABA),是去年5月由創會會長韓軍籌組成立的,在麻州政府辦理了註冊登記,也於去年底舉行過成立大會。現任會長吳俊軍表示,今年除了年會外,最主要的任務是今年6月和武漢市藥監局合作,舉辦「2008華創會首屆國際生物醫藥高峰論壇」,並籌組代表團前往參加。代表團成員並將獲邀參加在鎮江、長春、石家庄等地舉辦的活動。

十九日的CABA年會由該會副會長萬召奎,周麗萍擔任大會主席、副主席,除了邀請藥界、學界專家講談外,下午那場講座,邀請的全是業內華裔專家,包括健贊公司資深主任向怡賓,Anterios產品發展副總裁張柏科,Millipore公司副總裁張偉等八人,探討生物科技/製藥業的下一波成長趨勢及推手,以及中國公司及科學家的機會。其中的張柏科指出,該公司所研發,把注射藥物變成塗抹藥物的新做法,已達可實際應用階段,估計再過三、四年就可爭取到美國藥品管制局(FDA)批准上市。

當天應邀講談的學界、業界西人專家包括波士頓大學生物資訊學教授李爾(Joseph Lehar)主講「系統生物醫藥及多樞藥源」,AILERON 治療學製藥公司資深副總裁梭耶爾(Tomi Sawyer)主講「創新科技與藥物發現的看法:化學與生物學的競賽」;輝瑞藥廠(Pfizer, Inc.)全球研發部執行主任康乃爾 (Richard Connell)主講「輝瑞藥廠亞洲外包策略」;健贊創投(Genzyme Venture)公司羅賓斯 (Allison Robbins)主講「生命科學業中的企業創投資金」;Shire 製藥公司資深主任于文主講「法規事物業的介紹」;先進激酶診斷(Advanced Kinase Diagnostics)公司創辦人蘇華茲基(Janusz Sowadski)主講「激酶(Kinases)中的創新」。

大波士頓內生化醫藥界的學者專家,哈佛大學教授李豫偉、流行科學雜誌撰稿人袁尚賢、128Cute負責人張曉明等人,當日也都應邀出席。

查詢美中生物醫藥協會詳情,可上網www.cabaweb.org。查詢六月在武漢舉辦的論壇詳情,可洽王義漢617-331-8404, yihanw@yahoo.com,或華創會網站www.hch.org.cn


美中生物醫藥協會副會長萬召奎(右三)、周麗萍(左三)、會長吳俊君(後左三)、理事王義漢(後左四),韓軍(左一)等人是今年年會的籌辦主力。(菊子攝)

Saturday, April 19, 2008

中國外包業方興未艾 市場機會大各國看好

j 中華資訊網路協會和麻州科技領袖會合作,十七日舉辦了一場中國外包論壇(Outsourcing Forum)講座。東軟集團副總裁萬發和及與會研調公司主管都認為中國將是科技外包業上的一個重要國家。

在和印度競爭上,中國人才加快改善英語能力將是一大重點。

十七日當天早上在麻州科技領袖會所辦的「中印俄─全球化中的美國新經濟夥伴」會議中,主要業務為人力管理服務的克羅諾斯(Kronos)公司首席執行官艾亞倫(Aron J. Ain)也表示,當初進中國,全為因應大客戶的要求。早從三、四年前起,這些公司就已不斷提起中國、印度,待他自己實地考察後,也認為中國的市場之大,發展機會不容錯過,越早佔據點,未來潛力越看好。他也說明,該公司由2006年八月落實進入中國,聘當地幹練人才為總經理後,如今已在北京、上海聘有十五名員工。他的經驗是,進中國做生意,一定要本地化。中國的外包業務市場還有90%的發展空間。他笑說如果自己現在年紀還輕,一定索性搬到中國定居。

中華資訊網路協會在下午舉辦的這場中國外包論壇,在中國信息產業部軟件與集成電路促進中心的贊助下,邀得中國境內最大的兩家外包公司,東軟集團及博彥科技,分別派出副總裁萬發和、王小豔講談。

研調公司、律師行也有講員出席。來自清晰諮詢公司(Clarity Consulting)代表在會上則分析了外包業的概況,以及中國面對的機會與挑戰。他指出,1999年時,人們察覺到的外包市場約僅三億美元,到2008年時,這金額就已上跳至八十億元。以整個服務業的市場來說,2007年時,有中有三十億元,印度為一百八十億元。中國成長了47.9%,印度成長了29.5%。中國約有七千家軟體公司,但最大的十家,外包業務都小於一億元,主要以服務本國市場為主,和印度來比規模小得多,發展潛力當然大得多。

2006年中國推出五年計劃,包括所謂的1000 100 10計劃,要以十億元投資在推廣行銷、建設學校,提供獎勵等等,也使中國在開始融入了全球商務經濟體系,整個環境快速現代化之際,有更好的發展機會。要進中國,趁早更好。

目前在外包業中比較知名的公司,以中國為基地的公司,包括博彥科技、東軟集團、DHCHiSoftVanceInfo,以美國為基地的中國公司,諸如Dextrys, Freeborders, SierraAtlantic,以及設在多國的公司,如Accenture, BearingPoint, EDS, IBM等。

東軟集團副總裁兼首席技術官萬發和在綜論中國優勢之時指出,根據中國日報(China Daily)的報導,到2015年時,中國外包業將創造560億元的營業額,4百萬份工作機會,在中國有世界上最大的科技人才庫,政府的支持,要建造十個外包服務基地,吸引一百個多國企業外包業務到中國,培育一千個地方外包服務銷售商等計劃,訂定優惠稅率等政策之,發展勢必看好。

博彥科技商務發展副總裁王小豔也指出,和印度來比,中國的價格廉宜30-40%,基礎設施比印度強,英語能力雖不及,但韓、日語能力卻比印度強得多,人員流動率也低10%20%。至於處理業務的熟練能力目前雖不及印度,卻趕得很快。

中華資訊網路協會前任會長王軍、現任會長李紀鵬,副會長李大勇等多名網協成員,當日忙著和包括遠從加拿大來的瞬聯軟件科技公司資深研發總監桑月圓,從北京來的軟通動力(Softstone)副總裁彭強等出席會議者聯誼。網協昨(十八)晚還邀集會員在屋本市四川飯庄和這些企業家聯誼。

圖片說明:

中華資訊網路協會前任會長王軍()和東軟集團副總裁兼首席技術官萬發和,在接待酒會中暢談。(菊子攝)

Friday, April 18, 2008

中印俄 美國新經濟夥伴

麻州科技領袖會(Mass Technology Leadership Council)和中華資訊網路協會、印度企業家協會(TIE)波士頓分會、紐英崙美俄商會合作,昨(十七)日在喜來登酒店舉辦會議,指在新全球經濟趨勢下,中印俄是美國的夥伴。

這一會議邀來了中印俄三方的企業代表,也邀得曾任美國財政部長及哈佛大學校長的羅倫桑瑪斯(Lawrence Summers)、美國商務部通訊及資訊的代理助理部長(Acting Assistant Secretary for Communications and Information, U.S. Department of Commerce)米瑞德絲貝克(Meredith Attewell Baker)擔任主講者。

下午的會議則分國討論。中國部份由中華資訊網路協會的前任會長王軍主持。應邀出席的講者,包括應信息產業部軟件與集成電路促進中心(CSIP)之邀而來的Neusoft副總裁兼首席技術官萬發和,博彥科技行銷及發展副總裁王小豔等人。

羅倫桑瑪斯從學者的角度談美國須要在教育、文化上,重新關注科技創新,不但要和大學合作,也要帶動整個社會對科學、創新持開放、鼓勵的態度,美國才能重新迎頭趕上。談到中國時,桑瑪斯認為,無論美國對中國的態度是迎或拒,中國逐漸強盛是無可避免的未來,美國必須及早做好準備。

米瑞德絲貝克則以「經濟成功的關鍵是強壯的通訊基礎設備(A Strong Communications Infrastructure is Key to Economic Success)」為題,發表了講談。

她指出,在本地及遠距地方快速傳遞資訊,對商務運作已越來越重要。電信業協會(Telecommunications Industry Association)數週前才公佈,美國的電信市場到2011年會有7.2%的成長。全球來說,這成長率更會高達12.5%,總金額估計會達到4.9兆美元。

她也談及麻州在電信業等方面的歷史,包括美國單一電報系統(single wire telegraph system),以及摩斯秘碼的發明人山缪摩斯(Samuel Morse),就來自麻州。美國的第一份印刷品是在劍橋市印出的,兩個世紀以後,屋斯特市有人發明了打字機。全美的第一通電話,是從波士頓打出去的。全美的第一條電話線是埋在尚莫維爾(Somerville)市。全世界的第一封電子郵件,也是在麻州發出的。

她指出,自從第一封電子郵件在1971年發出後,最近的一份估計是,每天在全世界各地發出的電子郵件,多達1700億封,也就是每秒兩百萬封。

談到寬頻網路時,她表示,作為總統推動「美國創新的新世代」的一部份,美國在2004年推出一系列的辦法,來確保美國的經濟在世界上最有彈性、最先進、生產力最強。總統也要求到2007年時,有統一的、廉宜的寬頻網路科技,讓消費者可以選擇。

從布殊總統上任後,美國境內的寬頻網路線總數增長了1100%,從2000年十二月的六百八十萬,增加到2006年十二月的八千二百五十萬,而且在99%的郵遞區號內,消費者至少可找到一家寬頻供應商,90%可找當三家或更多。

根據美國人口統計局去年十月收集的資料,61%的麻州住家擁有寬頻網路,那使得麻州在全美各州的寬頻網路擁有率上,排名第三,僅次於新罕布夏州的65%,阿拉斯加州的62.5%

美國也在轉型進入數碼電視世代中。瑞典、瑞士及芬蘭已完成這數碼化的轉型。

在電信市場中,流動服務的成長及全球化也是趨勢。根據聯合國最近的一份「貿易發展會議」報告,在過去五年中,發展中國家的流動電話使用者,增加了近三倍,已佔全球市場的58%了。

這次會議中的中印俄等三個國家,也全都展現了全球化的趨勢。在過去這幾週出來的報告就提及,俄國最大的手提電話經營商Mobile TeleSystems (MTS),將報告2007年營業額高達八十億元,較之前一年增加了25%,到2007年底時,該公司報稱有八千五百萬名用戶。印度的電信局(Telecoms Regulatory Authority (TRAI) )報稱,無線用戶人數在今年二月底,達二億五千萬人,其中光是二月份就增加了八百五十三萬。至於世界上最大的無線電話營運商,中國流動(China Mobile)則報稱在2007年淨利增加31.9%,達121.3億美元,其中有六千八百一十一萬是2007年的新用戶。用戶總人數超過三億六百九十萬。

世界經濟論壇最近的報告也證實,中印俄這三個國家在被稱為BRIC「巴西(Brazil)、俄國(Russia)、印度(India)及中國(China)」的經濟體中,過去七年已在網路架構上做了重大改善。

她也提到中美的雙邊關係。她表示,在2007年十二月時,美國商務部宣佈了和中國商務部簽署「美中高科技及策略貿易概要(Guidelines for U.S.-China High Technology and Strategic Trade),列出了要合作達到在互利原則下,鼓勵出口科技進中國的重要。

根據美中ICT政策對話(U.S.-China ICT Policy Dialogue),美國國務院、聯邦通訊部(FCC),以及NTIA,將於今年六月和中國繼續商討。

圖片說明:

信息產業部軟件與集成電路促進中心主任邱善勤以錄影帶在麻州科技領袖會的中印俄會議中發言。中華資訊網路協會新商務發展主任林璟學在現場代為翻譯。(菊子攝)

曾任美國財政部長及哈佛大學校長的羅倫桑瑪斯(Lawrence Summers)()昨日在會議中表示中國未來勢必更強盛。(菊子攝)

美國商務部通訊及資訊的代理助理部長(Acting Assistant Secretary for Communications and Information, U.S. Department of Commerce)米瑞德絲貝克(Meredith Attewell Baker)()在會後回答出席者提問。(菊子攝)