網頁

Monday, December 31, 2007

波士頓2008第一夜 文協老鼠花燈打頭陣










跨入2008年的「波士頓第一夜」,並沒出現氣象預測的降雪量,由馬連奧夫婦率隊的大遊行,照樣吸引了萬人空巷的圍觀者,由鼠年花燈打頭陣的大波士頓中華文化協會遊行隊伍,更是沿途搏得「真好,漂亮(Nice, Beautiful)」的評語。

今年的這第三十二屆「波士頓第一夜」,大遊行仍然是最後歡迎的項目之一。五點多時,波約斯頓(Boylston)街上就開始圍聚人群。到五點半多,波士頓市長馬連奧的座駕駛達現場時,街道上已擠滿了戴著各式各樣2008年眼鏡,小丑帽,臉上畫著各種圖案的人群。

大波士頓中華文化協會的遊行隊伍,今年仍是排在第一位出場,跟在開隊的波士頓市長馬連奧夫婦,以及打鼓、吹笛的樂隊後。參加遊行的隊伍總共有三十五隊,分成三組。

文協的遊行隊伍,今年特別壯大,除了以寫著大波士頓中華文化協會名稱的橫幅做前導外,後面跟著發紅包的大頭娃娃,老鼠花車,鳳陽花鼓隊,王麗文領頭的知音舞團舞蹈隊,陳裕縫領隊,由十八人舞動的五彩金龍,陳弘率領的功夫班舞旗隊,十一歲的姜桐等人敲打的鼓車,十一歲的邢理安等人舞動的六隻瑞獅,最後才由「新年快樂」花燈壓陣。

文協會長蕭雲表示,今年來幫忙的人好多,但最教人高興的是有很多年輕人加入行列,包括舞龍、舞獅的人,都絕大部份是年輕人。她表示,近幾年來,文協也一直推動其他的華人社團、組織參加,一起發揚中華文化,今年在文協,以及文協下的華心藝術學校外,就還有中華語文學校,以及來自艾克頓市的人參加。

與姪子一同加入舞龍行列的王姓家長表示,他們三車約廿多人從艾克頓市來響應文協的「第一夜」遊行。他自己以前參加過波士頓第一夜,但是站在圍觀群中,和站在表演隊伍中,感覺可很不一樣。他也說,舞龍的確很辛苦。

十年前當學生就來當義工舞龍,現在又重回頭擔任隨時補位的舞龍隊員的王一石,冷到鼻水都流了出來。他笑說這會兒的體力,真不能和年輕人比了。

文協今年的遊行隊伍是真的「老少咸宜」,有五、六十歲的家長,有十至十一、二歲的小朋友。舞龍的不少是青少年,舞獅的則多半是小小朋友。

許多家長都因為子女參加舞龍、舞獅,也都側身遊行隊伍中,沿途看護。文協藝文小集的前任召集人邢健夫婦的孫子邢理安,遠從加州飛回來,就為參加這遊行舞獅,他倆也沿途跟著照顧。

「波士頓第一夜」在遊行之外,還有在海恩斯展覽廳等許多場地安排的各項表演節目。華人演出的節目,有褚玲舞蹈團於下午一點至四點,在C廳表演了七組舞蹈,有扇舞、絹舞、功夫舞等等。

波士頓市長馬連奧在回答什麼是他的新年願望時,笑說「希望世界和平,軍隊早日回家」。

圖片說明:

十八人舞動的金龍,由陳裕縫(左四)領隊,知音舞團由王麗文(右二)領隊。(菊子攝)

牛曉林設計、繪製,陳裕縫做木工,蕭雲、田愛倫糊貼,眾人分工合作製成的鼠年花燈。(菊子攝)

新年快樂是年年殿尾,表達祝賀的花燈。(菊子攝)

波士頓市長馬連奧夫婦(右一、二)率領「波士頓第一夜」的大遊行隊伍出發,沿途和群眾打招呼、拜年。(菊子攝)

褚玲(後左三)和她的學生們在表演後合影。(菊子攝)

褚玲(後左三)和她的小班學生們在表演後合影。(菊子攝)

畫臉是「波士頓第一夜」最受歡迎的活動之一。畫的內容也越來越有創意。今年還有畫蝴蝶的。(菊子攝)

今年的波士頓第一夜並不像以前那麼冷,但圍觀群眾中竟出現包棉被的情況。(菊子攝)

柯普利廣場三一教堂前的冰雕,主題是世界和平。(菊子攝)

Friday, December 28, 2007

摩頓市亞太動力 製播社區電視十二年

很多人已經熟悉,卻也有很多人仍然不知道,一個完全由義工組成的電視節目製作團隊「亞太動力」製播的「亞太三菱鏡」節目,現已堂堂邁入播出第十二年。

身為創辦人之一,現任節目監製的曾佳兒,負責法律專欄與人物採訪的黎德慧,與製播節目的靈魂人物之一,曾在香港無線電視台及港台任職剪接師近廿年的黃仲銘,以及除了監製這一職位外,什麼職位都做過了的趙劍雄談起這一節目,都既愛又嘆。

愛的是,這個節目發揮了提供社區新聞、活動消息、法律及醫藥知識、英語學習等為移民社區服務的作用,讓他們結識了批有志一同的朋友,也滿足了他們製播出有品質節目的成就感。嘆的是,做電視節目的確是非常耗費時間及精力的活動,做這社區電視節目,資源有限,他們每個人又都是義工,每人有自己的正職,要培訓人手,做突破、發展,實在不很容易。

經驗豐富的黃仲銘是1994年移民來美的。他當初陪接受訪問的教會朋友出席「亞太三菱鏡」節目,獲邀加入製作團隊,就再也沒離開過。

黃仲銘說,「亞太三菱鏡」的義工們真的很可愛,為興趣,為服務社區,經常貼錢來做節目。小如出外做訪問時,自己付停車費,買咖啡點心給受訪者,大如曾佳兒、司徒錦信夫婦當初為了把節目做好,斥資近四千元來買比一般消費者用等級高一、二檔的攝影機及附件,讓他非常感動。

當初他們是在摩頓市社區電視台(Malden Access TV)的攝影棚內製做現場播出節目。每次做節目,從監製、三名攝影師、場務、音效、視訊控制到一、二名節目主持等等,至少要九個人。一有人沒來,就得一人當兩人用,而且拍攝過程中出了錯,也只能將錯就錯的設法補救,因為現場直播,停不下來。對於除了黃仲荷之外的這批原本從未做過電視節目的義工們來說,非常的有挑戰性。

最近這幾年,他們不但從小攝影棚換到大攝影棚,還開始製播外景節目,做人物專訪,旅遊特輯等軟性新聞節目,也接受華人醫務中心、紐英崙醫院、聯邦司法部等社團機構的邀約,製做飲食營養、腦傷疾病、小朋友骨随移殖、防止虐待老人等特別節目,或是應邀出席採訪一些社區活動。有時為了因應社區要求,他們的義工還得向各自所屬的公司請假,才能抽空出來做拍攝。

早年曾是香港無線電視台新聞主播,現為大波士頓法律事務援助處律師的黎德慧說,他們這批義工面對的其中一大挑戰是時間。以前做現場節目時,七分鐘的法律常識節目,包括房東房客權益問題,移民改革法內容等,她常得花兩個小時多來準備。現在她們開始製做外景節目,又遇上出外景,到了拍攝地點,安裝設備、打燈,調整佈景等,至少先要花掉四十五分鐘,接著拍攝中途NG,或出狀況,就得多花時間。她曾經試過為一段約十五分鐘的節目,拍了八小時,何況拍完還得剪接、製作特效。

但黎德慧不諱言,製做出來的節目水準、品質越來越好,整個的製作過程越來越流暢,社區的反應也好,讓她們很有滿足感。

趙劍雄當年是以家長身份,獲邀上電視討論摩頓市新建五所學校,才認識了「亞太三菱鏡」這製作團隊,覺得製作電視節目新奇、好玩,就投身其中至今。

目前負責統籌,任職於華美福利會的曾佳兒,對「亞太三菱鏡」的狀況最為清楚。她說,從1996年開始,至今十二年,除七、八月義工放假暫停外,她們一年十個月,約做廿個節目。每次的節目約一小時,有國語及廣東話新聞,有二個訪問,以及法律專欄,醫療專欄,英語教學,及宗教時段等。

她們製做的節目多,主要的義工除前述眾人外,還包括Becky Luo、馮清華

Ruth Tsoi Marbin Lee、梁衛生、以及黎宜芬、蕭蔭強這兩名醫師,人手有限,很希望有義工幫忙,但要求至少能承諾一年,以免人手流動太大,反而給製作節目造成統籌麻煩。經會長張仲荷的努力,她們也正在籌劃申請經費,以期能有更進一步發展。

有意加入成為義工者,可洽趙劍雄617-901-3044,或寄信到P. O. Box 165, Malden, MA 02148

據悉,「亞太三菱鏡」最初是由鄭偉波的MAPAC(摩頓市亞太裔美人聯盟)創辦的,後於2002年八月,轉由「亞太動力(Asian Spectrum Inc.)」接手,節目名稱則保留原來的「亞太三菱鏡」。

「亞太三菱鏡」每週二晚上八點,在摩頓市康卡斯(Comcast)第三台,以及每週二中午十二點半,在波士頓市的康卡斯第廿三台播出。逢第二及第四週為重播節目。每年他們都主辦摩頓市的農曆新年慶祝活動,今年預定在二月廿三日(週六),在該市BeeBe學校禮堂舉行。

圖片說明:

亞太三菱鏡的義工們,曾佳兒(後右四)、趙劍雄(後左二)等人。(圖由亞太三菱鏡提供)

Wednesday, December 26, 2007

MFA張大千書畫展 請觀眾鑑定真偽

波士頓美術博物館(MFA)刻正舉辦張大千畫展,並強調是從該館收藏品的角度,把主題訂為「張大千:畫家、收藏家、仿造家(Zhang Daqian: Painter, Collector, Forger )」,來講談張大千在書畫領域中的一生。

MFA這一由即日起至明年九月十四日,在MFA卡本特中國畫廊(Carpenter Chinese Painting Gallery)展出的展覽,共展出近廿幅作品,全是張大千(1899-1983)所擁有、繪製,或仿造的畫作。其中包括MFA一度認為是真蹟,現在卻歸類為張大千畫作的兩幅仿古畫。

在中國畫的現代歷史中,張大千的影響很長遠。作為一名畫家,他自成一格,融合傳統風格和創新意念及技法的成績,無人能比。作為收藏家,他廣泛收藏了許多不同類型的傑出作品,並據以加強了他個人的研究。作為一名仿造者,他的技法之嫻熟,使得美國之內的幾乎每一個大博物館,包括MFA在內,都存有把他的偽作當真蹟買回去的館藏。以致於專家們對某一畫作有疑問時,第一個問的問題常是,這會不會是張大千的作品。

張大千成長於中國的亂世,十二歲起眼見清朝衰亡,面對外國強權侵壓,不得不低頭的羞辱,但作為一名年輕的愛國者,業餘的歷史學家,他心中深深相信中國的文明宏偉。因此他積極的尋找,並嚐試瞭解中國重要的古代藝術作品,把那當作是中國有所成就的證據。那種心情把他帶到敦煌,並於1941-43,在那住了二年,過著和尚似的生活,並經由當地和尚的協助,在布上繪製出如真人大小的畫作。

1953年時,張大千拜訪MFA,並堅持像MFA這樣規模的美術博物館,一定得有一幅張大千作品,當下就把一幅他的最傑出畫作之一,也是他逃離中國五年後所畫的「四川峨眉山」,給了MFA

張大千此後並未回過中國,但他根據年輕時的記憶,不斷畫出故國山水。

張大千大概是中國歷史中最多樣化的畫家。傳統上,中國畫家多半著重於一樣主題,風景、花卉或人物,張大千卻樣樣都能畫。

他的其中一幅傑出仿造畫,「在山腳下暢飲歡歌(Drinking and Singing at the Foot of a Precipitous Mountain)」,就在1957年時,被MFA當作是一幅十世紀的真蹟,買了下來。

們相信,張大千走上仿造畫這條路,是出於意外,源於有一名藝術鑑賞家家把張大千仿製的一幅舊畫,當成了真品。以致於他後來在製作仿造畫時,運用了他對中國古畫的知識,從印鑑、絲、銀及金等材料的裝裱,包裝盒的蓋子,印泥等等細節,全都照顧到了。

波士頓美數博物館在宣傳這一展覽時,毫不留情的指張大千在1958年時,有意的把偽造的無垢稱菩薩(Wugoucheng Bodhisattva)畫作賣給MFA。

張大千也是廿世紀最著稱的中國畫及書法收藏家,許多中國最重要藝術畫作最後都成了他畫室的收藏品。

由於張大千的技術,時至今日,當人們看到張大千收藏畫作的印鑑時,會忍不住要猜,那是張大千的收藏品,還是他仿製的作品。

圖片說明:

張大千的無垢稱菩薩(Wugoucheng Bodhisattva)畫作(圖由波士頓美術博物館提供)

一度被當作十世紀關統的畫作,現被MFA認定為是張大千仿造的「在山腳下暢飲歡歌(Drinking and Singing at the Foot of a Precipitous Mountain)畫。(圖由波士頓美術博物館提供)

張大千送給MFA的「四川峨眉山」畫。(圖由波士頓美術博物館提供)

Tuesday, December 25, 2007

波城第一夜 土鼠金龍要出遊 中華文協義工糊畫忙



近十幾年來,每年都在「波士頓第一夜」活動中展示中國生肖的大波士頓區中華文化協會(GBCCA),廿四日在千家萬戶忙著過聖誕節時,還不忘抽調義工,趕製屬於2008年的生肖燈籠,一大二小老鼠。

今年是「波士頓第一夜」跨入第三十二屆,也是文協第十四年展出由藝術家牛曉林設計,繪圖,陳裕逢製作框架的大型生肖燈籠。

文協迄今已有一整套從鼠到豬的中國十二生肖燈籠,平時拆折著存放在文協會址倉庫內,要過年時,再找出該年生肖燈籠框架,中間重新加裝支架,糊上新布,畫上新圖,亮起新生命。

中華文協今年的會長蕭雲,曾任會長的田愛倫,廿四日下午在牛頓市的文協會所,一人站左,一人站右的忙著把陳裕逢前兩天重新拼裝好的燈籠框架糊上綢布,好讓設計花燈的牛曉林週四到會所時,可以上畫,完成今年的燈籠製作工程。

文協幹事黃一石也趕去會所,做了一整個下午義工,幫忙糊燈籠,還把恭喜新年好的小賀卡,裝進小紅包,好讓文協大頭娃娃在「波士頓第一夜」的遊行時,沿途派發,藉以宣揚中國傳統文化。

田愛倫說,壓歲討吉祥的小紅包,很受沿途遊人的歡迎,去年文協準備了約二千個,都不夠發,今年她特地印了約三千張的份量。

文協參加的「波士頓第一夜」活動,一向包括在海恩斯(Hynes)展覽廳會場展示剪紙、寫書法、捏麵人等中國傳統手工藝,表演中國民俗舞蹈,以及在遊行中舞龍、展示生肖燈籠,大頭娃娃發紅包等。今年據說「波士頓第一夜」受景氣影響,經濟情況不如往年,文協參加的活動,也減少了舞蹈表演部份。

由於手工藝示範及舞龍、遊行等共需要多到上百人的大批義工之外,在「波士頓第一夜」之前的各項準備活動,也需要很多義工,讓文協每年都得為如何徵募到足夠的義工大傷腦筋,一度有意在從「豬」到「狗」的展示了一輪中國十二生肖之後,暫時「偃旗息鼓」,不必再那麼勞師動眾,但具中國特色活動極受歡迎,卻使她們欲罷不能。

田愛倫、蕭雲打趣說,她們是「交友不慎」,礙著好友陳瑞虹負責為文協和「波士頓第一夜」聯繫,建立有長久合作關係,她們也只能「打鴨子上架」,每年報到幫忙,甚至還把女兒、兒子都帶來加入義工行列。

本週四(廿七日),牛曉林為老鼠燈籠繪圖上色,十二月三十一日的手工藝攤位,以及傍晚的舞龍及遊行,文協都還在徵求義工中。有意參與者,可洽617-332-0377,查詢詳情可上網http://gbcca.org

圖片說明:

中華文協今年的會長蕭雲(),曾任會長的田愛倫,忙著為鼠年燈籠框架糊上綢布。(菊子攝)

中華文協今年的會長蕭雲(左一),幹事黃一石()、曾任會長的田愛倫(),為文協參加「波士頓第一夜」做準備,既為鼠年燈籠糊布,又忙著裝紅包。(菊子攝)

Monday, December 24, 2007

黃氏慶聖誕 伍氏來助陣


伍胥山公所日前完成幹部改選,在新罕布夏州經營餐館多年,最近退休,曾參與創辦大納殊華中華文化協會的伍紹仁(後右三),當選為新主席,預定一月十三日中午,和現任主席伍侃茲(後左一)交接。

連任副主席的伍煥華(後左三),和伍氏元老伍育俊夫婦(前左一、二)、議長伍輝民、伍鍾美貞夫婦(前右二、三),將為伍氏公所做翻譯的伍樂仁(前右一)等人,廿三日代表伍氏出席波士頓黃氏宗親會的聖誕慶祝會。黃氏公所即將上任為紐英崙中華公所核數的黃光野(後右一),以及黃國瀚(後左四)、黃光沐(後左二)等人代表黃氏接待。(圖與文:菊子)

昆士老人屋慶聖誕



昆士市柯蕾(Clay)街八十號老人屋廿二日慶祝聖誕節,逾百名老人家歡聚一堂,和南岸老人服務中心、中華耆英會、昆士醫院及碧樹長青中心等機構的代表分享歡樂。

昆士市住宅局行政主任(Quincy Housing Authority)麥萊奇(Joseph MacRitchie)也特地出席,向他所管轄住宅內的居民們獻上節日祝福。

昆士市柯蕾(Clay)街八十號老人屋這是第一次籌辦聖誕聯歡會。老人屋代表指出,他們能辦成這一活動,全靠各機構的大方贊助,包括金門超是贊助午餐,碧樹長青中心贊助抽獎獎品等。

當天的表演,包括林嘉誠拉小提琴,波士頓華人浸信會教堂合唱,Faye Reed朗誦了一首詩等。

南岸老人服務處(South Shore Elder Services)、中華耆英會(Greater Boston Chinese Golden Age Center)柯蕾街八十號大樓有合作關係,長期為該大樓居民提供相關服務。當天潘鑑成、陳天佑等有多人出席,與居民同樂昆士醫院(Quincy Medical Center)則是以一般公眾為對象的醫療機構,但該院備有傳譯服務,以照顧亞裔社區的需要。負責傳譯的蘇國偉,當天與該院數名代表一同出席。碧樹長青中心(Braintree Landing Rehab and Skilled Nursing Center )在昆士市內辦有許多不同活動,自譚秀婷加入擔任入住主任以來,更積極策劃活動,以為華裔老人家提供符合他們心意的服務。

根據昆士市住宅局資料,昆士市共有七座由市府經管的老人屋。柯蕾街八十號因為地點方便,距華樂斯頓(Wollaston)地鐵站或八八超市,都僅只一條街之隔,是其中最受歡迎的一座老人屋,共有兩百個單位,也也很長的一張等候名單。

有意申請入住昆士市住宅局老人屋者,可洽(617)847-4350

圖片說明:

波士頓華人浸信會教堂為柯蕾街八十號居民唱聖誕歌,並派發禮品。(圖由主辦單位提供)

碧樹長青中心譚秀婷主任(左起)、昆士醫療中心劉啟祥、南岸老人服務處陳天佑 ,昆士住宅局行政主任麥萊奇(Joseph MacRitchie)、中華耆英會田愛敏、義工( Samuel Lim)、昆士醫院蘇國偉等人廿二日都出席了柯蕾街八十號聖誕慶祝會。(圖由主辦單位提

黃氏子弟官拜市鎮長 宗親聖誕聚餐代道賀





(本報記者菊子波士頓報導)約二百名黃伍宗親廿三日晚聚在波士頓帝苑大酒樓,慶祝聖誕節,介紹在今年選舉中雙雙當選,湊成一個好字,為黃氏臉上增光的兩名黃氏後裔,包括即將於明年一月就任的費奇堡(Fitchburg)新市長黃素芬,以及索格斯(Saugus)鎮委員會主席(Chairman of Board of Selectman)黃子安。

黃氏宗親會的聖誕慶祝會,過去數年來都是簡單的以宗親聚餐,唱卡拉OK來慶祝。廿三日晚,因為今年的有兩名黃氏宗親當選為地方官,黃氏青年組甫成立年餘的舞獅隊在黃華領隊下,也勤練有成,黃氏宗親會格外興奮的邀請了兩名政壇新人出席,與宗親同聚,以舞獅的採青獻吉為慶祝開場。

籌劃當晚聖誕慶祝會的黃氏婦女組主席黃周麗桃等人,除了擔任司儀外,還安排了為兩名「黃氏之光」各獻上一幅賀軸。黃素芬領得「政通人和、族茁蘭芽」的賀詞,黃子安領得「光宗耀祖、為民造福」的賀詞。

在一連串的致詞中,黃氏宗親會主席黃仁焯,伍胥山公所主席伍侃茲都恭喜黃素芬、黃子安兩人的當選。黃氏公所元老黃煜棠則以英文致詞,強調這還是華埠社區第一次有人當選公職,的確是值得眾人表揚、鼓勵。

黃仁焯在致詞時,也不忘說明當日是該公所一年一度的慶祝聖誕節,向黃伍兩姓元老、顧問請安,祝願黃氏公所將來更加團結、美好。

伍氏現任主席伍侃茲則除了不確定黃子安當選的職位,中文應如何正確翻譯,隨着座中眾人說了鎮長、鎮議會主席等稱呼之外,笑談當年老番問他過不過聖誕節,他以華人都很實在,只要家人團聚就是天天過聖誕來回答。他也祝出席眾人2008年更加健康有成就。

鑑於黃伍一家親的傳統,當晚伍胥山公所還有包括元老伍育俊夫婦,新任主席伍紹仁等的一桌人到賀。

兩名「黃氏之光」中的黃子安是黃氏公所四大元老之一,黃偉炎的長公子,黃氏公所早就熟稔。他當晚單槍匹馬到會,並在致詞中指黃素芬的當選市長,將帶出亞裔在麻州參與政治的轉折點。

與父母黃健波、郭碧儀,以及哥哥黃子光一同到場的黃素芬,則在致詞中強調自己是華裔美人(Chinese American),但也當然是黃氏公所的一部份。

紐英崙中華公所主席黃國威因為執行巡邏華埠的任務,當晚中途一度離席。回到現場後,簡單表達祝賀,並和帝苑老闆娘羅雅儀,伍氏主席夫人李晶先後合唱「萬水千山總是情」。

黃氏公所婦女組則獻唱了「友誼之光」。

圖片說明:

黃氏宗親會元老黃官羨、黃煜棠,伍胥山公所新任主席伍紹仁,現任主席

伍侃茲、副主席伍煥華、元老伍育俊等人,恭喜黃素芬(前左二)當選費奇堡市長。黃素芬的母親郭碧儀(前左一)、父親黃健波、哥哥黃子光等都應邀出席。(菊子攝)

即將上任的費奇堡市長黃素芬()和母親郭碧儀向同桌人展示黃氏公所給她的賀幅。(菊子攝)

索格斯鎮委員會主席黃子安獲黃氏公所贈給「光宗耀祖,為民造福」的賀軸。(菊子攝)

黃君裕、黃煜棠、黃子安、黃素芬、黃官羨、伍育俊、伍煥華、伍紹仁、伍侃茲、黃國瀚、余迎光、黃仁焯等人和黃氏青年組舞獅隊為黃氏宗親會聖誕慶祝會揭序幕。(菊子攝)

廣教學校慶聖誕 師生歡聚一堂


(本報記者菊子波士頓報導)中華廣教學校廿二日中午,以2007年聖誕聯歡會暨才藝表演活動,啟用了該校演藝中心。二、三百名師生家長歡聚一堂,欣賞表演,玩遊戲,許多小朋友還滿懷興奮,悄悄告訴聖誕老公公自己最想要的聖誕禮物是Wii

這是廣教學校搬進自己擁有的新大樓後,第一次在自己的樓宇內舉辦活動。本身是音樂系出身的新校長吳國雄十分投入,不但自行擔任司儀,帶頭唱Jingle Bell Frosty the Snowman等聖誕歌,還在小朋友演奏鋼琴、小提琴時,忍不住的舞動起身體,當起伴唱,頗為現場增添不少歡樂節日氣氛。

當天的儀式部份,倒是十分傳統,照例敦請學校董事會董事長雷國輝,副董事長李伍綺蓮致詞。在表演後,也邀請了該校甫退休,卻永遠支持該校的校長湯鳳鳴為小朋友頒獎。該校校董曹育倫則以全程參與活動來表達他對學校的支持。

雷國輝在致詞時祝小朋友們節日快樂之外,語重心長的鼓勵小朋友們要善用這優良的學習環境。

李伍綺蓮則鼓勵小朋友努力向學,培養盡其在我的正確態度。

整個聖誕慶祝會,安排了約十個表演節目。吳國雄表示,該校小朋友多才多藝,唱歌、朗誦、講故事,說繞口令,彈奏鋼琴、小提琴,揚琴,樣樣都行。廿二日的才藝表演,只是象徵式的意思一下而已。

吳國雄在二年級班的杜曉玲,一年級的王安竹做個人揚琴表演時,也特別介紹,該校不但有揚琴班,更有已聲名遠播的揚琴樂隊,而這全靠當日在座的張鎮田老師所奉獻的心力。

今年該校加開了幾班國語課,增聘了數名國語老師,在廿二日的表演中,他們也特地藉著謝錫如、陳慧莉等小朋友的繞口令「斷線風箏」等演出,展示學校的國語班成就。

當天有一名小朋友劉愷怡演奏的樂器是單簧管,不是笛子,學音樂的吳國雄校長也趁機為出席的小朋友們做了點機會教育。

廣教學校今年的慶祝聖誕節活動,除才藝表演之外,遊戲項目是個創舉。學校安排了吳荔、呂錦芳、施綺華、李頌榮等多名老師及李嘉玲等家長義工,看管夾波子、摺紙、拋波、轉幸運輪等遊戲攤位。校長還規定小朋友們要玩遍所有的遊戲,領得顏色不同的色紙,才能參加抽獎。

廣教學校董事長雷國輝在會外透露,廣教學校搬進新大樓後,共有十六間教室,光是維修大樓,因應水電支出,一個月就約須六千餘元,開支增加不少,在繼續努力籌措和籌款目標還有的九十餘萬元差距之外,校方的廿三名董事,也將攜手從各方面做結構、人事、課程及活動方面的整頓,以為學校開源節流,並走出一個新方向。他相信林遊嵐、李燦輝、江念祖等課程顧問委員,以及新加入董事局的阮仁茜、雷偉志等人,都會為廣教學校注入新鮮想法。

圖片說明:

中華廣教學校校長吳國雄(左一)、前任校長湯鳳鳴(後右五起)、董事長雷國輝、副董事長李伍綺蓮等人頒獎給表演的小朋友們。(菊子攝)

中華廣教學校校長吳國雄(右二)請出聖誕老人和小朋友們見面。廣教學校前任校長湯鳳鳴(左一起)、副董事長李伍綺蓮一旁也看得樂呵呵。(菊子攝)

小朋友們玩夾波子遊戲。(菊子攝)

廣教學校小朋友朱慧茵、朱慧珊表演大小提琴合奏。(菊子攝)

廣教學校校長吳國雄向小朋友們說明聖誕慶祝會內容大概。(菊子攝)

Saturday, December 22, 2007

昆士新市長引薦新人進市府

(本報記者菊子昆士市報導)按照市長在開年後第一個星期一就任的慣例,昆士市新市長柯奇(Tom Koch)將於2008年一月七日舉行就職典禮。本報獲悉,新市長將為市長辦公室帶入一名政壇華裔新丁,資深昆市居民邱潔芳。

即將上任昆士市市長的柯奇,原定昨(廿一)日出席亞美社會服務協會華樂耆年中心的第十三週年聖誕聯歡會,但因風雪、路況導致的車輛問題,未克出席。

他在接受本報探問時表示,為能在一接下市長職位後就馬上展開工作,這一、兩個月來,他忙著組織工作團隊,和許多人面談,也和市府內有項目在進行中的各個部門相關人員會晤,以便在最短時間內進入狀況,推動市務。

他和市內的一些非牟利機構,包括昆士亞裔協調會,也晤談過,以進一步瞭解各機構的需要。

柯奇坦言,他上任後,市府內的部門首長,會有些變動,有些委員會性質的指派職位,一旦到二月任期屆滿時,有些人會留任,有些職位則換上新人,確切名單將待他上任後,再公佈。

至於他的名單新人中有無亞裔這一問題,柯奇表示,他將邀請邱潔芳進市長辦公室任職。他解釋道,上任後他將重整市長辦公室架構,把現任市長威廉范蘭(William Phalen)當初從市長辦公室分出去的民眾服務辦公室(Office of Constituent Services),再重新整合回市長辦公室內。

市府原有的亞裔聯絡員陳約翰(John Chan)則確定會留任。

亞美服務協會關照亞裔社區

華樂耆年中心慶聖誕謝義工

(本報記者菊子昆士市報導)亞美社會服務協會昨(廿一)日中午假昆士市龍鳳酒樓舉辦聖誕聯歡會,以頒發獎牌表揚義工,即席抽獎,美食點心等,和逾百名耆英、嘉賓提前歡渡聖誕節。

亞美社會服務協會主席魏士瑪(A. H. Wismar)牧師在致詞時,簡介了該會的成立歷史,重申該會成立宗旨在服務亞裔社區,也強調是義工的熱心參與,該中心才能為社區提供更好的服務。

亞美社會服務協會總幹事羅文燦牧師則介紹碧樹長青中心入院主任譚秀婷、昆士亞裔協調會行政主任約翰波德,昆士警察局亞裔聯絡員蔡熙,麻省婦女會會長黎雯等嘉賓及機構。他也感謝包括Thrivent Financial Lutherans Foundation、昆士醫院、昆市市市議會議長暨第五區市議員古卓(Douglas S. Gutro)即將上任昆士市市長的柯奇(Tom Koch)等,共廿八名個人及機構捐贈現金及禮品。

譚秀婷指出,早從廿多年前起就開始為昆士市亞裔服務的魏士瑪牧師,在昆市的亞裔服務上,可算先驅。他不但請來能講廣東話的羅文燦牧師,協助服務工作,以期和亞裔民眾可做更確切溝通,就連昆士市中秋節聯歡會,他也是創辦人之一。據說魏牧師的兒子,也在50%居民為華裔耆英的鮑爾(Bauer)大樓服務。

魏士瑪及羅文燦牧師昨日並頒發獎牌,表揚華樂耆年中心教英文的兩對義工夫婦,PatGail Morganelli,以及黃春榮、陳鳳娣。

年紀已上八十(Gail 只有六十九歲)的這兩對夫婦,已在華樂中心義務教英文二、三年,每週一、二的早上九點半至中午上課。原本從事建築業,已退休十餘年的黃春榮說,一班約有十名學生,每次上課都是會講廣東話的他太太做翻譯,他就負責教。

Gail Morganelli則透露,她和丈夫起初是到華樂中心參加氣功班,她的氣功老師李愛容問她有沒興趣教英文,就讓她從學生變成了老師。三年教下來,她和丈夫都很享受和學生們的互動。雖然班上學生程度參差不齊,但她藉著烤蛋糕,玩遊戲等活動來把教材內容融合進去,學生們學得開心,他們也覺得有意思。

李愛容及陳新德夫婦其實也是華樂耆年中心的義工,每週一至五的早上九點,每週六早上十一點,都在華樂耆年中心內,免費帶領出席者晨運,練氣功。

昨日的聖誕聯歡會是亞美社會服務協會的第十三週年聖誕聯歡會,由該會行政主任關靜儀主持。來自肯頓(Canton)市的謝維國等人,擔任現場服務義工。

圖片說明:

亞美社會服務協會羅文燦牧師(右一起)、魏士瑪牧師頒發義工獎牌表揚黃春榮、陳鳳娣,以及GailPat Morganelli夫婦。(菊子攝)

李愛容及陳新德夫婦其實也是華樂耆年中心的義工,每天早上帶領氣功晨運班。(菊子攝)

亞美社會服務協會羅文燦牧師(右一)、魏士瑪牧師(左二)、關靜儀主任(左三)和出席華樂耆年中心聖誕聯歡會的嘉賓蔡熙(左一起)、譚秀婷、黎雯合影。(圖由華樂耆年中心提供)

Friday, December 21, 2007

五家銀行撥款逾億元紓困

官方與銀行合作 防次按危機擴大

(本報記者菊子波士頓報導)在波士頓聯邦儲備銀行的主持下,麻州州長派區克、波士頓市市長馬連奧以及聯邦房住局紐英崙地區主任蓋斯維爾(Taylor Gaswell)(廿)日與五家銀行高層主管一起宣佈,推出貸款救濟金(Mortgage Relief Fund),將撥款一億二千五百萬元,協助遭遇貸款利率大幅調漲困難,但信用良好的屋主,避過贖回權被取消的危機。

波士頓市長馬連奧在會中毫不客氣的指出,政府、銀行,大家都站出來幫忙了,但導致問題的投資者、貸款商,以及訂定法規的管理者(regulators)卻未出席。他表示,造成問題的人也應該站出來幫忙解決問題,因為贖回權被取消危機,並不是個人或單一家庭的問題,而是整個社區都會受到影響。

馬連奧說,有些租客很盡責的每月交租,但房東繳不起貸款,樓宇被沒收,卻遷連到他們也無家可歸,那是很錯的事。

麻州州長派區克強調,這並不是一個免費撥款,幫助人們的行動。五家銀行攜手撥備款項,辦理重新貸款服務,主要是為提醒紐英崙地區內的所有屋主,檢視自己的貸款計劃,及早在贖回權被取消的危機發生前,就採取預防措施。

代表公民銀行(Citizen Bank)的公民金融集團非行政主席賴利費雪(Larry fish)也強調,這一行動主要是幫助人們幫助自己。

參與行動的這五家銀行,包括公民銀行、永豐(Sovereign)銀行、TD堤北(Banknorth)銀行、偉博斯特(Webster)銀行、美國銀行,各承諾拿出二千五百萬元,合組成貸款救濟金(Mortgage Relief Fund),並設立了www.mortgagerelieffund.com網站,來幫助民眾搜尋各銀行提供的貸款項目,解決他們面對的危機。

波士頓聯邦銀行執行長羅森仁(Eric S. Rosengren)指出,根據該行的研究調查資料,有25%以上,約三萬八千名的紐英崙地區申借次按(subprime)者,信用分數高於620,持有的抵押資產淨值(equity)10%,而且是辦的自住,提供完整文件的貸款申請案。以紐英崙各州的個別情況來說,麻州約有15,000次按借貸者符合前述狀況,康州有一萬,新罕布夏州及羅德島州共有約3,800,緬甸州約有3,400,佛蒙特州則略少於一千。這些數目也是符合資格,可利用「貸款救濟金」計劃來避過風險人數的保守統計。

聯邦房住局(HUD)紐英崙地區主任蓋斯維爾(Taylor Gaswell)也在會中表示,聯邦房住局有許多幫助屋主因應贖回權被取消危機的工具,包括FHA(聯邦住宅行政局)貸款,以及今年八月推出的FHA Secure(聯邦行政局安全)重新貸款計劃。

根據HUD公佈的資料,從FHA Secure(聯邦行政局安全)重新貸款計劃推出三個月以來,紐英崙地區至少有一千五百名屋主得以保住他們的家,全美則有約三萬五千名屋主使用了這一計劃來辦理重新貸款。

蓋斯維爾也強調,HUD最近才撥款約四百萬元,以確保紐英崙地區146個經認證的住宅諮詢服務機構,能夠順利運作。

在昨日的一眾出席者中,波士頓市長馬連奧顯得最有準備,指出波士頓早就著手預防這類問題,並經由波市早從十年前就成立的波士頓住宅中心(Boston Home Center),為屋主提供一站式服務,因此從1996年以來,在波士頓住宅中心上過課,才成為屋主的二萬多人中,遭遇贖回權被取消危機的人,不到1%,比波士頓全市的2.5%,低了一半有多。波士頓市也從1999年起,就辦有防止贖回權被取消危機的「別借來麻煩(Don’t Borrow Trouble)」計劃。

馬連奧也指出,昨日出席的銀行,包括波士頓市第一選擇貸款人計劃(First Choice Lenders Program)的參與者。在2007年的頭三季中,波士頓屋主也透過第一選擇貸款人計劃,以及防止贖回權被取消輔導網(Foreclosure Prevention Counseling Network),協助164名屋主,把約三百多萬元的壞帳(bad loans)做了重新貸款處理。

圖片說明:

波士頓市市長馬連奧(右一)在貸款救濟金(Mortgage Relief Fund)記者會中,說明波市早有類似措施。旁為麻州州長派區克(左一起)、波士頓聯邦銀行執行長羅森仁(Eric S. Rosengren)(菊子攝)

推出貸款救濟金(Mortgage Relief Fund),做帶頭人的五家銀行代表。左起美國銀行、公民銀行、永豐(Sovereign)銀行、TD堤北(Banknorth)銀行、偉博斯特(Webster)銀行。(菊子攝)

Thursday, December 20, 2007

中華公所訴訟費開支漸露全相

如何開源結流 未來考驗大

紐英崙中華公所十八日晚召開特別會議,以前所未見的公開、透明方式,公佈了中華公所過去四年來的律師費開支明細,總結八項訟案及一般律師諮詢共耗資六十一萬餘元。公所迄今還欠八萬四千餘元律師費。

中華公所現任主席黃國威當晚在會中報告,公所訂明年二月八日(年初二)假喜臨門舉辦春宴,每席三百元。二月十七日()早上十一點,舉行華埠的農曆新年舞獅活動。

黃國威在會中並派發了中華公所明年度的董事會開會日期,一年六次會議,訂於一、三、五、七、九、十一月的最後一個星期二晚上七點舉行。他也派發了公所董事申報「利益衝突」表,要求各公所、團體代表填妥遞交,並呼籲大波士頓華埠僑團,儘量在一月十五日以前,把各公所及團體的主席改選結果,春宴日期,交到中華公所,以俾製表發給各僑團參考。

據悉,目前已通知中華公所春宴日期、地點的僑團約有八個。其僑團名稱及日期、地點分別為,中華公所二月八日喜臨門,梅氏公所二月九日龍鳳,至孝篤親公所二月十六日帝苑及喜臨門,僑聲音樂社二月十七日帝苑,波士頓安良二月十七日龍鳳,波士頓洪門致公堂三月三日帝苑,遡源公所三月三日喜臨門,黃氏公所三月廿三日帝苑及漁村海鮮酒家。

黃國威當晚也在報告時說明,為增加公所收入財源,廣教學校遷出後的空置教室,已租出二間給甄氏公所,黃兆祥食品衛生班,各三百元。公所仍有多個房間可供出租,歡迎坊間機構探價。

即將於明年一月五日就任中華公所主席,現為公所財政的何遠光,當晚派發給出席董事們一份,詳列從2004年到2007年間,各宗訟案開支情況的表格。

其中第一項的日常運作類,是公所為法律事務向律師請教,但未能歸類為某一訟案而列的類別。從2004年二月到2007年十二月,共收到廿九張帳單,索費四萬六千八百餘,迄今公所仍欠律師費13950.1元。

第二項為當年麻州總檢察官辦公室申請接管中華公所而引發的訟費,在2004年結案,耗資24056.5元。

第三項為2003年選舉爭議案,2004年結案,耗資9294.5元。

第四項為大同村管理公司(鮑爾Bower)案,從2004年纏訟到2007年,共耗資303368.77元,是中華公所涉及各案中最昂貴的一案,約佔律師費總開支的50%。此案迄今還有43751.83元未清結。

第五項為大同村管理公司附案,涉案人為周西蒙與黃兆祥,共耗費中華公所38817.63元,尚欠398.32元。

第六項是為因應前任麻州州長朗尼所指派的麻州亞美局(Asian American Commission)要求調查中華公所與大同村事件,引發的律師費用,共收到帳單603.71元,還一毛未付。

第七項是為因應聯邦房住局(HUD)要求,重整貸款結構,以完成購買華福樓一案,共花律師費95171.07元,已付清。

第八項是為因應出售好事福街與平安巷兩塊地,聘請律師起草合約等的花費,共耗資1364.27元,迄今還未付款。中華公所已決定將這兩塊地賣給北美乞臣集團,預計在買賣合約交割後,會清償。

第九項為大同村買賣案。中華公所為大同村一事,迄今花了37990.61元律師費,目前還欠 7990.61元未付。

何遠光表示,他是因應公所董事的要求,製作此表,藉以幫助公所董事們瞭解公所律師費開支情況。他也指出,前述九項訟案中,至少有四案仍在進行中,未來的律師費開支,還未可期。在這筆應付款之外,公所也還有約三十萬元的外債,經營運作上,赤字越來越大,如何開源節流,將是公所來年的最大考驗。

圖片說明:

已年久失修的中華公所大樓,孔子像仍然巍立。(菊子攝)

拼經濟 訪中國 建賭場

派區克上任一年 有褒有貶

(本報記者菊子波士頓報導)麻州州長派區克昨(十九)日中午率領一眾閣員,召開記者會,報告一年成績,指陳他與副州長穆瑞(timothy p. murray)改變了州政府的工作重點,在就業機會、學校及公民參與活動等方面,成績顯著。

在長達七頁的報告中,派區克政府在經濟發展、實施健保改革、環保、公共安全、道路橋樑、消費者保護、教育改革、財政管理等方面,列舉了三十六項成績。在推動立法上,則列舉了七項成就。

在創造就業機會上,派區克指出麻州已從2006年的排名第四十九,攀升到今年的第十五名。撥款一百四十萬元,供作小生意技術援助獎助金(Small Business Technical Assistance Grants),並重新推動州政府的少數族裔及婦女生意援助辦公室(State Office of Minority and Women Business Assistance)、人力訓練系統。組織了第一個赴中國的貿易團,讓麻州的清潔能源及生命科學產品擠進國際市場雷達。

在健保改革上,估計今年共有約三十萬名麻州居民會申請健康醫療保險,遠較預期為多。

在環保上,他們推動了地區性的溫室瓦斯計劃(Greenhouse Gas Initiative),也藉著和州議員合作,推出全美第一個生化燃油標準,並提出具標竿地位的能源法。

在公共安全上,他們分派出五千萬元的聯邦及州府經費,供作公共安全獎助金,支援執法工作。

在消費者保護上,州府採取行動,至少為五百名以上屋主延緩了他們面對贖回權被取消的危機。

在教育改革上,推出了麻州已準備好計劃(Commonwealth Readiness Project)

在財政管理上,2008年的總開銷預算是三年來增長率最低的一年。他們還訂定了麻州有史以來的五年計劃(5-year capital spending plan)

在法案上,派區克政府提案的所得稅優惠,可讓近一百萬麻州家庭獲益。新的十年十億元生命科學投資法案,預計可為麻州創造廿五萬份新工作。

至於仍受爭議的賭場及休憩勝地法案,派區克政府認為可為麻州帶來一年廿億元的經濟活動,創造二萬份員工可享有福利的工作,以及三萬份建築工程工作。

派區克政府也遞出創設麻州寬頻院(Massachusetts Broadband Institute)的法案,打算投資二千五百萬元,從現在到2010年之間,幫助麻內貧困社區享有高速上網的服務。

根據第五號電視台(Channel 5)(十九)日的晚間新聞報導,受訪民眾對派區克政府上任一年來的做為,給出C-A-這差距極大的評分。派區克自己在記者會中則表示,儘管他對於麻州政府的仍有赤字,部份法案未獲通過感到沮喪,但大體而言,他對過去一年的成績,感到滿意、開心,認為自己是一天做得比一天好。

圖片說明:

麻州州長派區克(前左)率同副州長穆瑞(前右),以及一眾閣員,於昨日召開記者會,報告一年成績。(菊子攝)

Tuesday, December 18, 2007

羅德島星星中文學校慶聖誕




)(本報記者菊子羅德島州報導)羅德島州的星星中文學校十五日晚舉辦2007年聖誕聯歡會,有逾百名師生家長在羅德島州華人基督教會歡聚一堂,連中國駐紐約總領事館兩名教育領事房東坡、姚達也趕到祝賀。

星星中文學校的聖誕聯歡會,今年是第一次邀請中領館出席,也是第一次有舞獅獻瑞,鑼鼓喧天的氣派十足。

邵鹿邑所率領,由十六名小朋友組成的羅德島華人協會功夫團,以疊人方式高舉獅頭,甩出一幅「福」字,象徵「福」到的表演,不但吸引得場內群眾圍聚欣賞,更搏得全場熱烈掌聲。

星星中文學校成立於1996年。校長雷公民表示,約八、九年前他接任校長時,全校學生只有廿多人,現在卻已成長到有一百一、二十人,不但辦有八個中文班,四個數學班,一個SAT班,還因為學校租用的羅德島華人基督教會場地,內有寬敞地方,又有許多多才多藝的家長願意奉獻,該校也辦有排球班,羽毛球班,期間還加辦過三個繪畫班。

星星中文學校最早是由住在麻州的王興亞創立,並擔任校長。接著由普域敦斯學院教授萬寅生接第二任校長,現在的雷公民是第三任校長。

雷公民表示,要不是有一批熱心家長,包括呂師進、王旭東、王曉元、張華等多人,分別擔任副校長、老師、總務等工作,以及羅德島華人教會讓他們得以租用到寬敞的教室,優良的活動場地。十五日晚的活動,其中要特別感謝的是廚房組,為一百人準備飯菜的王師皋等人,以及捐款贊助的美中文化交流中心等機構。

十五日晚的星星中文學校聖誕聯歡會由王曉元、蒯文君擔任司儀。羅德島華人基督教會黃天佑牧師照例應邀致詞,祝福所有出席者踏入教會,猶如進入福地,蒙主之恩,不但汲取知識,學到孝順父母,愛家愛國,也期盼眾人從此常參加教會活動。羅德島華人協會的副主席葉超及董事吳子平也特地出席致意。

當晚的表演節目包括邵鹿邑率領的羅島華協功夫團表演舞獅及南拳、單刀等中國功夫,趙軍指導的拼音小班表演小白兔、咏鵝、找朋友、小燕子,陸琦指導的拼音大班表演咏鵝、長歌行、靜夜思、元日,蒯文君指導的一年級演唱讀書郎,祝你聖誕快樂,王夢函指導的二年級表演歌曲「世上只有媽媽好」,錢虹指導的三年級表演「三隻小豬和大灰狼的故事」話劇,演唱「新年好」,劉慧指導的四年級演唱雪絨花、魯冰花,李立雲指導的六年級誦詩「望廬山瀑布」,「靜夜思」,「朝發白帝城」,以及董青、廖玉濤指導的藝術班表演話劇「大龍的故事」。

查詢星星中文學校詳情,可洽校長雷公民401-556-6566,副校長呂師進401-245-3233,王旭東401-822-0113,或上網http://www.starchineseschool.com/about.html


星星中文學校校長雷公民(右一),副校長呂師進()、王旭東(左二,黃衣者),董事王曉元(右三)和羅島華協的董事吳子平(右二)、主席馮偉杰(左一)等人。(菊子攝)

Saturday, December 15, 2007

華裔強姦犯棄保潛逃 知名電視節目全美通緝


(本報記者菊子波士頓報導)福斯(Fox)電視台全美聯播的「美國要犯(American Most Wanted)」節目,將在麻州的今(十五)晚九點,播出一段長四分鐘,關於一名口臭華裔,強姦女同事後棄保潛逃的片段。昆士市警察希望藉此節目獲得更多線索,逮捕逃犯歸案。

負責盤問這名嫌犯,並在他潛逃後,訪談其親友、家人的昆士市警探(detectives)約翰曼斯(John Menz)表示,他和同事James Lencki將赴華府,到福斯電視台的「美國要犯」節目中接受現場訪問,並即席聽取觀眾報料。

這一案件發生在2005年二月三日。在昆士市中心Kagawa日本料理店服務的一名廿多歲年輕女子,午夜後下班回家,一名蒙面匪徒侵入,把她綑綁在床上強姦,還兇狠的用刀刺傷了她的背部等身體多處地方。

警方在調查案件時,從受害者口中獲悉,匪徒的口氣很臭,味道極像似餐館裏她的上司。警方於是索定她的前上司進行調查,並從DNA比對中,確認李屯(Tuen Lee)就是嫌犯。

警方當時逮捕了李屯,製作了審問筆錄,並經由檢察官以李囤經營餐館,家庭境況寬裕為由,要求一百萬元保釋金,但法官批示只要繳十萬元就可交保。

結果在今年九月底審訊時還在,被控以十五項重罪,一旦定罪,刑期可能長達百年,勢必終身監禁的李屯,在陪審團宣判有罪的那天,就棄保潛逃,不見蹤影了。隨後坊間有傳聞,他可能躲在紐約的唐人街內。

約翰曼斯表示,過去這數個月來,昆士警察極盡所能的追查線索,也訪談了李屯的父母、前妻,子女、女友,和其他的朋友,並至少每兩個星期和李屯的家人聯絡一次,以期掌握他的下落。但根據警方的通聯資料,欠了家人十萬美金的李屯,和家人完全斷了音訊。

約翰曼斯說,李屯的父親及家人們,對李屯的所作所為都感到十分抱歉,和警方百分之兩百的合作,讓他也不禁為李屯家人所須面對的社會責難眼光而難過。

他希望有更多華人看到「美國要犯」節目中關於李屯的這段節目,一旦在任何場合認出李屯時,能馬上打九一一電話,通知警方這名逃犯的下落。

「美國要犯」共同製片Mat Joblow(十四)日在回答本報提問時表示,他是在波士頓前鋒報上看到這一案件的新聞。鑑於這一宗強姦案的受害者遭到殘暴傷害,嫌犯不但已經確認,還曾接受警方盤問,錄製有盤問錄影帶,最後居然棄保,成為逃犯(fugitive),他們才決定選取這一案件來製作節目。

「美國要犯」節目已有廿一年歷史,每週播出一次,每次播報的案件數目不等,今晚播出的是第九一八集。在過去這些年間,曾經播出的華裔要犯案件,至少有另外三宗,包括仍然在逃,六年前在紐約共謀殺人的陳安東尼(譯音,Anthony Chang)2000年在拉斯維加斯槍殺了男友的梁珍妮(譯音Jenny Liang),以及2005年在墨西哥邊界被捕,謀殺了妻子的密蘇里州楊里察(Richard Yang)

查詢「美國要犯」詳情,可上網amw.com,向昆士警察通報消息,可洽蔡熙617-745-5850,昆士警察局總部617-479-1212,或九一一。

圖片說明:

李屯在被警方逮捕時的檔案照片。(圖由昆士市警察局提供)

麻州家庭培育中心幫你歡迎寶寶


麻州家庭培育中心(Family Nurturing Center of Massachusetts)十三日早上出席華埠社區聯盟月會,向大波士頓華人社區介紹該中心提供的「歡迎新生兒(Welcome Baby)」服務。

出席介紹這一服務的Randi Freundlich,以及陳怡安表示,「歡迎新生兒」這一服務,早於1997年透過麻州教育部撥給的「家庭網(Family Network)」補助款創辦的,後來又獲得萊利基金會(Mabel Louise Riley Foundation)的贊助,不但為多徹斯特(Dorchester)及奧斯特、布萊頓(Allston-Brighton)鎮內有零至四個月大新生兒的家庭提供服務,派員上門家訪,免費送上一個禮物籃,裏面裝滿各種有用資訊,家庭安全物品,包括奶嘴,小毛毯、中文的照顧嬰兒須知手冊,社區資源指南等,還在「歡迎新生兒」的服務中,增加了宣傳及早識字的元素。

該機構也提供很多關於營養、親子關係等的訓練與輔導諮詢課程。

他們指出,這一服務旨在幫助家有新生兒的父母,因應家庭添加一名新成員的重要變化,幫助他們知道,有需要時可向那些機構、人物求助。同時藉著向社區機構、組織及商家募捐歡迎籃內禮物的行動,他們也在機構、商家及人群之間營造出深一層的同「村」共濟關係,產生彼此息息相關的感覺與感情。

陳怡安等人並指出,由於經費限制,以往該機構的服務對象限於多徹斯特及奧斯頓布萊頓。這還是他們第一次進波士頓華埠,促請華人家長使用他們的服務。

查詢詳情可洽617-474-1143分機229,或上網www.familynurturing.org


圖片說明:

麻州家庭培育中心(Family Nurturing Center of Massachusetts)Randi Freundlich,以及陳怡安(),向華埠社區聯盟共同主席曾雪清()等人介紹該中心提供的「歡迎新生兒」服務。(菊子攝)

IQ Chinese 華文處處通

新創互動教學軟體 師生都喜歡

(本報記者菊子波士頓報導)普源(Primary Source)、中小學中文教師協會(CLASS)、麻大波士頓分校孔子學院等機構合作,八日舉辦的「紐英崙中文教師網」秋季會議,讓四、五十名出席者對學中文的電腦輔助教材,竟已發展到這麼有趣、好用的地步,全都感到驚訝、欣喜。

八日的「紐英崙中文教師網」秋季會議,重點之一是介紹正在策劃中,預定2008年春季開課,由麻大波士頓分校孔子學院承辦的「中文教師培訓班」。

劍橋市公立學校世界語主任,也是麻大網上課程教師的瑪麗卡薩傍(Mary Cazabon)表示,該一課程有四種對象,有心要教中文者,要取得中文教師執照者,要通過麻州中文教師執照考試(MTEL)者,以及有意取得應用語言碩士學位者。他們目前的設計是為每一名入學者,配備一名輔導諮詢員,以因應各人的不同背景,提供他們達成目標所最需要的幫助。

接著的兩場科技講座,一場由牛頓公校的高潔講「科技教學模式」,一場由電腦學中文教育學會會長,推廣「華語處處通」的薛意梅,講「方法學與科技的完美結合(Perfect Marriage of Methodology and Technology」。

其中薛意梅介紹的一整套IQ中文軟件,以及她在講談時,精力充沛,極具感染力的語調,以及她所談到在海外教中文的甘苦,設計教材及學習法的煞費心思,都令出席者動容。

她指出,中文是各種語言中,唯一講究音調(Tone)的,不但字不易寫,要會說也不容易。再者,廣東人、台灣人的舌頭都各有偏好,ㄌㄋㄒ等的都有說不清的地方,海外中文老師面對著一群背景不同,水準參差的學生,真的很不容易執教。

不過利用他們設計改進了多年的軟體做工具,有學生在短短一小時內,就學會了廿六個字。

她在講談中指出,學習的主要形式有六種,視、聽、觸、動作、個人及團體等。跳出固有模式來思考後,他們設計的學習方式是,視覺上採用文字遊戲,聽覺上採用五言、七言的唱唸來重複,觸覺則是利用指尖碰到電腦的那個字鍵就發出那個音,動作則是設計不同的活動來應用所學的中文,接著是在家中的學習模式,再在學校和同學打字、看字、聽字,解字,辨字,玩字,測字的互動學習等。

這麼一來,學中文就變得和玩打電動遊戲一樣,學習成績就是打電動遊戲的積分,小朋友們學習的意願就高很多。他們的軟體還設計出很精細的即時報告,也對提高興趣有幫助。

薛意梅指出,他們很瞭解海外學中文的小朋友,很多都是不情不願的被父母壓著去上學,為改變這些學生的心態,他們設計的中文學習教材,有如玩遊戲般,例如用字卡來打麻將,讓學生在不知不覺中上了鉤的勤於、樂於學中文。

他們也有研究,為免學生無法消化,每堂課只教不超過十二個字,而且教材設計的要讓每個字都出現廿八次以上,就能讓學生輕鬆記住。

薛意梅解釋道,IQ Chinese (華文處處通)的教材研發經費,包括來自台灣國科會的四十萬元。目前這一套軟體已交由IQ Chinese 公司發售。網上也有可免費下載的試用版。

根據網路資料,曾經擔任僑委會華文網路巡迴教師的薛意梅,是去年7月才創辦eCompuChinese電腦學中文教育學會,推廣電腦學中文的教學法。並在短短半年時間,就培育了260位種子師資,其中不少人自行創業,已經成立七所華語學習中心。

普源的胡萬里主任表示,薛意梅的電腦教學材料極為生動有趣,還看來很又效率,他們希望明年再安排一次講座,邀請薛意梅來進一步介紹這種教學工具。

下午的講座,九到十二年級部份,由波士頓公校系統世界語部資深主任林遊嵐講談「新方向:中文中多層階級的主題單位(New Directions: Thematic Units for Multi Level Classes in Chinese Language )」,六到十二年級部份,由貝爾蒙(Belmont)公校的陳一星,牛頓公校的孟元昭(譯音),講談「以目標語言來教目標語言,一到五年級部份,由波士頓公校的謝小平,布魯克蘭公校的陳立佳(譯音),講談「為年青學生準備的動作班(Movement workshop for young students)」。

圖片說明:

電腦學中文教育學會會長薛意梅()是波士頓公校系統世界語部資深主任林遊嵐()發崛,特地介紹給普源的胡萬里主任()擔任講者的。(菊子攝)

劍橋市公立學校世界語主任,也是麻大網上課程教師的瑪麗卡薩傍(Mary Cazabon)()介紹中文教師培訓班。(菊子攝)

Friday, December 14, 2007

廿四號地段樓宇設計改造型

華埠圖書館計劃期長

(本報記者菊子波士頓報導)亞美社區發展協會的廿四號地段,華埠圖書館研究,昨(十三)日都在華埠社區聯盟(TCC)的月例會中報告最新狀況,包括廿四號地段樓宇設計有變,華埠圖書館考慮四個地點,估計未來五、六年都還不會建成等。

亞美社區發展協會的陳潔瑩等人,昨日在TCC會議中報告,因為波士頓重建局的參與討論及建議,廿四號地段上的樓宇設計,已出現變化,將強調靠尼倫街的大樓,取消漸矮的階梯式樓宇,加大公園面積等。

他們在會中以幻燈片展示出大樓設計圖的前後變化,以前原是從尼倫街向馬津尼路方向,漸進式的慢慢矮下去。但新設計則是在面對尼倫街部份,蓋起比乞臣街對面大樓還高的樓房,接著在面對當年是青年會大汽球體育場,現為空曠停車場的部份,大幅度矮下來,接著再高上去。在面對著乞臣街與哈佛街處的花園,則改成比原設計為寬廣的花園。該一設計圖畫得很複雜,看來像似有數棟不同樓宇夾處一地。

他們也在會中報告了發展進度計劃,包括十二月份簽署發展協議,開始進行工地調查。一月份遞出工程通知書(PNF, Project Notification Form),跨入由波士頓重建局審核的階段。他們強調為保障與社區之間的溝通,預計在一月八日時,再向做遞通知書前的報告。接著預計明春遞交工程影響報告(DPIR),秋季取得許可,冬季開始準備施工。估計2012年可以完工。

華人前進會的Lisette Le則在會中報告華埠圖書館的研究進展。她說明目前暫定的可考慮地點,包括A地段,十二地段,塔大現用做停車場,向波士頓重建局租來的約一萬八千平方呎土地,以及華埠牌樓公園加上旁邊由私人擁有的兩塊地。

由於各種狀況,圖書館研究小組認為獨立建館的機會不大,找對象合作發展會是預定的方向。

Lisette Le在回答座中人提問時,坦然表示,她個人估計,未來五、六年都不會見到一座華埠圖書館。但至少她們在研究怎樣才能有個最符合華埠居民理想的華埠圖書館。

華人經濟發展協會項目經理雷展灝在會中表示,華經會座落於夏利臣街六十五號大樓的六樓,在僑教中心搬遷後,空出了一萬五千多呎的可用面積,該會七樓的辦公室大樓也有很多可用空間。該會願意和華埠圖書館之友會商量,利用這些地方建華埠圖書館的可能。

華埠社區聯盟共同主席廖恩可昨日也在會上宣佈,華埠社區聯盟已推出新網站www.tccboston.org。希望社區機構、個人多加利用。

圖片說明:

華人前進會的Lisette Le(右一)則在會中報告華埠圖書館的研究進展。(菊子攝)

華埠牌樓公園及其旁的兩塊地,也是華埠圖書館看中的一塊地。(菊子攝)

亞美社區發展協會以幻燈片說明廿四號地段未來大樓設計的變化。(菊子攝)

規劃華埠未來 該誰主導

華埠牌樓聯盟推動 華埠社區聯盟考慮

(本報記者菊子波士頓報導)華埠總體發展計劃(Chinatown Master Plan)應由華埠社區內的那個機構來主導製定,昨(十三)日成了華埠社區聯盟月例會中的一項主要討論。

華埠社區聯盟(TCC)昨日上午召開本年度的最後一次會議。出席者匯報了華埠圖書館研究近況,廿四號地段發展計劃變動,介紹了「歡迎新生兒」服務,聯盟的新網站等。

TCC執委會的執委之一,梅雪嫻在會中促請各聯盟成員思考,TCC是否應主導下一個十年度的華埠總體發展計劃,在執行上又應該扮演什麼樣的角色。

根據波士頓重建局(BRA)華埠計劃經理金秀玉的瞭解,波士頓華埠迄今有兩份總體發展計劃。一為1990年製定,並由波士頓重建局認可,據以做為區域規劃標準(zoning code)的華埠總體發展計劃,另一為波士頓華埠社區送交BRA收藏,但並未用作區域規劃標準的2000年版本。

金秀玉在會中澄清的指出,地方上的總體發展計劃,一般是因應區域規劃標準的須要而製作。但波士頓市迄今還未能為市內每一社區都做一份總體發展計劃。例如羅森黛爾(Rosendale)區才正在做有史以來的第一份總體發展計劃。她強調,BRA並未要求或推動波士頓華埠製做一份新的總體發展計劃。

梅雪嫻在會中向出席者報告了過去華埠製作總體發展計劃的概況。她和TCC共同主席曾雪清、廖恩可並指出, TCC2000年承擔製作華埠總體發展計劃的大任,是因為獲得萊利基金會等的經費贊助,聘請了專職工作人員,以及專業顧問,才得以順利做出來。但現在,TCC是一個百分之百由各社團派代表義務出席,組成的團體,不但聯盟內沒有經費,TCC的執委會成員均各有工作在身,不太可能有時間、精力來承擔這一重任,因此他們在執委會討論後,決定把這一議題,提到大會上,促請所有會員一起思考,再做決定。她還提醒各會員在考慮時要分清楚各自所代表組織的本身利益,以及TCC做為一整體代表性組織的立場。

塔芙茲大學公共關係主任芭芭拉魯貝(Barbara Rubel)指出,1990年的華埠總體發展計劃在製訂時未邀如塔大等機構(institution),以及地方上的商家參與,因此在社區發展的規畫上未必全面的照顧到各方面,但2000年的總體發展計劃,她代表塔大參與了過程,當年他們所有參與的人真的費了九牛二虎之力,耗了無數心神,才終於製訂出一份新的華埠總體發展計劃。

芭芭拉質疑,是否應該先重溫2000年的華埠總體發展大計劃,審視其內容是否還符合時宜,有多少須要修改之後,再來決定是否應推動製做一份新的2010年的華埠總體發展計劃。

華埠牌樓聯盟聯絡員鍾志生表示,為了規劃華埠牌樓區(南灣計劃區, South Bay Planning Area),以期其將來發展符合華埠理想,該聯盟耗時經年辦理藍圖設計活動(Charrette),邀集社區民眾發表意見,所做的工作和規劃華埠總體發展計劃幾無分別,而2010年眼看已在將屆,因此聯盟決定索性把牌樓區的規劃擴大為整體華埠的2010年規劃。

鍾志生在會中說明道,由於TCC2000年版的華埠整體發展計劃的製作單位,為表尊重,他們特地徵詢TCC是否有意承辦這2010年華埠總體發展計劃,並願意配合提供資料。他也坦言,如果TCC決定不做,華埠牌樓聯盟將接手進行,並希望TCC協助籌款。

鍾志生透露,TCC在承辦2000年華埠總體發展計劃時,獲得萊利基金會等機構撥給兩年廿五萬元的經費,相信籌製2010年華埠總體發展計劃,也可籌得相當的經費。

在會議中,有人質疑華埠牌樓聯盟(Chinatown Gateway Coalition)的組成成員,和華埠社區聯盟(TCC)的成員,重疊性相當高,為什麼還會出現該由華埠牌樓聯盟或TCC籌辦的問題。

昨日出席TCC會議者,分別代表塔大紐英崙醫院(曾雪清)、波士頓華人佈道會(廖恩可,譯音),塔大(芭芭拉魯貝),中華耆英會(張昆),華美福利會(Richard Goldberg),愛默生學院(Heather Flynn),亞美社區發展協會(張冬、陳潔瀠),華人前進會(Lisette Le),華人經濟發展協會(雷展灝),梅雪嫻等。華埠社區議會、華埠居民會等也是會員。

華埠牌樓聯盟成員幾乎包括前述所有機構,還加上中華公所。不過,華埠內眾所皆知的事實是,華埠牌樓聯盟由華人前進會與亞美社區發展協會主導,其他機構都只是列名、支持。華埠牌樓聯盟聯絡員梁志生的辦公桌,也設在華人前進會的會址內。

圖片說明:

華埠社區聯盟執委梅雪嫻()在華美福利會Richard Goldberg(左一起)、波士頓重建局華埠計劃經理金秀玉、中華耆英會副行政主任張昆、華人前進會Lisett Le等人面前,敘述華埠整體發展計劃的歷史。(菊子攝)

波士頓重建局華埠計劃經理金秀玉(左二)說明整體發展計劃對波士頓重建局的作用,是在訂定區域規劃準則(Zoning code)上。波士頓重建局會採用自己的文件,而不會使用社區交付的文件。(菊子攝)