牛牛紐英崙首場獨奏音樂會 大師都讚賞

青少年鋼琴家牛牛(張勝量)，挾著亞洲巡演25場，第三張獨奏專輯《詩情古典——寫意李斯特》發行不到一個月就再得金曲獎的聲勢，日前在紐英崙音樂學院喬丹廳舉行他在本地的首場獨奏會，一連安可三曲，觀眾仍熱烈鼓掌，讓音樂會欲罷不能。

      曾獲普利茲音樂獎的作曲家Yehudi Wyner，著名小提琴家，三百名求教學生只收一人的Donald Weilerstein，著名媒體人，曾為紐約時報撰稿，在WBUR電台主持連繫(The Connection)節目的Cristopher Lydon，鱈魚角(Caper Code)音樂藝術學院退休主任Richard Casper等人，都稱讚牛牛這次的演出。

      在這場獨奏會中，牛牛演奏了作曲家斯卡拉帝(Domenico Scarlatti)與貝多芬(Ludwing van Beethoven)的奏鳴曲，以及最新專輯中李斯特(Franz Liszt)的「伊索爾德的愛之死(Isoldens Liebestod)」、「愛之夢(Liebestraum)」、Mephisto圓舞曲等樂曲。

      出席觀眾們鼓掌之熱烈，讓牛牛一連安可演奏了李斯特的《鐘》，蕭邦的《升C小調夜曲》，電影海上鋼琴師插曲《The Crave》等曲，都還不願離去。散場前牛牛簽售CD的桌前，更是擠得人頭湧湧。

      牛牛還在上海音樂學院進修時，就已擔任牛牛老師的鋼琴家陳宏寬認為，牛牛近來成熟很多，不但能創造出自己的東西，還能把自己的個性，融進音樂世界，達到一個幾近完美的地步。

      Cristopher Lydon認為，牛牛的演出的確很不錯，相信待牛牛進大學後，還會有更好的發揮。

      Richard Casper則認為，演出水準達到牛牛這樣地步的人，在音樂這條路上的往後發展，很看機緣。在音樂界中不乏前例的情況是，音樂家鼎替超級大師上場演出，立刻一夜成名，從此聞名國際，也擠身大師之列。他認為，牛牛只還等一個機會而已。

      很多音樂界奇才，都是在參加比賽時，技驚世界。牛牛卻因為九歲時就已成為EMI(百代)唱片公司一百多年歷史中，年紀最輕簽約鋼琴家，很少參加比賽，經常赴外演出，還已經獲得了兩張金唱片獎。他也在2007年時，應英國皇室邀請，在王子查理士等人面前做御前演奏，奏後並與父母張長峰、施志麗同獲接見。2009年在德國 Bad Worishofen 國際音樂節中獲得當年世界最佳年輕鋼琴家證書，2010年獲胡桃山音樂學校全額獎學金，並獲德國希望之星「萬寶龍(PRIX Montblanc)青年音樂家獎」。

今年七月剛過十五歲生日，目前仍在紐英崙音樂學院附中就讀的牛牛，迄今已發行三張個人專輯，包括 2008年他和北京交響樂團、指揮家譚利華合作的首張個人莫札特作品專輯；2010年五月的第二張專輯《蕭邦練習曲全套》，以及今年三月到EMI大本營利物浦錄製的第三張獨奏專輯《詩情古典——寫意李斯特》。後面這兩張專輯，各為他贏得一座金唱片獎。

這場音樂會由Artemisia基金會的共同創辦人Tema Blackstone, Rumiko Adamowicz主辦，中華表演藝術基金會會長譚嘉陵等人協辦。

     

圖片說明：

            青年鋼琴家牛牛(左五)和譚嘉陵(右起)、陳宏寬、Tema Blackstone、Yehudi Wyner、張長峰、施志麗、Rumiko Adamowicz等人在音樂會後的接待酒會中合影。(菊子攝)

            中華表演基金會會長譚嘉陵(右)向來惜才、愛才，對青少年鋼琴家牛牛(左)關愛有加。(菊子攝)

            青少年鋼琴家牛牛(右起)才15歲，已比小提琴家Donald Weilerstein，他的老師陳宏寬等人個頭還要高了。(菊子攝)

            施志麗(後右起)、張長峰夫婦和好友中醫師張群豪，都為青少年鋼琴家牛牛(前)當晚的美妙演出感到高興。(菊子攝)

            音樂會後，觀眾們排隊買CD。(菊子攝)

波城安良慶中秋 僑界團圓同歡聚

 前排左起，余文博、伍伯和、梅錫銳、阮全義、余超群等大老和安良會眾在
會中合影。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓安良工商會廿六日晚創記錄，在龍鳳酒樓舉辦該會成立以來的首次中秋節慶祝會，廣邀僑界社團代表出席，安排藝術家揮毫，聲樂家獻唱，在文藝氣息中，展示該會左右逢源的社區關係網。

  梅宇國(左起)與紐英崙藝術學會的歷任會長林浩宗、林卓培、朱紹昌等人
一起送一幅他們即習揮毫，集體創作的長春圖給波士頓安良工商會，由
會長陳仕維代收。(周周菊子攝)

            安良工商會是司徒美堂打出「鋤強扶弱，除暴安良」口號，為幫助地方上被欺壓百姓而成立的組織。根據百度百科記載，司徒美堂在1880年代從中國抵美，加入了洪門致公堂，1894年時，他來到波士頓，在致公堂內組織了安良堂，並被擁為大老，1905年再設安良總堂，任總理。

            波士頓的安良工商會和洪門致公堂，也因這位「大老」，成為兄弟組織，常年互敬互重。

黃正杰(左起)、洪慧珠、陳家驊、馬滌凡、陳銘俊等經文處官員和兩名
僑務委員獻唱。(周菊子攝)

            廿六日晚，波士頓安良工商會這首場中秋節慶祝會也因此「大老」雲集，不但全美安良工商會元老梅錫銳，洪門致公堂元老阮全義、伍伯和都在座，波士頓僑界在不同年代先後被社區尊稱為波士頓市地下市長的陳毓璇、陳毓禮兄弟，當然和「大老」們一起高坐首席。新當選為全美余風采堂美東總長的余超群，也同桌歡敘，和應邀到會的波士頓元老級國民黨前任常委李伍綺蓮等僑界嘉賓們，各自坐在套有金裳的座椅上，一起享受該會仗著元老梅錫銳是龍鳳酒樓東主的方便，安排出的一場「金碧輝煌」饗宴。

當晚出席的嘉賓們，不但品嚐到巨鉗龍蝦沙拉、嫩烤三文魚，牛肉卦包等特製美食，還在波士頓安良工商會現任會長，也是紐英崙藝術學會會長的梅宇國，競運瓜菜公司老闆陳仕維和安良一眾兄弟安排下，聆聽到同樣畢業於中央音樂學院，都曾在中國與海外演出的聲樂好手張婉哲、蔡楠，以美妙聲音演唱「我愛中國」、「彩雲追月」等歌曲。

紐英崙藝術學會的歷任會長，林浩宗、林卓培、朱紹昌還和梅宇國一起即席揮毫，做詩寫字畫畫的集體創作，為慶祝會憑添許多文藝氣息。該會攝影大哥梅國治也拿著相機捕捉鏡頭。

波士頓本地的歌唱好手單鳳琴，安良工商會的哥王十一哥等人也輪番獻唱助興。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任黃正杰這晚不但很給面子的全程出席，還和兩名僑務委員陳家驊、馬滌凡聯袂獻唱了一曲「中華民國頌」。

洪門致公堂愛鬧愛笑的會員余麗媖，會末和中華廣教學校董事長蔡倩婷一塊兒起哄，點名曾任波士頓安良工商會會長的梅凱生演唱一曲貓王名曲「木頭心(Wooden Heart) 」。

來到波士頓已有三、四十年年的華人經濟發展協會董事長蔣宗壬臨散席時感嘆，這場聚會還真見到許多當年初來乍到波士頓時就認識的老朋友，包括潮州同鄉會會長楊克敬、九龍餐廳老闆娘黃陳美蘭、波士頓安良工商會顧問黃毓祺等人。看著這些熟悉面孔，還真有中秋佳節，人月兩圓的溫馨感。

丁溫慶「商戰」波城試映

一部由年輕華人自製自演的電影「商戰」(又稱超級資本家($upercapitalist)」，日前在波士頓市天滿(Tremont)街的AMC電影院，悄悄放映了一場。

            出席的幾十名觀眾，在電影映畢後和編劇兼演員丁溫慶，以及製片翁嘉綺兩人對談時，大都表示很欣賞這部電影的內容，也佩服他們自行籌資五十萬美元，實現闖蕩銀河路這夢想的勇氣。

            父母是菲律賓華僑，在紐約出生、長大的丁溫慶在許多場合都透露過，籌拍這部電影，一來是他個人喜歡演戲，二來他本人畢業於康乃爾大學統計系，曾經在美國華爾街及互聯網公司工作，親身經歷過911驚恐，遷居香港後，卻一直沒看到過一部能真正透露金融業內情的電影，這才自己「下海」，從寫劇本、籌資開始，到組隊、選角、拍片，前後花了不下六年時間。其中在紐約拍片六天、澳門二天，香港廿天。後期製作花了一零三個月。

            丁溫慶也坦言，自己「下海」當演員，固然是自己喜愛演戲，卻也是因為資金有限，難找合適的演員。

            這部以英文拍攝的「商戰」，全片場景包括香港、澳門及紐約，描寫一名能力超強對沖基金操盤手，從紐約被派往香港，混入當地金融圈，遇上逾億元家族企業併購戰交易，捲入錯綜複雜鬥爭的故事。

            片中既展現金融界認錢不認人，命都可以不要的貪婪、殘酷，也形容著在美出生華人(ABC)因應經濟東方紅的這世代現實，從西方回東方時，儘管有著黃皮膚面孔，卻被當作外國人看待的尷尬處境。

            路透社撰稿人在一篇文章建議美國總統候選人朗尼(Mitt Ronney)的幕僚應該看看該片，以瞭解該片所提出的一些金融界惡形惡狀的尖銳政治問題。

      香港演技派老演員，吳耀漢和曾江都在片中演出一角，甚至曾獲金球獎提名、在2005年「蝙蝠俠：開戰時刻(Batman Begins)」中飾演蝙蝠俠父親Thomas Wayne一角的萊納斯羅撤(Linus Roache)也在本片演出「老闆」一角。

      製片翁嘉綺和丁溫慶是康乃爾大學同學，兩人已結為夫妻。她透露，他們是以獨立製片形式來拍攝、發行「商戰」，作為邁向銀河路的第一步。所有大小事情全都自己處理，以致在波士頓的這場演出，只透過口耳相傳和電郵來吸引人關注。她們在問答時間中強調，只要湊足五十名觀眾，她們就可以協助觀眾們安排一場放映會。其他的觀看該片管道包括上網，購買DVD等。

      當晚出席看片的觀眾，有不少人來自布魯克蘭鎮。原來該片的共同製片池禧文，有家人住在大波士頓。

      該片在網上可找得到的評等，差距頗大，從一顆星到四顆星都有。

      大波士頓地區有不少華人移民的ABC子女，正在美國銀河闖蕩，從記錄片到劇情片，都有人在嚐試。不過他們都在外州謀求發展。其中包括洪門大老伍伯和的兒子，昆士市地產經紀陳清的兒子，2009年拍成的「自力更生(Children of Invention)」一片的陳子翱。當然，在電影界中最成功的波士頓華人後代，還是已成為國際明星、導演的甄子丹。

圖片說明：

      丁溫慶(右二)和池媛才(左起)、黃婉莉、池俊才在放映會後合影。(菊子攝)

      丁溫慶(Derek Ting)、翁嘉綺(Joyce Yung)這對夫妻是「商戰」一片的編劇、演員、製片。她倆日前來波士頓出席電影放映會(菊子攝)

編製華語文教材經費補助開始受理申請

僑務委員會為充實僑教教材內容，鼓勵海外華語文工作者、僑民學校及文教團體編寫華語文教材、製作教具及視聽教材。2013年度海外編製華語文教材經費補助開始受理申請，期間自2012年10月1日起至12月31日止，歡迎海外從事華語文教育工作者、僑民學校或文教團體踴躍提出申請。

茲將有關「 補助海外編製華語文教材作業要點」摘錄如下，以供申請者參考：

一、申請補助教材類別如下：

華語文教科書、華語文補充教材、華語文教具、華語文視聽教材（含錄音帶、錄影帶、電腦輔助教學軟體等）。以上教材均以未出版或至申請截止日止出版未滿一年者為限。

二、申請補助教材應具備下列條件之一：

（一）能教導、習寫注音符號或正體字者。（二）能幫助學習華語文，並提升中文能力者。（三）能傳播中華文化、藝術及學術思想者。

三、補助對象：旅居海外，從事華語文教育工作者、海外僑民學校或文教團體。

四、申請期限：2012年10月1日起至12月31 日止（未於時間內申請者，恕不受理）。

五、申請方式及地點：

              申請補助之個人或團體，請備齊文件資料，向波士頓華僑文教服務中心提出申請，經該中心初審後核轉僑務委員會辦理，未經由該中心核轉者，概不受理。

六、 審核結果於次（2013）年5月31 日前公布，並個別通知申請人。

七、申請補助所附之申請文件，應一律使用正體字。所有教材內容以正體字編印為準，但得適度加註對照之簡化字；標音部分除使用注音符號者外，涉及採用羅馬拼音者，以採用漢語拼音為原則；所有教材成品及申請文件概不退還。　

八、申請補助成品之著作權歸屬申請人；其內容（含文字、插畫、影音等）如有錯誤或涉及著作權糾紛時，由申請人自負法律責任。

九、申請補助之教材如侵害他人智慧財產權或其他權利，經查屬實者，由申請人自行負責，僑務委員會並得取消補助或追繳已發之補助款項。

有意申請者可逕至「全球華文網」http://www.huayuworld.org上「活動公佈欄」下載相關表件或洽波士頓華僑文教服務中心電話：617-965-8801。

中華公所通過刪限制用途備註 議修改章程

中華公所董事陳建立等人唱名，請董事出席領票。(周菊子攝)

                    (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所廿五日晚召開本年度第五次董事大會，以28票對10票通過修改財務報告備註，報告將繼續推動修改望合華人紀念園設計，討論修改章程，計劃出版中華公所通訊。

 董事余仕昂 (立者)質疑是否需要修改章程。(周菊子攝)

            有董事會後表示，中華公所主事派強勢推動一連串的修改望合華人紀念園設計，修改財務報告備註，修改章程等行動，再加上華人商會、世界廣東同鄉會這兩團體的出席中華公所代表，九月份竟悄悄換了人，顯然已擺出主事派將照其意志掌控中華公所動向這「司馬昭之心，路人皆知」的姿態。

            另一名董事私下表示，中華公所是個有五名職員， 36個姓氏公所及團體組織共派出44名代表的龐大機構，在獨力難撐天的大環境下，無謂做反對派。

            根據中華公所會議記錄，七月份時，代表華人商會、世界廣東同鄉會出席中華公所的代表，依序為成功駕駛學校老闆柏志剛，昆市居民李國權。甚至在八月廿九日為華福樓重新貸款案舉行特別會議的會議記錄上，柏志剛及李國權雖然缺席，但仍列名為董事。九月廿五日晚的中華公所董事會議簽到表，卻已然列出華人商會代表為余俊明，世界廣東同鄉會代表為梁永基。

            廿五日晚的中華公所董事大會，並無修改章程一節。主席黃光野在物業小組報告後，提出成立修章小組一議，並強調在現有承擔審閱章程內容責任的選舉小組成員以外，還應加入中華公所幹部職員，還另增加數名董事。

董事謝中之，余仕昂紛紛發出疑問，指章程內容若無有疑義處，何必修改。黃光野與中文書記翁宇才回應表示，任何機構的章程，經過數年後，必有不符現狀處，修章小組就可做這審閱工作。黃光野及翁宇才並分別指出，例如林西河堂、協勝工會，有些會員未繳交會費，失去會員資格，就應從章程中刪出。

 至德三德公所董事曹品慈發言表示，開會吵嚷次數過多的董事應開除會籍。(周菊子攝)

由於董事們的質疑，公所主席黃光野隨後退讓的表示，請各董事回去後，和各自代表的公所商量，看看中華公所章程內有無需要修改之處，交給公所匯整向大會報告。公所董事李伍碧香並立即到中華公所辦公室，抱出一疊公所章程，當場派發給索要的在場董事。

根據李伍碧香在會場所派發的印刷版章程，已不列在中華公所網站版章程的會員，有香港聯誼會、華人曲藝社、華人福利會、上海商會、中國商會、聯成公所，林西河堂等。

            至德三德公所董事曹品慈在這一環節的討論中提出，中華公所每次開會，都有兩派為對立而辯論，不就事論事。他建議應訂定開會規則，在會議中吵嚷三次以上者，開除會籍。

            修改望合華人紀念園設計一事，公所主席黃光野表示，中華公所因應華埠坊間不滿該紀念園設計的聲音，去年五月就已通過望合項目，現有管理大同村的榮氏管理公司，去年一萬，今年二萬的共捐出三萬元，可供中華公所更新望合墳場內華人移民的墓碑。中華公所計劃在更新墓碑之外，另為望合華人紀念園增建屋頂，為園前焚燒冥紙爐加一扇遮灰門，為石獅子加建基座，另增設一供桌等。他表示中華公所今年要成立小組，負責籌款及各項事務。他們正在和波市府管理墳場單位洽談。

中華公所2012九月份董事大會刪修財務報告備註的投票結果。(周菊子攝)

            黃光野在報告望合華人紀念園時，一度表示那是華人主街捐建的。波士頓安良工商會董事李天生指正說明，那是紐英崙華人歷史協會籌款修建的。

            紐英崙至孝篤親公所董事，也是紐英崙華人歷史協會董事的陳建立回應黃光野的發言時表示，華史會早於2007年完成修建望合華人紀念園項目，如今只繼續辦教育性活動，並製作相關資料庫，但不做維修。

            董事謝中之表示，許多華人篤信風水，中華公所若擅自進行修改行動，可能引發議論。董事陳志生也認為，設計好不好看是見仁見智的問題，似乎不應該認為別人設計得不如自己所想，就要去改別人的設計。不如在鄰近處另建一座紀念園，想怎麼設計怎麼建都行。

            董事何遠光坦言，當年中華公所為坊間不滿意望合紀念園設計者，邀華史會董事及設計師到中華公所做說明，但該一會議只有五、六名華埠民眾出席。

            修改財務報告備註部份，儘管會中仍有董事謝中之發出異議，強調SCM大樓租金收入限制用途，旨在保障華人社區建造可負擔住宅的資金。余俊明等人則稱律師Frank Flynn的解釋是，當年的備忘錄，並無不可動用租金收入的條款。另有董事指稱，董事陳灼鋆也承認，所謂限制是中華公所董事大會為保障華埠社區利益，自己訂定的限制。

            會後有董事指出，中華公所當年訂下該一限制，主因之一為中華公所當年是代表社區接受SCM大樓，亦即嚴格來說，中華公所只是監管人，自然不應該動用來自SCM大樓的錢。如今中華公所同意取消這一限制，等於是中華公所把公所本身利益，置於華埠社區大眾利益之前而已。

當晚共有35名董事簽到，4名職員出席，但投票時至少有陳灼鋆、司徒慶羨二人已提前退席，未參加投票。

            公所主席黃光野當晚還報告了，中文書記翁宇才在昆士市為一名餐館業者免費做設計。該業者為感表謝，將在感恩節時，送100隻火雞給中華公所。中華公所因此訂十一月十七日(週六)下午三點，在公所大樓會議廳開火雞大餐會。屆時每名公所董事可帶一隻火雞回家。公所將為大同村居民準備150份火雞餐，邀該村居民同樂。

黃光野還在會中表示，中華公所土庫翻修工程已刊登招標廣告，若只有一人投標，將交由物業小組決定是否交付工程。

台灣同學會會長聯席會議 前輩分享經驗

新英格蘭地區台灣同學會聯合會的會長們在會長聯席會議中和經文處處長洪慧珠(前右五)、文化組組長黃薳玉
(前右四)等人合影。(周菊子攝)

                                 (Boston Orange 周菊子波士頓報導)駐波士頓經濟文化辦事處文化組上週末借用薩福克(Suffolk)大學法學院講室，舉辦新格蘭地區各大學院校中華民國台灣同學會會長聯席會議。出席會長們既聆聽了前輩的經驗，也更清楚了經文處可為同學提供急難救助、台灣風土民情，就業機會資訊，辦活動補助等等的服務。

 經文處處長洪慧珠(前右三)、文化組組長黃薳玉(前左一)和王世輝
(右起)、張重華、游子揚、宗家洸等教授合影。(周菊子攝)

                在經文處文化組與新英格蘭學聯的協調安排下，來自十八所學校的廿、三十名出席會長、副會長，當天聆聽了四名教授，一名玉山科協會長的留學、就業經驗談。

張重華、王世輝、游子揚、宗家洸教授

                 已定居波士頓逾廿年的塔芙茨大學電子電腦工程系電腦工程項目主任張重華、曾在哈佛大學任教的根管專科牙醫師王世輝，以及甫獲美國國家標準與科技局(NIST)五年補助，進行多孔多相介質研究，年方38的麻州大學羅爾分校助理教授游子揚，二年前才從加州轉來，加入波士頓學院化學系，擔任助理教授，年方36，目前仍然單身的宗家洸等四名教授，當天在綜合座談環節中，從留學生生活、求學、就業、法律常識等各方面，和出席會長們分享他們的個人經驗。

                   新英格蘭台灣同學會聯合會副會長林子為等人表示，前輩們的經驗談，的確很有啟發作用，其中游教授的浪子回頭故事，最牽動人心，他鼓勵大家發揮「它山之石可以攻錯」精神，以別人經驗為借鑑，不必等自己犯錯才學習，要懂得自己思考等的勸喻，還真觸動他們開始往這方向想。

                  宗家洸還以最近在台灣發生的清華大學畢業生到澳州當台勞的新聞為引，提醒同學們及早開始想畢業後要留在美國，回台灣，或到其他地方找工作的事。他指出，近年全球經濟不景氣，找工作不妨把眼光要放遠，別局限一踽。他自己甚至去過沙烏地阿拉伯，見識到了全世界少有的，用錢堆起來的地方。

                 自己開公關服務公司的新英格蘭玉山科技協會會長馬曾夏慧，這天應邀，以「邁向成功之路：關鍵和指南」為題，做專題演講。她的講談大綱包括她個人在商場中勤奮工作，有效溝通的得勝經驗，以及時機就是關鍵、別臨陣磨槍、要如何和人有效率的溝通、打交道，加快建立起彼此的信任度，要有主見，但不具侵略性，要建立起業務準則，要學會陳述和達成交易的藝術等。

            經文處處長洪慧珠、副處長陳銘俊、新聞組組長賴水池、商務組組長石大玲、文化組組長黃薳玉、領務組秘書洪毓羚、移民署秘書張豐茂等人，當天在會中向出席會長們介紹各自的業務內容，可和同學互動之處。

               洪慧珠處長表示，同學們願意出國留學，就是肯在自己身上投資。如果每個人都善自努力，抽時間參與社區服務，平日注意放眼世界，關注周遭發展與國際大事，就是在做對自己、社會、國家有益的事。她也鼓勵同學心向台灣，十月三日晚出席在柯普利費爾蒙酒店舉行的雙十酒會，當台灣的外交尖兵。

                  陳銘俊副處長提醒學生，經文處扮演著同學們海外的父母角色，他還把自己的手機號碼貢獻了出來，歡迎同學有事需要幫忙，隨時找辦事處。

                新聞組組長賴水池說明該組業務在增進紐英崙地區對台灣的瞭解。該組備有光華雜誌、台灣評論、台灣今日的刊物，可供同學索閱。該組也和摩頓市、昆士市、劍橋市等地的社區電視台合作，播映介紹台灣風土民情的影片。十月廿日，該組將和哈佛電影檔案館合作，放映「賽德克萊」一片。

                  商務組組長石大玲說明該組工作重點為促進美台雙邊商務及投資。他提醒同學們，行政院國科會和經濟部投資業務處合辦有高科技人才招聘網HighRecruit，有心回台工作者，不妨及早上載個人履歷，以隨時獲悉廠商新發出來的職缺訊息。

                     洪毓羚提醒同學們，經文處設有24小時急難救助電話617-650-9252。張豐茂提醒同學，出入境別攜帶一萬元以上美金，也別帶肉類、雞蛋。移民署在全世界28個地點設有辦公室，歡迎有意加入該署服務者參加特考。

                      會中一名東北大學同學向出席眾人請教，指校內有師長言談明顯種族歧視，該怎麼辦。幾乎所有的發言者都表示不宜啞忍，但也不宜直接對抗，不妨向校內相關輔導單位反應，若能收集證據，就更有糾正該情況的可能。會中也因此討論起文化差異、語言溝通，都是留學生可能遭遇狀況的原因。

黃氏宗親會賀黃國威當選美東總長

波城黃氏宗親會廿三日晚在帝苑大酒樓席開三十三桌，慶祝該會主席黃國威當選為全美黃氏宗親會美東總長，並宣布2015年第25屆全美黃氏懇親大會將在波士頓舉行。。

            黃氏宗親會是波士頓宗親人數眾多的姓氏團體之一，登記成為會員的男女宗親共一千餘人，歷年來當選過美東總長，並升任為元老者不在少數，包括帝苑大酒樓東主黃官羨，最近才出版了一本二戰軍功回憶錄，已年逾八十的僑聲音樂社創辦人黃君裕，以及甫於年前過世的九龍餐廳東主黃偉炎，2009年過世，曾參與設計越戰期間所使用飛機的黃煜棠。
            2009年在紐約舉行的第23屆全美黃氏懇親大會中，波城黃氏宗親年輕一輩，目前在普利矛斯郡警察局(Plymouth County Sheriff’s Department)擔任Detail Coordinator的黃立輝，經來自全美各地的128名代表投票，當選為美東副總長。

            今年2012年八月廿六日在亞歷桑納州鳳凰城舉行的第24屆全美黃氏宗親會懇親大會，也有來自廿多州的一百多名代表出席，並以71票選出來來自波士頓的黃國威(台山三合人)為美東總長，來自紐約的黃鉅璋(台山冲蒌)人為美東副總長。當選為美西總長的是黃惠喜(台山白沙)人，美西副總長為黃燁昂(台山白沙)人。元老團並選出黃定江、黃培湛為元老團主席。

            波城黃氏宗親會內部人士透露，今年的美東總長之爭，對波城黃氏來說，有些特別。今年已做滿三年全美黃氏美東副總長，去年底還當選為紐英崙中華公所財政的黃立輝，依宗親會慣例成為全美黃氏美東總長候選人。但波城黃氏宗親會今年再度擔任主席的黃國威，在該會兩名元老，黃官羨、黃君裕提名下，也加入競逐美東總長行列。

            兄弟相爭的結果，年紀稍長，在波城僑社服務時間更長，有兩名元老支持，歷任僑聲音樂社社長、華埠治安巡邏隊隊長、洪門致公堂主席的黃國威，以71票當選為全美黃氏美東總長。

            廿三日晚，僑社各界紛紛到賀。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長陳銘俊、僑教中心主任黃正杰，黃伍一家親的伍氏公所元老伍伯和、主席伍煥華、伍侃滋等人都出席親賀。當選為黃氏美東副總長的黃鉅章，當晚也特地從紐約趕來，與宗親、僑團同慶。

餐敘間，黃納斯擔任司儀，黃國威和雷玉霞獻唱了多首歌曲，感謝僑界到賀。

                

圖片說明：

            波士頓僑教中心主任黃正杰(右起)、黃氏宗親會主席黃仁宇、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長陳銘俊(左一)一同祝賀黃國威、黃鉅章當選為全美黃氏美東總長、副總長。(菊子攝)

第五屆青少年中國器樂比賽 9/29 徵選

中華表演藝術基金會將於10月6日週六晚上七點半於波士頓First Church of Boston舉行 “絲竹春吟”青少年中國器樂音樂會。所有在音樂會裡的演出者，須先報名參加9月29日的徴選。音樂會將邀請翁慧示範演出古箏。音樂會門票每人 10美元。歡迎大眾到場聆聽。

徴選會報名截止日期為2012年9月25日。報名費為每人(組) 30美元，如同時報名兩項以上樂器，第二項以上之報名費為每項25美元。凡9至22歲的青少年，不論國籍地區，能自費親赴美國波士頓參加者皆歡迎報名參加。

徴選於9月29日下午三點，在波士頓First Church of Boston舉行。依年齡分組，不分樂器、可以獨奏或合奏方式。共分為四組，甲組: 9歲及以下；乙組:10-13歲；丙組:14-17歲；丁組:18-22歲(團體則以組員平均年齡分組)。器樂種類分為絃樂、管樂、彈撥樂器、打擊樂器等。一共將選出15個人 (組) 於10月6日音樂會中演出。被選出的每人(組)分發獎狀及獎金。獎金丁組 $200、丙組 $150、乙組$100、甲組 $80，個人及團體數目一樣。所有參加演出者，皆頒獎狀以玆鼓勵。

今年徴選會之評審委員有知名小提琴家張萬鈞 (Lynn Chang) 、東北大學音樂系主任 Anthony De Ritis、及朱蓉、陸惠風、王麗文、吳潤霖、尹沛、张长峰等音樂家及藝評學者組成。中國器樂指導老師不担任評審。演出曲目以傳統中國樂曲為主。演奏時間不得超過 5 分鐘。評分依技巧、音樂性、台風儀表及整體表現。結果於計分完畢後同一天宣佈。

第五屆青少年中國器樂比賽簡章及報名表可於中華表演藝術基金會網站下載：http://www.chineseperformingarts.net/contents/competition/music/2012/index.htm

查詢請洽: 中華表演藝術基金會會長譚嘉陵

電話: 781-259-8195,

Email: Foundation@ChinesePerformingArts.net

群星舞動慶雙十 波城僑胞好開心

僑委會派出支持海外各地慶祝雙十特派的文化訪問團，昨(24)晚在波士頓劇院區威伯劇院(Wilbur Theatre)演出「群星舞動慶雙十」，以精湛水準，新舊僑胞及學生都照顧到的節目安排，搏得滿堂采聲。

      僑委會今年派來波士頓的表演團，由臺灣知名藝人陸一嬋、方芳、陳凱倫、郎祖筠、蘇霈，以及今年甫獲得金曲獎最佳臺語男歌手獎的荒山亮等人組成，兼有老幹新枝。

  他們表演的曲目既有「熱情的沙漠」、「站在高岡上」，清新悅耳的小調「西湖盼」、「滿場飛」，也有膾炙人口的臺語歌曲「內山姑娘要出嫁」、「乾一杯」，僑胞耳熟能詳的粵語歌曲「上海灘」，以及饒富趣味的獨幕秀(One-Man Talk Show)等，內容十分多元。

紐英崙中華總會的余麗媖、單鳳琴、雷國輝，梁潔瀅，紐英崙婦女新運會的李曹秀萍，波士頓榮光會的殷尚堅等人，一早就在會場迎迓到會僑胞。僑界大老如陳毓璇、黃官羨、梅錫銳、蔣宗壬、楊克敬等人都捧場出席。

節目一開始時，早年是台灣著名童星的主持人陳凱倫，穿著一身黑衣，襯上白色西裝外套，別著亮晶晶的鑲鑽蝴蝶結胸飾出場，很有舞台氣氛的宣佈，該團此行巡迴美國，共22天，將演出十場，第一場就在波士頓。

他接著請紐英崙中華總會會長，今年剛過八十歲生日的陳毓禮上台，歡迎到會僑胞，再和表演團團長，僑委會的參事郭大文互贈牌匾、禮物。郭大文也特地感謝兩名僑務委員陳家驊、馬滌凡，以及紐英崙中華總會等人為這慶祝雙十表演團安排場地，接待等一應事宜。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠致詞時笑稱，慶祝雙十表演團，早年稱為宣慰僑胞團，但如今的僑胞，幾乎全都生活豐裕，那裏需要宣慰。不過僑委會安排表演「菜單」照顧週全，倒是很得人心。

陳凱倫隨後演唱「兩隻蝴蝶」展示他雖然是演戲出身，聲音可也不差的演唱功力。

接著出場的郎祖筠有千變女郎之稱，2000年起創立了春禾劇團。她穿著貼身的黑亮皮衣，長馬靴，展現出「熱情的沙漠」後，再和陳凱倫在過場對談，笑稱父親是滿人，母親是客家人，所以她是滿漢大餐。去年的建國百年慶祝，慶祝的是革掉了她父親所屬的王朝；又說人們見到她，總有三問，是否眷村人，會否打麻將，喜不喜歡喝酒等，可是三個問題的答案卻都是「不」。

在介紹朗祖筠接下來唱的這首客家歌「會無」時，朗祖筠指出，客家話的對和錯，常讓聽的人把對聽成錯。台下的紐英崙客家鄉親會會長張桂英也馬上附和。兩人還即席對了幾句客家話，把陳凱倫聽得一頭霧水，只能傻笑。

對本地的廣東老僑或早年來自台灣的新僑來說，接著出場的歌手荒山亮，可是新到不行，居然還是以演唱布袋戲主角人物竄紅。他今年六月才剛當選為2012金曲獎最佳台語男歌手，一曲「乾一杯」、「天荒地老」，展示了他得金曲獎絕非浪得虛名的實力。

荒山亮在和主持人陳凱倫的對談中透露，他父母一人是中文老師，一人是音樂老師，自己雖曾到休士頓學酒店管理，卻天生我才難自棄的為布袋戲作曲寫詞起來。

      昨晚其他的表演還包括蘇霈唱「西湖盼」、「滿場飛」，方芳唱「上海灘」、「郊道」，陸一嬋唱「再看我一眼」、「可愛的玫瑰」。

晚會演出最後在全體大合唱「站在高崗上」、「中華民國頌」等歌曲聲中結束。

圖片說明：

            梁潔瀅(左起)、僑教中心主任黃正杰、紐英崙中華總會會長陳毓禮、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓僑務委員陳家驊、僑委會參事郭大文、僑領陳毓璇、前任波士頓國民黨常委李伍綺蓮、經文處副處長陳銘俊等人歡迎僑胞出席慶祝雙十演出。(菊子攝)

            群星舞動慶雙十由陳凱倫的一曲兩隻蝴蝶開場。(菊子攝)

            紐英崙中華總會會長陳毓禮(左)送「餘音繚繞，造福僑胞」牌匾給僑委會，由僑委會參事郭大文(右)代收。(菊子攝)

            台下觀眾們鼓掌。(菊子攝)

            千變女郎郎祖筠(中)演唱熱情的沙漠。(菊子攝)

            荒山亮是新科金曲獎最佳台語男歌手。(菊子攝)

中華耆英會九月慶生賀中秋

中華耆英會白禮頓樓日前為九月份壽星慶祝生日，報告九月廿八日將舉行中秋節慶祝會，十月二日、九日辦糖尿病等健康講座。
      中華耆英會的慶生會照例由李積秀、樂趙令瑜擔任司儀。中華耆英會白禮頓樓主任梅麗梨歡迎到會耆英們後，向九月份壽星黃蓮娣，吕少娟兩人獻上鮮花、禮物。

      耆英會歌唱班這回表演了三首歌，南屏晚鐘、沙里红巴、耆英會好處多。

      唱到「耆英會好處多」這首歌時，耆英們紛紛笑著合應，互相述說，要不是耆英會為他們週到安排，就沒有這每月一次的歡樂場面。

      這天做個人秀的耆英有七人，周玉韶唱的了最配合場面的生日歌，其他有羅予禮表演「您和我，祝您平安」，李景光唱「錯點鸳鸯」，李彥莊唱「栲红」，李振修唱民歌「小板凳」，何佩榮唱「思念」，楊憫貴菊唱「橄欖樹」等。

      慶生會中最受歡迎，當然還是抽獎活動。不過耆英們也都很看得開，恭喜抽中獎品者，沒抽中的預祝彼此下次好運。

圖片說明：

      司儀李積秀(左起)黃蓮娣、吕少娟、司儀樂趙令瑜在贈送生日禮後合影。(圖由中華耆英會提供)

黃蓮娣(左起)、吕少娟兩名壽星齊切蛋糕。(圖由中華耆英會提供)