網頁

星期五, 11月 20, 2020

波士頓市長Martin Walsh匯報冬日準備 預祝市民感恩節快樂

波士頓市長Martin J. Walsh預祝市民感恩節快樂。(周菊子攝)
   (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓市長馬丁華殊(Martin J. Walsh)(20)日早上11點率街道長,鄰里發展局長,公民參與長等人到存放化冰鹽的公共工程廠,向市民匯報波士頓市為冬天即將來臨所做的準備,祝福市民有個快樂的感恩節。

              波士頓市長先祝候任美國總統拜登(Joe Biden)生日快樂,繼而表示,這是他第8次來到前路(Frontage Road)做匯報。今年波士頓市撥備了2000萬元來因應冬天所需的各項服務,包括購置了24樣新設備,會有150輛鏟雪車待命,準備了4500噸鹽來融雪。公共工程局工作人員也將遵循新的工作流程。

 波士頓市鄰里發展局長Sheila Dillon。(周菊子攝)
             馬丁華殊笑指今年1031日,意外有厚達4吋多的降雪量,有如為波士頓市的今冬掃雪做預備功課。波士頓民眾可以上boston.gov/snow網站查詢最新的風雪概況。

             他還說波士頓市府今年已協助200名無家可歸者有了個永久的家,安置了1000個家庭,發放了房租紓緩金協助1126個市民家庭,建造了800個有收入限制的住宅單位,通過了驅逐通知條例(Eviction Notice),規定房東在驅逐行動之前必須先協助租客尋找援助。

             由於今年新型冠狀病毒疫情迄今未消,馬丁華殊勸諭所有市民,今年感恩節只和自己直系親屬相聚,去所有的室內活動都要格外小心,波士頓市將直到28日以前都為市民提供病毒檢測。

Add caption
             波士頓市鄰里發展局長Sheila Dillon表示,冬天對無家可歸者來說,最為難過,市政府今年特地額外增加200張睡床,讓更多遊民可有休憩之地。她也提醒耆英們,市府有特殊安排,遇有暖氣不靈等狀況,撥打31124小時之內,市府就會派人協助。家中暖氣系統老舊,需要更換的,市府從今年夏天起就已安排有價值8000元的更換暖氣系統服務,有需要的耆英,應和市府聯絡。

             波士頓市公民參與長Jerome Smith也特地提醒市民,波士頓市容許市民在市府頒發風雪緊急另(Snow Emergency)之後的48小時之內,使用物品「佔位子(Space Saver)」。只有南端(South End)除外,因當地居民有共識,不同意這一做法。















MAYOR WALSH ANNOUNCES PREPARATIONS FOR WINTER WEATHER IN BOSTON

 



 

BOSTON - Friday, November 20, 2020 - Mayor Martin J. Walsh today joined City officials at the Public Works yard on Frontage Road to discuss winter preparations currently underway in the City of Boston, and resources available to residents, including older adults and individuals experiencing homelessness. 

 

"This year, it's more important than ever for Bostonians to look out for one another, especially as we continue to tackle the COVID-19 pandemic," said Mayor Walsh. "I'm calling on each and every resident to be prepared, to care for our vulnerable residents, and to check on our neighbors as we approach the winter season."

 

The Office of Emergency Management (OEM) is in constant contact with the National Weather Service to receive detailed forecasts for the City of Boston and ensure City departments have plans in place to handle the forecast. Residents can sign up to receive AlertBoston notifications by phone, text, or email in the event a snow emergency/parking ban is declared.

 

The Public Works Department (PWD) currently has 45,000 tons of salt on-hand to treat City streets. Along with 150 pieces of in-house snow clearing equipment, the PWD has the capability to place over 600 additional pieces on the roads during larger storms. As part of their neighborhood plowing operations during winter storms and to ensure the safety of riders following events, PWD allocates pieces of equipment to clear snow from Boston's dedicated bike lanes. 

 

Rules on clearing snow:

  • Property owners must fully clear snow, sleet and ice from sidewalks and curb ramps abutting the property within three hours after the snowfall ends or three hours after sunrise if the snow ends overnight. Curb and pedestrian ramps to the street should be cleared fully and continually over the duration of the storm to ensure accessibility for individuals with disabilities. If a storm will last over an extended period of time, property owners are asked to continually check ramps abutting their property for compliance. 
  • Removal of snow, ice from a private property to the street or sidewalk is prohibited. 
  • Failure to comply with the rules can result in fines issued by PWD's Code Enforcement Division. Fines associated with improper removal of snow can be found here.

Parking during a declared snow emergency:

  • If a snow emergency is declared, cars will be ticketed and towed if parked on a posted snow emergency artery. Space savers must be removed within 48 hours after a snow emergency has been lifted. Please note: space savers are NOT allowed in the South End.
  • During declared snow emergencies, discounted parking is available at some parking lots and garages for Boston residents. A list of discounted parking garages can be found here.

Trash and recycling: 

  • During severe snowstorms, recycling and trash collection may be canceled, but this is extremely rare. Most often, severe snowstorms can cause delays in service, so we ask for your cooperation and patience. To view your neighborhood recycling and trash schedule, locate a textile dropbox in your neighborhood, and to find out what items you CAN and CAN'T recycle, download our free Trash Day App.
  • Crews have a difficult time reaching trash barrels and recycling carts placed behind snowbanks. Please clear an area at the curb for collection or place containers next to or in front of snowbanks.

 

Caring for vulnerable populations:

  • If you see homeless and vulnerable individuals out in the cold who appear immobile, disoriented or underdressed for the cold, please call 911.
  • The Boston Public Health Commission (BPHC) coordinates a city-wide network of emergency shelters, outreach providers, city agencies and first responders to assist those in need of shelter.
  • Boston's emergency shelters are open 24 hours and will accept any person in need. Men can access shelter at the 112 Southampton Street Shelter, and women should go to the Woods-Mullen Shelter at 794 Massachusetts Ave. BPHC and the City work closely with shelter providers in the city to ensure that no client is without shelter, food, resources, and a warm respite from the cold.
  • The City is planning to bring on roughly 200 beds for the winter spread throughout sites in Brighton, Mission Hill and downtown. Additionally, the City is working with the State to add additional capacity in locations surrounding and outside of Boston.
  • During extreme cold weather, street outreach teams operate with extended hours and provide mobile outreach vans on the streets in the evening and throughout the day.

Safety tips:

  • Keep catch basins and fire hydrants clear. For a map of catch basins and fire hydrants, visit here.
  • Shoveling snow requires significant exertion; please be cautious and pay attention to symptoms. Stop if you feel chest pain, shortness of breath, lightheaded, nauseous/vomiting. Call 911 if those symptoms do not resolve quickly.
  • Snow piles can make navigating intersections dangerous for walkers and drivers. Please take extra care when turning corners with snow piles that might limit visibility.
  • Carbon monoxide poisoning is a concern during winter weather, especially with the use of generators. Residents should use their home heating systems wisely and safely, and have a working carbon monoxide detector on each floor of the home. Call 911 immediately if you suspect carbon monoxide poisoning.
  • Sitting in a car while idling can be deadly if the tailpipe is blocked. Do not let children sit in an idling car while shoveling. Clear any household exhaust pipes of snow like gas exhaust from the heating system or dryer.
  • Have a contractor check the roof to see if snow needs to be removed. If roof snow can be removed from the ground with the use of a snow-rake, do so with caution. Avoid working from ladders and be mindful of slippery surfaces. 

Dress for the weather:

  • Due to the ongoing COVID-19 pandemic, residents are required to wear face masks or cloth face coverings in all public places, whether indoors or outdoors, even where they are able to maintain 6 feet of distance from others. 
  • Wear several layers of loose-fitting, lightweight, warm clothing rather than one layer of heavy clothing.
  • Outer garments should be tightly woven and water repellent.
  • Wear mittens over gloves; layering works for your hands as well.
  • Always wear a hat and cover your mouth with a scarf to protect your lungs.  
  • Dress children warmly and set reasonable time limits on outdoor play.
  • Restrict infants' outdoor exposure when it is colder than 40 degrees Fahrenheit.

Watch for signs of frostbite:

  • Signs of frostbite include loss of feeling and white or pale appearance in extremities such as fingers, toes, ear lobes, and the tip of the nose. If symptoms are detected, get medical help immediately.

Watch for signs of hypothermia:

  • These include uncontrollable shivering, memory loss, disorientation, incoherence, slurred speech, drowsiness and apparent exhaustion. If you or someone you know shows any of these symptoms, get in touch with a healthcare provider immediately. If symptoms are severe, call 911.

Heating guidelines for property owners and tenants:

  • In accordance with the Massachusetts State Sanitary Code, the heating season officially begins on September 15 and runs through June 15. Property owners must heat habitable spaces at a minimum temperature of 68° between 7 a.m. and 11:00 p.m. and 64° between 11:01 p.m. and 6:59 a.m.
  • In case of emergency, property owners are encouraged to keep a list of licensed contractors (electrician, plumber and general contractor) on file. Tenants experiencing problems with their heating system should check the thermostat, ensure the dial is turned on, and report insufficient or no heat problems to the property owner or manager immediately.
  • If your landlord or property manager is unresponsive, contact the Inspectional Services Department (ISD) at (617) 635-5300 to file a complaint, or call 311.  

Heating safety:

  • Never try to heat your home using a charcoal or gas grill, the kitchen stove, or other product not specifically designed as a heater. These can cause a fire or produce dangerous levels of carbon monoxide very quickly. 
  • Have your heating system cleaned and checked annually.
  • Install and maintain smoke alarms and carbon monoxide detectors on every level of your home. Carbon monoxide is an invisible gas produced whenever any fuel is burned. Common sources include oil or gas furnaces, water heaters, fireplaces, stoves, and some space heaters. It has no smell, taste, or color. It is a poison and is deadly.

Tips to keep water flowing and pipes unfrozen during extreme cold:

  • The Boston Water and Sewer Commission recommends homeowners locate a home's main water shut off valve, and learn how to use it. Should a frozen pipe burst, shutting the main valve quickly will minimize flooding and property damage.
  • Homeowners should insulate pipes in unheated areas like basements, garages and crawl spaces. Use inexpensive hardware store materials to prevent pipes from freezing and to keep warm water flowing.
  • Circulate warm air around pipes by keeping cabinet doors open. Circulate a trickle of tap water through pipes during extreme cold to help prevent them freezing up.
  • Locate your water meter, protect it from drafts, and make sure basement doors and windows are shut tight.
  • If pipes do freeze, slow thaw with a hair dryer. If water is lost in all taps, call BWSC 24-hour Emergency Assistance Line at 617-989-7000.  

Emergency home repair resources: 

  • Income-eligible homeowners and Boston's residents over age 60 can receive assistance with winter emergencies and repairs, such as fixing storm damage, leaking roofs, furnaces and leaking/frozen pipes. For assistance, residents should call the Mayor's hotline at 311 or the Boston Home Center at 617-635-HOME (4663).   
  • A grant up to $5,000 is available for income eligible homeowners over age 60 to ease unexpected financial burdens caused by an emergency situation with their home.
  • In addition, the Mayor's Seniors Save program helps income eligible Bostonians over the age of 60 replace old, inefficient heating systems with a new brand new heating system even before a catastrophic failure occurs during the cold winter months. Older adults can also call 311 or the Boston Home Center at 617-635-HOME (4663) to be connected with a City staffer to provide additional details.   

Tips to increase home energy efficiency: 

  • Disconnect the water hose from the home.
  • Wrap or cover exposed spigots.
  • Caulk or putty windows.
  • Ensure kitchen and bathroom dampers close properly.
  • Close all storm windows and doors.
  • Apply weather stripping.
  • Properly insulate all pipes that are exposed.
  • Cover vents.
  • Install insulated or heavy drapes to keep cold drafts from coming in.
  • Don't forget to close the damper to the wood burning fireplace after each use. Consider a chimney balloon if you don't have a damper.
  • For more energy efficiency tips for your home, call Renew Boston at 617-635-SAVE (7283).

For more information, please visit the Winter in Boston guide and follow @CityofBoston on Twitter. 





沒有留言: