Ming's Market (舊稱平價超市) 已申請破產 將繼續營業

平價超市現改名為天天平價超市。 (周菊子攝)

              (Boston Orange 編譯) 波士頓商業期刊 (Boston Business Journal) 指出，位於南端 (South End)的平價超市 (Ming's Supermarket) 於5月24日申請破產保護了第7類「清算破產」。

這家座落於華盛頓街和東柏克萊街 (East Berkeley)交界處的華人超市，報稱有390萬元債務，180萬元資產。

該超市律師黃野 (Ye Huang)表示，這家已經營運30多年的超市，打算由過去這3、4年來的管理團隊繼續營業。

平價超市的資產包括超過 100 萬美元的預付款，其中有租金，以及 750,000 美元的存貨。 它的債務幾乎全來自食品供應商運抵但還未付款的貨物。 根據破產記錄，它欠一家紐約供應商約 130 萬美元，另欠一些供應商各數十萬美元，還欠34 家廠商至少各 20,000 美元。

平價超市位於華盛頓街 1102 號的一棟單層商業建築內，儘管其四週環境在過去10年間變化極大，至少有所物街(Shawmut) 100號，波士頓塔樓Troy公寓，在夏利臣街上命名為”The Harris”的住宅樓宇， “The Quinn” 的公寓等5棟新大樓的數以百計高級住宅蓋了起來，

在這些新樓宇中，還有綜合用途的區塊，名叫夏利臣( Harrison) 345，以及墨水塊 (Ink Block)，座落在波士頓前鋒報( Boston Herald) 以前的所在地。那裏面有全食物 (Whole Foods)市場，住宅，以及旅館，餐廳。

                      在這一度是工業區的南端中，最新添加的還有生命科學辦公室及實驗室。其中一棟這樣的樓宇在夏利臣街321號，今年春天開張。另一座生命科學大樓，有總共58萬8千平方英尺的2棟樓，要建在對面的華盛頓街上。