網頁

星期四, 6月 22, 2023

Mellon基金會撥款300萬元資助波士頓市的公共藝術項目

                     (Boston Orange 編譯) 波士頓市府宣佈,市長的藝術文化辦公室獲得美林基金會 (Mellon)「紀念碑項目 (Mounments Project)300萬元,將辦理「取消、重新、廢除紀念碑:變革波士頓 (Un-monument | Re-monument | De-monument: Transforming Boston: Transforming Boston)」計畫。

                    吳弭 (Michelle Wu) 市長的藝術文化辦公室將經由波士頓市的變革公共藝術計畫指定愛默生當代(Emerson Contemporary),包氏文藝中心,全美非裔美人藝術家中心博物館(Museum of NCAAA),波士頓北美印第安人中心(NAICOB),以及現在和那裏 (Now+There)”5個社區策展合作者,辦理紀念碑相關的臨時公共藝術裝置,以及藉由在麻州藝術,以及哈佛大學座圖書館團體朗讀,或城市的夏季朗讀活動,讓人們接觸文字,語音,視頻等藝術作品的闡釋,藉由Hutchins中心策展的擁抱 (The Embrace)”來大眾對話,在黑人、土著及有色人種,以及亞裔、拉丁裔、非洲裔、土著美國人 (BIPOC/ALANA)所擁有的企業中舉辦跨代公宴。

                    波士頓市藝術文化長Kara Elliott Ortega表示,她們的希望是經由社區領導的對話,可以加深塑造共同敘述的波士頓故事。他說,波士頓市最近斥資做了幾個新的重要長期記憶,諸如擁抱 (The Embrace,)”我的靈魂之旅: Frederick Douglass的傳奇 (Journey of My Soul: The Legacy of Frederick Douglass)”,以及華埠工人雕像計畫 (Chinatown Workers Statue Project),還在廣泛的社區對話後,促成了移除哥倫布雕像(Christopher Columbus statue),以及解放團體 (Emancipation Group)”

MAYOR WU ANNOUNCES CITY RECEIVED $3 MILLION FROM MELLON FOUNDATION FOR PUBLIC ART PROGRAMMING IN BOSTON


The City announced an unprecedented investment in public art programming, making public monuments more accessible to all residents through funding from the Mellon Foundation’s Monuments Project.

BOSTON - Thursday, June 22, 2023 - Mayor Michelle Wu and the Mayor’s Office of Arts and Culture (MOAC) announced that MOAC has recently been awarded $3 million in funding from The Monuments Project at the Mellon Foundation for the city’s proposal: Un-monument | Re-monument | De-monument: Transforming Boston. With this grant, MOAC will invite temporary art installations and create free programming to reflect upon, process, and contextualize monuments in Boston and the narratives they create.


“The Monuments Project allows us to make a historic investment in education and dialogue,” said Mayor Michelle Wu. “Exploring Boston’s public spaces by engaging with our monuments will create new opportunities for bolstering civic engagement, community conversation and resident creativity.”


“Through the monuments and memorials that mark them, our civic spaces are where many of us first learn about the American Story,” said Elizabeth Alexander, President of the Mellon Foundation. “These grants strengthen new possibilities for commemoration in American cities so we can better understand that story and the history that informs it, and so we can celebrate the collective achievements and extraordinary acts these new monuments and memorials will honor in civic spaces across the country.”


Boston’s programming through The Monuments Project will engage the community through activations including:

  • Monument-related temporary public art installations through commissions from the City’s Transformative Public Art program with five additional community curatorial collaborators:  Emerson Contemporary, Pao, Museum of NCAAA, NAICOB, and Now+There;
  • Accessible text, audio, video artwork interpretation and public programming (e.g., library reading groups or summer reading for the city) with MassArt and Harvard; 
  • Public conversations at The Embrace curated by Hutchins Center; and
  • Intergenerational public dinners held at BIPOC/ALANA owned businesses.


“The Mayor’s Office of Arts & Culture will be able to offer programs and new artworks for residents to engage in conversation about monuments, public memory, and our daily lives,” said Kara Elliott-Ortega, Chief of Arts & Culture. “Our hope is that through community-led dialogue we can expand and deepen the Boston stories that shape our collective narrative.”


In recent years, the City of Boston has commissioned several important new long-term memorials such as The EmbraceJourney of My Soul: The Legacy of Frederick Douglass, and the Chinatown Workers Statue Project, and facilitated the removal of works such as the Christopher Columbus statue and Emancipation Group after broad community conversations.


With funding from The Monuments Project, MOAC will continue conversations spurred by these changes over the last six years while connecting diverse creative communities, expanding Boston’s leadership in public art nationally, and fostering a more engaged and reflective relationship between our city and its monument landscape.


“In a relatively short amount of time, the possibilities for the commemorative landscape in Boston have expanded significantly,” said Karin Goodfellow, Director of Public Art for the Mayor’s Office of Arts & Culture. “Through this grant, we will keep the conversation going in a public space and pivot from older, transactional approaches to commissioning and understanding public art to a dynamic, transformational approach centering on love, healing, and community.” 


Partnerships with community collaborators will bring together parties that haven’t often been able to collaborate in imaginative work in Boston. Through these partnerships, MOAC will facilitate nuanced dialogues across a variety of media that center community engagement.


The confirmed collaborators as of this announcement are:



The City of Boston’s programming for The Monuments Project is envisioned as a two-year project. As a part of this process, MOAC will create a paid advisory group of thought leaders and community members from across the city to help direct community engagement, as well as hiring coordinators, consultants, and other staff to execute the project. 


To learn more about public art in Boston, visit boston.gov/public-art.

沒有留言: