SBA局長Guzman參訪泰勒街78號 恭喜承包商LVJ得年度小企業獎

局長Isabella Casillas Guzman (左) 參訪 Liseth Jovhana Velez
承接的泰勒街78號工程。 (周菊子攝)

          (Boston Orange 編譯) 美國小企業行政局 (SBA)即將於5月2、3兩日在網上舉辦全美小企業週高峰會，並於5月10日在Needham的喜來登 (Sheraton)酒店舉行早餐會，頒獎表揚麻州的年度小企業主得獎者。

                     在波士頓市承接華人經濟發展協會 (CEDC) 泰勒街 (Tyler) 78號翻修改建工程的LJV發展公司創辦人兼執行長，年僅32歲的退伍軍人 Liseth Jovhana Velez，獲選為今年的得獎者。她的公司已取得聯邦政府的8（a）公司認證。

局長Isabella Casillas Guzman (中) 和 Liseth Jovhana Velez等人
一起到泰勒街78號參觀。 (周菊子攝)

                     聯邦政府小企業行政局(SBA)的第27任局長Isabella Casillas Guzman，日前特地趁著到麻州和聯邦眾議院民主黨黨鞭Katherine Clark一起參加在傅萊明罕市 (Framingham) Nuzko餐廳舉辦的圓桌討論會，和地方上的小企業主及麻州黑人經濟協會 (BECMA)座談前，趕到波士頓華埠，參觀泰勒街工程，恭喜既是女性，又兼具退伍軍人身份的Liseth Jovhana Velez得獎，也順道和該工程業主，華人經濟發展協會主席蔣宗壬，副主席陳亞倫晤談。

SBA麻州主任Robert Nelson (右) 向  Isabella Casillas Guzman (中)
解說Liseth Jovhana Velez得獎原因。 (周菊子攝)

                   小企業行政局麻州主任Robert Nelson表示，Liseth Jovhana Velez是她於2018年4月所創辦工程公司的唯一企業主，資源有限，卻能充分利用SBA的貸款，成功發展企業，成為模範。

                  Liseth Jovhana Velez經由小企業行政局，得到Apex加速器的Michelle Simos輔導，探索爭取政府合約途徑，一舉跳進工程管理這一項很少見到女性的行業。新冠病毒疫情爆發後的那2年，她辭去原本的全職工作，專心經營LVJ發展公司，奠定基礎。

華人經濟發展協會主席蔣宗壬(左)，副主席陳雅倫(中)和
SBA局長  Isabella Casillas Guzman (右)。 (周菊子攝)

                      2021年，她參加了小企業行政局的新興領袖項目，結業時也在課程協助下製作出5年發展及成長計劃。如今她的公司不但和聯邦政府的國防部，退伍軍人處，GSA, NPS, FEMA, FAA等許多部門洽談合約，她自己也再深造，修畢了哈佛大學商學院，以及衛斯理學院的創新文憑課程。

                   Isabella Casillas Guzman在4月24日到訪這天，和Liseth Jovhana Velez親切晤談，還一起參觀了正在施工中，預定2024年竣工，將為波士頓華埠新增8戶可負擔住宅的泰勒街78號，稱許她年紀輕輕，卻很有計畫與毅力。

                    Isabella Casillas Guzman強調，該局的使命就是協助小企業蓬勃發展，繁榮地方經濟，尤其是要協助一般較難爭取到資源的諸如女性、退伍軍人、少數族裔等群體。

                 小企業行政局麻州主任Robert Nelson透露，麻州成長資本 (Mass Growth Capital Corp.)在6月30日前還繼續辦理比照補助款 (Matching grant)，有意申請補助的企業，可以上網查詢https://www.empoweringsmallbusiness.org/。

                小企業行政局麻州公共事務專員伍少武 (Normen Eng) 則透露，該辦公室刻正招聘外展及市場行銷專員，有意者可上網查詳細資料，http://www.usajobs.gov/job/720485400。