網頁

星期三, 5月 24, 2023

波士頓市府MOIA撥款71萬餘元 資助15家非牟利機構營運

              (Boston Orange 編譯) 波士頓市長吳弭 (Michelle Wu ) 和市府移民進步辦公室(MOIA) (24) 日宣佈,撥款711千元,資助15家非牟利組織,擴辦移民服務。

              15個機構各獲5千到9千元不等補助款,用於幫助移民了解自己的權益(Know Your Rights) ,協助填表,以及提供法律諮詢或作為其代表等。

              吳弭市長指出,移民系統很複雜,要獲得合格的法律援助,可能會困難且昂貴。

              在聯邦政府的2022會計年度中,移民法庭有13千多件宗案件,其中40%以上沒有法律代表。這些補助款是移民進步辦公室基於吳弭市長要確保波士頓市是每一個人的城市這理念撥發的,以確保法律援助不是只有那些負擔得起請律師的人才能得到的服務。MOIA還找創新辦法來擴大這些移民極為需要的服務。

              MOIA主導的計畫包括免費移民諮詢公民日,以及專門的案件門診 (Dedicated Docket clinics)”

              MOIA主任Monique Tú Nguyen表示,當人們得不到符合資格並有能力的法律服務時,就會淪為詐騙獵物。該辦公室藉由支持社區組織,以及鼓吹更好的移民政策,正在找社區中大型的系統化議題解決方案。

            15個獲得補助的機構為,

Agencia ALPHA:經費將用於擴大提供法律服務。

Boston Adult Technical Academy(波士頓成人技術學院):

                該組織藉由律師提供法律諮詢來幫助移民學生。

Brazilian Women’s Group(巴西女性團體):

              該組織將提供移民律師,在移民案件和新的駕照法方面提供指導,為其成員提供協助。

Brazilian Worker Center(巴西工人中心):

              補助款將擴大該組織現有的向新到巴西移民提供的移民協助。

Centro Presente (禮物中心)

            將增加提供法律諮詢門診的能力,並擴大和新到移民分享「知道你的權益」等材料。

Gilbert Albert Community CenterGilbert Albert 社區中心):

             經費將用於試驗性的提供專場法律服務。

Greater Boston Legal Services(大波士頓區法律服務):

             這筆補助款將為新到者提供短暫的法律服務。

Immigrant Family Services Institute(移民家庭服務機構):

            該組織將為最近抵達的海地移民提供移民法律服務。

International Institute of New England(新英格蘭國際機構):

              經費將容許尋求庇護者和難民申請永久居留權。

Mabel Center for Immigrant Justice(馬貝爾移民司法中心):

              該組織將在波士頓移民法院受理尋求庇護者的新案件。

Mutual Aid Eastie

             2023 7 月起,培訓社區成員來幫助居民取得駕照。

Project Citizenship

             幫助美國永久居民申請美國公民身份,並獲得殘疾豁免。

Soccer Without Borders

              為參與者提供「瞭解您的權利」課程。

Somali Development Center(索馬利發展中心):

            資助員工接受移民法培訓,以取得司法部認證。

Student Clinic for Immigrant Justice(移民司法學生診所):

            訓練學生,支援有特赦案的律師。 

MAYOR WU AND IMMIGRANT ADVANCEMENT AWARD GRANTS TO EXPAND ACCESS TO IMMIGRATION SERVICES 

$711,000 awarded to 15 nonprofits to increase access to immigration legal services.

 

BOSTON - Wednesday, May 24, 2023 - Mayor Michelle Wu and the Mayor’s Office for Immigrant Advancement (MOIA) today announced that the City is awarding $711,000 in grants to 15 nonprofits to expand access to immigration services. The grants range from $5,000 to $90,000 for programs including Know Your Rights training, forms assistance, and legal consultation and representation.  

“The immigration system is complicated, and it can be difficult and expensive to get access to qualified legal help,” said Mayor Michelle Wu. “I’m grateful to these organizations for stepping up to provide these critical services to our residents.” 

Immigration legal services are expensive and there is often not enough capacity for organizations and lawyers to take new cases. In the 2022 federal fiscal year, there were more than 13,000 immigration court proceedings and over 40% did not have. Building on the Mayor’s commitment to ensure Boston is a city for everyone, these grants are part of several initiatives by the Mayor’s Office for Immigrant Advancement to make sure legal help is not limited to only residents who can afford it and to find innovative ways to expand much needed resources. Additional MOIA-led initiatives include Free Immigration ConsultationsCitizenship Day, and Dedicated Docket clinics.   

“When people don’t have access to qualified and competent legal services, they often fall prey to scams,” said Monique Tú Nguyen, Executive Director of the Mayor’s Office for Immigrant Advancement. “Through supporting community organizations and advocating for better immigration policies, we're finding solutions to major systematic issues in our communities.”  

Fifteen local organizations are selected to receive funding from the MOIA Expanding Access to Immigration Services Grant. They are: 

Agencia ALPHA: Funding will expand capacity to provide immigration legal services. 

Boston Adult Technical Academy: The organization will support immigrant students by providing legal consultations from an immigration attorney. 

Brazilian Women’s Group: The organization will support their members by providing an immigration attorney to give guidance in immigration cases and the new driver’s license law.  

Brazilian Worker Center: The grant will expand their current immigration support for recently arrived Brazilian immigrants. 

Centro Presente: The organization will increase their capacity to provide legal consultation clinics and share Know Your Rights material for recent arrivals. 

Gilbert Albert Community Center: Funding will pilot on-site events dedicated to legal services. 

Greater Boston Legal Services: The grant will provide brief legal services to recent arrivals. 

Immigrant Family Services Institute: The organization will provide immigration legal services to recently arrived Haitian immigrants. 

International Institute of New England: Funding will allow asylees and refugees to apply for permanent residency. 

Mabel Center for Immigrant Justice: The organization will take new cases for asylum seekers in Boston Immigration Court. 

Mutual Aid Eastie: Funding will be used to train community members to help residents get driver’s licenses starting in July 2023. 

Project Citizenship: The grant will help permanent residents apply for U.S. citizenship with a disability waiver. 

Soccer Without Borders: Funding will provide Know Your Rights sessions to participants. 

Somali Development Center: The organization will enroll staff in immigration law training for Department of Justice recognition and accreditation.  

Student Clinic for Immigrant Justice: The funds will be used to train students to support attorneys with asylum cases.


沒有留言: