網頁

Thursday, October 22, 2020

塞冷市長:今年萬聖節別來

 

麻州州長Charlie Baker(左)和塞冷市市長Kim Driscoll勸民眾今年萬聖節別進塞冷市。
(周菊子攝)
            (Boston Orange 周菊子麻州綜合報導)「今年不是旅遊年」,「塞冷市(Salem)不扮鬼城」。麻州州長查理貝克(Charlie Baker)和塞冷市市長Kim Driscoll1021日召開記者會,強調塞冷市已取消所有萬聖節慶祝活動,力勸群眾這週末別去。

            塞冷市市長Kim Driscoll表示,每年萬聖節,大概都有5萬到6萬人湧入塞冷市過萬聖節,塞冷市也推出各式各樣活動以表歡迎,但今年情況不一樣,塞冷市怕人潮大批湧入,可能加劇新冠病毒疫情,逼使該市全面關閉,因而採取預防措施,不但全面取消所有萬聖節活動,還規定戴口罩,遊客進城得填報旅客表,火車也將過站不停。

塞冷市市長Kim Driscoll說明該市將要求店家,停車場提早關門。(周菊子攝)
           Kim Driscoll強調,塞冷市今年沒有舞台,沒有街頭表演,沒有啤酒花園,沒有DJs,沒有煙火,而且他們希望沒有「群眾」。

            為打消民眾在萬聖節期間去塞冷市的念頭,該市要求市中心商家在1023日,24日,以及1030日,31日這幾天,晚上8點就提早關門。

            塞冷市的市營停車場也將在1023日的下午2點以後,以及1024253031,以及111日這幾天的中午12點開始,就不准車輛進入。市府也將要求所有私營停車場在前述時間內關閉。

麻州州長Cahrlie Baker稱讚塞冷市防疫工作做得好。(周菊子攝)
           麻州鐵路系統(MBTA)的通勤火車(Commuter Rail)也將在未來的2個週末,調整行程,跳過塞冷站。

            1023日及30日的晚上7點至11點半之間,從波士頓出發的通勤火車,將不停賽冷站。在1024日,25日及31日的早上11點至晚上11點,從波士頓出發的火車,也會跳過塞冷站不停。麻州州長查理貝克說,從塞冷市進波士頓市的火車,將不受影響。MBTA也將設法確保必要工作人員可以得到某些交通服務。

            塞冷市長早前宣佈,儘管州長已授權重新開放經濟活動,但該市決定暫時不跨這一步。她們也取消了所有的遊行,節慶大活動,禁止城中區的街頭表演,也停止了所有的宣傳,還在城中區劃定「必須戴口罩區」,也要求所有在塞冷市過夜的旅客填報本地旅客表。

            麻州州長查理貝克還提醒民眾,如果真要讓小孩子玩「不給糖就搗蛋(Trick-or-treat)」遊戲,記得給小孩戴口罩,提醒他們動作要快,要保持安全距離,而且最好準備大型,一根式棒棒糖之類的糖果,不要把一塊塊的糖果放在袋子裏,讓小孩子伸手去抓,以儘量避免病毒傳染。

No comments:

Post a Comment