網頁

Wednesday, October 21, 2020

波士頓公校22日起改回全部遙距上課

             (Boston Orange 周菊子綜合報導)波士頓市府宣佈,鑑於新冠病毒(COVID-19)確診率從上週的4.5%陡升至5.7%,明日(1022)起,波市公校所有學校恢復遙距上課。

            一旦新冠病毒確診率低連續兩週於4%後,波市公校將在重啟從年紀最小學生開始,階段式恢復返校上課模式。

            波市公校將尊重家長意見,為選擇遙距學習者提供完整課程。

            波士頓市上週的新冠病毒確診率是4.4%,截至1017日的這週,確診率陡升至5.7%。波士頓市長馬丁華殊(Martin Walsh)表示,這是五月底以來單週增長幅度最大的一週。

            波士頓教師工會早前同意,一旦新冠確診率達到4%,就應該關閉學校。不過學校人員最近優先讓需求高的學生們留在學校上課。其他學生從921日開學起,就一直是遙距上學。

            波士頓市長馬丁華殊和公校總監Brenda Cassellius已兩度展延波士頓公校恢復回校上課的下一階段進程,包括原定1015日讓托兒所和幼稚園學生回校的安排,也已延後。

            Brenda Cassellius表示,做這決定,讓她的心都碎了。尤其是那些家裡沒有科技設備,或語言有障礙的家長,學生們,對於回校上課需求更迫切。

BOSTON PUBLIC SCHOOLS SHIFTS TO ALL REMOTE LEARNING DUE TO RISING COVID-19 CASES

PUBLISHED BY:SCHOOLS

Students will return for in-person learning following a sustained decrease in the positivity rate.

Boston Public Schools announced today that due to a rising COVID-19 infection rate in the city, and in support of efforts to contain the spread, all students will shift to remote learning effective tomorrow, Thursday, October 22. The city’s seven-day average COVID-19 positive test rate was reported at 5.7%, an increase from last week’s rate of 4.5%. Students will remain in remote learning until there are two full weeks of falling infection rates.

“We have said all along that we will only provide in-person learning for students if the data and public health guidance supports it, and this new data shows that we are trending in the wrong direction,” said Mayor Martin J. Walsh. “We will continue to monitor the metrics and work towards our goal of welcoming students back into our classrooms, learning among their peers, supported and educated by our dedicated staff.”

The announcement was made in consultation with public health officials and in reviewing data that shows two weeks of increased confirmed positive cases across the entire City of Boston.  

“BPS remains committed to providing in-person learning opportunities to our students as soon as it is appropriate to do so, and will continue to prioritize our students with the highest needs for in-person learning,” said Boston Public Schools (BPS) Superintendent Dr. Brenda Cassellius. “I know our students and teachers have been making great progress since in-person learning started on October 1 and that schools and families were looking forward to a return to school buildings. But we must do our part to slow the spread and keep our students, families, and staff safe.”

Once the citywide seven-day COVID-19 positivity rate is below 5% for two consecutive weeks, students with the highest needs will have the option to return to in-person learning. When the citywide seven-day COVID-19 positivity rate is below 4% for two consecutive weeks, BPS will restart the phase return of students for in-person learning, beginning with our youngest students. BPS will continue to respect family choice and will provide fully remote learning for all who choose it.

BPS will provide updates to plans as soon as they develop. In addition, schools will work with families who may need to pick up technology or other personal items students may have left at school. The district is exploring options for providing services for our students with complex disabilities and will update families with more information in the coming days.

PREVIOUS TIMELINE:

All BPS students started the school year learning remotely on September 21. Families were able to select if they wanted to keep their students in all-remote learning or opt into a hybrid learning model. Students recognized as High In-Person Priority were able to return for in-person learning beginning October 1. Families will be notified of an updated timeline for their children to resume or begin in-person learning for the school year as soon as public health data allows.

For more information on the BPS reopening plan, work done to prepare buildings for in-person learning, and the district’s health and safety protocols visit bostonpublicschools.org/reopening.

No comments:

Post a Comment