網頁

Sunday, December 27, 2020

摩頓市改善華裔選民行使投票權措施大有進步

摩頓市報告卡。
             (Boston Orange 整理報導) 亞太裔島民公民行動網(Asian Pacific Islanders Civic Action Network)12月中公佈雙語選舉權報告卡,稱讚摩頓市(Malden)在改善華裔選民投票權上的努力,進步很多,鼓勵其他市鎮效法。

             根據美國人口統計局的2019年數據,摩頓市人口60,984,其中亞裔13,732,佔23.8%,華裔8,045人,佔13.2%。但其實摩頓市早從2016年起,就因為這樣的人口變化,依照聯邦投票權法第203章,必須在所有的市府選舉中為華裔選民提供翻譯資訊,同時在選舉日當天為選民提供中文翻譯。

             在麻州,共有12個城市必須遵守聯邦投票權法第203章,為選民提供相應的選舉服務,包括昆士市(Quincy)要有中文,羅爾市(Lowell)要有高棉文西班牙文,還有其他9各市鎮需有西班牙文的選舉資訊。

             亞太裔島民公民行動網給摩頓市的總成績是B,但稱許摩頓市書記辦公室聘用了一名三語外展人員,還承諾2021年的選舉會增加候選人姓名中文翻譯,並為市府員工提供反歧視培訓。

華人前進會行政主任陳玉珍(左)稱讚摩頓市在改善華裔選民行使
投票權上的努力。(檔案照片,周菊子攝)
           2012年迄今,已在位8年的摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)表示,摩頓市以多元文明,他們希望把該市打造成所有人都可以茁壯成功的城市。改善語言協助,尤其是選舉這麼重要的事,是很基本的該做事項之一。他很高興摩頓市府和地方社團合作良好。

             亞太裔島民公民行動網公佈的報告稱,摩頓市在書記辦公室聘用了一名國語,廣東話及英語都流利的員工,十一月的選舉印製了雙語選票,在投票站張貼了更多中文告示,製作了雙語視頻,選舉材料,而且在華裔美人社區中很流行的社交平台微信上刊了出來等等,這些行動都值得鼓勵。

華林太極功夫學校創辦人余翠梅也是摩頓市亞美社區聯盟創辦人之一。
(檔案照片,周菊子攝)
華人前進會行政主任陳玉珍稱這些改善在擴大總體出席投票率方面是低垂的容易採摘果實。她指出,語言造成很多投票障礙,要讓人們更容易行使投票權,掃除語言障礙是理所當然的可做,該做的事。。

             陳玉珍說,那些很簡單,很基本的事,例如幫助人登記成為選民,通知他們到哪裡投票,以及在投票地點要遵守那些程序,能夠發揮很大效果。

             大波士頓法律事務援助處亞裔外展小組律師Alex Milvae表示,摩頓市仍然有許多工作要做,但該市和社區團體合作的過程,真的是其他市鎮的模範。

             大摩頓市亞美社區聯盟創辦董事之一的余翠梅認為,摩頓市的改變,顯示了當一個城市願意聆聽,並和社區團體合作時,可以發生多麼好的改變。

No comments:

Post a Comment