網頁

Wednesday, June 08, 2022

波士頓市議會小砍吳弭市長預算案

            (Boston Orange 編譯) 波士頓市議會今年首度擁有市府預算增刪權,今 (8) 日立馬揮刀,從波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)所遞交的399千萬元營運預算,砍掉1300萬元警察局開支。

吳弭市長可以接受或否決這一刪減行動,把預算案交回給波士頓市議會通過。如果波士頓市議會有三分之二議員同意,可以推翻波士頓市長的任何否決決定。

在今年以前,波士頓市議會只能同意或拒絕市長的總體預算提案,但是除非市長要求,不能搬動任何項目的提議預算金額。這情況已經讓波士頓市議會感到沮喪有很長一段時間了。

現在,只要不超過市長所提預算案的原始金額,也就是在某個項目上增加預算,就得在另一個項目上減少預算的情況下,波士頓市議會可以修訂預算了。

波士頓市為制定預算案,曾就部門預算,以及相關的動用資本項目,開過30場公聽會,其中包括2場是專為公眾參與而召開的會議,4場是工作會議。

波士頓市議會提出的修訂金額,在整體預算中只佔小如一滴水的份量,包括編列125千元聘請一名水前區計畫 (waterfront planning) 主任,增撥5萬元給英語作為第二語言課程,以及增撥15萬元資助同性戀 (LGBTQ)活動。

波士頓市議會提出的最大變動,是為青少年參與及就業項目增撥670萬元經費,在警察局的經費中刪減1300萬元,包括刪減1000萬元的警察加班費。

這些變動,將使波士頓市政府的新年度預算總額從399千萬元降至383千萬元。

吳弭提出的預算案是刪減警察預算1%,既讓要求大幅刪減的支持改革者們失望,也讓警察局的主要工會憤怒。

在其他事務上,波士頓市議會以103票,通過了波士頓公校的13億元預算。

波士頓市議會也授權同意36億元的樓宇翻修預算。這一部分還需再經過第二輪投票才能通過。

波士頓市議會議員Frank Baker表示,他很想知道幾星期後,吳弭市長把預算案交回給波士頓市議會時,會有多少他們提出的增刪要求被丟回到他們面前。

No comments:

Post a Comment