網頁

Friday, June 17, 2022

麻州公共衛生署新發現一宗染猴痘個案 迄今7宗

(Boston Orange 編譯) 麻州公共衛生署 (DPH) 16日宣佈,又發現一宗民眾染患「猴痘 (monkeypox)」個案。加上這一宗,從5月迄今,麻州已共發現7宗「猴痘」染患案。

最新這宗個案的染患者為一名成年男性,最近出國旅行過。

最初的檢測是週三在牙買加平原的麻州公共衛生實驗室做的,確認檢測將由美國疾病防治中心 (CDC) 執行。麻州公共衛生署正和地方公衛人員,病患,及醫療護理提供者合作,以辨識有哪些人和染患者接觸過。

該名患者現已隔離。

根據美國疾病防治中心資訊,今年以來,美國境內共發現84宗染患猴痘個案,其中包括518日確認,在麻州的第一宗染患個案。

迄今在美國境內或全球,還無人因為染患猴痘死亡,染患者一般都在24週內復原。儘管許多的早期個案都和國際旅遊有關,最近的個案則有多宗為男同性戀者。

麻州公共衛生署從即日起,將每週四向公眾匯報「猴痘」染患個案,以及其他重要資訊。下一次的匯報預定為623日。更新的染患個案數據,也可在CDC的網站上查詢 2022 U.S. Map and Case Count

Massachusetts Public Health Officials Confirm One New Case of Monkeypox

 

DPH will update cases weekly; updated case counts also available

through CDC

 

BOSTON (June 16, 2022) – The Massachusetts Department of Public Health (DPH) today announced an additional case of monkeypox in an adult male with recent international travel, bringing the total number of monkeypox cases in the Commonwealth to seven since May. Initial testing was completed late Wednesday at the State Public Health Laboratory in Jamaica Plain; confirmatory testing will be done at the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC). DPH is working with local health officials, the patient, and healthcare providers to identify individuals who may have been in contact with the patient while he was infectious. The individual is currently isolating to prevent spread to others.

 

Current data from CDC indicate that there have been 84 cases of monkeypox virus this year in US residents; this includes the first identified case in Massachusetts which was confirmed on May 18. There have been no deaths in the US or globally related to this outbreak and patients generally recover fully in 2-4 weeks. Although many of the early cases were associated with international travel, recent cases are not. Gay and bisexual men and other men who have sex with men make up a large proportion of the cases identified to date. However, the risk is not limited to the LGBTQ community, and anyone who has been in close contact with someone who has monkeypox is at risk.

 

Starting today, DPH will update the public on monkeypox in Massachusetts each Thursday, including case counts and other important information. The next update will be issued Thursday, June 23. Updated case counts can also be obtained on the CDC’s website: 2022 U.S. Map and Case Count.

 

While the virus does not spread easily between people, people can spread the infection once they develop symptoms. Transmission occurs through direct contact with body fluids and monkeypox sores, by touching items that have been contaminated with fluids or sores (clothing, bedding, etc.), or less commonly, through respiratory droplets following prolonged face-to-face contact. In many of the recent cases, the locations of the rash lesions suggest transmission during sexual contact. Examples where monkeypox can spread and where it does not:

  • Monkeypox can spread through:
    • Direct skin-to-skin contact with rash lesions. Sexual/intimate contact, including kissing while a person is infected.
    • Living in a house and sharing a bed with someone. Sharing towels or unwashed clothing.
    • Respiratory secretions through face-to-face interactions (the type that mainly happen when living with someone or caring for someone who has monkeypox).
  • Monkeypox does not spread through:
    • Casual conversations. Walking by someone with monkeypox in a grocery store, for instance. Touching items like doorknobs.

 

Clinicians are asked to be alert to the possibility of monkeypox virus infection in individuals who have rash illnesses consistent with monkeypox. Early symptoms of monkeypox can include fever, headache, sore throat, and swollen lymph nodes, but rash may be the first symptom. Rash lesions start flat, become raised, fill with clear fluid (vesicles), and then become pustules (filled with pus). A person with monkeypox can have many lesions or may have only a few. More complete information about how to recognize monkeypox is available here.

 

Actions for people to consider to help reduce the risk from monkeypox include:

 

  • Avoid large gatherings like raves and dance parties where you may have lots of close body contact with others
  • Ask any partner, especially new partners whose health status and recent travel history you are not familiar with, if they have any symptoms of monkeypox
  • Stay informed by reading information available on the DPH and CDC websites

 

As the CDC advises, if you believe you may have monkeypox, you should contact your health care provider. If you need to leave your home, wear a mask and cover your rash or lesions when around others. Those who live with or care for someone who may have monkeypox should wear a mask and disposable gloves if they need to have any direct contact with lesions and when handling any clothes or bedding if the person cannot do it themselves. They should also wash their hands regularly, especially after contact with the person who is infected or with their clothes, bed sheets, towels and other items or surfaces they may have touched.

 

Clinicians should consult with the Massachusetts Department of Public Health at 617-983-6800 to determine if testing is indicated. Consultation is required before submitting specimens.

 

For more information about this virus, visit https://www.mass.gov/monkeypox and https://www.cdc.gov/poxvirus/monkeypox.

 

No comments:

Post a Comment