網頁

Thursday, March 12, 2020

COVID-19非亞裔之罪 州市議員與AAC聯袂籲別種族歧視

薩福克郡地方檢察官羅琳思出席支持。 (周菊子攝) 
Suffolk  County  District Attorney Rachael Rollins came to show her support. (Photo by Chutze Chou)
                                                               (Boston Orange 周菊子整理報導) 麻州亞美局和10名州市議員及社區領袖,312日早上在麻州府大門前呼籲,COVID-19病毒傳染時並不分你我,不應該歧視,仇恨亞裔。薩福克郡地方檢察官羅琳思(Rachael Rollins)表示,有此行徑者,必追究負責。
 波士頓市議員吳弭表示,人們須圖截一致,對抗病毒。(周菊子攝)
Michelle Wu says this is a time for people to unite and fight against
 the virus. (Photo by Chutze Chou)
              世衛組織(WHO)定名為COVID-19,並於311日宣佈為大流行的這新型冠狀病毒,去年12月底先在中國武漢發現,隨後世界各地冒出病例並迅速擴散,人們漸心生恐懼,各地社區陸續傳出亞裔被人刻意保持距離,謾罵,歧視,甚至毆打的消息。各地中餐館或亞裔店鋪也都出現人們裹足不前現象,營業額低到威脅生存,有的甚至被迫關門。
麻州亞美局為導正亞裔被針對的歪風,310日一大早,在麻州州政府大樓前舉行記者會,強調病毒的發生,散佈、傳染,流行,和亞裔本身無關,因為恐懼就針對、怪罪亞裔,簡直莫名其妙,這種行為絕對不能接受,必須糾正。
波士頓市議員吳弭(Michelle Wu),麻州眾議員陳德基,黃子安,麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz),波士頓市議員愛德華費林(Ed Flynn)等約10餘名亞裔州市議員,麻州難民移民署署長張瑪莉(Mary Troung),麻州講座(Commonwealth Semina)負責人李超榮(Leverett Wing),這天紛紛響應,加入呼籲行列。
這活動的主要發言者有7人,包括麻州亞美局主席Vira Douangmany-Cage,麻州眾議員陳德基,美國醫師協會理事Elisa ChoiJP 富士集團董事長梁戰士,華人前進會行政主任陳玉珍,薩福克郡地方檢察官羅琳思,波士頓市議員吳弭。
Vira Douangmany-Cage表示,亞美局這天是要譴責那些攻擊,仇視,憎恨及偏執,不公平對待亞裔的行為。
陳德基強調,在數位時代中,資訊太多,太過紛亂,人們必須懂得過濾消息真假。
Elisa Choi表示,針對亞裔的種族歧視,語帶仇恨,刻意迴避,正越來越多。還有很多人在社交媒體上把這病毒稱為中國病毒。這絕對是不正確的,完全沒有任何遺傳因素會讓亞裔成為必然的病毒攜帶者。
在波士頓市,劍橋市,昆士市,尚莫維爾市等多個地點,開設不下5間餐館,另有建築、裝修,建材公司的梁戰士表示,很不幸也很不應該,社區中有很多謠言,但對抗病毒,還是要大家團結,一起來。
陳玉珍直言,在這場病毒風暴中,整個亞裔社區受創最嚴重,許多人的生計大受影響,人們需要考慮設置能夠照顧到每一個人的社會安全網。病毒在攻擊人時,並不會分辨性別,年齡,種族,或貧富,每個人受到的影響,其實都一樣。
羅琳思表示,病毒本身不會歧視,很不幸的是很多人會。她提醒那些以仇外,種族歧視等言行對待他人者,薩福克郡地方檢察官辦公室會追究責任。
吳弭表示,亞裔社區在病毒流行的環境中,受創嚴重,許多居民遭遇了刻板印象,錯誤資訊,以及種族歧視的對待。他們這些州市議員站出來,就是要支持亞裔社區。由於病毒還在持續擴散,估計人們得小心、謹慎至少二,三個月,彼此接觸時要注意身體保持6英尺距離,以策安全,但對抗病毒時,應該團結一致。政府方面正在研擬對策,並將盡量廣告週知,以協助人們對抗疫情。
麻州亞美局行政主任蔣如婷表示,他們站出來是要呼籲人們正視,制止社區內出現的不當行為,同時也提醒人們,在避免感染,降低病毒傳播危險上,應注意查察正確資訊。(更新版)

以下為麻州亞美局發表的聲明:
Below is from AAC:
BOSTON - The Commonwealth of Massachusetts Asian American Commission will not tolerate racism, xenophobia, and bigotry towards the Asian American community due to fear-mongering and misinformation about the coronavirus (COVID-19). Local Asian establishments have taken a huge hit economically, and there has been a surge in verbal insults and violent attacks against Asian Americans across the country. While we understand that it is human nature to fear the unknown, targeting and discriminating against a specific group only fuels the biggest epidemic of all—racism.
In an effort to prevent further mishappenings, the Commission encourages our communities to stand up against such discrimination and emphasize the importance proper hygiene rather than acting out insensitively against others. Additionally, we highly encourage the media to dispel the spread of misinformation. Lastly, we urge our public officials to invest in emergency response and testing efforts to prepare for this evolving situation. We recognize that this is an ever-changing situation but it remains crucial to have factual information on the virus and to practice good hygiene as one would with the flu. 
Helpful links:
State of Massachusetts website about the Coronavirus: https://www.mass.gov/guides/information-on-the-outbreak-of-2019-novel-coronavirus-covid-19
Facts on the Coronavirus:
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
Report hate crimes:

https://www.mass.gov/service-details/protections-against-hate-crimes

No comments:

Post a Comment