網頁

星期一, 4月 15, 2013

波士頓馬拉松賽終點站兩起爆炸3死144傷

波士頓馬拉松賽爆炸案現場。跑者發現不對勁後往回跑。(周菊子攝)
           (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓警察局局長戴維斯,麻州州長派區克,薩福克郡地方檢察官15日晚八點半,在波士頓公共圖書館柯普利廣場總館後面的威斯汀(Westin)酒店開記者會,說明2013波士頓馬拉松賽終點站附近的兩起爆炸案,共有3人死亡,144人受傷,16日出事現場附近的15條街道將暫時封閉,以俾進行調查。

        波士頓警察局並表示,在麻州大學波士頓分校旁的JFK甘迺迪圖書館發生的狀況,大概不是爆炸案。
         
波士頓馬拉松賽爆炸案現場的Boylston街一片混亂。(周菊子攝)
            第117屆波士頓馬拉松賽昨(15)日在出太陽,大約華氏50度的和絢天氣中揭幕。選手們從早上九點起,分三波,在26.2哩外的霍普金頓(Hopkinton)鎮出發。
            位於柯普利廣場(Copley Square)旁,波士頓公共圖書館總館門外的波士頓馬拉松賽終點站,從早上11點起,陸續出現越來越多圍觀群眾,在街旁喊出各式各樣鼓勵字句,為選手加油。
      行動不便組(Mobility Impaired Program)、輪椅組、手搖組(Handcycle Participants),女子精英組,男子精英組,以及第二波、第三波,依序輪著起跑,直到早上10:40以後,26916名參賽者,才全都踏上跑道。
爆炸處冒出濃煙。(周菊子攝)
      終點站前的波約斯頓(Boylston)街,早從週六就掛出了路邊不准停車的標誌,昨日也一整條街都有鐵欄杆圍著。圍觀人群擠在路旁,一邊為選手加油,一邊品頭論足,看到穿著特別的跑者,就爆出掌聲,吹起口哨。
      在精英組過後的參跑者,許多人都是為了興趣而跑,不免趁機會自我表達一番,有穿上情侶裝的,扮成角鬥士(gladiator)的,在腰上圍了幾圈布枕頭,看起來像漢飽包的,穿超人服的,戴墨西哥帽的,扮成香蕉的,圍上紗裙扮天鵝的,穿著英國國旗的,讓圍觀群眾在打氣、搶鏡頭時,多了不少樂趣。
      穿著霓彩裝的軍人出現時,圍觀群眾鼓譟聲更轟動,加油,你能做到等喊聲之外,還有不少人說謝謝。

      比賽時間一分一秒在消逝,跑馬拉松的選手們,一波波過去。路旁圍觀的人群開始減少。終點站前高掛著26哩標誌牌旁的計時器,打出4小時53分,想來最後一名選手應該也不太遠了。突然一聲砰的巨響。圍觀人群覺得奇怪,張頭四望了一下,有人還以為是慶祝比賽圓滿完成響禮砲。沒看到什麼,轉回頭再看跑道。可是,砰,又一聲巨響。這回,大家都看到了狀如蘑菇的濃煙在星巴克咖啡店旁的波約斯頓街673號處冒起來。
一下子,大家都明白了,是真的炸彈。許多人開始著急了,扯開了鐵欄柵,大呼小叫的喊子女,牽起他們的手,趕快走。波約斯頓街上原本還在向終點站前跑的選手們,開始往回頭跑。
但是,第二聲巨響,冒出一個白色大蘑菇濃煙後,只不過幾秒鐘,煙就散了,有些人想搞清楚到底發生了什麼事,站在原地不動,伸長了頭往馬拉松終點站那個方向探看。
          站在馬路上維持秩序的警察,起初也表現得好像沒什麼,但看到一名男子整條褲子的下半部,破成碎片,腿上都是血後,知道問題嚴重,開始要求群眾撤離現場。
一連四、五輛警車,消防車,嗶嗶、嗚嗚的一路開過來。
一名馬拉松賽的工作人員,拉開鐵欄杆,讓人們散去時,提醒人,別靠近垃圾桶,說前面的炸彈,就是在垃圾桶內爆炸開的。
      散進普天壽大樓購物廣場的人們,雖然對發生爆炸事件,感到震驚,但在沒有繼續出現爆炸聲下,大都顯得鎮靜,一部份人走向連接普天壽購物大樓和東方文華酒店(Mandarin Oriental)這兩座大樓的天橋處,就著正好在第二個炸彈爆炸處對面的落地玻璃窗,探看究竟。
      這時候,已有數十名警員、救護人員趕到現場,把爆炸現場用黃色膠帶圍了起來。星巴克咖啡店對面路上,至少躺著三個人,其中一人嘴邊還插上了救生管。一名體形頗高的女生,身上圍拉著灰黑布,在警察扶持下,走向一輛救護車。
      沒過一、二分鐘,大樓警衛過來趕人,表示警方有指示,不准人們留在這棟大樓內。東方文華酒店的員工為安撫受驚的人,拿出瓶裝水給有需要的人。購物廣場內所有的店鋪都陸續關上了門。
      來自台灣的參賽選手戴廷聯,在發生爆炸時,已到了和其他選手約定的賽後集合點,柯普利廣場旁的CVS。他說,聽到第一聲爆炸時,還以為是放鞭炮,後來看到煙霧,也看到一群人向他那方向跑得很快,後來看一個人臉上、身上都是血,於是把自己身上的披風給了他。
      他太太和女兒稍後找到他,一見到他時,忍不住哭了出來。
      波士頓經文處的新聞組組長朱文昌,副處長陳銘俊,昨日都到了波士頓馬拉松現場為選手加油。事後和來自台灣七名選手中的五人聯絡上,也一一和到場採訪的記者聯絡,確認了大家都安全無事,才放下心來。
      波士頓港澳之友社的謝中之表示,波士頓發生爆炸案的新聞一出,香港等世界各地的朋友都打電話來問,讓未到現場的他馬上打開電視機,打開電腦,上網查個究竟。
      今年的波士頓馬拉松賽共有85名來自中港台的參賽者,其中約有15人是萬科集團組織的「樂跑波士頓」隊,包括萬科總部副總裁王文金,萬科廣州地產陳蔚文等,有9名萬科員工,其他的人或為萬科房產的業主,或為萬科集團主席王石的朋友。根據接近萬科集團者表示,所有萬科選手都安全無事。
      曾經表示要在波士頓進修三年的王石,13日才參加了哈佛中國論壇,發表了他對中國「新的十年展望」看法,又和Tishman Speyere公司董事長Rob Speyer一起為萬科進軍美國,在加州的首個房地產項目做說明會。昨日他為支持萬科團隊參加波士頓馬拉松賽,親自出席,坐在終點站的看台上,近距離的親眼聽到爆炸聲,看到煙霧,還在他的個人微博上提供訊息,哀悼死難者。
      波士頓華僑文教中心主任郭大文昨日下午發出電郵給僑界社團首長,探問是否安好。波克萊台灣商會會長陳玉瑛表示,她在約翰漢考克大樓(John Hancock Tower)上班,一點半左右時,和同事去看馬拉松,還在圖書館附近走來走去。二點半回到公司,快三點時聽到很大的爆炸聲,一連兩聲,從公司的樓上望下看,只見到很多警察跑向圖書館那個方向。她雖然看不到發生什麼事,但知道出事了。下班時,地鐵已暫時關閉,她只好走到波士頓華埠。


Per Commissioner Ed Davis, “The preliminary investigation indicates that the incident at the JFK may not have been an explosion. The device may have been incendiary in nature. It may have been a fire. The nature of the incident is uncertain at this time and the cause is still under investigation.

波士頓警察局在bpdnews.com上公佈關於波士頓馬拉松賽現場爆炸案的初步資料:
波士頓警察局的推特上已公佈,2死23傷。
The Following Information is Preliminary:
• At about 2:50pm, on Monday, April 15, 2013, Boston Police responded to two large explosions along the Boston Marathon route in the area of 673 Boylston Street.
• The Boston Police Department is confirming two fatalities and over twenty injuries.
• At about 4:12pm, the Boston Police Department responded to a 3nd explosion or fire in the area of the JFK Library in Dorchester. Officials are working to determine the nature of the incident. There are no injuries to report in connection to that incident.
• At present, a multi-agency response including state and federal law enforcement agencies has been activated and is investigating the cause of the explosions. At this point, it is uncertain if the explosions are connected.
What Community Members Should Do:
• Residents and visitors to the city are encouraged to stay calm.
• Residents and visitors are asked to avoid the Copley Square area so as to allow law enforcement agencies to continue their investigation.
• Family members looking for information relative to individuals possibly injured during the incident are encouraged to call (617) 635-4500.
• Community members wanting to assist this investigation anonymously are encouraged to call the Boston Police Department’s Crime Stoppers Tip Line at 1 (800) 494-TIPS (8477) or text the word TIP to CRIME (27463). Individuals who may have been taking pictures or video are asked to share that information.
• Continue to monitor BPDNews.com or @boston_police on Twitter for ongoing public safety updates.











































































沒有留言: