網頁

Friday, December 30, 2011

波士頓2012第一夜 晚上八點起地鐵免費


波士頓市市長萬寧路(Thomas M. Menino)前日舉行年度「第一夜公共安全會議」,提醒民眾狂歡慶祝之餘,注意安全,進城儘量使用公共交通工具。地下鐵(MBTA)從十二月三十一日的晚上八點起免費,營運時間將延長至凌晨兩點。
      今年是第36屆「波士頓第一夜」慶祝會。波士頓市長萬寧路在鼓勵麻州民眾進城同歡之際,也召集市內警察、消防、急救人員(EMS)和麻州灣區運輸局(MBTA)一起開會,將加派人手為維護新年期間的治安做準備。他也呼籲民眾在市內遊逛,儘量乘用公共交通工具。
      市府官員提醒民眾,家庭出遊,最好預先指定一個聚集地點,以及聯絡電話,以免有人走失。緊急醫護服務局(EMS)將在海恩斯會展中心(Hynes Convention Center)設置走失兒童站,醫護站。波士頓廣場(Boston Common)也將設有醫護站。市府將不容許人們在街頭公共場合飲酒。地下鐵將從晚上八點起供人免費搭乘,並一直行駛至凌晨兩點。
      今年的第一夜表演節目,包括有傳奇性的靈魂歌手Mavis Staples在交響樂廳演唱,波士頓美術博物館(MFA)放映國際短片,以及包括柏克萊音樂學院的表演中心(Berklee Performance Center)、薩福克(Suffolk)大學的現代(Modern)劇院、波士頓大學劇院等四所大專院校所擁有的劇院場地,將安排有250場以上的活動。
      在波士頓廣場、柯普利廣場將有冰雕展示,在波約斯頓(Boylston)街上將有大遊行,在海恩斯會展中心(Hynes Convention Center)內有受歡迎的快遞家庭節(FedEx Family Festival)
      第一夜鈕扣十八元。四歲以下兒童免費。購買鈕扣可到卲氏(Shaw's)超市、星市場(Star Markets)Tedeschi食品店、Au Bon Pains咖啡麵包店,或上網www.firstnight.org
每年一度,由波士頓市長萬寧路前導,極受歡迎的波士頓大遊行,將於下午五點半,從海恩斯會展中心前出發,沿著波約斯頓街走到查理士街上及畢肯街。
兩場煙花中,為青少年準備的第一場煙花,將於下午六點四十五分,在波士頓廣場(Boston Common)施放。第二場將於午夜時分,在波士頓海港上施放。
波士頓運輸局忠告駕駛人,所有的停車及交通規定,在十二月三十一日時照樣有效。決定開車進城者,最好把車停進停車場內。查詢停車限制詳情,可上網http://www.cityofboston.gov/news/default.aspx?id=5423
      波市府表示, 1976年時,一群本地藝術家希望在新年除夕時,有些和傳統不一樣的慶祝,於是創造出波士頓第一夜。沒想到這活動從小規模的藝術活動,逐漸演變成藝術組織展現本地、甚至國際性藝術家作品的大活動,吸引來觀眾人數也從二萬五千人增加到近年的一百萬人,為波市帶來將進四千七百萬元收入。現在全世界約有200個類似的慶祝活動。

No comments:

Post a Comment