聯邦眾議員普莉斯萊拜訪華埠 提醒商家「餐館振興基金」即日起可申請

聯邦眾議員普莉斯萊(Ayanna Pressley)(中)在華人前進會榮譽主席
李素影(右)陪同下，拜訪華埠商家，探詢雅都餅家老闆姚育東是否
知道聯邦政府通過，共有286億元的「餐館振興基金(Restaurant
Revitalization Fund)」5月3日起可以申請。(周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子綜合報導)「波士頓華埠餐館商家們，聯邦政府振興餐館基金5月3日起受理申請，你們申請了嗎」?聯邦眾議員普莉斯來(Ayanna Pressley)5月2日特地走訪波士頓華埠，提醒餐飲業東主，這是不需償還的補助款，婦女及少數族裔業者有優先權。

聯邦眾議員普莉斯萊(Ayanna Pressley)(中)在華人前進會榮譽主席
李素影(右)陪同下，拜訪香滿園餐廳，和老闆林嘉華夫婦合影。
(周菊子攝)

               美國總統拜登(Joe Biden) 在3月11日簽署通過1.9兆元的「美國援救計畫(American Rescue Plan)」，其中包括286億元的餐館振興基金(Restaurant Revitalization Fund)」，期以幫助在新冠病毒疫情中遭受打擊最重，卻在薪資保護法(PPP)中未能獲得充分援助的中小餐館業者。

               獨立餐館聯盟指出，新冠疫情在餐館業造成慘重災情，全美約有17%的10萬多家餐廳關門大吉。

聯邦眾議員普莉斯萊(Ayanna Pressley)(中)在華人前進會榮譽主席
李素影(右)陪同下，拜訪新金門餐廳。祁偉威表示店內生意跌了八成。
(周菊子攝)

               聯邦眾議員普莉斯萊從華府回到轄區後，特地趕在餐館振興基金開始受理申請前一天，由華人前進會榮譽主席李素影陪同，依序拜訪亞都餅家，香滿園，新金門，興盛餅家等餐廳、糕餅店，提醒餐飲業者，聯邦議員們聽到了小企業的聲音，已通過法案，推出這不須償還，但需申請的補助款。

               根據承辦這項目的小企業行政局(SBA)，餐館振興基金容許企業集團每家最高申請1000萬元，每一實際地點，最高不可超過500萬元的補助款。這筆錢不須繳稅，可用於償還薪資保護法(PPP)的貸款，付薪水，繳房貸，水電費，購買耗材，支付服務費或供應商費用等等，範圍極廣。申請者須注意的是所得款項必須在2023年3月11日之前用罄。SBA網站上也有1頁中文簡介，https://content.sba.gov/sites/default/files/2021-04/Restaurant%20Revitalization%20Fund%20Overview_Trad%20Chinese.pdf。

聯邦眾議員普莉斯萊(Ayanna Pressley)(中)在華人前進會榮譽主席
李素影(右)陪同下，拜訪興盛餅家，店東張玉蓮表示，能賺到
付工資的錢，就已經很感恩了。普莉斯萊自掏腰包買了些糕點，
以實際行動支持地方商家。(周菊子攝)

               餐館振興基金從開始受理申請日起，前21天只對婦女，退伍軍人，以及處於社會和經濟弱勢群體的業主，例如亞裔，非裔，西裔等少數族裔開放，第22天開始，才對其他符合資格的申請者開放。

               在286億元中，有5億元要分配給在2019年內營業額低於5萬美元的公司，50億元要分給2019年總營收低於50萬美元的公司，40億元要分配給2019年總營收再50萬元至150萬元之間的公司。

聯邦眾議員普莉斯萊(Ayanna Pressley)(左)和華人前進會榮譽主席
李素影已情同姊妹。(周菊子攝)

普莉斯來在拜訪店家時指出，她深知餐館業，小企業面對的艱困，所以在美國副總統Klama Harrisc還是聯邦參議員時，就和他攜手起草過「拯救我們的街道法案(Save Our Street Act，簡稱SOS法案，要更有針對性的幫助員工25人以下的中小企業，最高得到25萬元來度過難關。她計畫在本年度會期再重新遞出這一法案。

聯邦眾議員普莉斯萊(Ayanna Pressley)(中)在華人前進會榮譽主席
李素影(右)陪同下，探訪波士頓華埠商家，出發前和華人前進會主任
陳玉珍(左二)，波士頓華埠社區中心主任Ben Hire傾談。
(周菊子攝)

普莉斯莉在探訪店家十，還親切探問經營狀況。亞都餅家經由普莉斯來和李素影提點，才知道糕餅店也適用於這次的餐館振興基金。香滿園老闆方嘉華也感嘆，不但營業額，員工人數都大減，還有人打電話訂餐，卻不取貨，既浪費，也擴大了虧損程度。新金門值班經理表示，生意額跌了80%。

興盛餅家的張玉蓮有著與社會共體時艱精神，直言自己的店，能夠掙得支付”人工”的錢，她就滿足了，政府的補助款，留給更有需要的人申請。普莉斯來聽到這樣的回答，大為驚嘆，立即自掏腰包買高點的以實際行動支持地方餐飲食鋪。

一名獲悉普莉斯來到訪華埠商家原因的路邊旁觀者表示，不知道波士頓華埠的社區服務機構，例如波士頓華埠主街，華埠商會等機構，有沒伸出援手，通知並協助華埠商家申請這不需償還，甚至幾乎不限用途的「餐館振興基金」。   (更新版)     

波士頓華埠中心主任Ben Hire和聯邦眾議員普莉斯萊(Ayanna
Pressley)合影。(周菊子攝)

聯邦眾議員普莉斯萊(Ayanna Pressley)(右)和華人前進會主任陳玉珍
合影。(周菊子攝)