"別告訴她"全美公映 馬泰:爺爺奶奶都會喜歡看

"別告訴她"一片的爸爸，馬泰(Tzi Ma)來波士頓出席試映會。(周菊子攝)

              (Boston Orange 周菊子波士頓報導)演員全是亞裔，片中語言70%是國語(普通話)的電影”別告訴她(The Farewell)”，7月12日起在全美主流戲院公映。片中演員馬泰(Tzi Ma)7月11日來波士頓出席預映會時強調，這大概是第一部大家可以帶爺爺、奶奶到電影院一起看的電影。

波士頓亞美電影節創辦人甄翠嬿(右)歡迎馬泰(左)出席。(周菊子攝)

             ”別告訴她(The Farewell)”是導演王子逸根據真實情境改編，藉由住在中國長春的奶奶被醫院診斷出將不久於人世，子女決定隱瞞病情，於是安排一場婚禮，團聚分居中美兩地家人，暗中送終的劇情，鋪排中西文化差異的喜劇片。

             片中演員包括在年前大受關注的”瘋狂亞洲富豪( Crazy Rich Asians)”，以及”瞞天過海:八面玲瓏(Ocean’s 8)”一片中備受矚目，本名林家珍的中韓混血兒奧卡菲娜(Awkwafina)，以及真人上陣，演出自己的陸虹(譯音)。

波士頓亞美電影節創辦人甄翠嬿(右)主持觀眾和演員馬泰(左)見面會。
(周菊子攝)

             1973年開始在好萊塢演電影，曾在”火拼時速(Rush Hour)”，以及即將上映的迪士尼大片”木蘭”中演出的馬泰，7月11日晚由A24電影公司及波士頓亞美電影節(BAAFF)安排，來到波士頓的派拉蒙劇院接受訪問。他表示，這部片是他第一次到中國拍片，親身體驗了中美文化的不同。這也是他第一次拍一部演員全是亞裔的電影，雖然為了拍這部片，他還得學說國語(普通話)，但感覺非常好。

             馬泰透露，”別告訴她”在”日舞”電影節參展時，觀眾反應好到不行，全場一路爆笑，映畢，片商爭相洽談發行權，主要做網路發行的NetFlix甚至出價有A24的兩倍多，但導演王子逸決定在院線上映。他相信，這是第一部在主流戲院上映，片中語言卻70%是中文的電影。

派拉蒙劇院代表致詞。(周菊子攝)

             馬泰強調，近年亞裔在美國電影界的機會的確越來越多，但是亞裔製片，導演及演員，很需要亞裔觀眾買票進場支持，才能在大螢幕上讓大家看到更多亞裔面孔。

             波士頓亞美電影節創辦人甄翠嬿表示，A24希望這部片能在亞裔社區引起更多關注，主動找他們安排一場試映會。今年的波士頓亞美電影節已定10月24日至27日舉行，目前還在選片中。