亦宛然劇團訪美 波士頓等四城市巡演

波士頓經文處處長徐佑典(前左)，新聞組長施維鈞(前中)，以及團長
李蔡素貞(第二排右二)等團員合影。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子布魯克蘭鎮報導)台灣民俗傳奇之一的”亦宛然掌中劇團”，7月13日(週六)晚上7點，將在麻州布魯克蘭鎮的木偶展示戲院(Puppetshow Place Theater)”演出”巧遇姻緣(A Chance Encounter)”。

亦宛然掌中劇團是由1989年獲教育部選為民族藝術藝師，1993年獲法國文化部頒給文化騎士勳章的台灣國寶李天祿，於1931年創辦，足跡遍及五湖四海四大洲，如今已傳至第四代的布袋戲團。

布魯克蘭鎮木偶劇院。(周菊子攝)

在文化部及駐波士頓台北經濟文化辦事處贊助下，該團已於7月11日抵達波士頓，並在布魯克蘭鎮木偶戲院內舉行”會見亦宛然藝師”接待會，為本地木偶戲師傅，熱愛布袋戲台灣僑民交流，預演了一小段木偶戲，展示各種造型布偶，包括二胡，提絃，北管，嗩吶，梆子，扁鼓，堂鼓，大、小鑼等演奏樂器，並示範演出時的手指動作。

Margaret Moody(右起)介紹亦宛然團員。(周菊子攝)

亦宛然劇團的美籍徒弟Margaret Moody在7月11日晚擔起主持重任，用英文解說布袋戲是台灣的傳統民俗，李天祿發揚光大，把”亦宛然”帶到世界各地，遍及四大洲的人們眼前。

現代化的布袋戲，還有鳥獸動物。(周菊子攝)

在回答現場提問中，亦宛然演師李奕賢，張家銘，以及樂師張家碩，陳志蘭，楊情儀，顏暐倫等人透露，他們也是從小就開始學演布袋戲。但他們也坦言，為維持生計，在演出布袋戲之外，他們也應邀到各中小學辦工作坊，為各種婚喪聚會演奏等。

團長李蔡素貞強調，他們這次訪美，很希望能鼓勵更多人關心，欣賞布袋戲，好讓這已有數百年歷史的台灣民俗技藝傳統，傳承下去。

現代化的布袋戲，還有鳥獸動物。(周菊子攝)

根據文化部訊息，亦宛然掌中劇團這次訪美，將在紐約，波士頓，底特律，安娜堡等四個城市巡迴演出，依序演出”巧遇姻緣”，”武松打虎”，西遊記中的”火雲洞”等戲碼。七月十三日在波士頓演出之後，七月十四日晚將到紐約演出。

七月十一日晚，出席嘉賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處由處長徐佑典，新聞組長施維鈞，教育組組長陳幗珍，以及趙昌倫，新英格蘭台灣商會前會長王力遠，紐英崙客家鄉親會幹部邱西薔等多人。

七月十三日晚七點的演出，門票16元，會員12元，木偶劇院地址為32 Station St., Brookline, MA。查詢詳情可上網www.puppetshowplace.org/taiwan。