網頁

Tuesday, February 15, 2022

紐英崙中華公所慶虎年新春 九獅齊舞

儘管瑞雪紛飛,熱情群眾蜂擁雲集,波士頓華埠2月13日這天熱鬧無比。(周菊子攝)

嘉賓與獅隊代表合影。(周菊子攝)

紐英崙中華公所主席雷國輝指著滿天雪花說這是瑞雪迎豐年的好預兆。雷國輝在活動
結束後,稱許中華公所團隊及義工們一大早七點,就趕到會場佈置場地。(周菊子攝)
             (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所在213日瑞雪飄飄,鞭炮劈啪,鑼鼓齊鳴之中,邀集州市政要,台北駐波士頓經文處首長在一年一度的農曆新年舞獅大會主台上,與9個舞獅團隊一起向大波士頓民眾拜年。

              今年的9個舞獅隊伍包括波士頓洪青體育會,華林派,巾幗醒獅隊,洪家功夫少林超武館,廣教中文學校,黃強醒獅隊,黃氏公所醒獅隊,南派武館,胡清白鶴派。

              紐英崙中華公所的中英文書記,翁宇才和阮鴻燦為舞獅大會的開幕式分任司儀,先敦請做為主人家的中華公所主席雷國輝,再敦請波士頓市長吳弭,麻州眾議員暨眾議會財政委員會主席麥家威 (Aaron Michlewitz),眾議員黃子安,波士頓市議會主席愛德華費林 (Ed Flynn),波士頓市不分區市議員Erin Murphy,駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元等一一致詞。

波士頓市長吳弭抱著小兒子向大家拜年。(周菊子攝)
              中華公所主席雷國輝的致詞簡單扼要,以「瑞雪迎瑞獅,風雪貴人來」開頭,以祝福所有人「虎年虎虎生威,健康快樂」收尾。

              波士頓市長吳弭抱著小兒子,先以普通話說「各位來賓,各位朋友,大家好,新年快樂。非常非常榮幸能夠跟大家慶祝新年,慶祝今年的虎年」。她接著轉以英語說,很榮幸能代表波士頓市政府及社區,在這兒和大家一起迎接瑞雪豐年,這2022年的虎年,介紹新任的波士頓市府華埠聯絡員 Chu Huang,請大家支持地方商家,早日走出新冠病毒的疫情陰霾,慶祝新年後,到華埠的餐館用餐,買買東西。她接著再以中文說,想祝大家新年快樂,身體健康。

波士頓經文處處長孫儉元致詞。(周菊子攝)
              波士頓經文處處長孫儉元的致詞,先以廣東話開頭,說他很高興來參加今日的舞獅,接著轉以英文說農曆新年是我們文化中很重要的一部分,所以他要謝謝紐英崙中華公所藉由舉辦這活動來維持傳統,並代表中華民國在台灣政府向大家拜年,接著再以廣東話祝大家「虎年安康,萬事如意」,以普通話說「狗年行大運」。

              波士頓市議會議長愛德華費林不但自己祝賀大家新年,還特別提及麻州參議員Mike Collins,以及原本是波士頓市議員,剛當選麻州參議員的Lydia Edwards 雖然不能親自到場,也想向大家祝賀新年。他還特地指出必須正視過去二年多來的反亞裔種族歧視,他們以還有很多工作要做,以確保全民移民社區的聲音都被人聽見。他很高興能代表這個社區。

與波士頓華埠有直屬關係的三大政客,左起麻州眾議員麥家威 (Aaron Michlewitz)、
波士頓市長吳弭 (Michelle Wu),波士頓市議會議長 Ed Flynn 齊聚華埠慶祝新年舞台。
(周菊子攝)
              麥家威也以廣東話說「恭喜發財」。他說參加這新年舞獅活動已13年,今年還是第一次遇上下雪。他也說在疫情還未消退,仍需對抗之際,大家還有更多工作要做。

              黃子安的致詞更簡短扼要。他以廣東話說了「恭喜發財」後,以英文繼續說他要祝福大家發財,健康,快樂。今年是虎年,大家要堅強、向前。

              致詞儀式後,9個獅隊魚貫進入主台前事先圍出來的擂台場地,輪番舞動,各顯功夫的向主台上的嘉賓們拜年,拋象徵吉祥的橘子,從嘉賓那兒收取壓歲紅包。波士頓市長吳弭的兩個小兒子看得最是開心。

麻州眾議員黃子安(中)不但是政要,還是波士頓南派創辦人。(周菊子攝)
              今年的舞獅,各獅隊幾乎都有「掌門人」坐鎮,洪青體育會有胡振勝 (Ted Woo),南派有黃子安,華林派有Bob Rosen和余翠梅,巾幗醒獅隊有陳清音,超武館有胡炳超,黃氏宗親會有元老黃國威,胡清白鶴派有胡衛正等人指揮獅隊,在波士頓華埠的必珠街,泰勒街,乞臣街,夏利臣街,華盛頓街等街道上,向商家拜年,一路上鑼鼓喧天,鞭炮聲不絕,熱鬧極了。

              這天波士頓市政府的冬日送暖列出,也從波士頓華埠出發,在華埠牌樓前擺出攤位,送書,送熱飲品,甚至點心給過往民眾。包裝在紅色廂型車內的流動波士頓市政府,也在到場2小時內派發出150多份新冠病毒居家檢測盒。
波士頓市長吳弭也拿出手機來記錄難得的飄雪中舞獅景觀。
華林派首位女師傅余翠梅發壓歲錢給瑞獅。


美國洪門致公堂總理余麗媖(右)發壓歲錢給瑞獅。(周菊子攝)



波士頓警察局副局長陳孔恩(James Chin,左一)等人協助維持秩序。(周菊子攝)

波士頓市長吳弭的兒子,Balise Francis Pewarski 和Cass 超近距離看舞獅,
體會農曆新年滋味。(周菊子攝)
和波士頓華埠福祉最休戚相關的3名政要,左起,麻州眾議員暨財政委員會主席麥家威
(Aaron Michlewitz),波士頓市長吳弭 (Michelle Wu),波士頓市議會議長愛德華費林
(Ed Flynn)。(周菊子攝)
波士頓市長吳弭發壓歲錢給小瑞獅。(周菊子攝)
今年的舞獅隊中出現超級幼獅,特別可愛。
陳清音創辦的巾幗醒獅團仍然是大波士頓內唯一的全女班舞獅團。(周菊子攝)
黃強醒獅隊來自昆士市。(周菊子攝)
波士頓華埠慶祝新年的放鞭炮,引來2輛消防車。(周菊子攝)
波士頓市長的冬日送暖列車,2月13日從華埠出發,還請氣球大師來給小朋友們增添歡樂。
(周菊子攝)
波士頓華埠主街的青年義工們在波士頓市府的冬日送暖列車活動中,
協助波士頓公共圖書館擺攤送書。(周菊子攝)
會場上擺出送贈的書籍有這些。(周菊子攝)
包裝在紅色廂型車中的波士頓市流動市政府,2月13日開到華埠牌樓前,派發點心,暖手寶,
還有新冠病毒居家檢測盒。(周菊子攝)
洪青體育會瑞獅向商家拜年。(周菊子攝)
瑞獅拜年還會擺出生菜,橘子討個吉祥意頭。(周菊子攝)
洪青體育會的鏢旗。
超武館的旗幟在瑞雪中飄揚。(周菊子攝)
波士頓市流動市政府這天派發的新冠病毒檢測盒。(周菊子攝)

No comments:

Post a Comment