SBA與地方合作舉辦國語，廣東話新冠疫情紓困說明

           (Boston Orange 整理)美國小企業行政局和波士頓華人前進會，地方倡議支持公司(Local Initiatives Support Corporation)，華埠主街計畫合作，分別於2月5日，7日，以國語，廣東話舉辦了2場「新冠病毒紓困計畫」說明會，為地方上的小企業提供最新資訊。

             2月5日這場，由小企業行政局康州的貸方關係專員John Xu，以及婦女及企業中心的Dawn LaRochelle主講。這場講座的視頻鍊接為https://youtu.be/mFvUFjlw5a4。

左上向右轉，陳玉珍，林志棪，伍少武，何遠光等人主持廣東話
說明會。(視頻截圖)

          2月7日這場，由小企業行政局駐波士頓的公共事務專員伍少武主持，華人前進會行政主任陳玉珍，華埠主街的何遠光，以及LISC的林志棪主講。這場講座的視頻鍊接為https://youtu.be/0-5P7ssqZrs。

小企業行政局為了讓更多人獲得這些資訊，由伍少武整理出相關資訊，提供給有興趣查閱的人。小企業行政局的說明會簡報內容PowerPoint Presentation (sba.gov)，John Xu以中文撰寫的相關文章，Chinese Article: PPP Report through 1-24-21 and Q&A，Chinese Article: Shuttered Venue Operators Grant (sba.gov)，Chinese Article: Paycheck Protection Program 2^{nd Draw (sba.gov)}。

             小企業行政局也製作了中文資訊，鍊接為Coronavirus Recovery Information in Other Languages (sba.gov) 。

               伍少武表示，為持續協助社區內的小企業，提供技術援助或回答疑問，可以聯繫LISC的林志棪，617.410.4344，微信：dcling288，http://bit.ly/equitablePPPHome；小企業行政局康州區域國際貿易辦公室代方關係專員John Xu，Tel:  (860) 240-4672 ，Cell: (202) 868-1302，Fax: (202) 481-0307 ，john.xu@sba.gov，婦女及企業中心的Dawn LaRochelle，LaRochelle@CWEonline.org，Center for Women & Enterprise > Home (cweonline.org)。小企業行政局還邀請了麻州各地16個機構為小企業提供協助。

          在活動中，林志棪提醒小企業，委瑞森(Verizon)公司委託LISC提供的$5000至2萬元贈款項目，將於2月9日晚上11點59分截止申請。查詢可洽林志棪dling@lisc.org。(更正)