國會眾議員William Delahunt辭世 麻州長下令降半旗致敬

William Delahunt (左一起)是代表昆士市的國會議員。旁為國會議員Steven Lynch，
麻州參議員John Kennan，昆士市市長Tom Koch，麻州眾議員陳德基。
(檔案照片，周菊子攝)

             (Boston Orange 綜合編譯) 曾任麻州聯邦眾議員的狄拉罕 (William Delahunt) 3月30日，在麻州昆士市家中辭世，享年82歲。麻州州長Maura Healey 今 (4月1) 日發文悼念，下令麻州降半旗致敬。

當年的美國能源部部長朱棣文(前)到麻州送大禮，撥經費給麻州建風測中心時，
William Delahunt (右一)和麻州州長Deval Patrick等人一起歡迎。
(周菊子攝，檔案照片)

             William Delahunt在昆士市是一名備受人民喜愛的從政者，當年他為了協助奧巴馬總統通過其立法目標，還特地言其退休，留在華府繼續奮鬥。

             麻州州長奚莉在簡短悼文中說，國會議員狄拉罕是一位傑出公僕，在地方，州，以及聯邦層次，尤其是麻州東南部，都推動了麻州的改變。他是當我們把人們帶到一起，就能有進步的例證。他為人們長久的留下正直、同情及合作的榜樣。許多人一定都會想念他。

狄拉罕從1997到2011年，代表麻州第10國會選區，在美國眾議院服務了14年。在1973到1975年擔任麻州眾議員後，他從1975年到1996年，擔任諾福克郡地方檢察官

昆士市市長Tom Koch (左五)當選第三度連任時，和
William Delahunt及華裔居民一起慶祝。 (周菊子攝，檔案照片)

狄拉罕的家人上週六發佈了一份聲明，說他走得很平和，不過並未透露他的確切死因。

代表麻州的美國聯邦參議員Ed Markey稱許狄拉罕在國會，以及擔任地方檢察官的長期服務。

委內瑞拉總統Nicolás Maduro也在推特 (X) 上發表了一段悼文。根據一份新聞報導，狄拉罕在擔任國會議員時，於2005年和當時的委內瑞拉總統Hugo Chavez達成過協議，為麻州低收入居民取得暖氣用油。2013年3月，Hugo Chavez在Caracas的葬禮，狄拉罕也去參加了。

2011年1月時，狄拉罕卸任美國聯邦眾議員。他那時候說，他原本考慮退休，但是灣州參議員Edward M. Kennedy說服了他，留下來幫助通過奧巴馬總統的立法倡議。在奧巴馬參選總統時，狄拉罕是第一批站出來支持他的人。

2010年3月宣佈退休時，他說Kennedy的在那年過世，促使他興起要在餘生多花時間和家人、朋友再一起的念頭。

狄拉罕的追思會將於週五的下午2點到7點，在昆士市的聯合第一教區教堂 (United First Parish Church)舉行。葬禮訂週六早上11點，在多徹斯特的Saint Gregory教區。