昆士市12/2發生歧視亞裔 開車撞人案

            (Boston Orange 編譯) 昆士市在12月2日早上發生一宗仇視亞裔暴力案件。一名77歲嫌犯向一家越南人嗆言「回中國去」，其後又開車把其中一人撞得飛起，跌進建築工地溝渠。警方已逮捕嫌犯，預定週三再次出庭。

2日下午，昆士市地方法院法官已下令拘押77歲的John Sullivan，等週三再召開危險性聽證會。

受害者的姊姊Desiree Thien說，38歲的George Ngo被撞得多處受傷，腦震盪，目前在家休養。

她在接受媒體電話訪問時說，那天早上快要11點時，她帶著3個小孩和George Ngo從華盛頓街的郵局走出來，John Sullivan突然就開始對著他們狂飆辱罵族裔的話。

上週五 (2日)庭訊時，John Sullivan對使用武器攻擊和毆打，以及違反民權，草率駕駛，在車輛造成他人受傷後離開現場等2項控訴辯稱無罪。

警方表示，Sullivan當時開車到郵局附近時，和批評他開太快的路人互罵。Desiree Thien說，當Sullivan在靠近郵局處停車時，她和弟弟沒有對Sullivan說任何話，但是他一下車就開始罵她們。

Thien說，Sullivan叫他們「回中國去」，她就告訴Sullivan她要叫警察。Sullivan還在下車時對她們說，他要進郵局，等他出來時，最好她們都已經離開了，否則他會把她們全都殺了。

Sullivan走進郵局後，她們一家就站在Sullivan的車前拍照存證。幾分鐘後，當Sullivan從郵局走出來，衝突就更嚴重了。Sullivan一邊坐回他的車，一邊持續囂叫辱罵她們，然後把車加速，向著她和George Ngo衝過來。Ngo把她推開了，自己就被車撞得滾到車前蓋上，掛在那兒，車還繼續開了200多英尺。

Thien說，Sullivan突然踩剎車，在Foster街的交界處，把Ngo從車前蓋摔到地上去。一等Ngo站起來，Sullivan又再撞Ngo一次，把Ngo撞得飛起來，跌進旁邊的建築工地溝渠去了。

工地工人們很快地接近Sullivan的車，叫他下車，等警察來。可是Sullivan開車向Braintreen的方向走了。一名工人立刻上了卡車去追Sullivan。

Norfolk地方檢察官辦公室發言人David Traub說，在昆士市警察向地方部門廣播車輛訊息後，Braintree警察通知昆市當局，有輛車涉及車禍事件，正是同一個車牌號碼。Braintree於是關押Sullivan，直到昆士市警察來到拘留了他。

Thien告訴媒體，她們家在1986年從越南到阿肯色州，再來昆士市定居至今。她們家開了一家地板公司，已經有30多年了。她為自己分別為9、10、11歲的3個小孩目睹了這事件，感到非常氣憤。她很不希望自己的小孩見到這種事情發生，更不希望她們也成為種族歧視的受害者。她告誡自己的孩子，萬一遇到這樣的事，就打拿出手機，拍照，錄影，看到別人遭遇類似事營，就要發聲，不要沉默，不要被嚇到。她說，大家都需要發生，以制止美國內的仇恨和歧視。

Thien說，Sullivan需要知道，沒人可以凌駕於法律之上。