紐英崙中華公所宣佈3喜訊 夜間減價停車，一樓免費上網，社會福利諮詢

紐英崙中華公所主席雷國輝。(檔案照片)

                (Boston Orange) 紐英崙中華公所新主席雷國輝上任後，從服務社區著手，逐步推動改革，4月26日晚8點以電郵發出他上任以來的第一份中英雙語簡訊，公佈3項喜訊。

                  第一項是和社區分享中華公所停車場資源，公告週知，任何人在每週一至週五的下午5點以後，參加中華公所大樓內的活動，都可在中華公所停車場內停車，每車收費5元，車輛可以停泊至晚上10點，但辦理停車手續最遲到晚上8點。停車位以先到先得方式提供。

                第二項是目前中華公所大樓的一樓，已全層可免費上網，需要上網的民眾，在中華公所對外開放時段內，都可到中華公所內使用。

                 第三項為5月開始，中華公所將為社區大眾免費提供社會福利諮詢服務，有關糧食券、公屋、包括耆英及幼兒緊急援助等的聯邦及州政府福利，以及燃料補貼，電費，減價電話，電腦網絡服務，以及生命熱線等的水電設施補助，醫療保險方面提供醫療護理，醫療補助，以及奧巴馬醫療保險等相關內容，都有專人在每週二，四這2天的上午9點至下午1點之間提供諮詢解答，或協助申請。社區大眾有意使用這社會福利諮詢者，目前必須事先預約，預約電話為617-542-2574。

          以下為中華公所中英文簡訊全文:

2022.04.25 CCBA News  紐英崙中華公所簡訊

1)  1. 每週一至週五下午五時後在中華公所大樓內參加活動者, 可在本樓的停車埸停泊車輛, 每車收費 $5元, 不得轉讓. 時間只限下午五時至十時. 車位有限, 先到先得.

請注意: 泊車手續在中華公所辦公室辦理. 辦公時間至晚上八點.

2)  2.  中華公所一樓全層已經可以免費上網.

3) 3.  2022年5月開始, 中華公所向僑胞大眾提供免費社會福利咨詢服務. 內容包括協助申請糧食券, 公屋, 耆英及幼兒緊急緩助, 燃料補貼, 醫療咭, 辦理護照, 減費電話及電腦網絡服務, 生命熱線等及其他項目.

       專人服務時間為每星期二及星期四, 上午九時至下午一時. 必須預約.

       預約電話: 617 542 2574

1)    1) For the participants who are engaging the activities in the CCBA building, they can park the cars at the CCBA parking lot for $5 flat rate from 5 pm to 10 pm during weekday evenings after 5:00 pm. It is based on first come first serve policy due to the limited number of spaces. Please be aware that the CCBA office, which will collect the parking fee, will be closed at 8:00 pm on weekdays.

      2) The free wi-fi service for public use is now available at the first floor of the CCBA building.

3)   3) Starting from May,2022, CCBA will provide complementary paperwork advice and assistance to members of the Chinatown community for services such as the following:

 - SNAP: Assist with application & recertification.

 - Public Housing: Assist with hosing application & recertification (lease renewal).

 - Federal/State Benefit: Assist with application for Emergency Aid to the Elderly, Disabled

  and Children (EAEDC), Social Security, SSI (Supplemental Security Income) and SSDI (Social

  Security Disability Insurance).

 - Utilities: Assist with fuel assistance application, discount telephone/internet services, and

  Lifeline application.

 - Medical Insurance: Assist with Medicare, Medicaid & Obama Care (Affordable Care Act)

  applications.

 This program is available every Tuesday and Thursday from 9:00 am to 1:00 pm by appointment only, please contact the CCBA office by Phone: (617) 542-2574.