星期五, 9月 18, 2020

The Passing of Supreme Court Justice Ginsburg Means America’s Vote Becomes Ever More Important

 

The Passing of Supreme Court Justice Ginsburg Means America’s Vote Becomes Ever More Important
Advancing Justice – AAJC Says the American People Need A Voice in Next SCOTUS Appointment  

WASHINGTON, D.C. — The passing of Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg is sending shockwaves across America.  As the nation mourns, a new battle on Capitol Hill looms, as many expect some in Congress to exploit this national loss for partisan gain.

John C. Yang, president and executive director of Asian Americans Advancing Justice | AAJC releases the following statement in response:

“Tonight, Advancing Justice - AAJC mourns the passing of Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg. She was a pioneering champion for gender equality and a tireless protector of civil and human rights for all people in this country. Her voice will be sorely missed.

As a civil rights organization, Advancing Justice - AAJC honors Justice Ginsburg, as a guiding light on cases of utmost importance to the work we do and the equity we seek, not only for Asian Americans but for all Americans. From dissenting opinions in Shelby v. Holder and Ledbetter v. Goodyear Tire & Rubber Co. to landmark opinions in Evenwel v. Abbott that affirmed one person, one vote and United States v. Virginia which allowed women to attend the Virginia Military Institute, Justice Ginsburg was an unrelenting, fierce defender of justice.

Given that people are already voting, and Election Day is less than 45 days away, ‘we the people’ should choose the president who will choose Justice Ginsburg’s replacement.  Anything else is undemocratic.  This election already was critically important in determining the future of our country.  Tonight, it became even more important.  

But tonight is about remembering a remarkable legal career and a chance to walk in the shadow of greatness and to uphold the code of fairness and equity with which Ruth Bader Ginsburg lived her life. Advancing Justice – AAJC will honor the legacy of Justice Ginsburg through our work.”

麻州新冠病毒疫情回升? 新增確診數一連兩日超過400

             (Boston Orange 編譯)麻州的新型冠狀病毒(COVID-19)疫情又回升了,918日新增431宗確診個案,累計124570宗。新增8人死亡,累計9,059人。

                這是麻州確診個案持續數天下降至不到300宗以來,首次連續2天,新增確診數都超過400宗。917日新增了419宗。

              麻州公共衛生廳報告的是今日有22,217人做了分子檢測後的數據。迄今麻州已有200萬名居民做過新冠病毒檢測。從病毒大流行發生以來,麻州共做過320萬次的分子檢測。

             目前的連續7天平均確診率都還是維持在0.8%左右。帶病住院如數則為338,其中62人住在重症病房。

             南塔基島(Nantucket)上醫療資源有限,該地區個案增加令人憂慮。屋斯特區(Worcester)市經理Edward Augustus Jr.認為,該市確診個案增加較多,多半源於家庭聚會時,許多人已經厭倦而沒有理會戴口罩,保持社交安全距離的這些要求。

             根據疾病防治局(CDC)的資料,截至週五,全美新型冠狀病毒確診人數已達6,656,799,和週四相比,增加了43,468人。死亡人數也已累計到197,116,快要超過20萬人了。

             美國傳染病專家佛奇博士(Dr. Anthony Fauci)最近才發出新警告。他在接受MSNBC採訪時,建議在病毒得到控制前,美國境內那些感染個案數最多地區的餐館,酒吧,應持續關閉。他說,在傳染率高社區的餐館內不戴口罩,會有問題。

波士頓慈濟、華夏文協發放物資 濟助100摩頓市家庭

   

波士頓慈濟和華夏文協等摩頓市社團合作發放物資。(慈濟提供)
           (Boston  Orange ) 聯絡處和華夏文協等3個摩頓市社團,在波士頓基金會支持的思想食物(Food for Thought)項目下,912日到Coytemore Lea Park,發放現金,食物,書籍給100個家庭,在新冠疫情期間舒緩他們的困境。

             為保持安全社交距離,物資發放行動要求受贈家庭在早上9點至11點之間,每30分鐘內只有25人到場領取贈金、贈品。

             活動單位共收到120份申請書,其中100個家庭獲得200元到300元不等的支票,大約有80%得到300元。             

               在活動中,華夏文化協會發支票,亞美企業聯繫(Asia US Business Connection)發口罩,摩頓閱讀(Malden Reads)發免費兒童讀物,波士頓慈濟基金會發香積飯,香積麵 ,四種語言靜思語及月刊。

            波士頓慈濟基金會當天以慈濟竹筒歲月的故事,勉勵出席活動家庭保持積極態度,在疫情期間,齋戒茹素,愛護動物。該會表示,發放物資只是聊盡薄力,希望能幫助面對困境的家庭,感受到人間有溫暖,心裏的壓力可以減少些。

            思想食物項目是麻州新冠病毒救濟基金(Mass COVID-19 Relief Fund)”的一部分,在全州各地支援受新冠病毒影響最大的人,並以感染危險最高的第一線工作人員,無家可歸者,移民人口,殘障人士,以及面對缺糧危機者為關注重點。 

           

ACDC社區之心早餐會表揚程必璧、梁秀婷

WGBH總經理程必璧獲陳耀庭社區服務獎。(周菊子攝

  

               (Boston Orange 周菊子波士頓報導)亞美社區發展協會(ACDC)每年一度的社區點心宴,今早(918)在網上舉行,請昆士市市議會議長梁秀婷(Nina Liang)發表講談,頒發陳耀庭社區服務獎表揚WGBH電視台世界頻道總經理程必璧(Liz Cheng)

             創立於1987年的亞美社區發展協會,近年來在董事會主席李保華等共18名董事,行政主任劉安琪率10名員工的努力下,經營得卓然有成,不僅歷年來集資逾一億元,在波士頓市,昆士市為華人、亞裔社區共建造、翻修了6座綜合收入的商住樓宇,讓1000多人有了溫暖的家,還持續舉辦購屋輔導,理財講座,培育青年領袖,組織社區為將來做計劃,鼓勵民眾參與公共事務,參加2020人口普查,登記成為選民等活動。

)

在這場網上早餐宴中,ACDC以視頻介紹了今年辦理的各項活動,包括邀請藝術家和居民互動,從歷史出發,想像,設計華埠可以有怎樣的美麗姿采。

               劉安琪在開幕致詞中指出,社區點心宴往年都在4月份舉行,今年情況特殊,為安全起見,不但延期到9月,還得改在網上舉行。她點名感謝了捐款1萬元以上的社區建造者,包括波士頓私立銀行及信託公司,Corcoran Jennison公司,東方銀行,Maloney物業公司,塔芙茨醫療中心,以及其他的許多捐款支持者。

               在新冠病毒疫情發生後,亞美社區發展協會的多項服務改為網上提供。該會接到許多求助電話,大都是在餐館或休閒娛樂業工作,英語有限的移民,因為失業,面對交租,付房貸壓力,請該會協助申請失業救濟,或其他社會福利。

昆士市市議會議長梁秀婷強調互相扶持的重要。(周菊子攝)

               在這期間,讓人憤怒,傷感的是,他們聽到不少求助者遭遇到反亞裔種族歧視。

               劉安琪也說明,亞美社區發展協會在過去這六個月間,和華人前進會,越助中心(Viet Aid),亞美資源工作坊(AARW),大波士頓法律事務援助處,柬埔寨互助協會等合作設立了"亞裔社區緊急救助基金(Asian Community Emergency Relief Fund)”,籌得35萬餘元,幫助了數以百計不符合申請公家援助資格的困苦民眾。

ACDC行政主任劉安琪感謝社區支持。(周菊子攝


ACDC董事會主席李保華感謝社區與員工的合作,努力。(周菊子攝)

               該會也決定,直到今年底,該會樓宇租戶不必擔心因為失業就流離失所,該會員工還將協助有困難者尋找各種資源。

               2015年當選為昆士市首名華裔市議員,現為市議會議長,身為移民之子的梁秀婷,藉一名14歲少女的移民故事,強調社區扶助的重要性。她說這少女飛越半個地球,隨家人來到舉目無親,語言不通的美國,家人為謀生都出外打工,她孤單無助,好在後來有社區領袖及活躍份子攜手協助,他們一家才陸續考來駕照,取得社會安全卡,生活逐漸穩定,她也順利高中畢業。她強調就是像亞美社區發展協會內熱心員工、志工這樣的人,人們的生活品質才能改善,社區才能穩定發展。

               曾任WCVB第五號頻道電視台副總裁,2011年加入WGBH,現為電視廣播部總經理,總管6個本地頻道,以及全美的非虛構,多元文化世界頻道的程必璧,當年踏入電視界時,整個工作團隊只有她一人是少數族裔女性。如今她在獲得大波士頓商會巔峰(Pinnacle),全國種族和睦榮譽勳章之外,又獲得亞美社區發展協會頒給陳耀庭社區服務獎。

               程必璧透露,她也是移民之子,父母當年從中國來美唸研究所,因政治環境變化滯留。她深信,如果她父母是後來才來美國的那批人,她和她的兄弟很可能成為無證件移民,生命與生活也將大為不同。她謙虛表示,自己是跟隨生命感召,走上電視製作這條路。她認為亞美社區譴責種族歧視,支持黑人的命也是命,對所有的有色人種都有益,在這世界上,沒有什麼事是一個人可以獨立完成的。她個人也因為有陳秀英,李保華,李超榮這些導師,得以和亞美社區更加接近。

               ACDC”社區點心宴司儀伍沅媚指出,多名波士頓市議員今天也出席支持活動,包括米高法拉提(Michael Flaherty)Annissa Essaibi George,愛德華費林(Ed Flynn),以及曾經擔任ACDC理事的摩頓市市議員Amanda Linehan

川普政府確定限制抖音、微信 9月20日起可用不更新

             (Boston Orange編譯暨綜合報導)川普政府今早(918)表示,從920(週日)起,禁止在美國境內散發中國社區媒體應用程式抖音(TikTok)及微信(WeChat)

            川普政府的命令還包括禁止美國的網際網路託管(Hosting)或數據傳輸公司銷售服務給抖音、微信。

            這一禁令,並不會馬上阻擋人們在美國境內上抖音或微信,但將在阻撓這兩款社交媒體在美國市場的擴張之際,降低其服務品質。

            還未下戴這些應用程式的美國公民,將不再能夠從任何一個跟暨第在美國的應用程式店取得這兩款應用程式,包括蘋果和谷歌的應用程式下載軟體。已經下載了這些軟體的人,將能夠繼續使用,但軟體將不能夠升級,也不能增加新功能或修補舊錯漏。

            由於川普政府也禁止公司使用這兩款應用程式進行財務交易,這一禁令將擾亂中美兩國之間的商務。許多在中國做生意的美國企業都用微信來處理金融交易,廣告,或者和客戶溝通。

美國商務部部長Wilbur Ross表示,今天這行動再次證明川普總統會盡其所能的保證國家安全,保護美國人免於中國共產黨的威脅。這是打擊中國惡意收集美國公民個人資訊的重大行動,同時也是宣導美國的價值觀,以民主為基礎的常態,積極貫徹美國法律規則。

抖音是第一家成功在全球推廣的中國社交媒體公司,上面有使用者自己製作的短視頻,以及世界最大消費品牌所做的廣告。該公司在美國有1億用戶,在全世界有8億用戶。

微信則是中國科技巨擘騰信(Tencent)所有的產品,最初只是通信應用程式,逐漸成為中國境內可做各種用途的社交媒體及金融服務應用程式。數以百萬計的消費者用微信來買雜貨,付帳,安排旅遊。美國版的這軟體沒有這些先進功能。

根據騰信發言人的說法,美國境內大約只有300萬到400萬居民使用微信。這一打壓行動對美國企業來說是壞消息。他們警告川普政府,禁用微信將嚴重弱化他們在中國市場的競爭力。

在美華人這幾個月來一直密切關注美國政府禁用微信,抖音的行動,紛紛把群組陣地轉移到linetelegramwhatsapp,谷歌,臉書等等其他社交媒體,坊間也冒出好些新的社交媒體,想要趁機接收市場。部分華人笑說,先趕快把存在微信裡的錢領出來再說。

也有華人指出,來自路透社香港報導,騰信公司很聰明,早在美國真正禁用微信前,已於8月19日登記註冊了WeCom這商標,並把騰信的企業辦公室合作應用程式WeChat Work 改名為WeCom,有如為微信被禁預做準備。(更新版)

麻州州長查理貝克以身作則 鼓勵民眾打流感預防針


麻州州長查理貝克(Charlie Baker)以身作則,鼓勵民眾打流感預防針。

            (Boston Orange編譯) 麻州州長查理貝克(Charlie Baker)917日率部屬以身作則,打流感預防針(flu shots),勸麻州居民照做,免得麻州今秋得因應新冠病毒(COVID-19)和流感的雙重打擊,讓醫護人員更加忙翻天。

            查理貝克到羅森岱爾(Roslindale)CVS打流感預防針。他說在病毒大流行期間,醫護人員繼續工作是很英雄的,為了他們,也為眾人自己,都應該接種流感疫苗。

            麻州公共衛生廳表示,917日麻州新冠病毒死亡人數新增15,累計已有9051人。新增確診數也攀升到419,累計124,139。做了病毒檢測的人數新增27,644,累計已超過200萬人。另外有346人做了抗體檢測,累計117,453人。

MinuteClinic 醫療長 David Fairchild博士。

            連續7天的平均確診率維持在0.8%,是近期的最低點。

            查理貝克表示,麻州的小學生目前有81%打了流感預防針,但麻州應該可以做得更好。他知道上個月他宣佈所有幼稚園到12年級學生及大專院校學生都要打流感預防針,讓很多人覺得困擾,但他要說那是來自醫護人員擔心要如何度過今冬的訊息。

            他說,醫護人員指出,在可能爆發更嚴重的第二波新冠病毒疫情,以及流感季節到來之際,他們需要人們盡可能的接種流感疫苗,以做預防。

            波士頓市長馬丁華殊(Martin J. Walsh)也說,波士頓市新增60宗新冠病毒確診案例,累計16,430。在912日結束的這一週,波士頓市的確診率是2.8%,比之前一週的1.5%高,原因之一是勞工節週末,做檢測的人少了。

            馬丁華殊指出,過去這2週,48%的新增確診個案都年紀都在30歲以下,他表示明白年輕人想要活動,社交,但提醒年輕人要小心至上。

            麻州人民健康服務長Mary Lou Sudders表示,麻州政府官員強烈建議6月大以上的人都接種流感疫苗。

            她說,在20192020年的流感季節,麻州有6600人死於流感,該部門接獲4萬宗個案報告,共有55000人進過急診室。

            她還說,麻州通常每年收到90萬份流感疫苗,但是今年會收到110萬份,增加了28%。州政府將推出英語及西班牙語的公益廣告,提醒民眾接種流感疫苗,保護自己及家人的安全。

東北大學退還3/2學費給11名被罰大一新生

              (Boston Orange編譯)東北大學違反學校防範新冠病毒規定被停學的11名學生,現在可以領回大約三分之二的學費了。

             11名大一新生,住在東北大學租用來做臨時宿舍的柯普利威斯汀(Coply Westin)酒店,不顧校方的保持6英尺安全距離,戴口罩等規定,大開派對。學校獲悉後,不但決定開除,還處以沒收已繳學費36500元的重罰。

這沒收一整學期學費的決定,引發許多爭議,學生們的家長也認為處罰太重,請了律師,揚言要和學校打官司。東北大學在各方批評的壓力下,917日發信通知這些學生,每人退還27,760元。學校將扣下8,740元。

其中2名學生家長所聘請的律師Brett Joshpe表示,雖然東北大學已經撤回該校可以不提供服務,卻收取這些學生學費的最初立場,但學校地的回應,仍然讓人不能接受。

11名學生上的是特別為大一新生設計,第一個學期到外國就讀,必須預繳學費36500元,屬於N.U.in的一學期特別項目。由於新型冠狀病毒大流行,該項目今年改為在波士頓上課。

今年共有818名學生註冊入讀該項目,全都住在離東北大學校本部1哩遠的威斯汀酒店雙人房。東北大學是在波士頓市內租酒店,作為學生宿舍,以減少新型冠狀病毒案例爆發機率的少數幾所大學之一。

星期四, 9月 17, 2020

波士頓市長Martin Walsh、市議員Ed Flynn聯袂進華埠 催填人口普查表

波士頓市長Martin Walsh,市議員Ed Flynn, 華人前進會行政主任陳玉珍等人籲請民眾支持
2020人口普查。(盧善柔提供)


左起,麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz),華埠主街理事何遠光,波士頓市議員
Ed Flynn,華人前進會行政主任陳玉珍,波士頓市長Martin Walsh等人致詞。(盧善柔提供)
波士頓市議員Ed Flynn親切的問候老人家。(盧善柔提供)

   (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導)美國2020年人口普查將提前於930號截止,波士頓市居民填報率卻只有57.4%。華埠7個社區組織攜手,16日分別拜訪8個地點,協助居民填表。波士頓市長馬丁華殊(Martin Walsh) 和市議員愛德華費林(Ed Flyn)也特地到康樂樓為填表行動打氣。

           根據波士頓指標(Boston Indicators)”麻州人口普查平等基金(Massachusetts Census Equity Fund)”合作的報告,波士頓市是個新移民,學生,承租人口較多的城市,在全美人口最難統計的100大城市中,波士頓排名第九。

           由於人口數不但決定了美國各州聯邦參眾議員席位數目,轄區劃分,也是聯邦政府計算6750億元聯邦經費撥發多少給各州市的依據。以2015會計年度為例,經由諸如醫療補助(Medicaid),醫療護理(Medicare)SNAP,第八類房屋補助,教育贈金等項目,麻州獲得160億元聯邦經費。每少算一人,麻州就損失2,372元。

          每十年才辦一次的人口普查,因此一向備受矚目。2010年那次,麻州就因為人數減少,失去一席聯邦眾議員席位,從10席降為9席。佛羅里達州卻由25席增至27席。州政府的參眾議員轄區,也是用人口普查數據調整。地方市鎮也用人口統計數據來劃分內部政治界線。

         在麻州之內,人口最難計算的市鎮,羅倫斯(Lawrence)排名第一,其次為林(Lynn)市,摩頓市(Malden),羅爾市(Lowrell),艾弗瑞市(Everett),雀喜市(Cheles),秋河市(Fall River),安赫斯特市(Amherst),布洛克頓市(Brockton),波士頓是排第11。波士頓市內居民有30%為低收入,19%為新移民。 2014年時,約有63%,或415,000人屬於難計算類別,比率高居麻州首位。

         波士頓市政府早從今年年初就已積極宣傳,鼓勵市民填報人口普查表,呼籲民眾若未從郵箱收到人口普查表,可使用13種不同語言自行上網,或打電話申報。

              由於波士頓市今年的人口普查填報率仍然不佳,截至9月初,只有57.4%,波士頓市長馬丁華殊特地製作了視頻來宣傳。波士頓市府,波士頓市議員愛德華費林因此和亞美社區發展協會(ACDC),波士頓華埠社區中心(BCNC),紐英崙中華公所(CCBANE),華埠土地信托會,波士頓華埠居民會(CRA),華埠主街,華人前進會(CPA)7個機構因此攜手合作,在916日這天下午,陸續到施頓樓(Sterns),美順樓,康樂樓,南灣東座,南灣西座,君子樓,公路村,統一樓等八個地方,鼓勵,協助市民填報人口普查表。