星期四, 6月 18, 2026

波士頓市和蘇格蘭格拉斯哥市(Glasgow)簽署締結姊妹市意向書

波士頓市長吳弭簽署和蘇格蘭格拉斯哥市(Glasgow)締結為國際姊妹市意向書。
(波士頓市府照片,
John Wilcox攝)
     (Boston Orange編譯)波士頓市長吳弭(Michelle Wu)今(18)日到牙買加平原(Jamaica Plain)的蘇格蘭小酒館「避風港(The Haven)」,在英國領事David Clay等人見證中,簽署合作意向書,要和蘇格蘭格拉斯哥市(Glasgow)締結為國際姊妹市。
    這是趁著FIFA世界杯足球賽正在波士頓舉辦球賽的熱潮,借機打鐵趁熱的要深化雙邊經貿及文化關係。
(波士頓市府照片,John Wilcox攝)
    意向書描述了兩市未來實質運作機制,將聚焦於經濟發展、教育與職訓、學術研究與創新、藝術文化、觀光旅遊、環境永續、公共衛生,以及舉辦大型國際賽事等關鍵領域。雙方將透過居民、企業、大學與公民領袖的實質互動,促進包容性經濟成長,並攜手應對氣候變遷等全球性挑戰。
    波士頓市政府在新聞稿中指出,波士頓市長吳弭和蘇格蘭行政首長(First Minister of Scotland) John Swinney,英國駐波士頓總領事David Clay,格拉斯哥市長Jacqueline MacLaren,格拉斯哥市議會領袖Susan Aitken等人都公開表示,歡迎兩市締結姐妹關係,並強調兩市在多元包容、淨零碳排與創新領域有著高度一致的施政願景。
(波士頓市府照片,John Wilcox攝)
    在美國慶祝建國250週年,FIFA世界杯足球賽來到波士頓之際,人們戲稱為「格子軍團(Tartan Army)」的蘇格蘭球迷,這幾天橫掃大波士頓街頭,已在社交媒體上製造不少風頭。
波士頓市和蘇格蘭格拉斯哥市(Glasgow)此前已在「碳中和城市聯盟」與「全球韌性城市網絡」中有過具體實務合作。
(波士頓市府照片,John Wilcox攝)
    兩市簽署意向書,特地選在波士頓地區唯一一家,2010年成立的正宗蘇格蘭餐廳及酒吧,座落在原本是Haffenreffer啤酒廠舊址的「避風港(the Haven)」。根據網路資料,這家餐廳提供非常道地的蘇格蘭傳統料理,例如傳統羊雜布丁(haggis),鹹派(Bridies),以及極具當地特色的惡魔甜點「油炸瑪氏巧克力棒(Deep Fried Mars Bar)」。





MAYOR MICHELLE WU SIGNS FORMAL DECLARATION OF INTENT TO ESTABLISH PARTNERSHIP WITH GLASGOW, SCOTLAND

BOSTON – Thursday, June 18, 2026 – BOSTON - Mayor Michelle Wu today announced plans to formalize an international partnership with the City of Glasgow, Scotland, to strengthen economic, cultural and institutional ties. Building on shared values and the collaboration during the 2026 FIFA World Cup, the two cities will consider opportunities for cooperation in innovation, education, sustainability and tourism. 


“The Scottish community has helped shape Boston for centuries, and today we're proud to build on those longstanding ties by establishing a sister-city partnership with Glasgow,” said Mayor Michelle Wu. “Our cities share rich histories, world-class educational institutions, vibrant cultural communities, and a commitment to innovation and opportunity. We look forward to strengthening the connections between our residents, businesses, and institutions as we build a partnership rooted in shared values and collaboration.”


“I warmly welcome the strengthening relationship between Boston and Glasgow, building on the long-standing ties between Scotland and the United States,” said Scottish First Minister John Swinney. “This partnership reflects shared commitments to sustainable and inclusive growth. As global cities, both Glasgow and Boston bring significant strengths across academia, business and civil society, creating strong foundations for closer collaboration. I am particularly pleased to see that cultural and people-to-people links are at the heart of this partnership. The warmth, friendship and good humour shown by the Tartan Army in Boston recently have been a powerful example of how our people act as great ambassadors for Scotland on the world stage.”


Through a Letter of Intent, the two cities expressed a shared commitment to inclusive growth and global engagement, laying the foundation for a meaningful and mutually beneficial partnership. Boston will explore opportunities for collaboration across key areas, including economic development, education and workforce training, research and innovation, arts and culture, tourism, sustainability, public health, and major international events.


“This is a fantastic gesture from our friends in Boston, and we’re thrilled to have the opportunity to build solid and lasting links between our two great cities. Boston and Glasgow have been central to the stories of our nations, we’re two global centres of learning, knowledge and culture, and we’ve both world-wide reputations as sports-mad cities with real personality,” said Leader of Glasgow City Council Susan Aitken. “I’ve had the pleasure of meeting Mayor Michelle Wu and I know that many of her priorities for her city closely align with those we have for Glasgow. We’re already looking forward to building on these common goals and forging a partnership of real substance. And, of course, as the leader of a city known for the warmth of its welcome, I’m delighted to see how well Bostonians have received the Tartan Army, who are again showing themselves to be tremendous ambassadors for Glasgow and for Scotland.”


As Boston prepares to commemorate the nation’s 250th anniversary and Glasgow continues to demonstrate global leadership in culture, sustainability, education, and innovation, both cities recognize the value of deepening collaboration among residents, businesses, universities, cultural institutions, and civic leaders.


”I warmly welcome Mayor Wu’s declaration and the opportunity to strengthen the already close ties between Boston and Glasgow,” said Lord Provost of Glasgow Dr Cllr Jacqueline MacLaren. “Given the strong historical, cultural, educational, and economic links between our two cities, we believe there is tremendous potential to cement a shared ambition to build an even stronger partnership for the future. In recent weeks, Boston has experienced a very Glaswegian welcome of its own. The Tartan Army and Scotland supporters have left a lasting impression on Bostonians during the FIFA World Cup, not just through their passion for the game, but through their warmth, friendliness, and unmistakable sense of humour. They have been true ambassadors for Scotland, and for Glasgow, showing the very best of who we are as a nation. There is also a strong alignment in how our cities are tackling some of the biggest challenges of our time. Glasgow and Boston are already working side by side to build more sustainable, resilient and inclusive futures for our communities. From climate action and our shared commitment to achieving net zero, to collaboration through networks such as the Carbon Neutral Cities Alliance and the Global Resilient Cities Network. That spirit of openness, shared purpose and international collaboration is at the heart of what we hope to grow between our cities, across academia, business and civic life, that benefit our communities on both sides of the Atlantic.”


“As Scotland supporters have filled Boston this week, it has been wonderful to see the enthusiasm with which Bostonians have welcomed the Tartan Army and Scottish visitors have embraced this great city. Those people-to-people connections are at the heart of the strong relationship between Scotland and Massachusetts,” said UK Consul General David Clay. “Glasgow and Boston share a spirit of openness, creativity, and international engagement, and this agreement provides an exciting platform to deepen cooperation across trade, innovation, culture, and civic leadership in the years ahead.”


沒有留言:

發佈留言