星期四, 3月 30, 2023


               (Boston Orange 節譯) 麻州州長奚莉 (Maura Healey) 和波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 等政要,29日聯袂出現在牙買加平原鄰里發展公司總部 (Jamaica Plain Neighborhood Development Corporation) ,宣佈發放聯邦及州政府補助,以及額外的抵稅優惠等共6200萬元,支持12項可負擔住宅發展計畫。

            州政府估計,經由「永久支持性住宅補助 (The Permanent Supportive Housing Grant program)」的資助,將建成共460個房屋單位,幾乎全部都會保留給低收入家庭,其中317戶要給收入非常低的居民,包括無家可歸的人、殘障成年人、從無家可歸轉型的家庭、弱勢青少年和低收入老年人。


            副州長Kim Driscoll表示,州政府很高興有個像吳弭市長和牙買加平原鄰里發展公司這樣的有力夥伴,一起邁向居者有其屋這目標。



            麻州住宅及社區發展副廳長 Jennifer Maddox表示,這12個獲得支持的發展項目,遍及麻州各地,從Pittsfield到鱈魚角 (Cape Cod),將建造450戶以上新住宅單位。

            獲得獎勵的12項發展計畫,分別為在Mount EverettHamilton;在波士頓Grove Hall社區的Cheney家庭公寓;在波士頓牙買加平原的華盛頓街3371號;在Chelsea市的Cottage170號;在Dennis的「在岩向前 (Forward at the Rock) 」第二期;在GreenfieldWells60號;在Lynn市中心的Hennessey屋;在北亞當斯 (North Adams) 翻修2家庭屋 Bracewell 屋;在Pittsfield的第一街公寓 (First Street Apt.);在Pittsfield的西豪沙通公寓(West Housatonic Apt.);春田市Worthington775號;屋斯特 (Worcester)的改建一史蹟建築2樓的Chandler237號。

Healey-Driscoll Administration Announces Funding for 450 New Affordable Housing Units Across Massachusetts 

More than $60 million will advance 12 projects from Pittsfield to Cape Cod  

BOSTON – Today, Governor Maura Healey and Lt. Governor Kim Driscoll joined Boston Mayor Michelle Wu, Department of Housing and Community Development Undersecretary Jennifer Maddox, JPNDC CEO Teronda Ellis and local officials to announce this year’s Permanent Supportive Housing Grant Awards at the Jamaica Plain Neighborhood Development Corporation headquarters. The awards total more than $62 million in state and federal subsidies and additional state and federal tax credit allocations.  

These awards will support 12 affordable projects that offer specialized services to residents. In total, they will create more than 460 housing units, nearly all of which will be reserved for low-income households and include 317 units for very low-income residents. Permanent supportive housing provides affordable housing for vulnerable populations with targeted supportive services to address a diverse range of needs, including case management, job training, childcare, health and support services. Today’s awards include projects for chronically homeless individuals, adults with disabilities, families transitioning from homelessness, vulnerable youth, and low-income seniors.   

“Our administration is committed to ensuring that Massachusetts residents have access to safe, secure and affordable housing,” said Governor Healey. “We’re proud to support projects in every region of our state that are providing permanent supportive housing for families, seniors, veterans, young people and people experiencing homelessness. This is the type of housing production that we want to drive in communities across the state to lower costs and address our housing crisis.”  

“The Permanent Supportive Housing Grant program support projects that are affordable and accessible, close to transit and retail amenities, and offer a sense of community. These are the types of projects that our proposed housing secretariat will support while expanding our capacity to drive housing production at all income levels,” said Lieutenant Governor Driscoll. “We’re grateful to have strong partners like Mayor Wu and JPNDC who share our goals of expanding access to housing for all.”  

“Our older adults deserve to retire and live where they already call home, and these three projects will help our beloved community members stay in Boston,” said Mayor Michelle Wu. “I’m thrilled for this partnership of State and City funding to add more than 100 affordable housing units designed to meet the needs of Boston’s older residents.”  

Today’s awards include $62 million in direct subsidies, including federal ARPA funding, and state and federal housing tax credits which will create an additional $74 million in equity for projects. In addition, DHCD will support projects with more than 120 project-based housing vouchers, which help operate housing over the long-term.   

“We are proud to support 12 strong projects across the Commonwealth, from Pittsfield to Cape Cod, which will bring more than 450 new housing opportunities with essential services for our most vulnerable populations,” said Housing and Community Development Undersecretary Jennifer Maddox. “Strong neighborhoods have quality, affordable housing options for residents across the income spectrum and the Healey-Driscoll Administration is committed to increasing development at every level and working with talented partners like JPNDC, CEDAC, and all of today’s awardees.”  

“This announcement represents the first ARPA funding awards for supportive housing in Massachusetts, which will make a significant impact on the crisis of homelessness across the state,” said Roger Herzog, CEDAC’s Executive Director. “The new housing made possible through ARPA and other state funding sources comes at a time of vital need. CEDAC is pleased to collaborate with Governor Healey, Lt. Gov. Driscoll and Undersecretary of Housing Jennifer Maddox to increase the supply of supportive housing for our most vulnerable populations.”  

“The lack of affordable housing places the health of low-income BIPOC seniors at risk every single day,” said JPNDC CEO Teronda Ellis. “We are thrilled that with the State’s and City’s partnership we will create 87 new homes in two Boston neighborhoods – Grove Hall and Jamaica Plain – complete with in-house services where low-income seniors can age with dignity in a caring community.”  

The Healey-Driscoll Administration is committed to increasing housing opportunities for all Massachusetts households. The FY2024 budget recommendations include increased funding for Massachusetts housing vouchers, increased commitment to homeless families, and emergency rental assistance. Through the creation of a new Housing Secretariat, the Executive Office of Housing and Livable Communities, the administration will pursue more comprehensive strategies to address the Commonwealth’s housing supply and affordability challenges.   

2023 PSH Awardees:  

Hamilton at Mount Everett is a new construction project for seniors in Boston’s Dorchester neighborhood. The non-profit sponsor is Viet-AID, working with Hebrew SeniorLife as the service provider. The sponsor will build 36 units for low-income seniors, including 16 units for very low-income seniors. In addition to DHCD tax credits and subsidies, the city of Boston will support this project with local funding. The completed project will include comprehensive services from Hebrew SeniorLife and will replace an existing abandoned house with new housing. The project is also designed to Passive House standards.  

Cheney Homes Apartments is a new construction project for seniors in Boston’s Grove Hall neighborhood. The non-profit sponsor is Jamaica Plain Neighborhood Development Corporation, working with the Uphams Corner Health Committee (UCHC) as the service provider. The project will feature 48 units for low-income seniors, including 20 units for very low-income seniors. In addition to DHCD tax credits and subsidies, the city of Boston will support this project with local funds. UCHC will operate a satellite PACE (Alternative Program for All Inclusive Care for the Elderly) on the first floor of the new building. Many residents as well as nonresidents will receive PACE services on-site.  

3371 Washington Street is a new construction project for seniors to be built in Boston (Jamaica Plain). The Jamaica Plain Neighborhood Development Corporation is the non-profit sponsor and has hired Peabody Properties to coordinate service staff, including a resident service coordinator and a part-time wellness nurse. The project will feature 39 affordable one-bedroom units, with 12 further restricted for very low-income seniors. In addition to DHCD subsidies, the city of Boston will support this project with local funds. The Washington Street project is transit-oriented, it is two blocks from the MBTA’s Green Street Orange Line Station and is served by many retail amenities. The project is an excellent location for age-restricted housing. The JPNDC team designed the project to Passive House standards.  

170 Cottage Street is a new construction family project in Chelsea. The non-profit sponsor, The Neighborhood Developers, will construct 66 units, primarily two- and three-bedroom apartments, and will work with Housing Families to deliver services to 15 units set aside for homeless families. In addition to DHCD tax credits and subsidies, the city of Chelsea will support this project with local funds. The location is within walking distance of Bellingham Square and is one block from the MBTA Eastern Avenue Silver Line stop. The project is designed to Passive House standards.  

Forward at the Rock Phase 2 is the new construction and expansion of a project located in Dennis designed to serve adults with autism. The non-profit sponsor is FORWARD, Inc. When completed, the second phase will offer eight additional units for the target population. The town of Dennis is supporting the project with its own funds and DHCD is supporting phase two with state project-based housing vouchers.  

60 Wells Street is a combined renovation and new construction project in Greenfield. The non-profit Clinical Support Options (CSO) will renovate and expand an existing state-funded homeless shelter for individuals from 30 beds to 40 beds and will construct a new three-story addition to create 36 new studios for homeless individuals. Shelter guests and permanent residents will have access to a variety of 24/7 services, designed to meet the needs of formerly homeless -- including chronically homeless -- individuals. CSO, with its affiliate, Friends of the Homeless, will provide the services and operate the expanded shelter, which currently is managed by ServiceNet. In addition to DHCD tax credits and subsidies, the city of Greenfield is expected to commit local funds to the project.  

Hennessey House is an existing historic single-room occupancy (SRO) property in downtown Lynn. Affordable Housing Associates of Lynn, the non-profit affiliate of the Lynn Housing Authority, will convert this traditional SRO to 51 studios with private kitchens and bathrooms and will improve the overall accessibility of the building by adding an elevator. A total of 23 studios will be restricted for very low-income individuals, many of whom will be transitioning from homelessness. A local service provider will continue to use first-floor commercial space to serve homeless and at-risk youth and young adults. The city of Lynn has committed local HOME funds to the project, which also will receive DHCD subsidies.  

Bracewell House is the renovation of a two-family house in North Adams. The nonprofit sponsor, Louison House, will convert the existing building into seven units for homeless and at-risk youth and young adults ages 18-24. The sponsor will provide comprehensive services funded through EOHHS and HUD’s Continuum of Care grants.  The building is located within a few blocks of downtown. The city of North Adams has donated the property to the sponsor, and DHCD will support the project with subsidy funds.  

First Street Apartments is a project located in Pittsfield and intended to serve homeless adults. The non-profit sponsor is Berkshire Housing Development Corporation. The project consists of the conversion of part of an existing church into nine units of housing and a resource center. The city of Pittsfield is providing the project with $1.4 million in local funds, and DHCD will support the project with state project-based vouchers.  

West Housatonic Apartments is a new construction project to be built in Pittsfield. The nonprofit Berkshire Housing Development Corporation will build 28 studios for very low-income individuals, the majority of whom have experienced chronic homelessness. Supportive services will be provided by Berkshire Housing in collaboration with ServiceNet and the Brien Center, with service funding provided by Home and Healthy for Good and other sources. The city of Pittsfield has committed ARPA funds to the project, which DHCD will support with tax credits and subsidy funds.  

775 Worthington Street is a new construction project to be built in Springfield. Clinical Support Options (CSO) and the Friends of the Homeless (FOH) will demolish an existing one-story building and construct a four-story building to create 36 studios and a 40bed congregate shelter. The new structure will be built adjacent to Friends of the Homeless’ existing shelter/permanent housing project called Worthington Street. The city of Springfield has committed local funds to the project, which DHCD will support with tax credits and subsidy funds.  

237 Chandler Street consists of the conversion of the second story of a historic building in Worcester. The non-profit South Middlesex Opportunity Council (SMOC) will convert a portion of the second floor of their current administrative building into 20 studio units for chronically homeless individuals. SMOC will provide supportive services supported by the CSPECH program funded through MassHealth/Medicaid. The city of Worcester has committed local ARPA and HOME funds, and DHCD will support the project with subsidy funds