網頁

Monday, March 01, 2021

波士頓市訂4月1日全市恢復街道清掃停車規定

 街道清掃將於 3 月 1 日(週一)起在 North End、South End 和 Beacon Hill 恢復,並於 4 月 1 日在全市恢復。針對 針對街道清掃開立強制執行罰單也分別將在這些日期恢復,違反規定的車輛將予拖吊。 此外,Boston Transportation Department(波士頓交通局)也將於 3 月 1 日針對驗車貼紙和車輛登記過期者恢復開立強制執行罰單。

 

未能於公告的街道清掃時段移車者將處以 40 美元罰鍰; Charlestown 的罰鍰為 90 美元,過夜街道清掃罰鍰為 90 美元。 驗車貼紙或車輛登記過期者將處以 40 美元罰鍰。 停車代碼和罰鍰的完整清單請參閱 波士頓市網站。 若要瞭解更多有關日間和夜間街道清掃計畫,包括 Public Works Department(公共工程部)何時清掃特定社區,您可 線上註冊,接收街道清掃通知和 No-Tow(勿拖吊)提醒服務。

 

殘障標語牌

殘障標語牌/牌照如在公共衛生緊急狀況期間過期,介於當時民眾更新可能存在困難,BTD 將不會開具罰單。 Registry of Motor Vehicles(汽機車登記局)限定以郵寄方式處理殘障標語牌/牌照相關案件

 

停車場

為支援醫護系統,BTD 已列出設施,為醫療專業人員提供免費、優待或保留車位服務。 若要享有停車折扣,醫護人員需出示醫院識別證。 請參閱參與服務的 設施清單。

 

BLUEBIKES

波士頓市聯合位於布魯克萊恩、劍橋、埃弗雷特及薩默維爾的市政合作夥伴為波士頓都會區所有雜貨店和藥局工作者提供公共單車共享系統 Bluebikes 的 90 天免費通行證。 為支持小型企業的員工,波士頓市也提供 90 天免費通行證給波士頓的零售店或餐廳工作者。 如需更多資訊,可參閱  boston.gov/bike-share

Translations available in Spanish, Haitian Creole, Cabo Verdean Creole, Vietnamese, and Traditional Chinese.

 

Beginning Monday, March 1, street sweeping will resume in the North End, South End and Beacon Hill, and will resume citywide on April 1. Street sweeping ticketing enforcement will also resume on those dates respectively, and vehicles in violation will be subject to towing. Additionally, the Boston Transportation Department will resume ticketing enforcement for expired inspection stickers and vehicle registration on March 1.

 

Failure to move a vehicle during posted street sweeping hours results in a $40 fine; the fine is $90 in Charlestown, and $90 for overnight street sweeping. An expired inspection sticker or vehicle registration will result in a $40 fine. View a complete list of parking codes and fines in the City of Boston. To learn more about the daytime and nighttime street sweeping program, including when the Public Works Department cleans a particular neighborhood, you can sign up for street sweeping alerts and No-Tow reminder service online.

 

DISABILITY PLACARDS

BTD will not ticket for expired disability placards/plates if they expired during the public health emergency, given potential challenges for people to renew at this time. The Registry of Motor Vehicles is only processing requests for disability placards/plates by mail.

 

PARKING GARAGES

To support the medical community, BTD has identified facilities offering free, reduced rate or reserved parking for medical professionals. To receive discounted parking, medical staff will need to present a hospital ID. See the list of participating facilities.

 

BLUEBIKES 

The City of Boston and its municipal partners in Brookline, Cambridge, Everett, and Somerville are offering all grocery store and pharmacy workers in metro Boston a free 90-day pass for the public bike share system, Bluebikes. To support employees of small businesses, the City of Boston is also offering free 90-day passes to people who work in retail shops or restaurants in Boston. More information is available at boston.gov/bike-share.

No comments:

Post a Comment