星期三, 8月 20, 2014

僑聲音樂社演牡丹亭驚夢慶75週年

 僑聲音樂劇社慶75週年演出謝幕。(鄒新中攝)
僑聲音樂劇社八月十六日晚在約翰漢考克廳粉墨登場,以“牡丹亭驚夢”,配兩段折子戲,一段演唱,大陣仗慶祝七十五週年。
 狄青夜闖三關場景。(鄒新中攝)
            逾千座位,坐滿八,九成的觀眾,從“狄青夜闖三關”,“南唐殘夢“,”十奏嚴嵩之寫表“一直看到“牡丹亭驚夢”,對舞台佈置,人物服裝之精緻美麗,唱家班的演唱功力,都大表讚賞。
    (鄒新中攝)
            僑聲音樂劇社社長黃國威指出,為了讓社區大眾欣賞一場好戲,該社唱家班成員早從去年就開始排練,他們還特地從紐約請來伍國榮,從香港請來專業的青年劇團粵劇演員陳惠堅助陣,連已經和該社合作逾十年,剛從香港演藝學院中國戲曲系畢業,拉高胡,中文名叫俊文的John Clifford,都趕回來加入樂隊行列,曾是大陸劇團專業舞台佈景製作的羅昌成,鄺筱薇精心設計了舞台,觀眾們絕對是從頭看到尾,無一冷場。
            僑聲音樂劇社社長黃國威,李錦光還在節目冊的感謝詞中指出,該社通力合作,一次又一次的演活任白戲寶,這天把狄青,雙陽公主的柔情,海瑞及夫人的忠烈精神,李後主及小周后的無奈,都演活了。
  John Clifford(右)特地從香港趕回來助陣。(菊子攝)

            當天的演員除前述各人,還包括雷玉霞,劉月嬋,譚新順,黃寶娥,黃綺玲,以及唐寶嬋,黃美,陳少聲,楊秀英,溫影麗,鍾慶源,梁敏萍,陳敏敏,陳美美等人。當司儀的有李伍碧香,李盧蓮馨。
            在中場休息前,僑聲音樂劇社舉行頒獎儀式,由社長黃國威頒獎表揚該社的創會成員之一,現已年逾九十的該社永久名譽社長黃君裕,以及該社前任社長,本此演出司儀李伍碧香的丈夫,僑聲現任社長之一的李錦光,感謝他們對僑聲音樂劇社的貢獻。李伍碧香接著在台上再頒一個獎,感謝黃國威為僑聲服務許多年。她表示,這是給黃國威的意外驚喜。
            黃周麗桃,黃胡小仙,黃謝惠珍等,黃氏宗親會婦女部當天出動了許多宗親到會場當帶位或場務義工。他們表示,僑聲音樂社是大波士頓內歷史最悠久的粵劇社團,演員們的確都唱得很好,他們很樂意到會服務,何況這樣的粉墨登場表演,社區裡難得一見,尤其是耆英們特別開心。






僑聲音樂社台柱之一的譚新順,捧著觀眾獻花,十分開心。(菊子攝)

左起,黃胡小仙,黃周麗桃,黃謝惠珍等黃氏宗親會婦女部成員,
這天都來當義工。(菊子攝)

右起,羅昌成,鄺筱薇是專業的舞台設計人。(菊子攝)


           


            



         

           

美國家環保局長訪波呼籲地方制定氣候行動計劃

美國國家環境保護局(EPA)局長吉娜麥卡錫(Gina McCarthy)昨(19)日訪問波士頓,和本地醫療,環保界人士直接對話,呼籲社區機構,個人採取行動,制定計劃,攜手改善空氣品質,節約能源,保護環境。
            吉娜麥卡錫(Gina McCarthy)此行是呼應奧巴馬總統的“生命中的一天(A Day in the Life)”系列活動。在多徹斯特出生的她,特地選擇回波士頓,來和地方人士面對面地討論環境保護所面對的最嚴峻挑戰,氣候變化,以及清潔空氣的影響,奧巴馬總統倡議的社區各自制定氣候行動計劃等。
她強調,任何政策的落實,推行,都要靠地方合作,實地了解民情十分重要。她很高興有這機會來到波士頓,直接聽聽地方上從事相關工作者對改善,保護環境的看法,意見。該局此行的重點之一,是促使社會大眾加強認識環境保護的重要,以及可行做法。
昨日出席座談者包括波士頓公共衛生局主任 Barbara Ferrer美國肺協會東北區會長兼執行長 Jeff Seyler麻州環境事務及能源辦公室主任Maeve Vallely-Bartlett等人。
吉娜麥卡錫(Gina McCarthy)以波士頓市公共衛生局(BPH)發起,兒童醫院,塔芙茨醫療中心 等共五個機構合作,由美國環保局資助的“哮喘病家訪計劃”,就是其中一個非常成功的例子。
她表示,在全美,每十個小孩中就有一個患有哮喘病,非洲裔及西班牙裔的小孩,患哮喘病的比率更是高了一倍,清潔空氣,是該局的重要目標之一,希望在2030年之前,能把二氧化碳排放量降到比現在低30%
吉娜麥卡錫(Gina McCarthy)在會中還談及發電廠,汽車,輕型卡車等造成的溫室氣體排放(greenhouse gas emissions),對空氣品質的影響,指美國環保局將在麻州各地推動會直接影響家庭的下一代清潔空氣行動,幫助人們免於感染哮喘病或其他呼吸系統疾病。
美國環保局紐英崙辦公室透露,該局將撥款十五萬元,供“哮喘病家訪計劃”等機構,研擬製定“檢查清單”,進一步減少可能染換哮喘病的因素,另外撥款十萬元,供托兒所等相關機構獲取防治哮喘病資源。
美國環保局昨日還宣佈,總部設在麻州,執行長為Laura SenBJs批發俱樂部,成為全美第一個參加該局鼓勵企業及機構防止浪費,捐出多餘食物,免得需要把廢棄食物丟到掩埋場或燃燒的“食物回收挑戰(Food Recovery Challenge)”。
美國環保局網站(http://www.epa.gov)上的資訊,已有環境健康,一般信息,空氣,水與魚類實用問題,農藥與有毒物質等內容,譯成了中文。



圖片說明:

            美國環境保護局(EPA)局長吉娜麥卡錫(Gina McCarthy()昨日抵波士頓訪問。(菊子攝)

            美國環境保護局(EPA)局長吉娜麥卡錫(Gina McCarthy)(左三)和波士頓本地的醫療,衛生,環保借人士座談。(菊子攝)


夏利臣街213號獲准施工

七男一女組成的波士頓上訴局(Board of Appeal),昨(19)日批准了夏利臣街213號的翻修施工許可,因此案引起的可負擔住宅訴求,也告一段落。
            波士頓上訴局要求夏利臣街213號業主取得地下水保護(groundwater conservation)處的同意後,就可動工。
            根據房地產網站Zillow的資料,夏利臣街213號建於1870年,占地面積1465平方英尺,整棟樓有居住面積2295平方英尺,5個睡房,3.5個衛浴室,售價九十萬元,平均每平方英尺392元。在20131118日售出。
                ﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽到會。(菊子攝)會,搖﷽﷽德寶兄弟建築公司的陳興寶,陳建新父子買下這棟樓後,原本打算擴建成為五層樓高屋宇,並把地下室整修為可用空間,於是依照慣例,約從今年五月起陸續出席華埠治安委員會議,華埠社區議會(CNC)等會議,爭取社區支持他們的施工,翻修許可。
            一方面由於華埠社區議會促請他們先和左右鄰居溝通,一方面由於該樓原有住戶中,有一家低收入戶,遍尋不著可遷居地點,在舊業主交割買賣合約後,仍在原地居住,收到逼遷通知後,向華人前進會求助,引發一波可負擔住宅訴求。
            昨日在上訴局的公聽會中,華人前進會由陳玉珍代表發言,指華埠已出現多宗居民遭逼遷案,希望上訴局在審核區域規劃規定(zoning code)修改時,能參考紐約市要求私人發展商提出因應之道的做法,在批准申請按時,考慮社會經濟影響。
            波士頓市長亞裔聯絡員翁耀漢,波士頓市議會議長林乃肯的代表,昨日都出席支持業主的翻修施工申請。翁耀漢事後指出,波士頓市政府沒有相關規定,上訴局也沒有要求小業主撥出空間做可負擔住宅的法定權力。
            不下三名夏利臣街213號的鄰居,昨日出席會議,異口同聲支持業主獲得施工許可。其中一名鄰居表示,她只是顧慮樓宇第二個出口設計,以及升高煙囪可能帶來的影響而已,但她相信可以和鄰居商量出適當做法。
            陳興寶表示,目前的施工計劃已改為四層樓高,不加建第五層了。若一切順利,將從九月開始動工,預計六個月可完工。據他所知,前文述及的一家三口低收入戶出席逼遷聆訊時,經法院協助,覓得居處,已經搬到天滿街701號去了。



圖片說明:

            陳興寶(左起),陳建新父子在公聽會後向其中一名鄰居表示,一定會照顧到她的顧慮。(菊子攝)

            陳建新(中右)拿著大圖片,向波士頓上訴局說明他們已決定不加建為五層樓了。(菊子攝)


十字路口左邊的第二棟樓是夏利臣街213號。業主現在決定只翻建成和路口這棟樓一樣的四層樓高。(菊子攝)

台灣3位駐外代表 履新上任

宏觀報新聞

3位駐外代表 履新上任
2014/08/20 00:00 本報訊 僑社
加京僑界舉辦歡迎新任駐加拿大代表令狐榮達履新餐會,令狐榮達逐桌向外賓及僑胞敬酒。
加京僑界舉辦歡迎新任駐加拿大代表令狐榮達履新餐會,令狐榮達逐桌向外賓及僑胞敬酒。
駐洛杉磯辦事處處長夏季昌等人拜訪大洛杉磯台灣會館,雙方意見交流。
駐洛杉磯辦事處處長夏季昌等人拜訪大洛杉磯台灣會館,雙方意見交流。
新任駐休士頓辦事處處長黃敏境伉儷(右三、四)、休士頓僑教中心主任莊雅淑(左四)及副主任李美姿(右一)在履新茶會中,與僑團負責人合影。
新任駐休士頓辦事處處長黃敏境伉儷(右三、四)、休士頓僑教中心主任莊雅淑(左四)及副主任李美姿(右一)在履新茶會中,與僑團負責人合影。
加拿大
新任駐加拿大代表令狐榮達14日飛抵渥太華履新,渥太華僑胞及代表處同仁等60餘人熱烈歡迎,僑界當晚舉辦歡迎令狐榮達上任履新餐會,僑社及僑校代表150人參加,渥京參議員Thanh Hai Ngo、眾議員Royal Galipeau出席,加國國會議員友台協會會長John Weston、參議員胡子修及眾議員Joe Daniel分別從溫哥華及多倫多前往祝賀。
令狐榮達15日前往拜會渥太華龍岡親義公所,當日下午訪視加京歷史最悠久的華人社區大樓—中華大廈;17日自渥太華驅車前往蒙特婁拜訪滿地可中華會館、滿地可李氏公所、黃雲山公所、譚光裕總堂、譚源源堂、杜澄同鄉會、譚白水公所、昭倫親義公所。蒙特婁僑學界當晚在華埠舉辦歡迎令狐榮達履新晚宴,共有10多個傳統及台灣僑團及僑校代表350餘人參加,加拿大國會眾議員Hélène Laverdière及François Pilon也應邀出席。
洛杉磯

駐洛杉磯辦事處處長夏季昌到任,他14日與洛杉磯媒體會面,表示將推動台灣與南加州的經貿關係,同時也會積極洽談加州與台灣駕照免試。

夏季昌15日由副處長王秉慎、洛杉磯僑教中心主任翁桂堂等人陪同,拜訪大洛杉磯台灣會館,受到會館董事長黃文谷及多位董事熱情歡迎。

夏季昌對會館長期服務僑胞的努力表達肯定,翁桂堂表示,因台灣會館的電音三太子使用頻繁,相當耗損,僑委會採購一套全新三太子,已送達僑教中心,將擇日捐贈給台灣會館。

休士頓

新任駐休士頓辦事處處長黃敏境14日抵達休士頓履新,包括僑務委員鄭昭、駱健明、世界華人工商婦女企管協會美南分會、旅館公會、中華公所、雙十國慶籌備會、中華老人服務協會、龍岡親義公所、台聯會、FASCA等超過30位僑界代表均前往機場歡迎。

黃敏境16日於休士頓僑教中心的履新茶會中與僑社會晤,近150位僑界代表出席歡迎,鄭昭及駱健明代表僑界致詞,隨後黃敏境頒發新續聘任僑務榮譽職人員聘書,並頒發休士頓地區捐贈國內僑生獎助學金感謝函給王敦正及102年國慶籌備會前主任委員黃以法。

茶會中宣布休士頓台灣商會捐出5400美元善款協助高雄氣爆事件災民的重建工作。

波士頓公校返校熱線開放

Boston Public Schools back-to-school hotline is up and running
Operators have answered more than 2,000 calls since June 30th

BOSTON – Boston Public Schools (BPS) parents can get back-to-school information and learn about school assignments by calling the multilingual BPS Back-To-School Hotline at (617) 635-9046.

Interim Superintendent John McDonough has launched the hotline early this year, at the end of June, to enhance customer service efforts for families with children in summer school. Since June 30, operators have responded to more than 2,000 calls and remain ready to answer a wide variety of questions from parents and students.
  
“As the first day of school approaches we know Boston Public Schools families have many questions,” said Denise Snyder, Senior Director for Welcome Services. “Our Hotline team is ready to take their calls, often saving them a trip to one of our Welcome Centers. Whether it’s a question about enrollment, school hours, or a uniform policy, our staff is available to provide families with the information they need to start the school year off right.”

The hotline is open Monday through Friday from 8:30am – 5:00pm. Beginning the first day of school (Wednesday, September 4) the hotline will expand its operating hours to 8:00am – 6:00pm. The hotline will remain up and running through September 12.

The first day of school for most students in Grades 1-12 is Thursday, September 4. Kindergartners begin school on Monday, September 8.

星期二, 8月 19, 2014

波士頓華埠居民8/29慶中秋


麻州財政廳十月辦錢會議

The Money Conference: Financial Empowerment for Individuals & Families
Saturday, October 11, 2104
8:30 am – 3:00 pm
UMass Boston

100 Morrissey Boulevard, Boston, MA 02125

 

This event is FREE. All attendees receive complimentary financial education guides, continental breakfast and lunch.


Register online today at www.themoneyconference.com

Join us for the Boston regional money conference presented by the Massachusetts State Treasurer’s Office and the Massachusetts Financial Literacy Trust Fund, in conjunction with regional and local planning partners.

This event offers lessons to sharpen spending and saving skills in particular areas of personal finance. The Money Conference is designed for individuals and families challenged by the current economic climate. Residents at any level of financial knowledge are welcome and encouraged to attend.

Keynote Session featuring Dee Lee, CFP of WBZ Radio!
Early bird registrations will receive a copy of Dee Lee’s book Money.

Conference break-out sessions provide lessons and materials in:
§  Budgeting & Setting Financial Goals
§  Dealing with Debt
§  Retirement Readiness
§  Entrepreneurship & Personal Finance
§  Basics of Investing
§  Saving for College
§  College Financing
§  Purchasing a Car
§  Home Ownership 101

This conference will also feature Money Mentors. Attendees will have the opportunity to have a one-on-one conversation with a Certified Financial Planner or Credit Counselor.

To register please visit:
Special accommodation requests need to be made by Friday September 19th.


All the Best,
The Money Conference Planning Committee
The Office of Massachusetts Treasurer