新英格蘭青年熱血 7/26麻省理工烤肉歡聚

七月將至，波士頓充滿了眾多活力滿滿的夏季活動。就在查爾斯河畔的麻省理工學院帆船碼頭，即將舉辦一場前所未有的捐血烤肉盛會。新英格蘭台灣青商會(TYCCNE)、Taiwanese American Professionals-Boston (TAP-Boston)、麻省理工學院台灣同學會(MIT ROCSA)與波士頓兒童醫院(Boston Children’s Hospital)首次攜手合作，邀請您在7月26日(五)下午和我們一起，在夏日晚風中挽袖救人，同時歡享烤肉盛宴！

波士頓擁有眾多世界一流的研究型醫院與大學，向來是北美地區的醫學科技重鎮，但今年連續發生數起重大事件，卻凸顯出緊急醫療需求的緊迫。新英格蘭台灣青商會身為大波士頓地區社群的一分子，並響應北美青商會總會的號召，特串連TAP-Boston與麻省理工學院台灣同學會，與波士頓兒童醫院合作，舉辦大型公開慈善捐血活動，以愛心熱血回饋大波士頓地區的多元社群，並藉此增加華人社群的凝聚力與能見度。

本次活動地點選在風光宜人的麻省理工學院帆船碼頭(MIT Wood Sailing Pavilion)，夏日時分，飄著MIT旗幟的帆船隊總是查爾斯河最美麗的風景。帆船碼頭交通方便，靠近公車、地鐵站，距離哈佛大橋(Harvard Bridge)僅五分鐘步行路程，距離Kendall 廣場地鐵站也僅十分鐘步行路程。本活動對外開放，歡迎捐血志願者現場登記，或預先至波士頓兒童醫院捐血中心網頁預約。完成捐血者將獲得免費新英格蘭台灣青商會全新T恤一件與烤肉餐券一張。

慈善捐血活動的時間為下午1點至6點，為服務無法提早下班、放學的朋友，主辦單位預備於4點至傍晚在同地點舉辦夏日烤肉會。主辦單位將準備最新鮮的食材，以最台灣式的美食烹調款待來賓。查爾斯河畔的晚風習習，輕鬆音樂隨風飄送，搭配波士頓城夜景，這一晚，麻省理工學院帆船碼頭成為闔家同樂的最佳地點。完成捐血的志願者憑券可免費參與夏日烤肉會。登記報名詳情請參考活動網頁。

新英格蘭台灣青商會、TAP-Boston與麻省理工學院台灣同學會由台灣年輕專業人士與學生組成，代表大波士頓地區一股年輕的台灣力量。希望藉由這次的大型慈善活動，增強文化凝聚力，並為當地社群盡一份心力。

若您年滿17歲，身體健康，體重滿110英鎊(50公斤)，希望您和我們一起捲起衣袖，加入青年熱血的行列。詳情請參考活動網頁。

聯絡人: 張劭聿，新英格蘭台灣青商會公共關係主任

電郵: shaoyu.chang@tyccne.org

活動網頁: http://www.tyccne.org/tyccne-july-blood-drive/

王建民波城主投 出師不利

來自台灣的棒球大聯盟藍鳥隊投手王建民，昨(27)日在波士頓紅襪隊的芬衛球場上出賽，是藍鳥隊這晚出場的第一名投手，在第一局比賽的下半場藍鳥隊防守時主投。

或許是初到波士頓，不適應霧氣滿天的反常波士頓氣候，王建民主投的這場球，竟一連幾球，都被紅襪隊擊出安打，送人上壘，連連失分。

球賽結束後，紅襪隊當晚10點多公佈球賽筆記，指出王建民當晚在1.2局中，容許對手擊出6支安打，7人上壘，2人保送，使得他的防禦率從2.18 變成4.84，也從極優秀投手，掉為勉強稱職投手。

藍鳥隊在接下來的攻防中，投手就一連換了至少兩人，分別為球衣65號和27號的投手。

球衣67號，還有Wang字樣的王建民，直到晚上9點，都未再出現在球場上。

藍鳥隊經理John Gibbons賽後表示，任何人都會有失誤的時候，王建民27日晚的表現，無可厚非之處。他仍然認為王建民是個很好的投手，已為藍鳥隊打了至少3場好賽。

(圖與文：菊子)

國際藥物資訊協會台灣夜 兩岸國際專家同桌交流

行政院衛生署食品藥物管理局/財團法人醫藥品查驗中心率領的代表團， 6月26日晚在波士頓帝苑大酒樓舉辦台灣之夜，和來自不同國家，一同參加國際藥物資訊協會(Drug Information Association，簡稱DIA)第49屆DIA年會，以及紐英崙本地的法規科學專家學者聯誼。

            台灣代表團近30人，由財團法人醫藥品查驗中心執行長高純琇率領，在今年有逾500人出席，92場講座，一連進行4日的會議中，發表了至少5場演說。

            高純琇表示，台灣組團參加DIA會議已至少十數年，既向海外各國介紹台灣在生物科技及醫藥研發上的成績，也與來自各國的生醫法規專交交流，瞭解海外趨勢。近幾年來，台灣在新藥研發的臨床試驗上有長足進步，有好幾個新藥都已進入不同的臨床階段，正好藉此機會廣為介紹。

            台灣代表團在DIA會議上做的報告，包括在亞太地區建立臨床試驗聯盟，介紹台灣的IND評審做法，台灣好評審做法的實施概況，醫療科技評估在亞太地區的法令訂定及實施：對產品壽命管理及公共衛生的影響，亞太地區轉型研究及合作的局勢改變對全球發展的影響等。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處經濟組表示，查驗中心是1998年7月時，由行政院衛生署捐助成立，2002年起，受衛生署委託，辦理國內產、官、學、研界組團參加DIA年會、展覽及舉辦台灣之夜-法規科學專家學者聯誼餐會，本次參展擬結合產、官、學、研等專家共同參與此活動；內容強調台灣致力增進藥物同步開發所需之法規協合，彰顯台灣相較於亞洲區域之生技製藥發展優勢和法規科學影響力。

            隨同台灣代表團出席者，包括諾華、武田、禮萊(Eli Lily)等大製藥公司代表。

            波士頓經文處這晚不但有處長洪慧珠，副處長陳銘俊、經濟組組長石大玲等到會，波克萊台灣商會會長陳玉瑛，顧問游勝雄、郭競儒，紐英崙中華專業人員協會會長游子揚，新英格蘭台灣青年商會會長康麗雪，紐英崙玉山科技歷屆前任會長李政欣、李文成、莊政琦等人，也都到會與嘉賓交流。

DIA的本屆全球董事會主席，盛德國際律師事務所生命科學戰略顧問蘇岭博士，以及下屆主席，強森製藥(Johnson & Johnson)醫療設備及診斷部全球法規事務副組裁Minnie Henry博士，這晚也應邀出席。

            根據大會議程，中國大陸有CFDA新藥科學中心藥物評估辦公室副主任等人說明藥物研發的中國觀點等等。

            台灣財團法人醫藥品查驗中心26日晚舉辦的台灣夜，由中心執行長室專員林治華擔任司儀，安排有中華民俗藝術工作坊表演，舞獅、打鼓、跳民族舞。來自不同國家人士，分別湊成一組，上台獻唱。

台灣團演唱月亮代表我的心，中國大陸團演唱小城故事。法國團演唱法國歌等，氣氛頓時高昂起來。散會時，查驗中心送給到會嘉賓每人一個客家花布手袋。

圖片說明：

            國際藥物資訊協會台灣代表團由財團法人醫藥品查驗中心執行長高純琇(前右四)與專員林治華率隊，與駐波士頓經文處處長洪慧珠(前右三)、副處長陳銘俊(前右二)等人合影後獻唱。(菊子攝)

            林治華(右一)陪蘇岭(右四)率領的中國代表團李郁惠(左一)等人演唱小城故事。

            查驗中心執行長高純琇(右)和經文處處長洪慧珠。(菊子攝)

            查驗中心的台灣夜，經文處處長洪慧珠(右四)、副處長陳銘俊(左二)請來中華專協會長游子揚夫婦(右起)、波克萊台灣商會顧問郭競儒、會長陳玉瑛、顧問游勝雄等人到會，與嘉賓交流。(菊子攝)

DIA的本屆全球董事會主席，盛德國際律師事務所生命科學戰略顧問蘇岭博士(右)，以及下屆主席，強森製藥(Johnson & Johnson)醫療設備及診斷部全球法規事務副組裁Minnie Henry博士，這晚也應邀出席。(菊子攝)

麻州AG辦公室以洗錢法新規定起訴兩人 其中男嫌為華裔

麻州總檢察官(AG)柯克莉(Martha Coakley)辦公室昨(27)日宣佈，經嚴密調查後，首度以新訂定的洗錢法規，起訴經營按摩院，從事非法活動的一男一女兩名個人。

      被起訴男子為32歲，住在麥德福(Medford)市的陳修(譯音，Xiu J. Chen)。被起訴女子為57歲，住在屋本市(Woburn)的Ronald Keplin。他們的非法企業活動，遍及貝德福(Bedford)、比樂瑞加(Billerica)、麥德福(Medford)、瑞汀(Reading)、威明頓(Wilmington)及屋本(Woburn)市等地。

米斗塞郡大陪審團(Middlesex Grand Jury)以走私人口從事性服務(各6項罪名)、共謀走私人口從事性服務(各6項罪名)，以及經由賣淫獲得支持(各6項罪名)等罪名，起訴他們倆人。

陳修還被控以經營一座名聲不佳屋宇(6項罪名)，以及洗錢(5項罪名)。

Ronald Keplin因經營名聲不佳屋宇、洗錢、持有彈藥，各被控以一項罪名。

分派到麻州總檢察官辦公室的州警，以及美國國土安全調查部(HIS)移民海關執行組人員，在多個地方警察部門協助下，5月13日時，逮捕了陳修及Ronald Keplin，並於次日在尚莫維爾地方法院提訴他們倆人。此案稍後將在米斗塞郡審訊。

根據調查人員，兩名嫌犯經營6家按摩院，但實際上從事的是走私人口及洗錢活動。他們在廣告上形容提供的是身體工作服務。這6家企業包括貝德福市的貝德福健身中心(Bedford Asian Bodywork a/k/a Bedford Wellness Center)、位於比樂瑞加的波士頓華人俱樂部(Shrine Spa a/k/a Billerica Bodywork a/k/a Boston Chinese Club)，位於麥德福市的神秘健康中心(Mystic Health Center)、瑞汀的身體健康中心(Body Wellness Center)、威靈頓的身體語言(Body Language)、屋本市的屋本健康身體工作(Asian Bodywork a/k/a Woburn Wellness Bodywork)。

警方在調查期間掌握證據，顯示陳修和Ronald Keplin是非法犯罪組織的領導，藉由前述企業做門面，經營非法活動，僱用女性提供性服務牟利。

陳修和Ronald Keplin從美國東岸的紐約等地，徵募女性，在以刊登賣淫廣告知名的網站上刊登性服務廣告，為女子安排性交易約會，並管理該組織的財務。有關當局表示，兩名嫌犯安排的居屋過於擁擠，女子常睡在鋪地板上的睡墊上，或甚至店裏的按摩墊上。他們倆人也負責載送那些女子來往於按摩店及住處。

麻州的新走私人口法於2012年2月生效以來，麻州總檢察官辦公室已處理了多宗案件。2012年3月時，麻州總檢察官辦公室逮捕並起訴了4名個人，控以在波士頓一帶經營走私人口行當的罪名。2012年10月時，麻州總檢察官辦公室以走私 逮捕必起訴了在衛斯理及瑞維爾經營所謂按摩院的3名經營者。

波士頓馬拉松爆炸案嫌犯被控30項罪名

美國檢察官卡門歐提姿(Carmen M. Ortiz)與波士頓警察局局長戴維斯(Ed Davis)、薩福克郡地方檢察官康雷(Daniel F. Conley)等人，昨(27)日下午在聯邦法院聯袂宣佈，以30項罪名起訴波士頓馬拉松賽爆炸案嫌犯焦哈爾(Dzhokhar A. Tsarnaev)。

      警方不確定此案何時會有更進一步資訊，預定七月十日上庭。

      焦哈爾被控以使用武器在波士頓進行大規模破壞，導致3人死亡，許多人嚴重受傷，並蓄意殺死了麻省理工學院警察Sean Collier。

喬哈．查納耶夫19歲，是住在麻州劍橋市的美國公民。

      起訴書指出，焦哈爾從今年二月起，一直到四月19日被捕前，他和他哥哥Tamerlan Tsarnaev就共謀改造爆炸物，要在公共場所炸傷人、物。

起訴書指稱，4月18日他和哥哥攜帶5個爆炸物，一把P95半自動手槍，彈藥，彎刀、獵刀，開著他們的本田車(Honda Civic)到MIT校園，射殺了MIT警察Sean Collier，並企圖搶走他的警槍。

他們倆人後來劫持了一輛賓士車，以及車上駕駛，逼他開到加油站，路上還搶了他800元。

起訴罪名中，有17項一旦定罪，都足以令他終身監禁，甚至判死刑。焦哈爾預定七月十日在波士頓的美國區域法院(US District Court)出庭。

起訴書指稱，焦哈爾受Al Qaeda出版品影響。他在水城一人家後院的船上被捕時，留書自白，「我不喜歡殺死無辜的人」。他說伊斯蘭教禁殺無辜，但他的行為是為回應美國軍隊在回教(Muslim)國家的行動。

起訴書指焦哈爾在紙條上寫著，「我無法忍受邪惡的行動未受懲罰…，我們回教徒是一體的，你傷害了一個人，就傷害了我們全體。停止殺勠我們無辜的人們，我們會停止。

圖片說明：

      美國檢察官卡門歐提姿(Carmen M. Ortiz)(右三)與波士頓警察局局長戴維斯(Ed Davis)(右二)、薩福克郡地方檢察官康雷(Daniel F. Conley)(前左一)等人昨日宣佈焦哈爾出庭日期。(菊子攝)

申領失業金 7/1起改網上辦理 前進會將辦說明講座

華人前進會昨(26)日發出聲明，在失業金申請從7月1日起只能上網辦理後，仍將繼續為民眾提供服務協助，並訂7月20日舉辦茶會，討論相關改變。

      華人前進會工人互助中心指出，美國政府的失業金申請系統，將從今年7月1日起改採網上辦理做法，不但許多失業輔助辦事處都將關閉，民眾不再需要親自到各辦事處，排長隊等候辦手續，政府也將不再發放失業福利支票，改採自動轉帳到申領失業金者個人支票帳戶做法，以節省人力、物力等開支。

      由於用電腦辦理申請，使用自動轉帳服務，對許多新移民來說，仍有相當挑戰性。華人前進會與失業援助部門主任開會後，提出以下協助民眾因應辦法。凡是能夠使用電腦，並有意學習如何使用電腦系統申請者，可以到南街210號JobNet學習。

      能夠提供雇主姓名，地址和個人資料者，可透過電話申請，617-626-6800。該電話系統服務有華語翻譯提供，但須以英語拼說出前述資料。

      說華語的失業工人，無法使用電腦或電話服務系統的工人，可以繼續親自到南街210號JobNet辦公室申請。該辦公室的對外服務將持續至2013年10月。

      10月以後，失業工人可到Staniford街19號的總部失業金辦公室，尋求講華語的對外服務職員協助辦理。

華人前進會將於7月20日(週六)下午1:00至3:00，在該會每月一次的工人互助中心茶會中，討論失業金部門的改變。

查詢詳情，可洽華人前進會617-357-4499。

波士頓人第一次約會 平均花148元

第一次約會的人花錢有多大方？根據一家網路公司WhatsYourPrice.com所做調查，波士頓人大方程度在全美排名第11，平均花148元。

      這一調查的首次約會平均開支為80元，

      WhatsYourPrice.com根據單身男子有多大方所做的「美國最大方城市」年度調查，印地安拿波利斯(Indianapolis)最大方，男士們平均為第一次約會花226元。

      這一調查，是由號稱有會員65萬人的約會拍賣公司辦理，以該會會員從2012年6月起認可的第一次約會平均價格，來計算大方程度。

      這一調查的大方城市前15名為，第一名印地安納州印地安拿波利斯(Indianapolis)， 226元。第二名佛羅里達州邁阿密207元，第三名賓州費城199元。

      其次依序為北卡州夏洛蒂(Charlotte)192元，奧克拉荷馬州奧克拉荷馬市183元，加州舊金山177元，內華達州拉斯維加斯174元，德州聖安東尼奧163元，北卡州Raleigh159元，德州達拉斯11元。紐約排名第13，134元。西雅圖排名第15，127元。

      WhatsYourPrice.com創辦人Brandon Wade表示，在第一次約會時花的錢越多，越不會把那約會看得理所當然。