.jpg) |
| 波士頓市府提供 |
(Boston Orange編譯)波士頓市政府8月6日宣佈,在穀倉墓地(Granary Burying Ground)修復工程中,發現一座刻有「波士頓」字樣的1728/29年逝世自由非裔人士墓碑,相信是美國現存最古老的自由非裔人墓碑之一,為殖民時期波士頓的多元種族歷史補上關鍵拼圖。
.jpg) |
| 波士頓市府提供 |
這座墓碑長年遭土壤掩埋與風化,字樣不清,在20世紀後期的官方墓地調查中沒有記錄。波士頓公園局歷史墓地主任凱利・湯瑪斯(Kelly Thomas)進行文獻比對後,確認碑文中的「波士頓(Boston)」和2024年由賓夕法尼亞大學出版的「歸屬:早期新英格蘭奴隸制與家庭親密史(Belonging: An Intimate History of Slavery and Family in Early New England)」一書所記載的塞巴斯蒂安(Sebastian)為同一人。
.jpg) |
| 波士頓市府提供 |
學者推測,這名字可能是由「Sebastian」轉為「Bastian」,再演化為「Boston」。墓碑年份標記「1728/29」源於英國舊曆新年(3月25日)與現代公曆的換算差異,並非書寫錯誤。
史料顯示,「波士頓」生前深受鄰里敬重。1729年2月24日「新英格蘭週刊(New England Weekly Journal)」的訃聞稱他「為人節制、誠實可靠,樂於助人,備受愛戴」。
「歸屬:早期新英格蘭奴隸制與家庭親密史」一書作者、學者格洛麗亞・麥卡洪・懷廷(Gloria McCahon Whiting)指出,波士頓年輕時曾為爭取與同為奴僕的妻子合法結婚而奔走,間接促成麻州通過保障奴隸婚姻權的法令。他獲得自由後養育六名子女,在社區中建立深厚的人際網絡。
修復工作由戴達洛斯公司(Daedalus, Inc.)團隊執行,先將墓碑移至室內進行清潔與黏合,再以碎石和土壤重新豎立於原址(編號GR-A-141)。經過修復,刻文時隔數十年後清晰可辨。波士頓自由之路基金會(Freedom Trail Foundation)執行長蘇珊・塞古拉・泰勒(Suzanne Segura Taylor)表示,未來導覽將納入這段故事,讓民眾更全面認識波士頓的建城歷程。
波士頓市府指出,這項發現恰逢美國獨立250週年與波士頓自由之路75週年,凸顯歷史保存工作對發掘長期被忽略社群聲音的重要性。墓碑位置與相關研究已公佈在市府官網歷史墓地專頁。
CITY OF BOSTON ANNOUNCES RARE GRAVESTONE OF FREE BLACK BOSTONIAN REDISCOVERED IN GRANARY BURYING GROUND
BOSTON - Thursday, August 6, 2026 – As the City of Boston continues to commemorate the city’s foundational role in the American Revolution and its ongoing legacy of activism, innovation, and community leadership through Boston 250, Mayor Michelle Wu and the Boston Parks and Recreation Department announced the discovery and restoration of a rare gravestone belonging to Boston, a free Black man who died in 1728/29, following a conservation project at the Granary Burying Ground. The gravestone, which had been obscured for decades and was absent from modern surveys of the site, offers a glimpse into the lives of Black Bostonians in the colonial era and adds an important chapter to the city's early history.
“The rediscovery of Boston’s gravestone, likely one of the oldest markers of a free Black person in America, is a significant moment in our city’s history. Through the preservation of names and stories, we are restoring agency, dignity, and humanity to people and communities who have shaped our city and have too often been erased. Sharing the story of Boston, a man remembered as both loved by his neighbors and respected in his community, deepens our understanding of American history,” said Mayor Michelle Wu. “I’m grateful to our Granary Burying Ground conservation team and partners for their critical work in helping our residents, families and visitors engage with a fuller account of our past.”
"Boston's historic burying grounds connect us to our history and to the people who shaped our city," said Diana Fernandez Bibeau, Commissioner of Boston Parks and Recreation and Deputy Chief of Open Space. "As we commemorate the 250th anniversary of our nation's founding, discoveries like this remind us that preserving these historic places is essential. We are proud of the dedicated work of our Historic Burying Ground Initiative and thankful to our partners at Dadedulus Inc., whose expertise not only preserves these remarkable sites but helps restore forgotten voices, like Boston’s, to the City’s historical record."
The gravestone was identified during an ongoing conservation project led by the Boston Parks and Recreation Department’s Historic Burying Ground Initiative. While documenting the ongoing conservation, Director of Boston’s Historic Burying Grounds Kelly Thomas noticed an epitaph bearing only the name “Boston” dated 1728/29. The marker had not appeared in a late twentieth-century survey of the site.
Further research led Thomas to connect the gravestone to the life of Sebastian, a formerly enslaved man whose story is detailed in the 2024 book Belonging: An Intimate History of Slavery and Family in Early New England" by Gloria McCahon Whiting. Through historical records and scholarship, Thomas determined that the man memorialized as “Boston” and Sebastian were the same man. It is likely his name transitioned from Sebastian to Bastian, then Bastian to ‘Boston’ over the years in the documentary records.
“The rediscovery of this gravestone highlights the important role of historic preservation and the historic burying grounds in bringing to light overlooked stories in the City’s rich history,” said Kelly Thomas, Director of Historic Burying Grounds. “Learning more about Sebastian/Boston’s life illustrates the complex, multicultural and multiracial society that created the conditions from which the American Revolution was born.”
The finding of Boston’s grave is particularly significant as the nation marks the 250th anniversary of the Declaration of Independence and Boston celebrates the 75th anniversary of Boston’s Freedom Trail. Its presence in the Granary Burying Ground also expands historians’ understanding of burial practices in colonial Boston and is believed that this is the oldest gravestone for a free Black person in the United States.
According to historical accounts, Boston was known for being a respected member of the community. An obituary for him was published in the New England Weekly Journal of February 24, 1729, reading: “He having born the character of a sober, virtuous liver, and of a very trusty, honest, and faithful servant to all that employed him, and having acquired to himself the general love and esteem of his neighbors by a readiness to do any good offices in his power for everyone; his funeral was attended with uncommon respects, and his death much lamented.”
“Boston lived a life of influence. As a young man in bondage, he cultivated white allies in his years-long campaign to obtain a legal marriage to his wife, who was also enslaved. Evidence suggests that his advocacy helped inspire both the publication of New England’s earliest antislavery tract and the passage of legislation in Massachusetts supporting marriage rights for the enslaved,” said Gloria McCahon Whiting, author of Belonging: An Intimate History of Slavery and Family in Early New England. “Boston would later obtain his freedom and father six children, whom he baptized in a local church and supported economically. When he died in 1729, Boston left a community bereaved; over the course of his life, he had built intimate relationships with neighbors from all walks of life, ranging from people in bondage to those of great wealth and political power."
Boston’s gravestone was discovered partially buried and obscured by soil with significant structural damage caused by centuries of weathering. Conservators from Daedalus, Inc., carefully documented the marker before removing it to an indoor climate-controlled conservation studio where it underwent thorough cleaning to help reveal details of the inscription. Conservators also repaired parts of the grave with conservation-grade materials to prevent further deterioration. The conservation effort ultimately made the inscription legible enough to support the research that identified Boston and restored his story to the historical record.
In the first photo above, repairs were made to re-adhere the marker along a bedding plane. In the second photo, a specialized adhesive is injected at the void between the stone’s strata layers to slow the rate of delamination.
Following treatment, the gravestone was returned to the Granary Burying Ground and reset vertically at its original location using soil and crushed stone. This conservation work not only preserved a rare colonial-era artifact but also made the inscription legible for the first time in decades, enabling the Boston Parks and Recreation Department to identify the man memorialized as Boston.
“The discovery of Boston’s gravestone and possibly the oldest one of a free Black person in the United States right here in the City of Boston’s Granary Burying Ground is truly remarkable” said Suzanne Segura Taylor, Executive Director of the Freedom Trail Foundation. “The Foundation’s Preservation Fund helps support the Historic Burying Grounds Initiative’s important restoration/preservation efforts, which uncovered this history, and the Foundation’s team is excited to be able to bring Boston’s story to life and show people the gravestone, while interpreting all of our city’s history along the Freedom Trail.“
The gravestone is located at GR-A-141. This location can be viewed on a map on our website at boston.gov/historic-burying-grounds-initiative.
Learn more about the Granary Burying Ground and our Historic Burying Ground Initiative at boston.gov/historic-burying-ground-initatives. To stay up to date with news, events, and improvements in Boston parks visit boston.gov/parks, call (617) 635-4505, join our email list, and follow our social channels @bostonparksdept on X, Facebook, Instagram, and @parks.boston.gov on Bluesky.
沒有留言:
發佈留言