昆士市訂9/6 晚昆士灣放煙花慶祝勞工節

     (Boston Orange編譯) 昆士市為慶祝「勞工日（Labor Day ）」週末，將於9月6日晚上8點，在昆士海灣（Quincy Bay）施放色彩繽紛的「美國250」煙花，向建造國家及昆士市的工人們致敬。

昆士市長柯奇（Tom Koch）在宣佈這消息時表示，「250年來，美國的故事是由一代又一代的打工男女撰寫的」。

他說，「在昆士市，我們對這故事再熟悉不過了。從製鞋匠到花崗岩切割工，到世世代代的碼頭工人們，以及從各類技術工種到今日建造並為我們這座城市服務的男男女女，辛勤工作一直是昆士故事的一部分。

    欣賞煙花的最佳位置，應該是在華勒斯頓海灘（Wollaston Beach），以及眺望海灣的昆士市東部社區。

    煙花秀由「昆士市慶祝美國250週年」呈現，這是昆士市長柯奇和「發現昆市（ Discover Quincy.）」領投，為期一年的市政活動。

    這煙火表演由昆西市慶祝美國250週年活動主辦，這是一項為期一年的市政活動，由市長科赫和昆西市旅遊局牽頭，由昆西基金會（Quincy Foundation）、Lee Kennedy公司的Lee Kennedy以及Suffolk Construction總裁兼執行長John Fish共同主辦。