昆士市連續25年獲選為樹木城市 訂4/28 慶祝植樹節

               (Boston Orange 編譯) 自然資源部和昆士市(Quincy)公立學校，以及林肯漢考克 (Lincoln-Hancock)學校校長珍妮特·洛維特 (Janet Loftus)合作，將於4月28日 (週五)在該校慶祝植樹節。

              植樹節慶祝活動包括向學生簡介樹木的價值，並在校園土地儀式性的種樹。參加活動的學生將獲得一株免費樹苗，回自家庭院種樹。

              美國國家樹木節基金會(National Arbor Day Foundation)已在過去連續24年中，把昆士市評為“樹木城市”，以表彰該市在植樹和維護城市森林方面的努力。今年的植樹節，將慶祝昆士市連續25年被評為“美國樹木城市”。

昆士市長柯奇 (Tom Koch) 表示：“我們的年輕人已成為了我們星球未來最好的倡議者。在一個小學舉辦這樣的活動，總是能夠加強我們種更多樹木的決心。昆西市超過2萬棵路樹是地方環境重要的一部分，也真正定義了我們的社區。我很高興看到我們的學校和部門在這樣的項目上進行合作” 。

              項目經理暨城市森林學家Mike Casinelli、樹木看守人Dan Cathcart、環境科學家Heather Lis和委員Dave Murphy，將參加此次活動。他們將討論一個簡要計劃，強調植樹的重要性以及樹木提供的眾多好處。然後，由美國國家電網捐贈的新樹將在學生幫助下種在學校的校園內。

中華表演藝術基金會 5/6 弦之靈音樂會 琵琶與中提琴輝映

吳蠻 (右)和黃心芸(左)。 (中華表演藝術基金會提供)

             (Boston Orange) 中華表演藝術基金會將於5月6日週六晚8點，在新英格蘭音樂學院喬頓廳 (Jordan Hall)推出一場大膽創新的音樂會「弦之靈」，由吳蠻，黃心芸這2位音樂界名家擔綱，以琵琶與中提琴重奏。

吳蠻是新英格蘭音樂學院榮譽博士，2021年獲得國家傳統藝術遺產獎，在國際樂壇上有中國音樂使者與琵琶音樂代言人美譽，也是國際公認的詮釋現代琵琶音樂權威演奏家。她創作過近百首新曲目，策畫過許多新穎項目，和全球一流的樂團、作曲家和演奏家合作，把戲劇、舞蹈和視覺藝術融為一體。她也曾5度獲得格萊美Grammy 唱片“最佳演奏”和“最佳世界音樂專輯”獎提名，入圍過台灣金曲獎的“最佳傳統音樂專輯獎”。

「美國音樂 (Musical America) 」在2013年時把她評為“全美年度演奏家 (Instrumentalist of the Year) ”，使她成為該獎設立以來第一位獲此榮譽的世界傳統樂器演奏家，還稱她為當代演奏家典範。促使西方古典音樂發展邁進一大步

美國《洛杉磯時報》稱“吳蠻是將琵琶介紹給西方的重要音樂家，成功的把讓中國傳統樂器琵琶，帶進國際舞台，吸引來世界各地樂迷。美國「留聲機(Gramophone) 」 雜誌則稱吳蠻為“一位憑自身力量，為中國傳統音樂帶來新觀眾，成為當代作曲家靈感繆斯的關鍵人物”。

黃心芸目前擔任柯蒂斯(Curtis)音樂學院和茱莉亞(Juilliard)音樂學院的中提琴教教授，是當代中提琴演奏家主要人物之一，在國際音樂舞台上十分活躍，經常在柏林廣播電台樂團、東京愛樂樂團、倫敦交響樂團等世界頂級樂團的演奏中獨奏。她也培訓年輕音樂家，接受偉約翰錄製新作品。

“弦之靈”音樂會是黃心芸 2022-2023 音樂季的焦點和亮點。她從深刻理解自己的文化根源出發，接受來自世界各地真實民間元素的啟迪，和獲得Grawemeyer 大獎的作曲家梁雷一同策劃了這場音樂會中琵琶和中提琴的曲目。

中華表演藝術基金會指出，她們2人將在這場新英格蘭音樂學院的 Meraki弦樂四重奏，也在改編的中國傳統曲調“春江花月夜”環節中參加演出的音樂會中，為聽眾呈現人們難得一見的琵琶與中提琴「對話」場景。

琵琶與中提琴雖然同為弦樂器，但在人們認知中是一中，一西，各有其不同文化背景與獨特的聲音色彩。吳蠻和黃心芸將在5月6日這晚，以她們的豐富演奏經驗和獨特音樂認知，從 Ligeti 到華彥鈞，周文中到 Ahmed Adnan Saygun等人的樂章，以及曾獲Grawemeye大獎的梁雷，受邀專為琵琶和中提琴創作的新曲「母親的歌」，還有年輕作曲家歐陽真真改編琵琶古曲 “春江花月夜” 的六重奏版，都將帶聽眾感受跨越時空與文化的樂風，欣賞「不一樣」的音樂。

上個月，這場音樂會的曲目在費城，紐約的演出，也大獲好評。

“弦之靈”音樂會票價為$15 (7-13歲)、$30、$50。主辦單位深知音樂在安定人心上的重要性，也了解個別人士有經濟壓力，所以只要事前預訂，主辦單位有為學生提供的免費票 (14歲以上)，以及非學生的贈送券。但盼有心人慷慨解囊，贊助音樂會的出場費和場租錄音等費用，免稅捐款可到 http://www.chineseperformingarts.net/donation/index.htm

                               主辦單位請6歲以下兒童勿入場。查詢可上中華表演藝術基金會官網http://www.chineseperformingarts.net/contents/season/20230506/index.html。

第127屆波士頓馬拉松賽 台灣跑者舉國旗穿越終點線

來自台灣的波士頓馬拉松賽跑友和波士頓經文處處長孫儉元 (前右四)、波士頓僑教中心主任潘昭榮 (左一)，
波克來台灣商會創辦人游勝雄 (前右三)等人在華埠天下牌樓前大合照。 (周菊子攝)

住在林口的胡碧茹坦言參加波士頓馬拉松賽不容易。 (周菊子攝)

住在台中的Yu, Hung Chih高舉國旗跑過馬拉松終點線。 (周菊子攝)

           (Boston Orange

廖建銘 (右) 跑完波士頓馬拉松賽後拿到六馬大滿貫獎牌。(跑友提供)

周菊子波士頓報導) 第127屆波士頓馬拉松賽4月17日在出人意料之外的濕冷天氣中結束。包括來自台灣的129人，和住在美國或其他地區的，共150名台灣跑者，人數破歷年紀錄，其中至少2人跑完波馬後，加入全世界僅11,155人的六馬大滿貫行列。

              在這150名台灣跑者中，有129人從台灣飛抵波士頓，其他人則是住在美國的台灣人。其成績最好的是號碼牌929，18-39歲年齡組的Jeng, Po-Hsuan，時間是2小時42分28秒，在他的年齡組中排名647。

                          在年齡分組中，女生有55歲組的謝雅玲排名第21，完賽時間為3小時24分57秒。男生有65歲組的邱天華 (譯音，Chiu, Tien Hua) 排名第13，完賽時間為3小時16分30秒。75歲到79歲組的李池山 (譯音，Lee, Chi San) 排名第35，完賽時間5小時19分29秒，可謂成績非常亮麗。

                        

住在新北市的吳政倫，穿的跑步背心有特別設計，右上角是國旗。(周菊子攝)

早年，來波士頓跑馬拉松的台灣人，數目有限，波克萊台灣商會創辦人游勝雄非常熱心，自掏腰包，和商會一起請來自台灣的波士頓馬拉松賽跑者們享用龍蝦大餐。波士頓經文處也從2013年時任新聞組組長的朱永昌開始，為來自台灣的跑者準備國旗，讓他們在跑過終點線時，可以高舉青天白日滿地紅的國旗，讓世界看見台灣。

嘉義的許雅玲在年齡分組中排名第21。 (周菊子攝)

              波士頓經文處處長孫儉元、僑教中心主任潘昭榮今年也都應邀出席，和來自台灣的波馬跑友們聚餐。波士頓經文處17日還邀約了波士頓台灣龍舟隊的陳奕如，以及多名波士頓僑胞在波約斯頓街上蘋果店對面的普天壽大樓前，為台灣跑者加油。

              隨著歲月演進，來波士頓參加馬拉松賽的台灣人越來越多，在雄獅等旅行社的居間聯繫，以及歷年參加波士頓馬拉松賽跑友組成的波馬龍蝦團Line

Heng, Lee Jui 揹著國旗跑過終點線。 (周菊子攝)

群組的互相走告下，今年改為波馬跑友自行報名參加，波克萊台灣商會出資買了一桌，邀波士頓經文處一起出席加油致賀。在波士頓華埠天下為公牌樓前的誓師出發大合照，也依然很有氣氛。

              波馬跑友們幾個月前就在Line群組中熱絡討論，從什麼時候開始報名，訂旅館，在波馬期間該去哪些景點逛，一直到提前抵達波士頓，在查理士河畔遇見「喬神」，交流得十分熱絡。有些跑友原本彼此不認識，也藉由Line群組找到在波士頓分租旅館的夥伴。

              包括住在林口的胡碧茹，來自台灣嘉義，屬於北回慢跑協會的謝雅玲，台中市的Yu, Hung Chih，台北市的Szuyu Chiu，新北市的吳政倫等人，許多波馬跑友或是自備國旗，或是精心設計了印有台灣或青天白日滿地紅顏色的T恤，17日這天都抱著讓世界看見台灣的心情，跑過終點線。

              儘管波士頓的氣溫從前

住在德州的Chou, Jermin也舉國旗跑過終點線。 (周菊子攝)

住在台北的Chiu, Szuyu把青天白日穿在身上。 (周菊子攝)

2天的風和日麗，陡降至17日這天的華氏50度左右，沿路不但時有強風，驟雨，冷到有些跑者手腳冰涼到快要僵凍，跑完全程的人都很高興。

              根據Abbott 世界馬拉松大賽公佈的訊息，今年在波士頓馬拉松賽中拿到六馬大滿貫的跑者，人數破紀錄，有700人之多。來自台灣的跑友，也至少友2人跑完波馬後拿到大滿貫。

住在台北市的廖建銘，原本玩三鐵，參加台中的「哈鐵人」，台北的「DWD三鐵社」，但在朋友引介下，居然四年內跑完六馬，從2018年開始，柏林、紐約、芝加哥後，因為疫情暫停，2022倫敦，接著今年先東京，再波士頓，就拿到了大滿貫獎章。

很多人認為波士頓馬拉松最不容易跑，廖建銘則認為紐約最難跑，但波士頓最好玩，除了跑步，主辦單位在週邊舉辦許多活動，既有5k 半馬賽，跑步課堂，商品展覽，也有粉絲節及燈光秀，幾天之間彷彿整個城市都投入其中，氣氛比其他馬拉松賽都要足，這次跑完六馬，他還會繼續跑步，也期待再來波士頓。 (查看僑務電子報，https://ocacnews.net/article/337901 )

麻州將於5年內斥資1億元協助市鎮對抗氣候變遷

麻州州長奚莉 (Maura Healey) 宣佈5年1億元推動環境正義。
(周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子東波士頓綜合報導) 麻州州長奚莉 (Maura Healey) 和能源及環境事務廳廳長Rebecca Tepper 19日在東波士頓的貝爾島沼澤 (Belle Isle Marsh) 宣佈將在5年內撥備1億元，推出2.0擴大版的「防範市鎮脆弱計畫 (The Municipal Vulnerability Preparedness Planning，簡稱MVP) 」。

能源及環境事務廳廳長Rebecca Tepper (左一)介紹該部門新設2職位，
除碳及韌性副廳長 (Undersecretary of Decarbonization & Resilience)
 Katherine Antos，以及環境正義和公平副廳長María Belén Power。
(周菊子攝)

              各市鎮可從即日起至5月4日，申請2024會計年度的MVP經費，並同時申請MVP行動金 (MVP Action Grants) 。

              奚莉州長表示，這天的宣佈會是為誌記地球日，地球週，野味廣告週知，政府有這科學知識，數據，工具並承諾協助社區了解氣候變遷所帶來的衝擊，採取行動來做更有韌性的準備。麻州351個市鎮中，已有349參加了該計畫的第1個版本。

出席者合影。(周菊子攝)

              Rebecca Tepper廳長在宣佈會中先介紹該辦公室新設2個新職位，除碳及韌性副廳長 (Undersecretary of Decarbonization & Resilience) Katherine Antos，以及環境正義和公平副廳長María Belén Power。

              她接著指出，這天宣佈的新計畫是2017年就已開始和自然資源保護局合作執行，今年推出更新版本做法的「防範市鎮脆弱計畫 (The Municipal Vulnerability Preparedness Planning，簡稱MVP) 」。

             東波士頓麻州眾議員Adrian Madaro  (右三) 等人和麻州

州長Maura Healey合影。(周菊子攝)

              貝爾島沼澤位於溫卓普(Winthrop)鎮，波士頓市和瑞維爾 (Revere)市交界處，氣候變遷使得沿岸地區面對更大的淹水威脅，如何保護地方上的房屋，道路免於氣候衝擊，以及當地的200多種鳥類等自然生態，就是這2.0版本要繼續努力的方向。

              州政府將針對受氣候變遷影響最大社區，提供符合平等，環境正義原則的最佳範例指導，以及經費和具創新性的訓練。州政府會在未來數週內推出名為「公平可行的韌性指南 (Guides for Equitable and Actionable Resilience，簡稱GEAR) 」的網路工具，協助社區經由探討數據，研究個案，了解氣候衝擊對地方上的房屋，公共衛生的影響，以及社區可以採取那些關鍵行動來打造社區韌性。

              麻州能源及環境事務廳將撥款給每個區域5個，最多30個社區，來執行為期2年的試驗計畫，聘請具辦氣候韌性技能的公司來為地方市鎮培訓出一個具備因應環境，氣候變遷技能，具備環境正義感的團隊。

              在麻州的349各市鎮中，約99%都已完成第1個版本的打造市鎮韌性培訓。今年麻州政府將先撥款給Dunstable， Florida，Gill，Oakham，Peru， Russell，Shelburne，以及 Wales等市鎮。

麻州州長奚莉訪摩頓市親手種樹 宣導地球日

摩頓市市長Gary Christenson (右起) 陪同麻州州長Maura Healey
和能源及環境事務廳廳長Rebecca Tepper 走道種樹地點。
(周菊子攝)

                      (Boston Orange 周菊子摩頓市報導) 2023年是世界地球日53週年。麻州州長奚莉 (Maura Healey) 4月18日和能源及環境事務廳廳長 Rebecca Tepper 聯袂來到摩頓市，親手種樹，宣導地球日，鼓勵人們關注環境保護，節約能源。

麻州保存與娛樂局 (Department of Conservation & Recreation)從2011年起就推出「綠化門戶城市」的種樹計畫了，截至2019年，已在16個城市種植了3萬2千棵樹。

州州長Maura Healey邊動鏟，邊笑說她小時候也常在家裡的
庭院做這些蒔花植草的工作。(周菊子攝)

4月18日這天，麻州州長奚莉和能源環境廳廳長Rebecca Tepper來到摩頓市，在摩頓市市長Gary Christenson和轄區包括摩頓市的麻州參議員Jason Lewis陪同下，和女童軍等學童一起，在麻州保存與娛樂局種樹員協助下，親手種樹，宣導麻州的「綠化門戶城市」的種樹活動。

綠化門戶城市是麻州政府推行已久的計畫，民眾可免費索樹。
(周菊子攝)

在Ferryway學校旁的Cross街上，DCR森林員David A. Bresnahan指出，這天種的都是長大後能夠有大片樹蔭，在夏天讓人遮陽的樹種，包括朴樹(Hackberry)，櫸樹(Zelkova) ，楓糖(Sweetgum)，共3種6棵樹。

麻州這行之有年的綠化門戶城市計畫，有著每英畝面積種5棵樹的目標，估計8年內可增加1%的樹蔭，30年就可增加到5%，刻正持續推廣種樹，凡是住在門戶城市的居民，為達到種樹目標，DCR每年都招募種樹員在4到6月間種樹，也鼓勵非牟利機構申請經費，加入種樹行列，請住在門戶城市的居民們，向該計畫的個城市駐地辦公室聯絡，免費索取樹苗自己種。查詢電話號碼可上網       https://www.mass.gov/service-details/greening-the-gateway-cities-program#:~:text=The%20GGCP%20operates%20all%20year,city)%2C%20and%20telephone%20number.&text=For%20Lawrence%2C%20Pittsfield%2C%20and%20Springfield,(617)%20826%2D5724。 

摩頓市市長Gary Christenson (左四) 和麻州州長Maura Healey (左三)，
能源及環境事務廳廳長Rebecca Tepper(右六)，麻州參議員Jason Lewis (右二)等人合影。
周菊子攝))

麻州州長Maura Healey(中)說明此行目的。 (周菊子攝)

麻州州長奚莉在種樹員協助下親手種樹。(周菊子攝)