昆士市今日聖誕節遊行 龍舟博物館對外開放

          （Boston Orange)麻州昆士市第72屆聖誕節遊行，將於今（30)日中午12點，從興國街（Hancock)和 華特漢能公園路 Walter J. Hannon Parkway交界處出發，沿路遊行至北昆市高中結束。

            遊行將有花車、行進樂隊和盛裝打扮的人們，為遊行路線帶來濃濃的節日氣氛。按照傳統，聖誕老人也將親臨現場，為遊行畫下圓滿的句號。

             昆士市長柯奇（Tom Koch)表示， 歡聚一堂，共慶佳節，在週末為假日系列拉開序幕，已成為昆士市的一項珍貴傳統。希望民眾共襄盛舉。

           龍舟博物館創辦人伍振中表示，在昆士市聖誕節遊行這天，位於昆士市中心，昆市市政府旁的龍舟博物館對外開放，民眾可入內想用熱巧克力，熱茶，取暖，上洗手間。

            昆市市政府鼓勵市民及市內小朋友，在活動週末以及整個假期季節期間，寫信給聖誕老人，寫好的信件可以投入位於昆士市市政廳外的“聖誕老人郵箱”。 

           昆士市的免費滑冰計畫將於12月2日（星期二）正式啟動。溜冰場位於丹尼斯·瑞安大道（Dennis Ryan Parkway），昆士市區域法院對面。查詢滑冰時間資訊可上網， quincyrec.com。

            12 月 7 日（週日）下午 5:00，昆士市將在將軍​​橋公園（General’s Bridge and Park）舉行亮燈儀式，向現役軍人致敬。活動地點位於鄧福德大道（Dunford Drive）和麥康維爾路（McConville Way）的交會處。

The City of Quincy’s 72nd Christmas Parade will kick off at noon on Sunday, November 30th at the intersection of Hancock Street and Walter J. Hannon Parkway, continuing up Hancock Street to North Quincy High School. Floats, marching bands and costumed characters, will fill the parade route with holiday cheer for all, and as tradition has it, expect a visit from Santa to anchor the parade before he heads back home to the North Pole.

“The tradition of gathering to enjoy the kick-off to the holiday season weekend has become a treasured hallmark of our community,” shared Mayor Koch. “We hope you’ll join us in the spirit of the season to celebrate and make new memories with your loved ones.”

Letters to Santa can be placed in “Santa’s Mailbox” which will be located outside Quincy City Hall on the weekend of the events as well as throughout the holiday season.

In addition, the City’s free skating program opens on Tuesday, December 2nd. The rink will be located on Dennis Ryan Parkway across from Quincy District Courthouse. More information for skating hours will be available at quincyrec.com

Opens in new window

. Then, on Sunday, December 7th at 5:00 PM, the City of Quincy will honor our active military at the General’s Bridge and Park Tree-Lighting. The event will take place at the corner of Dunford Drive and McConville Way.