（Boston Orange 編譯）麻州州長奚莉（Maura Healey) 就川普總統自行設定90天期限，要求川普總統與90個國家達成關稅貿易協議一節，發表如下聲明：
「川普總統承諾在90天內達成90項貿易協議。然而，現在已經是7月9日了，我們卻沒有簽署任何真正的貿易協議，價格全面上漲，小企業為繼續開門營業，以及我們與全球盟友的關係惡化感到憂心。 這一切都是可以避免的。
川普總統是人們選來降低成本，但他現在所做的全都是提高價格，傷害我們的企業。他必須徹底結束這場失敗的關稅戰。在麻州，我們將繼續專注於使我們的州更可負擔，更有競爭力，並和我們的貿易夥伴合作，例如加拿大，以降低成本，支持我們的企業，發展我們的經濟。
上個月，奚莉州長在麻州州政府大樓召集了美國東北部各州州長和加拿大各省省長開會，討論他們加強貿易和經濟關係的承諾。
Governor Healey Issues Statement on President Trump’s Failed Tariff War
BOSTON – Governor Maura Healey issued the following statement on the self-imposed 90-day deadline for President Trump to make tariff trade deals with 90 countries:
"President Trump promised to make 90 trade deals in 90 days. Well, here we are on July 9, and we have no real trade deals signed, prices going up across the board, small businesses worrying about keeping their doors open, and deteriorated relationships with our allies around the world. This was all avoidable. President Trump was elected to lower costs, and all he is doing is raising prices and hurting our businesses. He needs to stop this failed tariff war once and for all. Here in Massachusetts, we’re going to stay focused on making our state more affordable and competitive and working with our trading partners, like Canada, to lower costs, support our businesses and grow our economy.”
Last month, Governor Healey convened northeastern U.S. Governors and Canadian Premiers gathered at the Massachusetts State House to discuss their commitment to strengthening trade and economic relations.
沒有留言:
發佈留言