（Boston Orange摘譯）波士頓選務局今（23）日發出通知，提醒市民本年度的選舉，選民登記8月30日截止，郵寄投票須在9月2日前寄達波士頓市府。
今年的選舉投票日期，已定初選9月9日（週二），大選11月4日（週二）。有意申請成為投票站工作人員者，可上網申請，查詢boston.gov/pollworkers。
波士頓市民可到麻州州務卿設立的網站，www.VoteinMA.com，登記成為選民，或更新選民登記。申請郵寄投票，必須先列印，填寫申請表，郵寄或親自送抵波士頓市選務局，或是設立在波士頓市政大樓3樓主入口的投遞箱。
申請郵寄投票，也可把簽了名的申請表，以電子郵件發送至election@boston.gov 或 absenteevoter@boston.gov的來申請。
查詢選舉相關資訊，可上網www.VoteinMA.com ，或撥打電 617-635-0905 聯絡選舉部。
波士頓市選務局目前正在為9月9日的初選招募投票站工作人員，獲選者可得160至200美元津貼，以及必要的培訓費用。波士頓市府鼓勵雙語人士申請。查詢可上網boston.gov/pollworkers ，或電洽 617-635-0905 ，或發送電子郵件至 pollworkers@boston.gov 聯絡選舉部。
CITY OF BOSTON ELECTIONS DEPARTMENT SENDS VOTE-BY-MAIL APPLICATIONS, ISSUES CALL FOR POLL WORKERS
BOSTON - Wednesday, July 23, 2025 - In order to increase access to and participation in local elections, the City of Boston’s Election Department is mailing vote-by-mail applications to Boston voters. Applications are being mailed to the address at which each voter is registered or has on file with the Election Department. These applications are non-forwardable, even if a voter has changed their address with the post office. Additionally, the Election Department is recruiting poll workers for the upcoming Preliminary Municipal Election on Tuesday, September 9, 2025.
In order to vote-by-mail in the September 9 Preliminary Election, residents must (1) be registered to vote by Saturday, August 30th, and (2) the City of Boston must receive a vote-by-mail application by Tuesday September 2nd at 5pm. The following information and forms may be found at www.VoteinMA.com.
- Residents can check their voter registration at www.VoteinMA.com and can update it if necessary in any of the following ways:
- On the Secretary of State’s website at www.VoteinMA.com;
- By printing a voter registration form and mailing it to the Boston Election Department located at City Hall, One City Hall Square, Room 241, Boston, MA 02201; or by dropping it in the City Hall Plaza drop box at City Hall - Main Entrance on 3rd Floor, 1 City Hall Sq, Boston, MA 02201;
- By coming in person to the Boston Election Department, located at City Hall.
2. In order to receive a vote-by-mail ballot, a registered voter’s application must reach the Boston Election Department by 5 p.m. on Tuesday, September 2. Voters can do this in any of the following ways:
- By completing and returning a paper vote-by-mail application, which is mailed to all registered voters, or which can be downloaded here. Applications can be returned via mail to the Boston Election Department, City Hall, One City Hall Square, Room 241, Boston, MA 02201, or in person either at the Boston Election Department or in the drop box located at the Main Entrance to Boston City Hall on the 3rd Floor;
- By completing an online application on the Secretary of State’s website;
- By e-mailing a signed application or letter to the Election Department requesting a vote-by-mail ballot for any or all elections in 2025, including the Preliminary Municipal Election on September 9, 2025 and the General Municipal Election on November 4, 2025 to either election@boston.gov or absenteevoter@boston.gov.
If residents have questions or need further assistance updating their voter registration or requesting a vote-by-mail application, they are encouraged to contact the Election Department at 617-635-0905.
Additionally, the Election Department is recruiting poll workers for the upcoming Preliminary Municipal Election on Tuesday, September 9, 2025. Poll workers are paid a stipend ranging from $160-200 in addition to payment for required training. Being a poll worker is a meaningful way to give back, participate in democracy, and help neighbors vote in free and fair elections. Residents can request to be assigned a location close to their home. Bilingual applicants are strongly encouraged. Residents can apply online or get more info at boston.gov/pollworkers or reach out to the Election Department by calling 617-635-0905 or emailing pollworkers@boston.gov.
沒有留言:
發佈留言