 |
| 紐英崙中華公所主席雷國輝(右一)領獎後和波士頓市長吳弭(左三)等人合影。 (周菊子攝) |
 |
雷國輝主席代表紐英崙中華公所領取” 年度最佳守望相助團體獎
(Top Crime Watch Group of the Year Award)” 。(周菊子攝) |
(Boston Orange 周菊子波士頓報導)
一年一度的「全美滅罪夜 (National Night Out) 」，在波士頓市由市長吳弭
(Michelle Wu) 於8月1日率領了大隊警消人馬，拜訪包括大同村、堡壘村等6個地點，藉節慶式活動，拉攏警民關係，加強維護地方治安功效。
 |
| 波士頓警察局局長Michael Cox。 |
National Night Out在波士頓華埠，曾經翻譯做”
警民聯歡夜” ，因為這由馬特·佩斯金 (Matt
Peskin) 在賓夕法尼亞州費城西郊創辦的活動，主要是為了在地方社區中，以聯誼、互動交流方式，讓民眾知道警察都在做些什麼，例如防止吸毒、販毒，城鎮守望相助，以及防止犯罪等活動。這活動從1984年起成為年度活動，在美國由全國守望相助協會 (National Association of Town Watch) 贊助。第一屆舉辦時有全美23 個州 400 個社區的 250 萬居民參加， 2016 年時，全國夜生活涉及美國 16,000 個社區的 3,800 萬居民。這一活動通常由街區守望相助團體或非牟利組織、企業、警察部門舉辦，可以簡單到只是在民眾後院辦個戶外燒烤，也可以辦成整個城鎮的節慶活動。維基百科稱哥倫布中南部山頂街區守望相助會舉辦的是其中規模最大的一個。 在2023年的8月1日這天，吳弭市長站在大同村中庭階梯平台上，向聚集而來的逾百居民介紹警察局局長Michael Cox，消防局局長Paul F. Burke，急救局 (EMS) 局長James Hooley，薩福克郡地方檢察官Kevin R. Hayden，波士頓A-1區警長Sean Martin，以及波士頓市議會議長愛德華費連 (Ed Flynn) 、市議員Erin Murphy，Julia Mejia等人。 |
| 消防局局長Paul F. Burke (揮手者)。 |
波士頓警察局社區參與副局長陳孔恩，波士頓消防局副局長黃瑞瑜、波士頓市長的華埠聯絡員黃楚嵐等人，這天也都到場與民同歡。
 |
薩福克郡地方檢察官Kevin R. Hayden (左一)、波士頓市議會
議長 Ed Flynn (前右二)、波士頓A-1區警長Sean Martin(前右一)。 |
吳弭市長說，安全是大家一整年都在合作的事，這天她和所有公安首長一起來感謝每個社區的市民。她還特地用中文說，” National Night Out 會到每一個地區，去說謝謝，因為我們大家的安全是我們波士頓城市最重要的一個目標，然後我們這個安全是和波士頓警察，和所有，哦，救火員，和其他的一起做的，所以我們，最重要的就是想要謝謝大家。我們在這邊所有的領導人，和Boston
City Council，我們市議員，和其他的Partners，我們每一天，365天，想要和大家一起合作，一起努力工作”。 |
波士頓市議會議長 Ed Flynn (左)、
波士頓A-1區警長Sean Martin(前右)。 |
警察局局長Michael
Cox和薩福克郡地方檢察官Kevin R. Hayden也分別簡短說了幾句話，感謝波士頓華埠和警察的合作，強調警民合作的重要。 在活動中，波士頓市長吳弭還和警察局A-1區警長Sean Martin，送了一份” 年度最佳守望相助團體獎(Top Crime Watch Group of the Year Award)”給紐英崙中華公所，由中華公所主席，也是華埠社區議會共同主席的雷國輝代表接受。
中華公所麾下的”華埠治安巡邏隊”，這天也有阮鴻燦、鄺坤珍、關美玲、劉景燁，以及早年曾擔任治安巡邏隊隊長的黃國威等巡邏隊員在台上列席。
 |
波士頓市長吳弭也來塔芙茨醫療中心擺的攤位
量血壓，以示親民。 |
波士頓市長吳弭這天從下午3點15分起，陸續到訪東波士頓(A-7)，華埠(A-1)，南端(D-4)，北端(A-1)，南波士頓
(C-6)，多徹斯特(C-11)等地區，出席這些地區舉辦的National
Night Out活動。 (Boston
Orange 周菊子波士頓報導) 一年一度的「全美滅罪夜 (National
Night Out) 」，在波士頓市由市長吳弭 (Michelle Wu) 於8月1日率領了大隊警消人馬，拜訪包括大同村、堡壘村等6個地點，藉節慶式活動，拉攏警民關係，加強維護地方治安功效。
 |
| 華埠治安巡邏隊成員要求合照，吳弭市長欣然應允。 |
 |
華人前進會在現場擺攤，鼓勵民眾登記為選民，邀來市長合影。
左起為鄺寶蓮、李素影和波士頓市長吳弭。 |
National
Night Out在波士頓華埠，曾經翻譯做” 警民聯歡夜” ，因為這由馬特·佩斯金 (Matt Peskin) 在賓夕法尼亞州費城西郊創辦的活動，主要是為了在地方社區中，以聯誼、互動交流方式，讓民眾知道警察都在做些什麼，例如防止吸毒、販毒，城鎮守望相助，以及防止犯罪等活動。這活動從1984年起成為年度活動，在美國由全國守望相助協會 (National Association of Town Watch) 贊助。第一屆舉辦時有全美23 個州 400 個社區的 250 萬居民參加， 2016 年時，全國夜生活涉及美國 16,000 個社區的 3,800 萬居民。這一活動通常由街區守望相助團體或非牟利組織、企業、警察部門舉辦，可以簡單到只是在民眾後院辦個戶外燒烤，也可以辦成整個城鎮的節慶活動。維基百科稱哥倫布中南部山頂街區守望相助會舉辦的是其中規模最大的一個。
在2023年的8月1日這天，吳弭市長站在大同村中庭階梯平台上，向聚集而來的逾百居民介紹警察局局長Michael
Cox，消防局局長Paul F. Burke，急救局 (EMS)
局長James Hooley，薩福克郡地方檢察官Kevin
R. Hayden，波士頓A-1區警長Sean Martin，以及波士頓市議會議長愛德華費連 (Ed Flynn) 、市議員Erin
Murphy，Julia Mejia等人。
波士頓警察局社區參與副局長陳孔恩，波士頓消防局副局長黃瑞瑜、波士頓市長的華埠聯絡員黃楚嵐等人，這天也都到場與民同歡。
 |
波士頓消防局副局長黃瑞瑜(右起)向波士頓市長吳弭
介紹17歲的消防員實習生陳向榮。 |
吳弭市長說，安全是大家一整年都在合作的事，這天她和所有公安首長一起來感謝每個社區的市民。她還特地用中文說，” National Night Out 會到每一個地區，去說謝謝，因為我們大家的安全是我們波士頓城市最重要的一個目標，然後我們這個安全是和波士頓警察，和所有，哦，救火員，和其他的一起做的，所以我們，最重要的就是想要謝謝大家。我們在這邊所有的領導人，和Boston
City Council，我們市議員，和其他的Partners，我們每一天，365天，想要和大家一起合作，一起努力工作”。
警察局局長Michael Cox和薩福克郡地方檢察官Kevin R. Hayden也分別簡短說了幾句話，感謝波士頓華埠和警察的合作，強調警民合作的重要。
 |
| 波士頓消防局實習生擺攤介紹消防局。 |
在活動中，波士頓市長吳弭還和警察局A-1區警長Sean Martin，送了一份” 年度最佳守望相助團體獎(Top Crime Watch
Group of the Year Award)”給紐英崙中華公所，由中華公所主席，也是華埠社區議會共同主席的雷國輝代表接受。
中華公所麾下的”華埠治安巡邏隊”，這天也有阮鴻燦、鄺坤珍、關美玲、劉景燁，以及早年曾擔任治安巡邏隊隊長的黃國威等巡邏隊員在台上列席。
波士頓市長吳弭這天從下午3點15分起，陸續到訪東波士頓(A-7)，華埠(A-1)，南端(D-4)，北端(A-1)，南波士頓
(C-6)，多徹斯特(C-11)等地區，出席這些地區舉辦的National
Night Out活動。 |
大同村經理翁麗芳(右四)邀吳弭市長(右四)和大同村工作人員，
以及華埠社區議會共同主席梅伍銀寬(右一)合影。 |
 |
| 大同村居民聯誼會這天派發一包包的水果、蔬菜給居民。共發了約200包。 |
 |
司徒慶羨(左)特地過來和吳弭市長打招呼，告訴她，華埠社區議會安全小組
當年是他太太司徒麗英成立的，一生都在為維護華埠安全努力。 |
 |
左起，殷先彬和Debbie Moy等中城護理主管及工作人員
都來和吳弭市長(右二)合影。 |
 |
亞裔青年會(YES)的游成康向吳弭市長 (右)介紹武術高手，
也是氣球藝術家的Alex Woo (左)。 |
 |
| 在華埠設有服務站的慈濟波士頓聯絡處負責人長金滿 (右一) 也來和市長吳弭合影。 |
 |
| 波士頓市長吳弭(第二排右一)應邀和表演的小朋友合影。 |
 |
| 主辦單位特地租來充氣彈跳屋，讓小朋友玩得開心。 |
 |
| 主辦單位租了2個充氣彈跳屋。 |
 |
僑聲音樂社的李伍碧香(右二)和盧蓮馨這天和黃國威(左一)、
梁永基(右一)，負責音響和卡拉OK環節。李伍碧香說，黃國威和梁永基，
當年都是華埠巡邏隊成員。 |
 |
| 活動現場發送爆米花。 |
 |
| National Night Out的警察車隊，在大同村活動場地有限的情況下，只能停在橋上。 |
 |
| National Night Out的警察車隊，在大同村活動場地有限的情況下，只能停在橋上。 |
 |
| 華埠大同村的「全美滅罪夜」現場人頭湧湧。 |
沒有留言:
發佈留言