麻州槍聲連響 Healey州長發聲明要和地方合作掃蕩槍枝

               (Boston Orange 綜合 編譯) 週六波士頓，週日屋斯特 (Worcester)，麻州在同一週末，2個不同市鎮，共發生2宗槍擊案，10人受傷。麻州州長奚莉 (Maura Healey) 今 (28) 日一早發表聲明，表示痛心，感謝警察，強調州政府致力和市鎮合作，掃蕩街頭槍枝，確保社區安全。

              2宗槍擊事件分別是週六早上7點多，在慶祝加勒比嘉年華會的遊行前，慣例舉行的” 拂曉節慶(J'ouvert fete)”中，有2群人起爭執，拔槍開火，導致8人受傷，其中1人傷勢較重，但都無生命危險，警方事後查獲多支槍。

              週日則是傍晚6點半前，在烏斯特的Boynton街和Salisbury街交界處，鎗火互擊，有15及23歲的2人受傷，都無生命危險。

這2宗槍擊事件都發生在慶祝加勒比嘉年華會(Caribbean Festival) 的活動中，受傷的都是和導致槍擊事件無關的無辜者，警方在事發當天，都未逮捕任何人。

地方民眾都為槍擊事件發生在社區節慶活動中，忍不住質問社會到底怎麼了，為無辜的受害者感到冤枉，部分社區人士慨嘆推廣多元包容，更見重要。

              麻州州長奚莉在今早發出，長約200字的聲明稿中表示，要為這週末在波士頓市，屋斯特市，以及最近在春田市發生的一連串槍擊事件說幾句話。

              奚莉州長說，她為槍擊事件發生在波士頓市、屋斯特市慶祝文化的社區歡樂活動中，感到痛心。今年夏天，春田市才剛面對著致人於死的嚴重暴力事件激增情況，她也為受害者，以及他們的家人，受這無情事件衝擊的社區，感到難過。

她深切感謝執法人員，以及急救人員，行動快速的拯救生命。麻州政府致力和地方市正緊密合作，掃蕩街頭槍枝，從暴力的根本原因來解決問題，並為所有人確保社區安全。

              奚莉州長在聲明稿中並指出，麻州政府早前才邀集麻州公安部門長官，地方檢察官，以及警察們一起，討論社區合作。麻州政府也投資了大約150萬元的聯邦補助款來資助這些防止暴力，以及支援地方社區的行動。

              春田市在早前的8月中旬，也一連發生好幾宗槍擊案。8月12日週六晚上9點20分，警方發現有1人因槍傷而死。凌晨2點35分時，一宗撞車事件，警方發現有2人受槍傷，其中1人死於撞車。8月14日週一時，1名34歲男子開槍殺了自己和52歲的祖母鄰居，還槍傷了她的2名孫子女，其中10歲的那名孫女，後來傷重不治。

              春田市警方表示，該市今年迄今，共發生22粽凶殺案，其中20宗為謀殺案。該是從街頭收回214把槍，其中有26支為未登記的”鬼”槍。警方查收的槍枝數量，增加了70%。

Governor Healey Issues Statement on Recent Gun Violence 

BOSTON – Governor Maura T. Healey issued the following statement about shootings in Boston and Worcester this weekend, as well as a recent string of violence in Springfield. 

"I'm heartbroken over the gun violence that occurred this weekend in Boston and Worcester amid proud celebrations of culture, community and joy. This comes as the city of Springfield faces a devastating spike in violence this summer. My thoughts are with the victims, their families and the entire communities that have been impacted by these senseless shootings,” said Governor Healey. “I'm deeply grateful for the heroic efforts of law enforcement, public safety personnel and first responders whose quick actions have saved lives. Our administration is committed to being a strong partner to cities and towns by collaborating on a coordinated approach to get illegal guns off the streets, address the root causes of violence, and ensure safe communities for all.” 

Earlier this summer, Governor Healey convened community partners, state public safety officials, District Attorneys, and police to discuss collaborative community partnerships that have proven impacts on public safety. The Healey-Driscoll Administration has invested nearly $1.5 million in federal grant funds to support violence prevention, response and community engagement efforts through the summer and fall months when violent crime is often at its peak.