臺北市青少年民俗運動訪問團載譽返台

臺北市青少年民俗運動訪問團新聞稿
【發稿日期：103年8月10日】
【臺北報導】
臺北市青少年民俗運動訪問團一行38人今天上午7時搭長榮航空飛抵國門－桃園中正機場。自美國當地時間淩晨1時45分起，自美國甘乃迪機場起飛，在歷經14個多小時飛行，團員不覺旅程的辛勞及時差問題，全體團員興奮地表示：我們成功地完成了103年度臺北市青少年民俗運動訪問團宣慰海外僑胞、拓展城市外交、發揚傳統民俗文化的任務。此行創造了民俗團多項出訪及演出的輝煌紀錄。
擔任團長的陳順和主任秘書特別感謝所有團員傑出的表現並表示：本次民俗團是豐富而美好的經驗，為臺灣文化形象加分、加強友誼傳播、小朋友才華表現都是滿分。也要特別要感謝弘道國、西園國小及明道國小3個團隊長期辛勤的努力。小朋友在技藝與教養方面優異的表現，有助於規劃自己未來的發展籃圖。民俗團以文化活動來贏得國際間友誼，我們要特別肯定所有團員對臺北市、對國家的努力表現。
曾經擔任2007年民俗團出訪美國波士頓、紐約領隊的教育局體衛科科長許裕陞表示：本年度民俗團創造了以下輝煌的紀錄，可以用八個「最」來說明：
一、演出實力最堅強：
本次民俗團在3月28日辦理選拔比賽，選拔出跳繩－弘道國中（10位），踢毽－西園國小（8位），扯鈴－明道國小（8位），共計26位演出團員，由吳興國小負責籌訓工作。8天的通勤集訓，自7月5日至7月26日，計23天住宿集訓，並安排7月27日於臺北市政大樓2樓親子劇場公演。除了由3位民俗運動教練訓練，並聘請中央大學沈淑貞、臺灣師範大學麥秀英老師負責編導工作。節目內容以挑戰難度、以創新內容設計，演出節目深獲好評。
二、表演節目最精彩：
首先上場的是「布農之歌」，以原住民自然天成的八部合音，呈現農耕、狩獵、祈福、慶豐收的臺灣原住民的生活與文化特色。第二個節目「飛毽踢踢樂」，運用靈巧的羽毛毽子，或踢、或跳、或停，並加入童趣的元素，展現穩健俐落的身手。第三個節目「奇幻的魔法樂園」將民俗技藝融入現代舞，運用撥拉棒、傘轉球、流星技巧等，以魔術師的神奇魔力，帶領觀眾進入充滿驚奇的奇幻世界。第四個節目是「繩舞躍飛揚」 以跳繩的繩中繩、交叉繩、波浪繩，以及一廻旋、二廻旋、三廻旋的跳躍和穿梭，交叉令人讚嘆的畫面。讓現場觀眾拍案叫好。第五個節目是「農家記趣」，描述出早期農村社會辛勤耕耘與收成時節的生活點滴，也像旅外僑胞在國外奮鬥的過程，讓僑胞回憶起可愛的臺灣及感受到滿心的温暖。最後一個節目是「歡慶豐年彩鈴飛」由明道國小年紀最小的小朋友演出，令人目不暇給的抛鈴、換鈴、直立鈴或三鈴等動作。觀眾看到小小年紀就有神乎其技的演出，掌聲不斷，因鼓掌而拍紅了雙掌。
三、我國駐外單位最協助：
本次民俗團出訪地點自加拿大的多倫多、渥太華、蒙特婁等，再到美國波士頓、紐約等共計5個國際城市，接待的駐外單位：駐多倫多臺北經濟文化辦事處吳榮泉處長、駐加拿大臺北經濟文化代表處周莉音副代表（含渥太華及蒙特婁）、駐波士頓臺北經濟文化辦事處陳銘俊處長、駐紐約臺北經濟文化辦事處范國樞副處長、紐約華僑文教服務中心張景南主任等。我國駐外單位協助安排演出場地，連絡安排拜會行程，協調僑界慰勞餐會等。無論在事前、事後，都可以看到我國駐外單位為外交努力的用心，在目前我國的國際外交現況，每一站都全力接待並協助安排演出等事宜，實為成功演出的重要條件。
四、當地媒體最報導：
在國內部分，自民俗團在吳興國小起即有媒體露出，出國訪演新聞也獲得國內媒體青睞，計發出多篇新聞稿，獲得顯著報導。在出國演出的多倫多即有3家當地的媒體到場採訪報導，在波士頓演出當地媒體亦到場採訪，在紐約更由駐紐約臺北經濟文化辦事處召開民俗團公演前在僑教中心召開記者會，獲得當地媒體報導民俗團演出的資訊。
五、出席演出晚會層級最高、人數也最多：
當地時間8月7日在美國紐約Queensborough Communtity College Auditorium轟動演出，這是民俗團出國訪演自加拿大多倫多、渥太華、蒙特婁，以及美國波士頓等四個國際城市演出後的最後一站，現場精彩演出，獲得觀眾佳評如潮，現場近800餘位旅居紐約的僑胞及國外友人，都大為感動，現場並有魏普林眾議員（New York State Assemblyman David Weprin）、金銳錫眾議員(New York State Assemblyman Ron Kim)親臨會場為民俗團致詞勉勵並欣賞精彩的演出。
六、觀眾欣賞最踴躍：
本次臺北市青少年民俗運動訪問團出國演出共計8個場次（其中有4個正式晚會演出、4個學校單位文化交流演出），每場都受到觀眾熱烈的歡迎與高度的肯定，在演出結束後，希望民俗團在明年能夠繼續到當地去演出，僑胞願意繼續提供各項必要的支持與協助。
七、當地拜會最突破：
首先是民俗團成立27年來首次拜訪波士頓議會：在波士頓拜會議會吳弭議員。吳弭議員關心文化教育議題，希望波士頓與臺北市有更進一步交流的機會。
其次是在駐紐約臺北經濟文化辦事處居中協調之下，民俗團也前往紐約市政府教育局開展國際城市教育交流的歷史，雙方就紐約市教育政策、學生體育活動、學生健康體重等深入的討論交流。這也是民俗團成立27年來第一次拜會紐約市政府教育局，雙方開展國際城市教育交流的歷史新頁。
本(2014)年8月7日下午前往紐約市教育局拜會，紐約市政府相當重視本次拜會，特別由白思豪市長辦公室派出二位代表：市長辦公室國際事務部資深涉外聯絡官Elisha Desmangles及Catherine Ugarte，陪同紐約市教育局學校行政督導執行長Gregg Betheill、藝術教育部主任Darleen Garner、體育決策執行部主任Jana Moran、體衛特教部資深官員Elizabeth Mcspedon、社會研發部執行總長Eric Contreras接見訪團及辦理座談。
「臺北市與紐約市有相當多類似的教育政策與經驗、同樣面對許多改革的挑戰，雙方目前也都積極在推動教育品質的提升，彼此應該持續進行交流與合作。」，陳順和團長也特別代表臺北市教育局表達歡迎紐約市教育局官員造訪臺北市，期待雙方未來有機會展開進一步的實質合作。
紐約市政府教育局在推動學校體育參考學生的運動興趣，不只是以傳統的體育課球類項目為限，也以學生的興趣為考量，在學校自主發揮彈性與政府的介入以要求品質二者之間取得平衡。
成功拜會紐約市政府教育局，互相交流國際城市間在教育、體育方面的寶貴經驗，臺北市的學校體育未來應該與紐約市政府教育局建立更頻繁而綿密的國際交流活動機會。
八、訪演成果最豐碩：
每一位團員在陳順和團長的領導之下，發揮最大的團隊精神，行政運作順利執行，全力支援最佳演出，同時也參訪尼加拉大瀑布、加拿大總督府其古式特色建築、象徵民主自由的自由女神像等文化參訪活動，以及拜會波士頓議員、紐約市政府教育局及我國駐外單位等，可以說順利成功地完成了這次國外演出，宣慰僑胞，發揚傳統民俗文化，推展城市文化外交等參訪重要目的。
另有關團員的感想如下：弘道國中跳繩隊許家蓉同學表示：本次出國可以學習適應各種不同的演出場地，每次演出都可以看到很多的僑胞來加油打氣！參訪演出體驗美加城市與臺灣的不同， 非常感謝僑胞熱情的款待及大力的支持。也是弘道國中的劉穎德同學表示：這次出國很真的好玩，可以有上舞台演出的機會。
西園國小踢毽隊王柏允同學表示：本次出國演出及參觀都非常好玩，但是如果有表演或表現不佳的情形發生，教練也會駡人，所以要很認真與用心。
明道國小扯鈴教練吳麗秋主任表示：各位要把傳統技藝能夠傳承下去，並且要不斷地精益追精，不斷的進步。
西園國小踢毽教練孫荻表示：很開心大家一起出國演出，民俗團以各位小朋友傑出的表現為榮。