ACDC辦遊戲推動亞裔參與社區計劃

先有資訊  再談意見  鼓勵民眾參與社區發展  過程秩序有關係

 亞美社區發展協會行政主任陳潔瑩(左起)邀請麻州眾議員陳德基、昆市居民
Robert Chan、QARI青年組負責人譚偉翔、昆市市長亞裔助理邱潔芳等人座談
參與公共事務。(周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 美社區發展協會(ACDC)發起，歷經六週的「社區計劃(Community PlanIt)」互動遊戲，廿六日晚在昆市長柯奇(Tom Koch)親自出席，逾百人參加、現場玩遊戲並討論的盛況中，畫下活動句點，也為鼓勵昆市亞裔居民就公共事務發表意見，奠下初步基礎。

出席者將近有一半是青少年。(周菊子攝)

            亞美社區發展協會行政主任陳潔瑩表示，預計下個月可將昆市居民玩這遊戲所收集來的民眾對改善地方發展意見，整理成一份書面報告，交給昆市府，做為將來訂定市內發展計劃時的參考。

            昆士市首席計劃專員(Principal Planner)Robert Stevens表示，昆市府每五年製做一次發展計劃，最近正在考慮修訂北昆士市及華樂斯頓區的區域規劃(zoning)規定，包括放寬樓宇可建高度，以改善民眾生活品質。待收到亞美社區發展協會交來的報告後，將據以和昆市議會討論。

昆市市長亞美顧問委員會共同主席黃志康(左二)也和家人及朋友出席會議。(周菊子攝)

昆士市長柯奇(Tom Koch)為「社區計劃」會議致詞。(圖由亞美社區發展協會提供)

            廿六日晚的「社區計劃」總結大會，亞美社區發展協會報告了六週來，共有200多人登記玩遊戲，民眾最關心的是經濟發展及交通問題，大都會區域計劃會(MAPC)報告了一些包括昆市總人口九萬多，亞裔佔24%，年齡廿歲以下人口佔29%，每三名亞裔中就有一人遭遇過種族歧視，截至2011年，興國(Hancock)街迴廊一帶有388戶商家，其中至少有46家由亞裔經營等數據之外，還邀請麻州眾議員陳德基、昆士市市長亞裔助理邱潔芳、昆市亞裔協調會青年組負責人譚偉翔(Peter Tam)，以及社區計劃工作小組成員Robert Chan等人座談，就亞裔美人參與公共事務，發表意見。

            邱潔芳指出，「社區計劃」籌辦各方若旨在找出亞裔對昆市事務的看法，整理遊戲數據時，就須格外注意來源，仔細過濾，到底那些才是華人、亞裔所表達的意見。她認為昆市經過市內各社團過去廿年來的努力，民眾已比往年更願意參與公眾事務，整體大環境有進步，但民眾得先獲得資訊，有所瞭解，才會有意願去參與公共事務、發表意見。有關人士須追求語言傳譯上的效率與正確性，瞭解到目前有許多英文資訊，經過翻譯，失去了不少原本應傳達出去的內容。她相信昆市亞裔終有一天，會因能充份掌握資訊，而勇於參與公共事務，只是目前還得持續努力。

亞美社區發展協會行政主任陳潔瑩(左)頒獎給得分最高的Lorraine See。
(圖由亞美社區發展協會提供)

            陳德基同意邱潔芳的意見，坦言如何幫助英文不流利者，充份獲得資訊，應是政府及相關機構的努力方向之一。他也指出，當天出席者約只有14%出席前玩過「社區計劃」遊戲，主辦活動機構若有意匯整出真正具代表性的意見，恐怕還得促使更多人參與。陳德基另外強調，社區屬於每一個居住其中者，要匯整完整的社區發展意見時，得把不分族裔的所有居民都包括在內才是。

            在昆市亞協服務期間，曾和共不下300名青少年互動的譚偉翔很興奮的表示，看到這麼多有老有少的居民出席，一同討論社區事務，很是新鮮。他認為這是促使亞裔社區更積極參與公共事務，推動社區發展的第一步。參加這活動的青少年，也可藉此機會，學習做名社區領袖，學會在公眾場合中發言。

            亞美社區發展協會和昆市府、大都會區域計劃會(MAPC)、愛默生(Emerson)學院合作舉辦的這「社區計劃」互動遊戲，旨在以玩電子遊戲的方式，鼓勵民眾參與討論理想社區美景。

            第一次在昆士市舉辦的「社區計劃」遊戲，以較多亞裔聚居的北昆士市和華樂斯頓(Wollaston)區為對象，邀請民眾在六週時間內，分別以「什麼使得昆士市獨特」、「地方商業」、「住宅」、「娛樂選擇」、「交通」等五大主題，發表意見。民眾在上網玩遊戲時，也可藉由遊戲各環節中的說明，對昆士市的環境、商鋪及交通狀況等，有更深入的瞭解。

            亞美社區發展協會項目主任吳欣儒表示，「社區計劃」互動遊戲，從五月七日進行至六月十八日，共有逾200人登記為使用者，Lorraine See以1345的最高得分，獲得Flip錄影相機獎品。廿六日晚，她當場捐給了昆市青少年。

            廿六日晚的出席者，情緒都頗高昂。華人前進會員工呂嘉媚，華美銀行公關黃可賢都是昆市居民。呂嘉媚指出，「社區計劃」這遊戲固然好，但不是每個人都能隨心所欲的玩，儘管遊戲設計附有中文，但許多老人家不會中文打字，無法把他們和年輕人明顯不同的意見，也納入遊戲系統。黃可賢認為這是個好活動，促使人們關注身邊事務。她也認為市內若有更多雙語資訊、雙語路牌等，民眾將可生活得更自在。

            廿六晚有將近一半的出席者是青少年。其中北昆市高中生盧映橋、鄭秋錦坦言，出席活動前，她們沒玩過「社區計劃」遊戲，但當晚的確對昆士市有了更多的瞭解。

她們在小組討論中，提出的意見包括，希望211號巴士能延長營運時間，延到晚上九、十點，最好星期天也發車。希望市內有更多賣食品的地方，籃球場能整修、設立昆市危機中心、打造更綠、更清潔昆市等。