波士頓慈濟五月八日浴佛慶祝母親節

波士頓慈濟浴佛，慶祝母親節。 (周菊子攝)

波士頓慈濟浴佛會場。(周菊子攝)

              (Boston Orange) 佛教慈濟基金會波士頓聯絡處5月8日近午在位於牛頓市的會址舉行浴佛儀式，兼慶母親節，以「大地和風」等經文，和將近50多名出席者一同祝禱世界和平。

              慈濟委員們穿著藏青色制服，和志工、出席民眾在會場整齊排列，輪番走到擺有多尊晶瑩剔透佛像的供桌前，在祥和音樂聲中，拿起桌上的鮮花，香湯，祝福卡恭敬禮佛，禮佛完畢後，所有出席者分左右兩圈繞行會場的完成儀式。

左起，波士頓慈濟前任負責人吳建發，現任負責人長金滿和波士頓僑教中心主任潘昭榮，
波士頓前任僑務委員蔣宗壬。 (周菊子攝(

                          儀式結束後，出席者轉到戶外空地，享用素丸菜湯、紅豆湯，烤玉米，烤香菇，烤鳳梨，煎豆腐等美食，還有師姐拿出麻糬零食，請大家品嘗。

                       慈濟波士頓自從開設了波士頓服務站後，交由陳裕逢、李豐負責，在天氣穩定後，現已決定每月舉辦一次掃街活動，期以實際服務，推動波士頓華埠所有民眾、商家一起維護波士頓華埠的街道清潔。他們也鼓勵需要人陪伴，讀信、翻譯，代打電話查詢等社區大眾隨時聯繫，預約服務時間。

波士頓慈濟人浴佛祝禱。(周菊子攝)

                      由於陳彬仁及王淑慧的子女在父母辭世後，把他們收藏多年的一大批藝術精品，捐給了慈濟，其中一部分交給了波士頓慈濟，促使波士頓慈濟將於5月14日在昆士市龍鳳酒樓舉辦歷來第一次的「愛心蔬食宴」，慈濟波士頓負責人長金滿和齊明君、高金花、謝宜芳、鄧淑芳等慈濟人，特地在會後留下來，一邊商討活動流程，一邊分工合作，包裝當天要送給出席者的小禮物。

                       企業家常貴在波士頓華人投資協會創辦人易敏陪同下，這天特地出席浴佛活動，把早前選購的「愛心蔬食宴」拍賣藝品貨款，親自送到。

                    波士頓僑教中心主任潘昭榮，前任波士頓僑務委員蔣宗壬，波士頓經文處洪麗玲領事，波士頓慈濟資深慈誠游勝雄，慈濟波士頓前任負責人吳建發等，這天也都參加了活動。

2022牛頓台灣日傳喜訊 麻州議會將成立台灣核心小組

2022 牛頓台灣日遊行社團合影。(周菊子攝)

祥龍為牛頓台灣日撐場。 (周菊子攝)

              (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 第13屆牛頓台灣日於2022年5月7日在海德社區公園舉行。 這天雖然風大、天涼、攤位比往年少，但社區民眾紛紛扶老攜幼，闔家出席，會場內人頭湧湧的寒暄敘舊之聲不絕於耳，熱鬧極了。

              麻州眾議員黃子安更帶來喜訊，透露麻州議會將成立「台灣核心小組 (Taiwan Caucus)」。

右起，紐英崙中華公所主席雷國輝，波士頓僑教中心主任潘昭榮，駐波士頓台北經文處處長
孫儉元，波士頓僑務委員陳仕維，牛頓台灣日主委蔣宗壬，陳仕維夫人鍾佩玲，全美洪門
致公堂總理余麗媖。(周菊子攝)

今年的牛頓台灣日在波士頓台灣電影展協會，波士頓龍舟隊，以及波士頓海外青年志工會(FASCA)助陣下，出席活動的年輕人人數更創下歷年記錄，讓不少已參加過這活動許多年的僑胞們欣慰感覺，傳承在望。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元在開場致詞中表示，今年的牛頓台灣日要感謝籌備會主委蔣宗壬與所有委員、志工的協力合作，也要感謝所有出席支持台灣。這個牛頓台灣日活動是為深入社區，讓更多人更進一步的了解，欣賞台灣而舉辦。

麻州眾議員黃子安 (Donald Wong，左)送上議會表揚狀給波士頓經文處處長孫儉元。
(周菊子攝)

孫儉元處長還特地藉機會簡要介紹台灣。他指出，台灣是一個獨立的主權國家，從來就不曾是中國人民共和國的一部分。台灣也是一個完全民主的國家，堅定地和烏克蘭等有需要的國家站在一起。台灣政府和人民已經捐出3300萬美元濟助烏克蘭人民，台灣也持續承諾致力維護亞太地區的穩定及和平，不會單方面改變台灣海峽現狀。台灣更是國際社會中的一個有擔當國家，不只是能夠幫助，也在實際幫助其他國家。在新冠病毒大流行期間，台灣就捐贈了不下1500萬個手術用口罩給80多個國家，其中捐給麻州的有50個。台灣持續展現著它應該被認可為國際社會一分子的作為，例如應該加入世衛組織 (WHO)

中華民俗藝術工作坊的蕭靖穎揮舞國旗，引領祥龍為遊行隊伍開路。(周菊子攝)

等。他還例舉台積電世界第一的芯片產能，世界各國大專院校與台灣有學術合作與交流，指台灣雖然小，卻潛力很大，台灣有很棒的人才，很活躍的社會，以及許多美食，今天來參加牛頓台灣日的人，都有機會「淺嚐」台灣都有些什麼。

麻州眾議員黃子安這天特地帶來一份州議會的表揚狀，送給牛頓台灣日活動籌辦單位。他在透露麻州議會將成立「台灣核心小組 (Taiwan Caucus)」時表示，他無法想得出會有誰不願意加入這小組。當年他曾到台灣師範大學研習3年，返美時「偷走」了台灣的一部分，娶了一位美嬌娘回家。他還指出，次日是母親節，大家當然也得想念祖國，所以這是個WOW的日子，因為WOW翻轉過來就是母親 (MOM)。

牛頓台灣日會場留出中間空地供表演用。(周菊子攝)

牛頓市市長Ruthanne Fuller，波士頓僑務委員郭競儒，陳仕維，紐英崙中華公所主席雷國輝，牛頓台灣日主任委員蔣宗壬，波士頓僑教中心主任潘昭榮，也都在2名司儀，江佩蓉，朱蘇珊的中英文引介中，一一致詞。

今年的牛頓台灣日，雖然攤位比往年少些，例如新英格蘭台灣商會請珠媽廚房代打，波克萊台灣商會自己不擺攤位，但會長李孟潔跑去支援蘇鴻昌和林思妤的台灣世衛組織攤位，以他的牙醫專業參加義診行列。

波士頓台灣龍舟隊的攤位多姿多采。(周菊子攝)

各組織、團體擺出來的攤位，也各有特色。紐英崙中華專業人員協會在會長林致中策畫中，不但擺出人蔘茶，牛軋糖，花生酥等台灣味零食，還以色彩豔麗的海報宣傳。波士頓台灣電影展協會由王予柔、姚映如、湯敏等3名共同會長領軍，不但賣檸檬愛玉，還宣傳將放映「裂縫與光」影片。

新英格蘭中文學校協會有許淑芬(右起)、王月娥、黃明嘉、黃冠群(左一)等人擺攤。
(周菊子攝)

慈濟功德會波士頓聯絡處擺的攤位最大，售賣的品項最多。經負責人長金滿統籌，現場擺賣的滿滿兩桌愛心素粽、素菜、素湯全數銷售一空，得款$3500將全捐供國際賑災用。慈濟人文學校也在校長彭淑敏親自坐鎮中，由老師、志工們向到訪者解說該校和其他中文學校的差異，在於更重視培養下一代的品格。

慈濟由鄧淑芳領導的醫療組和Dana-Farber合作，推廣骨髓捐贈，這天募得6名年輕人加入骨隨捐贈的登記行列。

中華民俗藝術工作坊的豬肉煎餃，台式肉燥飯，台灣媽媽親子團的大腸包小腸、西米露攤位，排隊人龍最長。

紐英崙中華專業人員協會會長林致中(中)、董事長周萬欽(左)等人招呼攤位。(周菊子攝)

大波士頓中華文化協會有新會長潘慧如率領出席，新英格蘭中文學校協會有黃冠群，王月娥，黃明嘉，許淑芬等人展示手工藝，紐英崙客家鄉親會不但曾家總動員，還有陳玫菁親自做紅豆餅，陳玉瑛和邱西薔擺售「牛頓台灣日」T恤。北一女校友會的攤位擺出了精品咖啡，綠口罩和Rea 手繪食譜。

波士頓台灣龍舟隊也有隊長李鴻宇親自坐鎮，藉由設計得美輪美奐的攤位，籲請人們買文青購物袋、吉祥物磁鐵，試練划槳來支持該隊進入全國性的比賽。

蔡高進 (左起)，波士頓經文處長孫儉元，勒星頓中文學校校長康麗雪、新英格藍台灣
商會會長王志維等壬展示他們支持攤位的成果。(周菊子攝)

在擺賣攤位中，張祥生、林佩宜夫婦的「礦泉湖」，大概是最特別的攤位，擺售、介紹他從台灣引進，讓人可以在家享受有如在台灣北投、在大陸華清池泡溫泉的產品。

攤位之外，牛頓台灣日還有一連串的表演，展現台灣味，以及台灣人的創意，包括華民俗藝術工作坊的10項舞蹈、扯鈴、擊鼓等表演，麻州牛頓元極舞健身會的原住民舞蹈，黃崇校所創辦「波士頓You & Me」演唱，波士頓台灣影展協會吳淑瑋古箏獨奏彝族舞蹈，慈濟波士頓聯絡處表演手語歌「幸福的臉」，余嘯渝以及蔡孟儒老師的帶動跳，Yuling西班牙舞團的「西舞台灣情 –

中華民俗藝術工作坊的表演。(周菊子攝)

心舞空間」，勒星頓中文學校和海外青年志工會組成的四季豆愛樂團以大提琴、二胡演奏台灣民謠望春風，周杰倫的菊花台、冰雪奇緣的Let it go等曲目。

紐英崙中華公所主席雷國輝、全美洪門致公堂總理余麗媖，波士頓僑務委員陳仕維等人會末透露，6月底，他們將在波士頓市內籌辦一場「台灣夜市」型的活動。

中華民俗藝術工作坊利用機會宣傳5月29日將演出「傳奇再現】。(周菊子攝)

蘇鴻昌 (左)請來黃柏榮醫師助陣義診。(周菊子攝)

張祥生，林佩儀夫婦項逛攤位的人解釋「礦泉湖」產品讓人想首台灣北投溫泉。(周菊子攝)

牛頓市海德公園在牛頓台灣日這天人頭湧湧。(周菊子攝)

波士頓榮光會理事長袁健業率領的旗幟陣仗最搶鏡。(周菊子攝)

美國麻州牛頓元極舞健身會。(周菊子攝)

波士頓僑教中心主任潘昭榮請志工團協助拉旗遊行。 (周菊子攝)

波士頓經文處處長孫儉元(右二起)和牛頓市長Ruthanne Fuller，海德社區主任John Rice
領隊遊行。(周菊子攝)

北一女校友會也加入遊行行列。(周菊子攝)

麻州中部中文學校。(周菊子攝)

輔仁大學校友會由吳萍萍、楊哲修夫婦代表。(周菊子攝)

大波士頓台灣基督教長老教會。

波士頓台灣影展協會由共同會長王予柔(左一)等年輕人團隊分頭策畫。(周菊子攝)

無證移民在麻州拿駕照 八字有一撇了

               (Boston Orange 綜合編譯) 麻州眾議會通過之後，麻州參議會5月5日也通過了容許非法移民取得駕照法案。由於參眾議會支持這一法案的人數夠多，有參議員指出，即使麻州州長動用否決權，參眾議會將有足夠票數推翻該否決令。

              麻州參議會在5月5日星期四這天，以32票對8票，通過了名為「工作與家庭移動法 (The Work and Family Mobility Act) 」的這一法案，將容許可以提出身份證明，但無法提出身份是否合法者取得駕照。支持該法案者稱，容許這些人經考試取得駕照，可增加道路安全。

              麻州共和黨籍參議員就此法案提出15項修訂提議，但全被否決。他說參議會最高的職責是不要造成公共安全，投票系統，以及身份證明上的問題。他提議的修訂條款之一是讓身份合法及非法者持有不同的駕照。

              不過參議員們認為，那麼做會很容易讓無身份者遭受歧視。

              麻州州長查理貝克 (Charlie Baker) 在週四出席另一活動時，不願表示會不會否決這議案，但解說了他對發駕照給非法移民有顧慮，因為在麻州制度中，取得駕照就自動取得投票權。

              一名支持無證移民取得駕照的民間機構主管則表示，在麻州，民眾領取駕照時，必須在表格上圈選，才會成為已登記選民，駕照和選舉權並未直接連通。

麻州亞美局第14屆團結宴 頒終生成就獎表揚劉仲岳 (圖片)

麻州亞美局進羅爾市辦團結宴，強調團結所有亞裔，成就更大力量。(周菊子攝)

 

劉仲岳或麻州亞美局終生成就獎。(周菊子攝)

麻州亞美局前主席Sma Hyun(右) 現在為陳翟蘇妮 (Sonia Chang Diaz)
競選麻州州長助陣，擔任她的政策主任。 (周菊子攝)

麻州眾議員陳德基(中)頒發社區英雄獎給梁嘉慶(左)。(周菊子攝)

羅爾市首名亞裔市長Sokhary Chau。來自柬埔寨的他透漏，自己名字中間
還有一個Chan字。他認為自己的祖先輩可能有華裔，但是戰亂導致
的資料散失，讓他無從考據。(周菊子攝)

麻州亞美局應有委員21人，目前有19人，其中約有7名華人，包括華美福利會行政主任陳美霞，新英格蘭驗光學院專業事務副校長朱堯堅，菲律賓華裔吳興奇，以及Leo Hwang， Betty King，Mary K. Y. Lee，昆士市不分區市議員梁秀婷。

麻州亞美局新任執行主任為Yasmin Padamsee Forbes。該局現有3名全職員工，以及多名輔助人員，最近還成立了青年協會，共有7名青年委員。

波士頓台山鄉親慶母親節 預告9月18日20週年

波士頓台山聯誼會會長鄺元傑(前右三)和華人前進會主任陳玉珍(前右五)等人在台山同鄉會母親節慶祝會上合影。右起，黃漢湖，黃紹培，鄺元傑，黃偉健，陳玉珍，鄺寶蓮(後)以及余翠鳳(前左一)等人。(周菊子攝)

鄺元傑(右起)、黃偉健和陳玉珍、鄺寶蓮等人商量後續合作。(周菊子攝)

                   (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓台山同鄉聯誼會今 (6) 日早上在帝苑大酒樓慶祝母親節，130多名台山鄉親出席，飲茶、團聚。華人前進會應邀出席，並在會上呼籲台山鄉親催促議員立法，讓公共交通系統更親民，11月投票時支持「富人稅」。

波士頓台山鄉親聯誼會的鄺元傑和黃偉健會長接待台山鄉親。(周菊子攝)

                波士頓台山同鄉聯誼會會長鄺元傑在聚會中，代表該會向所有母親致敬，祝福她們節日快樂，並提醒鄉親，今年是該會20週年，已定9月18日舉辦慶祝大會，目前正在籌備紀念特刊，歡迎鄉親參與、提供意見，支持編務、經費。

              華人前進會的許多職員，包括主任陳玉珍，以及前進會資深員工鄺寶蓮，余翠鳳等，也都是台山人。她們這天應邀出席，帶了許多文宣單張，發給鄉親，籲請關注。

黃偉健和黃紹培展示鄉親江天源送給該會的母親節禮物。(周菊子攝)

                  陳玉珍為台山鄉親們解釋她們正在和「公共交通是公共物資 (Public Transportation Public Good)」這組織合作，推動連署請願活動，請台山鄉親們簽名支持，以促使麻州議會通過法案，讓麻州的公共交通系統符合有色人種社區，以及工薪家庭需要，更可負擔，也更公平的人人都搭得起。

她指出，他們的呼籲包括3點，1是爭取在新的麻州地鐵董事會中，增加環境正義乘客，以及工人席位各一，這席位並應由勞工及社區組織挑人選；2是為低收入乘客提供減價票；3

左起，陳沃舜，李兆桃，陳日華，梅宇國，朱紹昌，丘雲達、余子清，鄺元傑(右一)等人
籌備20週年慶紀念特刊。(周菊子攝)

是通過新的激進法案，確保公共交通工具的經費，來自富裕的人，而不是掙扎度日的人。因為以票價和個人收入的比例來說，在現行票價制度下，貧困者為買票所支出金額，在她們收入中所佔比率，遠高於富裕人家。

陳玉珍也提醒台山鄉親，今年是麻州的州級選舉年，要改選州長及州議員。目前已知選票問題將包括所謂的「富人稅」，也就是要修改稅法，規定年收入100萬元以上者，多繳稅4%。來自這修訂稅法的收入，將指定用於改善公共教育品質，辦理可負擔的公共大專學院及大學，修牆補路，加強服務等。

                   在母親節慶祝會後，台山鄉親會元老級人馬，以及現任正副會長，包括鄺元傑，李兆桃，陳日華、朱紹昌、梅宇國，黃漢湖，黃紹培，黃偉健等人在會長鄺元傑召集下，轉移陣地，到黃官羨閱報室舉行20週年慶紀念特刊的籌備會議。

幕僚長朱為亭談波士頓市長吳弭施政3大原則7大方向

波士頓市長幕僚長朱為亭為BARI做主題演講。(周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓市長幕僚長朱為亭今 (6) 日在「波士頓地區研究計畫 (BARI)」 以「數據，社區之旅」為主題的年會中，為波士頓人畫出波士頓市長吳弭的3大原則，7大方向。

             「波士頓地區研究計畫 (BARI)」是個由哈佛大學教授創辦，現由東北大學和哈佛大學，以及波士頓市政府合作辦理的研究計畫機構，以集結波士頓公民數據社區人才，推動公平，以數據為導向的研究為工作重心。

東北大學教務長David Madigan致歡迎詞。(周菊子攝)

             會議由BARI主任暨東北大學公共政策及市區事務，以及犯罪學及刑事司法副教授Daniel T. O’Brien主持，東北大學教務長David Madigan，社會及人類學院院長Uta Poiger致歡迎詞。

           來自新澤西州，麻省理學院畢業，在加入「為美國編碼 (Code for America)」，到舊金山做為期一年的研究時，她和3名夥伴舊金山市設計改善交通的地圖軟體，吸引來世界各地關注，於是創辦Remix公司，獲得知名加速器 Y Combinator 和紅杉基金(Sequoia)，以及能源影響夥伴(Energy Impact Partners) 籌得共 2700 萬美元。2021年3月，美國汽車租貸公司Via 以1億美元收購Remix，時任執行長的朱為亭，這時才轉任這家已有員工65人公司的資深副總裁。

東北大學社會及人類學院院長Uta Poiger致歡迎詞。(周菊子攝)

             當年在校學的是市區設計(Urban Design)及建築的朱為亭透露，當初吳弭市長找她出任幕僚長一職時，她也問過為什麼找她，吳弭市長說看中的是她對市區的熱愛。

             笑談當上幕僚長，辦公室才第一次有了的朱為亭以她當年跟隨教授到越南何志明市做路邊攤研究的經驗，讓與會者了解她從嶄新角度察看城市生態的經驗及背景。她和朋友合作的避免交通阻塞城市地圖軟件，從吸引200多來自世界各國城市計畫人員探望，後來創辦的Remix

BARI主任暨東北大學公共政策及刑事司法副教授Daniel T. O’Brien主持會議。(周菊子攝)

公司成長到在紐約，阿姆斯特丹等地設立了70多個分支的發展。

             談及她現在的幕僚長工作時，朱為亭指出，在領導市府工作上，吳弭市長有3大原則，包括大事從小做起，把市政府帶進社區，以及擴大地方政府的可能性，要把不可能變成可能。

           至於波士頓市政府跨入吳弭時代，重點方向有哪些，朱為亭指出，在千頭萬緒的工作中，她們有7

BARI今年的會議主題為社區之旅。(周菊子攝)

大優先方向，包括彌平族裔財富差距，例如社區學院免學費等等；增加可負擔住宅，例如成立了穩定租金委員會；提升交通及運輸的計畫，例如撥款讓23，28，29號巴士免費搭乘2年；賦能市內的幼年居民，例如成立了幼兒辦公室 (Office of early childhood)；以公共衛生方式來改善公共安全，包括市府正竭力搜尋下一任警察局局長；重振城中區及主街迴廊；推動新綠化政策等。

             Daniel T. O’Brien對真正懂得數據的朱為亭出任波士頓市幕僚長，感到非常興奮。他相信波士頓市有朱為亭這樣的人才在核心位置上工作，讓人對波士頓市的未來有無限期望。

麻州生物協會頒創新領袖獎表揚前州長Deval Patrick

MassBio® State of Possible Conference Honored Governor Deval Patrick with its Innovative Leadership Award

 

Commemorating 15 years since the Governor’s $1 billion investment in the life sciences industry

 

May 10, 2022 (CAMBRIDGE, MA) – The Massachusetts Biotechnology Council (MassBio®) last week held its first in-person annual State of Possible Conference since 2019, bringing industry leaders from the private sector, government, and academia together for thoughtful conversations on the latest developments in the life sciences industry, key insights from the past year, and building a better future for patients around the world.

 

Joe Boncore, CEO of MassBio and Kendalle Burlin O’Connell, President & COO of MassBio awarded Governor Deval Patrick the Henri A. Termeer Innovative Leadership Award, noting that the Governor, “is a man whose influence and accomplishments exceed the award in every way.”

 

During a Fireside Chat, Joe Boncore and Governor Patrick discussed policy issues impacting the Commonwealth, beyond proposals that directly affect the life sciences.

 

“People see the interconnectedness of life, not necessarily policies in silos,” said Governor Patrick. “We need to think about policy this way — transportation, affordable housing, childcare — all of these things are about how you make it possible to sustain an economic engine.”

 

A conversation on the future amidst rapid expansion led by Kendalle Burlin O’Connell, alluded to an upcoming workforce report by sharing that 80% of MassBio member companies are poised to grow. The discussion highlighted the need for companies to create close partnerships with academia to ensure that industry needs are being met and that job opportunities are more accessible to applicants without a bachelor’s degree.

 

“We have a generational responsibility to make hard decisions now that will make a difference over time,” said Governor Patrick.

 

During the conference, the MassBioDrive Spring 2022 cohort participated in a Demo Day to present their companies for the first time to an audience of investors, prospective partners, and ecosystem leaders. More information on the MassBioDrive program can be found here.

 

MassBio’s State of Possible conference attracted more than 500 participants.

波士頓學校委員會決定關閉 Mission Hill 幼稚園到8年級學校

             (Boston Orange 綜合報導) 波士頓公校總監Brenda Cassellius 4月27日建議，波士頓學校委員會5月5日晚決議，「任務坡 (Mission Hill) 」這幼稚園到8年級學校將於6月底關閉，該校200多學生今秋必須另覓新校繼續學業。

            一份調查報告指出，座落在牙買加平原(Jamaica Plain)的「任務坡 (Mission Hill)」學校甚至連幼稚園學生都是性方面不當行為與霸凌的受害者，有些受害者還面對這種狀況多年之後，波士頓公校總監Brenda Cassellius 自己儘管即將於6月底離任，仍在4月27日的波士頓學校委員會會議中，建議關閉這所學校。吳弭市長也建議關閉該校。

            學校委員會委員們在波士頓律師樓Hinckley Allen做的這份調查報告出爐，發現該校從2014年起，就一直存在校領導忽視校內持續存在的性虐待，霸凌事件，還忽視殘障學生等情況，在7名學校委員5人出席中，投票決定關閉該校。

            學校委員會委員Brandon Cardet-Hernandez在週四晚投票前表示，她如果不投票贊成關閉該校，就是沒做好她的工作。

            這所學校的學生34%白人，30%拉丁裔，28%黑人。