星期五, 7月 17, 2026

向籃球傳奇Bob Cousy致敬 I-290南橋街通道更名

麻州州長Maura Healey(後中)與Bob Cousy及其家人。(州長辦公室提供圖片)
        
(Boston Orange編譯)麻州州長奚莉(Maura Healey)今(17)日和交通廳官員及地方代表,在伍斯特市(Worcester)舉行典禮,把跨越南橋(Southbridge)街的I-290公路大橋命名為「鮑伯·庫西通道(Bob Cousy Pass)」,表揚這位傳奇球星對麻州體育與社區的卓越終身貢獻。
    「鮑伯·庫西通道(Bob Cousy Pass)」大橋座落在鮑伯庫西母校聖十字學院(College of the Holy Cross)的門戶要道。麻州副州長Kim Driscoll和代理交通廳長兼麻州地鐵(MBTA)總經理伍偉華(Phillip Eng)都出席了這場盛會
    高齡90多歲的籃球名人堂傳奇球星兼在地英雄,對麻州體育與社區的卓越終身貢獻。
    麻州政府表示,用Bob Cousy這位現年90多歲籃球名人的名字,來命名這座每天連接無數人與社區的交通樞紐,完美契合了Bob Cousy無論在球場內外皆扮演著「連結者」的偉大人生。 
    有個「球場哈利·胡迪尼(Houdini of the Hardwood)」,綽號的鮑伯·庫西(Bob Cousy)在紐約市長大,隨後前往伍斯特市的聖十字學院就讀,並開啟了傳奇人生。
    鮑伯·庫西(Bob Cousy)進入職業籃壇後,居然能夠不看人就把球從背後傳出去,革新了籃球打法,被人稱為「球場魔術師」,還成為波士頓塞爾提克隊(Boston Celtics)的當家控球後衛,率隊奪下6座NBA總冠軍,更曾榮獲例行賽MVP、入選13次全明星賽,得過奧運金牌,名列NBA 75大球星之一。
    從球場退役後,鮑伯·庫西(Bob Cousy)以伍斯特市為家,著了數十年。庫西家族在典禮上感性表示,全家人都對慷慨接納他們的城市與社區深懷感激。
    麻州公路管理局長古利佛(Jonathan Gulliver)指出,「鮑伯·庫西通道(Bob Cousy Pass)」這座永久性的地標,不僅向傳奇致敬,更將持續激勵麻州未來的年輕運動員與後代子孫。
Governor Healey Celebrates Dedication of “Bob Cousy Pass” Honoring Basketball Legend   
WORCESTER — Governor Maura Healey today joined Interim Secretary of Transportation and MBTA General Manager Phillip Eng, Bob Cousy and his family, local officials and community members to dedicate the “Bob Cousy Pass”, honoring Hall of Fame basketball legend Bob Cousy for his extraordinary athletic achievements and lifelong contributions to Massachusetts. 
The bridge, which carries I-290 over Southbridge Street in Worcester, will serve as a lasting tribute to one of the greatest players in basketball history and one of Massachusetts' most celebrated hometown heroes. 
"Bob Cousy changed the game of basketball forever, but his impact reaches far beyond the court," said Governor Maura Healey. "He has represented Worcester and Massachusetts with integrity, humility and excellence throughout his life. It's only fitting that this bridge, which connects people and communities every day, will forever carry the name of someone who has inspired generations on and off the court, myself included." 
 "Bob Cousy's story is part of Worcester's story," said Lieutenant Governor Kim Driscoll. "His talent, determination and commitment to giving back have made him a role model for generations of young people across Massachusetts. We're proud to celebrate his incredible legacy with this permanent tribute." 
Known around the world as the "Houdini of the Hardwood," Bob Cousy revolutionized the game of basketball. As the legendary point guard for the Boston Celtics, Bob Cousy helped lead the Boston Celtics to six NBA championships during one of the most successful eras in franchise history. A 13-time NBA All-Star, NBA Most Valuable Player, Olympic gold medalist and member of both the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame and the NBA's 75th Anniversary Team, Cousy revolutionized the point guard position with his passing, ball handling and creativity. 
Raised in New York City, Cousy attended the College of the Holy Cross before beginning his legendary professional career. Throughout his life, he has remained a proud ambassador for Worcester and Massachusetts through his civic leadership, philanthropy and commitment to mentoring future generations. 
“We as a family feel ever so fortunate to have lived in Worcester, a community which is so generously embraced our dad and us,” said The Cousy Family. “Dad‘s love for Holy Cross and for Worcester infused all of us in the family. We are grateful that our parents to have chosen this community to make their home.” 
"As the ultimate Crusader Legend, Bob Cousy represents the very best of living for and with others," said Holy Cross Vice President for Intercollegiate Athletics Kit Hughes. "From our campus and the Worcester community to the global stage of basketball, his influence is immeasurable. We are deeply grateful to Governor Healey for permanently anchoring Bob's impact in our state's history by naming the Cousy Pass at the gateway of the Holy Cross campus. A truly fitting tribute!" 
“The dedication of this bridge in honor of Bob Cousy is a fitting tribute to a local legend whose legacy extends far beyond the basketball court. The recognition by the Healey-Driscoll Administration demonstrates what can be accomplished through strong collaboration and a shared commitment to preserving and honoring our history. The Bob Cousy Pass will stand as a lasting reminder of Bob Cousy’s remarkable contributions to Worcester, Massachusetts and generations of athletes and fans who continue to be inspired by his example,” said Interim Secretary of Transportation & MBTA General Manager Phillip Eng.    
"Today, we were proud to honor one of Massachusetts' most iconic sports figures. Dedicating this bridge is a fitting tribute to a legend whose legacy of excellence, perseverance, and leadership continues to inspire the Commonwealth. We are proud to recognize Bob Cousy’s remarkable contributions with a lasting landmark that will serve as a reminder of his influence for years to come,” said Undersecretary of Transportation and State Highway Administrator Jonathan Gulliver.  
 
Today's dedication celebrates not only Bob Cousy's remarkable athletic accomplishments, but also his enduring legacy of leadership, service and community that continues to inspire people across Massachusetts. 

沒有留言:

發佈留言